diff --git a/anl.lt.po b/anl.lt.po
index 4e207d1..508be87 100644
--- a/anl.lt.po
+++ b/anl.lt.po
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Vienas iš valstiečių pastebėjo vorų lizdus šiaurėje ir pietuose."
 
 #. [message]: type=Peasant
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:591
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should rescue "
 "him?"
-msgstr "Prisiekiu, mačiau kažką įpainiotą voratinklyje. Gal reiktų išgelbėti?"
+msgstr ""
+"Prisiekiu, mačiau kažką įsipainiojusį voratinklyje. Gal reiktų išgelbėti? "
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:613
diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 26495e2..30a9dc3 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -189,9 +189,8 @@ msgstr "Sniegas"
 
 #. [terrain_type]: id=desert
 #: data/core/terrain.cfg:282
-#, fuzzy
 msgid "Desert"
-msgstr "Dykumos bokštas"
+msgstr "Dykuma"
 
 #. [terrain_type]: id=desert
 #: data/core/terrain.cfg:283
@@ -1108,9 +1107,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/terrain.cfg:2068 data/core/terrain.cfg:2080
 #: data/core/terrain.cfg:2094 data/core/terrain.cfg:2105
 #: data/core/terrain.cfg:2117
-#, fuzzy
 msgid "Bridge"
-msgstr "Medinis tiltas"
+msgstr "Tiltas"
 
 #. [terrain_type]: id=bridge
 #. [terrain_type]: id=bridgediag1
@@ -2604,9 +2602,8 @@ msgstr "Animuoti žemėlapį"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:209 src/game_preferences_display.cpp:210
 #: src/game_preferences_display.cpp:211 src/game_preferences_display.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Volume:"
-msgstr "Garso efektų garsumas:"
+msgstr "Garsumas:"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:214
 msgid "Scroll Speed:"
@@ -3096,7 +3093,7 @@ msgstr "Įkelti žaidimą..."
 #: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:55
 #: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:57 src/hotkeys.cpp:1178
 msgid "unit_byte^B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:296
 msgid "Version "
diff --git a/tsg.lt.po b/tsg.lt.po
index 502e467..f0d8e41 100644
--- a/tsg.lt.po
+++ b/tsg.lt.po
@@ -266,12 +266,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:208
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whenever you see a target that looks like this, you should move your leader "
 "(or whatever unit the dialog just suggested) onto the hex that contains it."
 msgstr ""
-"Pamatę šį ženklą, veskite savo vadą (ar kitą scenarijuje numatytą būtybę) į "
+"Pamatę šį ženklą, veskite savo vadą (ar kitą dialoge numatytą būtybę) į "
 "pažymėtą langelį."
 
 #. [message]: speaker=Urza Mathin
diff --git a/tutorial.lt.po b/tutorial.lt.po
index 89d1993..1ef22dd 100644
--- a/tutorial.lt.po
+++ b/tutorial.lt.po
@@ -1640,7 +1640,6 @@ msgstr "<big>Dienos laikas</big>"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1227
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "After this dialog, hold the mouse over the landscape image below the minimap "
@@ -1648,7 +1647,7 @@ msgid ""
 "has the advantage."
 msgstr ""
 "\n"
-"Po šio pranešimo palaikykite pelę virš panoramos virš mažojo žemėlapio "
+"Po šio pranešimo palaikykite pelę virš panoramos po mažuoju žemėlapiu "
 "dešinėje. Pasirodys paros meto aprašymas su paaiškinimu kieno pusėje "
 "pranašumas."
 
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index 83fe6f1..ccc869d 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:143
 msgid "Use 12-hour clock format"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti 12-valandų laikrodžio formatą"
 
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:150