From 7d17921b83cd75913a16495e79e5a3a40d7560a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= Date: Sat, 29 Aug 2009 14:13:58 +0300 Subject: [PATCH] pot-update --- dm.lt.po | 166 +++++++++--------- httt.lt.po | 50 +++--- l.lt.po | 37 ++-- lib.lt.po | 256 ++++++++++++++-------------- low.lt.po | 460 +++++++++++++++++++++++++------------------------ sof.lt.po | 88 +++++----- trow.lt.po | 6 - units.lt.po | 151 ++++++++-------- utbs.lt.po | 464 +++++++++++++++++++++++++------------------------- wesnoth.lt.po | 258 ++++++++++++++-------------- 10 files changed, 988 insertions(+), 948 deletions(-) diff --git a/dm.lt.po b/dm.lt.po index f5aa854..0eea8cf 100644 --- a/dm.lt.po +++ b/dm.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -387,13 +387,13 @@ msgstr "Nugalėkite Grogor-Tuką" #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:63 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:662 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:326 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:195 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:199 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_a_new_ally.cfg:105 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:141 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:266 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:149 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:98 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:75 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:99 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:76 msgid "Death of Delfador" msgstr "Delfadoro mirtis" @@ -1717,10 +1717,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:666 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:122 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:330 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:199 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:203 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:113 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:106 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:83 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:107 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:84 msgid "Death of Chantal" msgstr "Čantal mirtis" @@ -1749,11 +1749,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_the_return_of_trouble.cfg:190 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:126 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:334 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:203 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:212 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:161 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:117 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:114 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:87 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:115 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:88 msgid "Turns run out" msgstr "Pasibaigia ėjimai" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Pasibaigia ėjimai" #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:658 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_the_return_of_trouble.cfg:182 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:114 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:183 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:187 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:145 msgid "Defeat all enemies" msgstr "Nugalėkite visus priešus" @@ -2318,11 +2318,11 @@ msgstr "Klartakis" #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_the_return_of_trouble.cfg:186 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:118 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:322 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:191 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:195 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:157 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:109 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:102 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:79 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:103 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:80 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzo mirtis" @@ -2687,38 +2687,50 @@ msgstr "" msgid "but the King was in an unenviable position..." msgstr "" +#. [side]: type=Journeyman Mage #. [side]: type=Royal Warrior, id=Garard II -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:45 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:39 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:52 +msgid "Player" +msgstr "Žaidėjas" + +#. [side]: type=Royal Warrior, id=Garard II +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:46 msgid "Garard II" msgstr "Garardas II" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Zorlan -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:86 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:90 msgid "Zorlan" msgstr "Zorlanas" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=T'bhan -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:108 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:112 msgid "T'bhan" msgstr "T'bhanas" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qgthun -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:129 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:133 msgid "Qgthun" msgstr "Kgtunas" #. [side]: type=Great Troll, id=Trgrau -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:151 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:155 msgid "Trgrau" msgstr "Trgrau" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:187 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:191 msgid "Defeat Zorlan" msgstr "Nugalėkite Zorlaną" +#. [objective]: condition=lose +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:207 +msgid "Death of Garard" +msgstr "Garardo mirtis" + #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:241 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:250 msgid "" "It appears we have arrived just in time! The King stands at bay, surrounded " "by the enemy." @@ -2727,14 +2739,14 @@ msgstr "" "priešo." #. [message]: id=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:245 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:254 msgid "" "I fear we may be too late. This new warlord must have united every orcish " "tribe north of the Great River. Look at their army, it is vast!" msgstr "" #. [message]: id=Zorlan -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:249 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:258 msgid "" "Elves! I heard you have been looking for me! But you will save neither the " "human prince, nor yourselves." @@ -2743,17 +2755,17 @@ msgstr "" "nei savo kailio." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:253 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:262 msgid "We must destroy this warlord now, before his power grows any greater!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:261 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:270 msgid "Victory! " msgstr "Pergalė!" #. [message]: id=Garard II -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:265 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:274 msgid "" "Delfador! And you, elvish friends! The kingdom of Wesnoth is in your debt " "today!" @@ -2761,23 +2773,23 @@ msgstr "" "Delfadorai! Ir jūs, draugai elfai! Vesnoto karalystė skolinga jums šiandien!" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:269 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:278 msgid "My King, this is Kalenz, High Lord of the Elves." msgstr "Mano Karaliau, tai yra Kalenzas, elfų didysis valdovas." #. [message]: id=Garard II -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:273 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:282 msgid "You will be forever welcome in the court of Wesnoth." msgstr "Tu amžinai būsi laukiamas Vesnoto taryboje." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:277 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:286 msgid "" "We look forward to fighting beside you to defeat those threats that remain." msgstr "" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:281 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:290 msgid "" "Your Majesty, we have more urgent matters. Leollyn sent me on a mission to " "find out why the dead are restless. A foul necromancer has opened a portal " @@ -2786,7 +2798,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:285 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:294 msgid "" "Delfador, our weapons are weak against the undead, but perhaps we have other " "help to give you. Centuries ago the great mage Crelanu entrusted to us a " @@ -2795,7 +2807,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:289 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:298 msgid "" "Crelanu charged us to guard his book until someone worthy of it appeared. We " "believe you are that one, Delfador. The book may help you find a way to " @@ -2803,14 +2815,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:293 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:302 msgid "" "Friends, your words do me perhaps greater honor than I deserve. I am not " "sure I am worthy of this charge." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:297 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:306 msgid "" "Chantal and I are sure of your quality. But be warned: there is a curse on " "this book. Crelanu fairly warned us that his arts would bring much woe down " @@ -2819,12 +2831,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:301 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:310 msgid "Curse or no, we must close that portal soon, or else we are all doomed." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:305 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:314 msgid "" "This is a decision you will have to make. If we fight the undead without the " "book's help, it will be an honor to fight by your side, no matter what the " @@ -2832,21 +2844,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:309 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:318 msgid "" "I think I, too, have no choice but to accept the book. I cannot allow the " "sure death of many humans and elves for fear of the curse." msgstr "" #. [message]: id=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:313 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:322 msgid "" "Then here it is, Delfador. May it help you bring a swift end to the undead " "menace. And may it cost you less than it has cost us..." msgstr "" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:317 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:326 msgid "" "Thank you, friends. May we meet again in happier times. Now I must make " "haste, for I need to study the book and prepare for the battle with the " @@ -2854,29 +2866,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Garard II -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:335 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:344 msgid "" "The enemy is drawing near. My personal guards must join the fight. We can " "only hope help arrives soon." msgstr "" #. [unit]: id=Adamar, type=Royal Guard -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:347 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:356 msgid "Adamar" msgstr "Adamaras" #. [unit]: id=Mitbreen, type=Royal Guard -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:367 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:376 msgid "Mitbreen" msgstr "Mitbrynas" #. [unit]: id=Ronduger, type=Iron Mauler -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:388 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:397 msgid "Ronduger" msgstr "Rondugeris" #. [message]: speaker=Adamar -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:407 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:416 msgid "For the King!" msgstr "Už karalių!" @@ -2995,7 +3007,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Sagus #. [part] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:47 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:39 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:40 msgid "Sagus" msgstr "Sagusas" @@ -3835,7 +3847,7 @@ msgid "Clash at the manor" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:20 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:21 msgid "" "Sparing Eldred's life proved to be a very costly mistake. Eldred betrayed " "his father and took the throne, only to be slain in turn by Delfador, who " @@ -3844,7 +3856,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:32 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:33 msgid "" "Upon his return Delfador found out that the queen had left with a strong " "escort to visit her family's demesne and her ailing parents. Lionel, the " @@ -3855,7 +3867,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:35 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:36 msgid "" "Although the King did reprimand Eldred for his actions, Delfador could sense " "that the military commanders were solidly behind Eldred and his mother. " @@ -3864,7 +3876,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:39 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:40 msgid "" "Delfador was granted an audience with the King and expressed his concerns " "about the Book, but the King suggested that everything would be clear when " @@ -3873,7 +3885,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:43 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:44 msgid "" "Since he could not ask even his personal guard to go against the King's " "wishes, he turned to Kalenz and the elves. Traveling by night to remain " @@ -3883,29 +3895,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Pilafman -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:72 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:73 msgid "Pilafman" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:94 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:95 msgid "Defeat Pilafman" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:110 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:111 msgid "Enemy unit reaches the signpost" msgstr "Priešo dalinys pasiekia kelrodį" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:129 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:130 msgid "" "I am grieved to have to resort to this. Yet the book must be recovered at " "all costs and no one should be left alive." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:133 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:134 msgid "" "The book's curse is already weighing heavy upon you, friend. But we cannot " "falter. We have acquired orcish weapons, as you have requested. Nobody will " @@ -3913,34 +3925,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:137 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:138 msgid "Make sure everybody hears the orders. Nobody must escape." msgstr "" #. [message]: id=Pilafman -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:141 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:142 msgid "" "Elves! And that traitor, Delfador is with them! Riders, quickly, go alert " "the queen. And guards, prepare to strike them down!" msgstr "" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:194 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:195 msgid "The guards are slain. Now we must look for the book." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:200 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:201 msgid " New Objective: Find the secret door. Explore the manor." msgstr "" #. [message]: id=unit -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:218 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:219 msgid "This looks like a secret door. Let's see where it leads..." msgstr "" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:258 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:259 msgid "Reinforcements on the horizon. We are too late!" msgstr "" @@ -3950,71 +3962,71 @@ msgid "Face of the enemy" msgstr "Priešo veidas" #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:20 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:21 msgid "" "Delfador and the elves went through the secret door and ended in the " "dungeon, a veritable maze of narrow corridors." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:71 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:72 msgid "Defeat Sagus" msgstr "Nugalėkite Sagusą" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:105 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:106 msgid "There is no doubt the book is here; I can feel its presence." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:109 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:110 msgid "" "This place stinks of evil and death. Chantal, do we have any holy water with " "us? I fear we may have need of it ere long." msgstr "" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:113 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:114 msgid "Only one bottle, Kalenz. Choose carefully who will take it." msgstr "" #. [message]: speaker=Sagus -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:121 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:122 msgid "So, we meet again, Delfador! This time you will not steal what is mine!" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:125 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:126 msgid "Who are you, and what did I ever steal from you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sagus -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:130 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:131 msgid "" "I am the one whose place you took in the court of Wesnoth. But my daughter " "brought me what you seek, and I have seized the power of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:134 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:135 msgid "Asheviere is this thing's daughter?" msgstr "Aševierė yra šio daikto duktė?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:138 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:139 msgid "" "I fear so. This was the Arch-Mage Sagus. He was a good man when I knew him." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:142 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:143 msgid "" "Sagus...old friend...the book you have taken is no good for you, your " "daughter or the Kingdom. It will destroy you both!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sagus -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:146 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:147 msgid "" "Same old Delfador, the arrogant, the overweening, always placing yourself " "above others. But I have become as great as you; I have mastered the Book! " @@ -4023,26 +4035,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:150 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:151 msgid "" "I see that the Book has mastered you, and destroyed you. Farewell, Sagus. " "You were a good man, once." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:155 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:156 msgid "Prepare to fight! Block the chokepoints and hold them there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:167 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:168 msgid "" "The book is recovered, but the damage is done. Friends, thank you. Now let's " "get out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:180 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:181 msgid "We are too late! Royal troops are coming! We are trapped!" msgstr "" diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po index 1b6dc2e..8675155 100644 --- a/httt.lt.po +++ b/httt.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-18 21:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -884,23 +884,23 @@ msgid "Usadar Q'kai" msgstr "Usadar Q'kai" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:107 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:106 msgid "" "This is no time to return to our vessel! We must take control of the island!" msgstr "Ne laikas grįžti į laivą! Turime užimti salą!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:187 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:186 msgid "And so the party landed on the Isle of Alduin." msgstr "Ir štai kompanija išsilaipino Alduino saloje." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:191 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:190 msgid "So this is Alduin. It looks a little... desolate." msgstr "Tai štai tas Alduinas. Jis atrodo truputį... Apleistas." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:195 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:194 msgid "" "I fear so, Konrad. It seems that the orcs have come even here. Here to the " "place where I was born, where I was trained." @@ -909,14 +909,14 @@ msgstr "" "kur aš gimiau, kur aš buvau mokytas." #. [message]: speaker=Usadar Q'kai -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:199 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:198 msgid "" "Who is that? Oh, a party of elves has landed. We shall drive them back into " "the sea!" msgstr "Kas čia? O, išsilaipino būrelis elfų. Nuvarysime juos atgal į jūrą!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:203 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:202 msgid "" "I did not think the orcs would have come here. This island used to be so " "beautiful. We must recapture it! To arms!" @@ -925,17 +925,17 @@ msgstr "" "perimti! Prie ginklų!" #. [unit]: id=Elrian, type=Mage -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:216 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:215 msgid "Elrian" msgstr "Elrianas" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:229 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:228 msgid "I found someone hiding in the village!" msgstr "Radau kažką slepiantis kaime!" #. [message]: speaker=Elrian -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:233 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:232 msgid "" "My lords, I have been hiding in the village from the orcs, like many of the " "other magi here. I pledge myself to your service; let us move swiftly to " @@ -945,19 +945,19 @@ msgstr "" "magų. Įsipareigoju į jūsų tarnybą; judėkime greitai, kad perimtume salą!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:237 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:236 msgid "Certainly, let us join together to fight the evil ones." msgstr "Žinoma, prieš bloguosius kaukimės kartu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:242 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:328 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:241 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:327 msgid "You can now recruit magi!" msgstr "Dabar galite samdyti magus!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:247 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:334 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:333 msgid "" "Surely no orc can stand against us with magi in our ranks! Their magical " "attacks almost always find their mark, even against well-defended troops." @@ -967,8 +967,8 @@ msgstr "" "besiginančius karius." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:251 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:338 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:337 msgid "" "Caution, young prince. It is very difficult to train inexperienced magi in " "combat. When they fight on the front lines of battle, you must protect magi " @@ -979,22 +979,22 @@ msgstr "" "stipresnių dalinių, kitaip priešas juos greitai sudoros." #. [unit]: type=Arch Mage, id=Seimus -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:269 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:268 msgid "Seimus" msgstr "Seimus" #. [message]: speaker=Seimus -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:285 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:284 msgid "Delfador, my old master! You have saved the island from the orcs!" msgstr "Delfadorai, mano senasis mokytojau! Tu išlaisvinai salą nuo orkų!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:290 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:289 msgid "My apprentice! How did the island fall to such as these?" msgstr "Mano mokiny! Kaip sala atiteko tokiems kaip jie?" #. [message]: speaker=Seimus -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:295 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:294 msgid "" "You have not heard, master Delfador? Asheviere is trying to control the " "entire western coast. She hired many orcs and sent them here. They were " @@ -1007,14 +1007,14 @@ msgstr "" "už išdavystę, nes mokiau magus." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:300 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:299 msgid "" "We have come from fighting her forces at Blackwater. Where else has she " "attacked?" msgstr "Mes atvykome iš mūšio ties Juodaisiais Vandenim. Kur dar ji smogė?" #. [message]: speaker=Seimus -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:305 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:304 msgid "" "She has taken control of the Bay of Pearls, long held by the Mermen, and has " "turned them into slaves. There they dive for pearls by which she grows " @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "" "gandai, kad ji ketina sulaužyti senovinę sutartį su Elensefaru." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:310 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:309 msgid "" "Can't we strike back at her? How many forces does she have at the Bay of " "Pearls? Can we take it back from her?" @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "" "Gal galime atkariauti įlanką?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:315 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:314 msgid "" "We must indeed go there. Let us therefore rest here a little, and then set " "sail for the Bay. Hopefully we will defeat her forces there!" diff --git a/l.lt.po b/l.lt.po index eef5d1b..f99ecf4 100644 --- a/l.lt.po +++ b/l.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -331,14 +331,21 @@ msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!" msgstr "...Žinau... Viskas gerai dabar, sustabdykime šiuos goblinus!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:274 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:293 msgid "" "We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, " "more today... yet Weldyn does nothing!" msgstr "" +#. [message]: speaker=Harper +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:300 +msgid "" +"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, " +"more could have died today... yet Weldyn does nothing!" +msgstr "" + #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:278 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306 msgid "" "The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that " "happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as " @@ -346,19 +353,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:282 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:310 msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:310 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:338 msgid "" "They're getting closer to our village! What about the town guards, can they " "help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:314 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:342 msgid "" "They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there " "aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the " @@ -366,49 +373,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:329 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:357 msgid "Remald" msgstr "Remaldas" #. [event] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:358 msgid "Wolmas" msgstr "Volmas" #. [event] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:335 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363 msgid "Jasken" msgstr "Džaskenas" #. [message]: speaker=Wolmas -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:342 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:370 msgid "What's happening here? Why are you running like mad, $unit.name|?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:346 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:374 msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!" msgstr "" #. [message]: speaker=Wolmas -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:353 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:381 msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!" msgstr "" #. [message]: speaker=Remald -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:357 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:385 msgid "Halt!" msgstr "Stot!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:405 msgid "" "The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they " "are done pillaging it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:390 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:418 msgid "" "None remarked on the passing of the tiny, isolated frontier town. It was but " "a harbinger of the evil to come under the tyranny of Asheviere." diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po index 90e9cc8..b635941 100644 --- a/lib.lt.po +++ b/lib.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Prisijungti" #: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275 #: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240 -#: data/gui/default/window/game_load.cfg:457 +#: data/gui/default/window/game_load.cfg:442 #: data/gui/default/window/game_save.cfg:134 #: data/gui/default/window/language_selection.cfg:133 #: data/gui/default/window/message.cfg:136 @@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Žaisti kampaniją" #. [button]: id=ok #: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:301 #: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230 -#: data/gui/default/window/game_load.cfg:442 -#: data/gui/default/window/game_load.cfg:443 +#: data/gui/default/window/game_load.cfg:428 +#: data/gui/default/window/game_load.cfg:429 #: data/gui/default/window/game_save.cfg:119 #: data/gui/default/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234 @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Generuoti" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] -#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:27 src/hotkeys.cpp:109 +#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:27 src/hotkeys.cpp:110 msgid "New Map" msgstr "Naujas žemėlapis" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Sukurti naują žemėlapį" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] -#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:27 src/hotkeys.cpp:154 +#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:27 src/hotkeys.cpp:155 msgid "Resize Map" msgstr "Keisti žemėlapio dydį" @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Keisti žemėlapio dydį" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] -#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:38 src/hotkeys.cpp:107 +#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:38 src/hotkeys.cpp:108 msgid "Editor Settings" msgstr "Redaktoriaus nustatymai" @@ -828,8 +828,8 @@ msgstr "" #. [grid] #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:539 -#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:642 -#: src/hotkeys.cpp:930 +#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643 +#: src/hotkeys.cpp:934 msgid "Quit" msgstr "Išjungti" @@ -876,46 +876,46 @@ msgstr "Ne" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/default/window/game_load.cfg:42 -#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:78 src/hotkeys.cpp:65 +#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:78 src/hotkeys.cpp:66 msgid "Load Game" msgstr "Įkelti žaidimą" #. [label]: id=lblChoose -#: data/gui/default/window/game_load.cfg:177 +#: data/gui/default/window/game_load.cfg:179 msgid "Choose the game to load" msgstr "" #. [label]: id=lblFilter -#: data/gui/default/window/game_load.cfg:197 +#: data/gui/default/window/game_load.cfg:203 msgid "Filter" msgstr "Filtras" #. [label]: id=name #. [label]: id=filename -#: data/gui/default/window/game_load.cfg:248 +#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253 #: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96 msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" #. [label]: id=date -#: data/gui/default/window/game_load.cfg:265 +#: data/gui/default/window/game_load.cfg:267 msgid "Date" msgstr "Data" #. [button]: id=delete -#: data/gui/default/window/game_load.cfg:381 -#: data/gui/default/window/game_load.cfg:382 +#: data/gui/default/window/game_load.cfg:351 +#: data/gui/default/window/game_load.cfg:352 msgid "Delete" msgstr "Trinti" #. [toggle_button]: id=show_replay -#: data/gui/default/window/game_load.cfg:404 +#: data/gui/default/window/game_load.cfg:370 #, fuzzy msgid "Show replay" msgstr "Išsaugoti peržaidimą" #. [toggle_button]: id=cancel_orders -#: data/gui/default/window/game_load.cfg:416 +#: data/gui/default/window/game_load.cfg:388 msgid "Cancel orders" msgstr "Atšaukti nurodymus" @@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Atšaukti nurodymus" #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/default/window/game_save.cfg:32 #: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32 -#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62 +#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:32 src/hotkeys.cpp:63 msgid "Save Game" msgstr "Išsaugoti žaidimą" @@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Ignoruoti viską" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=quit_game -#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:159 src/hotkeys.cpp:84 +#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:159 src/hotkeys.cpp:85 msgid "Quit Game" msgstr "Išjungti žaidimą" @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Siųsti" #. [grid] #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:545 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189 -#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:78 +#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79 msgid "Preferences" msgstr "Nustatymai" @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Atnaujinti" #. [button]: id=show_help #. [button]: id=help #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:557 -#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:109 src/hotkeys.cpp:185 +#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:109 src/hotkeys.cpp:186 msgid "Help" msgstr "Pagalba" @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Autoriai" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] -#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:37 src/hotkeys.cpp:76 +#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:37 src/hotkeys.cpp:77 msgid "Create Unit (Debug!)" msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)" @@ -2182,419 +2182,423 @@ msgid "Previous Unit" msgstr "Ankstesnis dalinys" #: src/hotkeys.cpp:48 -msgid "Hold Position" +msgid "Add waypoint" msgstr "" #: src/hotkeys.cpp:49 +msgid "Hold Position" +msgstr "" + +#: src/hotkeys.cpp:50 msgid "End Unit Turn" msgstr "Baigti dalinio ėjimą" -#: src/hotkeys.cpp:50 +#: src/hotkeys.cpp:51 msgid "Leader" msgstr "Vadas" -#: src/hotkeys.cpp:51 +#: src/hotkeys.cpp:52 msgid "Undo" msgstr "Atšaukti" -#: src/hotkeys.cpp:52 +#: src/hotkeys.cpp:53 msgid "Redo" msgstr "Atstatyti" -#: src/hotkeys.cpp:53 +#: src/hotkeys.cpp:54 msgid "Zoom In" msgstr "Padidinti" -#: src/hotkeys.cpp:54 +#: src/hotkeys.cpp:55 msgid "Zoom Out" msgstr "Sumažinti" -#: src/hotkeys.cpp:55 +#: src/hotkeys.cpp:56 msgid "Default Zoom" msgstr "Numatytas didinimas" -#: src/hotkeys.cpp:56 +#: src/hotkeys.cpp:57 msgid "Toggle Full Screen" msgstr "Perjungti visą ekraną" -#: src/hotkeys.cpp:57 src/hotkeys.cpp:885 +#: src/hotkeys.cpp:58 src/hotkeys.cpp:889 msgid "Screenshot" msgstr "Ekranvaizdis" -#: src/hotkeys.cpp:58 +#: src/hotkeys.cpp:59 msgid "Map Screenshot" msgstr "Žemėlapio ekranvaizdis" -#: src/hotkeys.cpp:59 +#: src/hotkeys.cpp:60 msgid "Accelerated" msgstr "Pagreitinta" -#: src/hotkeys.cpp:60 +#: src/hotkeys.cpp:61 msgid "Unit Description" msgstr "Dalinio aprašymas" -#: src/hotkeys.cpp:61 +#: src/hotkeys.cpp:62 msgid "Rename Unit" msgstr "Pervadinti dalinį" -#: src/hotkeys.cpp:63 +#: src/hotkeys.cpp:64 msgid "Save Replay" msgstr "Išsaugoti peržaidimą" -#: src/hotkeys.cpp:64 src/hotkeys.cpp:111 +#: src/hotkeys.cpp:65 src/hotkeys.cpp:112 msgid "Save Map" msgstr "Išsaugoti žemėlapį" -#: src/hotkeys.cpp:66 +#: src/hotkeys.cpp:67 msgid "Recruit" msgstr "Samdyti" -#: src/hotkeys.cpp:67 +#: src/hotkeys.cpp:68 msgid "Repeat Recruit" msgstr "Pakartoti samdymą" -#: src/hotkeys.cpp:68 +#: src/hotkeys.cpp:69 msgid "Recall" msgstr "Grąžinti" -#: src/hotkeys.cpp:69 +#: src/hotkeys.cpp:70 msgid "End Turn" msgstr "Baigti ėjimą" -#: src/hotkeys.cpp:70 +#: src/hotkeys.cpp:71 #, fuzzy msgid "Toggle Ellipses" msgstr "Perjungti tinklelį" -#: src/hotkeys.cpp:71 +#: src/hotkeys.cpp:72 msgid "Toggle Grid" msgstr "Perjungti tinklelį" -#: src/hotkeys.cpp:72 +#: src/hotkeys.cpp:73 msgid "Mouse Scrolling" msgstr "" -#: src/hotkeys.cpp:73 +#: src/hotkeys.cpp:74 msgid "Status Table" msgstr "Būsenos lentelė" -#: src/hotkeys.cpp:74 +#: src/hotkeys.cpp:75 msgid "Mute" msgstr "Nutildyti" -#: src/hotkeys.cpp:75 +#: src/hotkeys.cpp:76 msgid "Speak" msgstr "Kalbėti" -#: src/hotkeys.cpp:77 +#: src/hotkeys.cpp:78 msgid "Change Side (Debug!)" msgstr "Keisti pusę (Derinimas!)" -#: src/hotkeys.cpp:79 +#: src/hotkeys.cpp:80 msgid "Scenario Objectives" msgstr "Scenarijaus tikslas" -#: src/hotkeys.cpp:80 +#: src/hotkeys.cpp:81 msgid "Unit List" msgstr "Dalinių sąrašas" -#: src/hotkeys.cpp:81 +#: src/hotkeys.cpp:82 msgid "Statistics" msgstr "Statistika" -#: src/hotkeys.cpp:82 src/hotkeys.cpp:92 +#: src/hotkeys.cpp:83 src/hotkeys.cpp:93 msgid "Stop" msgstr "Stabdyti" -#: src/hotkeys.cpp:83 src/hotkeys.cpp:90 +#: src/hotkeys.cpp:84 src/hotkeys.cpp:91 msgid "Play" msgstr "Leisti" -#: src/hotkeys.cpp:85 +#: src/hotkeys.cpp:86 msgid "Set Team Label" msgstr "Nustatyti komandos žymę" -#: src/hotkeys.cpp:86 +#: src/hotkeys.cpp:87 msgid "Set Label" msgstr "Nustatyti žymę" -#: src/hotkeys.cpp:87 +#: src/hotkeys.cpp:88 msgid "Clear Labels" msgstr "Išvalyti žymes" -#: src/hotkeys.cpp:88 +#: src/hotkeys.cpp:89 msgid "Show Enemy Moves" msgstr "Rodyti priešų ėjimus" -#: src/hotkeys.cpp:89 +#: src/hotkeys.cpp:90 msgid "Best Possible Enemy Moves" msgstr "Geriausi įmanomi priešų ėjimai" -#: src/hotkeys.cpp:91 +#: src/hotkeys.cpp:92 msgid "Reset" msgstr "Perleisti" -#: src/hotkeys.cpp:93 +#: src/hotkeys.cpp:94 msgid "Next Turn" msgstr "Kitas ėjimas" -#: src/hotkeys.cpp:94 +#: src/hotkeys.cpp:95 msgid "Next Side" msgstr "Kita pusė" -#: src/hotkeys.cpp:96 +#: src/hotkeys.cpp:97 msgid "Full map" msgstr "Visas žemėlapis" -#: src/hotkeys.cpp:98 +#: src/hotkeys.cpp:99 msgid "Each team" msgstr "Kiekviena komanda" -#: src/hotkeys.cpp:100 +#: src/hotkeys.cpp:101 msgid "Team 1" msgstr "Komanda 1" -#: src/hotkeys.cpp:101 +#: src/hotkeys.cpp:102 msgid "Skip animation" msgstr "Praleisti animaciją" -#: src/hotkeys.cpp:104 +#: src/hotkeys.cpp:105 msgid "Quit to Desktop" msgstr "Išjungti į darbastalį" -#: src/hotkeys.cpp:105 +#: src/hotkeys.cpp:106 msgid "Close Map" msgstr "Užverti žemėlapį" -#: src/hotkeys.cpp:106 +#: src/hotkeys.cpp:107 msgid "Switch Map" msgstr "Keisti žemėlapį" -#: src/hotkeys.cpp:108 +#: src/hotkeys.cpp:109 msgid "Partial Undo" msgstr "Dalinis atstatymas" -#: src/hotkeys.cpp:110 +#: src/hotkeys.cpp:111 msgid "Load Map" msgstr "Įkelti žemėlapį" -#: src/hotkeys.cpp:112 +#: src/hotkeys.cpp:113 msgid "Save Map As" msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip" -#: src/hotkeys.cpp:113 +#: src/hotkeys.cpp:114 msgid "Revert All Changes" msgstr "Atstatyti visus pakeitimus" -#: src/hotkeys.cpp:114 +#: src/hotkeys.cpp:115 msgid "Map Information" msgstr "Žemėlapio informacija" -#: src/hotkeys.cpp:116 +#: src/hotkeys.cpp:117 msgid "Swap fore- and background terrains" msgstr "Sukeisti priekinio plano ir fono vietoves" -#: src/hotkeys.cpp:117 +#: src/hotkeys.cpp:118 msgid "Next Tool" msgstr "Kitas įrankis" -#: src/hotkeys.cpp:118 +#: src/hotkeys.cpp:119 msgid "Paint Tool" msgstr "Piešimo įrankis" -#: src/hotkeys.cpp:119 +#: src/hotkeys.cpp:120 msgid "Fill Tool" msgstr "Užpildymo įrankis" -#: src/hotkeys.cpp:120 +#: src/hotkeys.cpp:121 msgid "Selection Tool" msgstr "Žymėjimo įrankis" -#: src/hotkeys.cpp:122 +#: src/hotkeys.cpp:123 msgid "Set Starting Positions Tool" msgstr "Pradžios pozicijos nustatymo įrankis" -#: src/hotkeys.cpp:123 +#: src/hotkeys.cpp:124 msgid "Next Brush" msgstr "Kitas teptukas" -#: src/hotkeys.cpp:124 +#: src/hotkeys.cpp:125 msgid "Default Brush" msgstr "Numatytas teptukas" -#: src/hotkeys.cpp:125 +#: src/hotkeys.cpp:126 msgid "Cut" msgstr "Iškirpti" -#: src/hotkeys.cpp:126 +#: src/hotkeys.cpp:127 msgid "Copy" msgstr "Kopijuoti" -#: src/hotkeys.cpp:127 +#: src/hotkeys.cpp:128 msgid "Paste" msgstr "Padėti" -#: src/hotkeys.cpp:128 +#: src/hotkeys.cpp:129 msgid "Export selected coordinates to system clipboard" msgstr "" -#: src/hotkeys.cpp:130 +#: src/hotkeys.cpp:131 msgid "Select All" msgstr "Pažymėti viską" -#: src/hotkeys.cpp:132 +#: src/hotkeys.cpp:133 msgid "Select Inverse" msgstr "" -#: src/hotkeys.cpp:134 +#: src/hotkeys.cpp:135 msgid "Select None" msgstr "Nieko nežymėti" -#: src/hotkeys.cpp:136 +#: src/hotkeys.cpp:137 msgid "Rotate Clipboard Clockwise" msgstr "" -#: src/hotkeys.cpp:138 +#: src/hotkeys.cpp:139 msgid "Rotate Clipboard Counter-Clockwise" msgstr "" -#: src/hotkeys.cpp:140 +#: src/hotkeys.cpp:141 msgid "Flip Clipboard Horizontally" msgstr "" -#: src/hotkeys.cpp:142 +#: src/hotkeys.cpp:143 msgid "Flip Clipboard Vertically" msgstr "" -#: src/hotkeys.cpp:144 +#: src/hotkeys.cpp:145 msgid "Rotate Selection" msgstr "Sukti pažymėjimą" -#: src/hotkeys.cpp:146 +#: src/hotkeys.cpp:147 msgid "Flip Selection" msgstr "Apversti pažymėjimą" -#: src/hotkeys.cpp:148 +#: src/hotkeys.cpp:149 msgid "Fill Selection" msgstr "Užpildyti pažymėjimą" -#: src/hotkeys.cpp:150 +#: src/hotkeys.cpp:151 msgid "Generate Tiles In Selection" msgstr "" -#: src/hotkeys.cpp:152 +#: src/hotkeys.cpp:153 msgid "Randomize Tiles In Selection" msgstr "" -#: src/hotkeys.cpp:156 +#: src/hotkeys.cpp:157 msgid "Rotate Map" msgstr "Sukti žemėlapį" -#: src/hotkeys.cpp:158 +#: src/hotkeys.cpp:159 msgid "Generate Map" msgstr "Generuoti žemėlapį" -#: src/hotkeys.cpp:160 +#: src/hotkeys.cpp:161 msgid "Apply a Mask" msgstr "Pritaikyti kaukę" -#: src/hotkeys.cpp:162 +#: src/hotkeys.cpp:163 msgid "Create Mask" msgstr "Sukurti kaukę" -#: src/hotkeys.cpp:164 +#: src/hotkeys.cpp:165 msgid "Refresh Display" msgstr "Atnaujinti vaizdą" -#: src/hotkeys.cpp:166 +#: src/hotkeys.cpp:167 msgid "Update Terrain Transitions" msgstr "Atnaujinti vietovių perėjimus" -#: src/hotkeys.cpp:168 +#: src/hotkeys.cpp:169 msgid "Auto-update Terrain Transitions" msgstr "Automatiškai atnaujinti vietovių perėjimus" -#: src/hotkeys.cpp:170 +#: src/hotkeys.cpp:171 msgid "Refresh Image Cache" msgstr "Atnaujinti paveikslėlių podėlį" -#: src/hotkeys.cpp:172 +#: src/hotkeys.cpp:173 msgid "Draw Hex Coordinates" msgstr "" -#: src/hotkeys.cpp:174 +#: src/hotkeys.cpp:175 msgid "Draw Terrain Codes" msgstr "" -#: src/hotkeys.cpp:179 +#: src/hotkeys.cpp:180 msgid "Delay Shroud Updates" msgstr "Atidėti uždangos atnaujinimą" -#: src/hotkeys.cpp:180 +#: src/hotkeys.cpp:181 msgid "Update Shroud Now" msgstr "Dabar atnaujinti uždangą" -#: src/hotkeys.cpp:181 +#: src/hotkeys.cpp:182 msgid "Continue Move" msgstr "Tęsti judėjimą" -#: src/hotkeys.cpp:182 +#: src/hotkeys.cpp:183 msgid "Find Label or Unit" msgstr "Rasti žymę arba dalinį" -#: src/hotkeys.cpp:183 +#: src/hotkeys.cpp:184 msgid "Speak to Ally" msgstr "Kalbėti draugui" -#: src/hotkeys.cpp:184 +#: src/hotkeys.cpp:185 msgid "Speak to All" msgstr "Kalbėti visiems" -#: src/hotkeys.cpp:186 +#: src/hotkeys.cpp:187 msgid "View Chat Log" msgstr "Žiūrėti pokalbių žurnalą" -#: src/hotkeys.cpp:187 +#: src/hotkeys.cpp:188 msgid "Change the language" msgstr "Keisti kalbą" -#: src/hotkeys.cpp:189 +#: src/hotkeys.cpp:190 msgid "Enter user command" msgstr "Įveskite naudotojo komandą" -#: src/hotkeys.cpp:190 +#: src/hotkeys.cpp:191 msgid "Custom command" msgstr "Pasirinkta komanda" -#: src/hotkeys.cpp:191 +#: src/hotkeys.cpp:192 msgid "Run AI formula" msgstr "Paleisti DI formulę" -#: src/hotkeys.cpp:192 +#: src/hotkeys.cpp:193 msgid "Clear messages" msgstr "Išvalyti žinutes" -#: src/hotkeys.cpp:194 +#: src/hotkeys.cpp:195 msgid "User-Command#2" msgstr "Naudotojo-komanda#2" -#: src/hotkeys.cpp:195 +#: src/hotkeys.cpp:196 msgid "User-Command#3" msgstr "Naudotojo-komanda#3" -#: src/hotkeys.cpp:642 src/hotkeys.cpp:930 +#: src/hotkeys.cpp:643 src/hotkeys.cpp:934 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Ar tikrai norite išjungti?" -#: src/hotkeys.cpp:885 +#: src/hotkeys.cpp:889 msgid "Map-Screenshot" msgstr "Žemėlapio ekranvaizdis" -#: src/hotkeys.cpp:892 +#: src/hotkeys.cpp:896 msgid "Screenshot done" msgstr "Ekranvaizdis padarytas" -#: src/hotkeys.cpp:894 +#: src/hotkeys.cpp:898 msgid "Screenshot failed" msgstr "Ekranvaizdis nepadarytas" diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po index 0dc30e5..c5beaf5 100644 --- a/low.lt.po +++ b/low.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -234,17 +234,17 @@ msgstr "Graur-Tanas" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:541 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:539 msgid "Kalenz must reach the signpost" msgstr "Kalenzas privalo pasiekti kelrodį" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:550 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:306 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:548 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:342 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:101 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:252 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:121 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:309 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:197 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:451 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:204 @@ -253,20 +253,20 @@ msgstr "Kalenzas privalo pasiekti kelrodį" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:191 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:174 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:179 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:216 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:157 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:142 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzo mirtis" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:554 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:310 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:346 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:105 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:256 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:125 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:313 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:201 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:455 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:208 @@ -275,19 +275,19 @@ msgstr "Kalenzo mirtis" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:263 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:183 msgid "Death of Landar" msgstr "Landaro mirtis" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:562 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:318 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:560 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:421 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:109 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:264 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:133 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:321 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:213 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:467 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:220 @@ -295,9 +295,9 @@ msgstr "Landaro mirtis" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:121 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:267 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:186 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:223 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:187 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:224 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:150 msgid "Turns run out" msgstr "Pasibaigia ėjimai" @@ -401,26 +401,26 @@ msgstr "" #. [message]: id=Kalenz #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:428 -msgid "Velon died, I am so sad!" +msgid "This is a stub. Velon died, I am so sad!" msgstr "" #. [message]: race=orc -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:442 msgid "You won't get very far! After them!" msgstr "Jūs nepabėgsite labai toli! Paskui juos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:473 msgid "Curse you, tree-shaggers! We will feed your young to our wolves!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:483 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:488 msgid "What is this? The orc held plunder!" msgstr "" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:502 msgid "Flee, Kalenz...our hopes ride with you..." msgstr "Bėk, Kalenzai... mūsų viltys keliauja su tavimi..." @@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Hostile mountains" msgstr "Priešiški kalnai" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:21 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:22 msgid "" "Kalenz and his band broke out of the orcish encirclement, only to discover " "that the country on the direct route to the Ka'lian was already swarming " @@ -438,45 +438,60 @@ msgid "" "territory the elves would rather have avoided..." msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:126 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:64 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:153 +msgid "Player" +msgstr "" + +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:68 +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117 #, fuzzy msgid "Those stinking trolls ha' stepped on OUR land!" msgstr "Šie smirdantys troliai atsistoj' ant MŪSŲ žemės! Pulkite!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:228 +msgid "Enemies" +msgstr "" + +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:186 #, fuzzy msgid "Those lying elves have stepped on OUR land!" msgstr "Šie meluojantys elfai atsistojo ant MŪSŲ žemės! Pulkite!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:369 msgid "" "Looks like it would be fun to watch... Just take care to not step on our " "territory" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:381 #, fuzzy msgid "Death to elves!" msgstr "Kalenzo mirtis" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:392 #, fuzzy msgid "Death to trolls!" msgstr "Galtrido mirtis" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:406 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:404 msgid "Kill them all!" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:419 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:417 msgid "Defend our territory! Slay all trespassers!" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:444 msgid "Grugl" msgstr "Gruglas" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:505 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:503 msgid "" "I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish " "territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, " @@ -486,13 +501,13 @@ msgstr "" "yra trumpesnis. Tikiuosi dvarfai suteiks mums saugų praėjimą, kadangi kitas " "takas veda per trolių teritoriją..." -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:509 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:507 msgid "" "Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want " "no part of nip at yer heels. Get out and stay out!" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:513 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:511 msgid "" "Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The " "orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among " @@ -502,7 +517,7 @@ msgstr "" "nusileido iš šiaurės kaip potvynis; jeigu kivirčysimės tarp savęs, jie " "vaišinsis mūsų nesutarimais." -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:517 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:515 msgid "" "Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who " "needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss " @@ -510,11 +525,11 @@ msgid "" "o' this river will rue the day he was born!" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:521 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:519 msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly." msgstr "Nematau, kaip troliai galėtų būti nors kiek mažiau draugiškesni." -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:525 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:523 msgid "" "Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, " "and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!" @@ -522,16 +537,16 @@ msgstr "" "Hmm... Galbūt dvarfų užsispyrimas gali pasitarnauti mūsų tikslui. Pirmyn, ir " "kad ir kas atsitiktų, NEŽENKITE ant rytinio upės kranto!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:544 msgid "" "Alternative objective:\n" "Defeat Grugl" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:558 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:556 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:205 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:576 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:216 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:109 @@ -540,15 +555,15 @@ msgstr "" msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurfo mirtis" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:573 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:571 msgid "We made it. Onwards to Wesmere!" msgstr "Padarėme tai. Pirmyn į Vesmerą!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:577 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:575 msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left." msgstr "Pamišę elfai! Bet jie nors parbloškė kelis trolius prieš išeidami." -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:607 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:605 msgid "Uuuurrrggghh! Elves had too many sharp pointy things for Grugl to eat." msgstr "" @@ -565,24 +580,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:102 msgid "Mutaf-uru" msgstr "Mutaf-uras" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:129 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:137 msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!" msgstr "Mirštame, bet daugiau ateis po mūsų, Orkai valdys visus!" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:143 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:152 msgid "Murudin" msgstr "Murudinas" +#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=orc_leader +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190 +#, fuzzy +msgid "Urudin" +msgstr "Murudinas" + #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:302 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:338 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:97 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:447 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:187 @@ -591,14 +611,14 @@ msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:314 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:417 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:463 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrido mirtis" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:328 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:364 msgid "" "For days, Kalenz traveled with his small host of followers, moving closer " "and closer to Ka'lian... Thanks to the dense fog, he was able to evade the " @@ -607,17 +627,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:369 msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!" msgstr "O, ne! Ka'lianas puolamas! Turime jiems padėti!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:374 msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!" msgstr "Ar jūs esate mūsų kariuomenės avangardas? Paskubėkite, mus užpuolė!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:343 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379 msgid "" "No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for " "talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off " @@ -629,7 +649,7 @@ msgstr "" "ateitų mums į pagalbą." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:384 msgid "" "Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will " "not come to our help!" @@ -638,31 +658,31 @@ msgstr "" "mums į pagalbą!" #. [message]: id=Mutaf-uru -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391 msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!" msgstr "Kas tai? Daugiau mėsos mano kariams? Čiupkite juos!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:361 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:407 #, fuzzy msgid "We have lost for some reason!" msgstr "Dar kartą sustabdėme orkus!" #. [message]: id=guard -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:398 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444 msgid "Watch out! Someone is sneaking around in the mist." msgstr "" #. [message]: id=orc_leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:403 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:449 msgid "" "Hand over the stone and we might not destroy your pinky Elvencitadel " -"and we might spare you. Or, at the very least, I'll give you a quick " +"and we might spare you. Or, at the very least, we'll give you a quick " "and painless death." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:408 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:454 msgid "" "What stone? The Ka'lian is older than you foul creatures walk under the sun " "and it was never raided. It will still stand after the last of you beasts " @@ -670,46 +690,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=orc_leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:416 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:466 msgid "Punch his arrogant words back down his throat!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:463 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:514 msgid "" "To arms, brothers and sisters! Hopefully, our army will return to aid us " "soon." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:572 msgid "We won! The Ka'lian is safe!" msgstr "Laimėjome! Ka'lianas saugus!" #. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:588 msgid "Huraldur" msgstr "Huralduras" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:518 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:603 msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!" msgstr "Elfų iždas yra puolamas! Jiems žūtbūt reikia pagalbos!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:522 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:607 msgid "" "Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go." msgstr "" "Galtridai, tavo vyrai pavargę nuo ilgos kovos. Mano yra žvalesni; aš eisiu." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:526 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:611 msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left." msgstr "Paskubėkite! Buvome beveik nugalėti, kai išvykau." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:530 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:615 msgid "" "Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front." msgstr "" @@ -800,8 +820,8 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:239 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:260 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:317 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:209 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:459 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:212 @@ -809,10 +829,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:242 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:182 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:220 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:161 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:146 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Kleodil mirtis" @@ -883,57 +902,67 @@ msgstr "Hraurgas" #. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111 msgid "Spahr" msgstr "Spahras" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:111 msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold" msgstr "Įeikite į roplių iždą ir išeikite su auksu" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:159 msgid "" "There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike " "quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements." msgstr "" +#. [message]: id=Cleodil +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:164 +msgid "This is a stub. We will need horse riders to transport the treasure." +msgstr "" + #. [message]: id=Hraurg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:161 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:169 msgid "" "The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements " "arrive." msgstr "Elfai mus sekė! Turime išlaikyti auksą iki atvyks pastiprinimai." +#. [object] +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:193 +msgid "Treasure Chest" +msgstr "" + #. [message]: id=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:179 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232 msgid "" "We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?" msgstr "Pasiekėme iždą. Buvo daug lengviau, nei galvojome... Kas tai?" -#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:184 +#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=treasure_guard +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240 msgid "Swirh" msgstr "Svirhas" -#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:198 +#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=treasure_guard +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:254 msgid "Cfir" msgstr "Sfiras" -#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:212 +#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=treasure_guard +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:268 msgid "Kfir" msgstr "Kfiras" -#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:227 +#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=treasure_guard +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:283 msgid "Hrish" msgstr "Hrišas" #. [message]: id=Swirh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:242 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:299 msgid "" "Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these " "intruders!" @@ -942,22 +971,22 @@ msgstr "" "įsibrovėlius!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:248 -msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury." -msgstr " Naujas tikslas: Nugalėkite dalinius, saugančius iždą." +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:305 +msgid "New Objective: Transport the treasure with a rider to the signpost" +msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:295 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:340 msgid "Aargh! I'm dying!" msgstr "Aargh! Aš mirštu!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:372 msgid "We have recovered our gold." msgstr "Atgavome savo auksą." -#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:307 +#. [message]: role=gold_carrier +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:377 msgid "" "We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have " "taken up robbery as a vocation!" @@ -966,7 +995,7 @@ msgstr "" "plėšikavimo kaip profesijos!" #. [message]: id=Spahr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:382 msgid "" "They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to " "Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not " @@ -977,7 +1006,7 @@ msgstr "" "pabėgti." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:316 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:387 msgid "" "Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare " "swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct " @@ -1325,7 +1354,7 @@ msgid "Grubr" msgstr "Grubras" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494 msgid "" "We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are " "exhausted. This is the end!" @@ -1333,7 +1362,7 @@ msgstr "" "Vis dar nenugalėjome orkų, o mūsų kariai ir atsargos išseko. Tai pabaiga!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:505 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1341,42 +1370,42 @@ msgstr "" "Orkai nustūmė mus atgal į Ka'lianą. Nebėra išėjimo. Privalome čia laimėti!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:508 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:509 msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!" msgstr "" "Tai mūsų paskutinė pozicija. Jeigu jie paims Ka'lianą, viskas bus prarasta!" #. [message]: id=Grubr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:513 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:514 msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!" msgstr "Sutriuškinsime silpnus elfus ir gausime akmenį!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:517 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:518 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, hard " "fight..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:531 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532 msgid "" "In this scenario, behavior of a side's AI is manipulated from the context " "menu brought up by clicking on the allied side's leader." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:609 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:610 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Pagaliau! Orkai nugalėti." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:616 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorras" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:625 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:626 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1385,7 +1414,7 @@ msgstr "" "vadas bus nepatenkintas blogomis naujienomis!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:634 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:635 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenzai, mes skolingi tau. Grįžai kaip tik laiku." @@ -1596,9 +1625,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:29 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:58 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:33 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:41 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:59 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:34 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_ruling.cfg:28 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_ruling.cfg:53 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6 @@ -2242,10 +2271,10 @@ msgstr "Ar tu sakai, kad orkai mus užpuolė kažko ieškodami?" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:24 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:34 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:44 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:53 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:63 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:54 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:64 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:29 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:37 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48 msgid "Cleodil" msgstr "Kleodil" @@ -3069,7 +3098,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:360 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3078,24 +3107,24 @@ msgstr "" "nužudytas orko ranka!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:368 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Pavėlavome, eliksyro poveikis išsisėmė ir dabar mes matomi!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:370 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:372 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:392 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:394 msgid "Done!" msgstr "Baigta!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:411 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -3104,22 +3133,22 @@ msgstr "" "mano mirusį smirdantį lavoną!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:415 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Aš esu stipriausias karo vadas! Aš būsiu vadas!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:419 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Nėra jokio būdo kam nors užgrobti mano sostą!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:423 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Tai mano laikas ir aš nužudysiu visus, kas ginčys tai!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:427 msgid "The plan is working! Now we will take back what's ours!" msgstr "Planas veikia! Dabar pasiimsime tai, kas yra mūsų!" @@ -3463,7 +3492,7 @@ msgstr "" "yra mano draugas, beveik toks pat brangus man kaip ir tu." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:53 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:54 msgid "" "Some dwarves have been found dead in our camp. Landar is extremely " "unfriendly towards them, and ill-feeling is growing. I think the dwarves " @@ -3471,12 +3500,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:58 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:59 msgid "I will try to mend matters between them..." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:63 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:64 msgid "" "I see I cannot convince you. Go, do as you must; but be careful Kalenz, for " "I fear for us all..." @@ -3507,7 +3536,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:33 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:34 msgid "" "I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to " "what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy " @@ -3515,29 +3544,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:37 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:39 msgid "" "Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. " "Those on the faerie path will not be with you. Not this time." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:41 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44 msgid "We do as we must." msgstr "" #. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:137 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:142 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyras" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:170 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:175 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Nugalėkite visus priešų dalinius ir sunaikinkite visus kaimus" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:205 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:207 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -3546,94 +3575,96 @@ msgstr "" "pasirinko kare prieš mus." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:209 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "It is our chance to finish them off..." msgstr "Tai mūsų šansas galutinai juos pribaigti..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:217 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Bijau, kad tai bus kruvinos skerdynės..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:218 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:221 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" -#. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:243 -msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of." -msgstr "" - -#. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:248 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:228 msgid "" -"A shame we missed the opportunity to do that with the dwarves as well." -"" +"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " +"in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283 -msgid "These are but eggs and hatclings." +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:286 +msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:290 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:295 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:299 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Jie netgi daužo mūsų kiaušinius!" -#. [message]: id=Andulias -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:301 +#. [message]: role=Anduilas +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:330 msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:306 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:334 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:316 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:321 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:346 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:353 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Jų kerštas yra siaubingas! Bijau dėl mūsų rūšies." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:332 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:358 msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Nesprukite. Negalime apleisti savo sostinės." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:375 -msgid "Victory is ours. " -msgstr "Pergalė mūsų." +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405 +msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of." +msgstr "" + +#. [message]: id=Landar +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410 +msgid "" +"A shame we missed the opportunity to do that with the dwarves as well." +"" +msgstr "" #. [scenario]: id=20_Council_ruling #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_ruling.cfg:3 @@ -3749,33 +3780,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:105 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:106 msgid "Antaril" msgstr "Antarilas" #. [unit]: type=Elvish Captain, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:126 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:110 msgid "Crintil" msgstr "Krintilas" #. [unit]: type=Elvish Hero, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:168 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:169 msgid "Oblil" msgstr "Oblilas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:212 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenzas pasiekia kelrodį stulpą" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:245 msgid "Galenor" msgstr "Galenoras" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:255 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -3783,12 +3814,12 @@ msgstr "" "išvykti iš čia." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:259 msgid "What?!" msgstr "Kas?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:263 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -3799,12 +3830,12 @@ msgstr "" "tavo nužudymą." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:267 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Per vėlu! Visi išdavikai mirs!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:271 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the orcs together!" @@ -3813,12 +3844,12 @@ msgstr "" "kitais ir kartu drąsiai sutikti orkus!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:276 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Neklausykite šio išdaviko! Jūs visi girdėjote įsakymą!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:281 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -3829,7 +3860,7 @@ msgstr "" "ištikimi kariai keliauja ten." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Dabar turime greitai keliauti pas šiaurinius elfus!" @@ -3894,7 +3925,7 @@ msgid "End of War" msgstr "Karo pabaiga" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:22 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:23 msgid "" "It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end " "for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither " @@ -3906,36 +3937,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:138 msgid "Defeat Landar" msgstr "Nugalėkite Landarą" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:162 msgid "" "Landar, let us not spill any more elvish blood. Give up. We can help you!" msgstr "" "Landarai, nebeliekime daugiau elfų kraujo. Pasiduok. Galime tau padėti!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:155 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:167 msgid "No! It all ends here!" msgstr "Ne! Viskas čia baigiasi!" +#. [message]: speaker=second_unit +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:205 +msgid "" +"This is a stub. Forgive me $unit.name|. I will remember the good comrate you " +"have been!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:189 +msgid "" +"This is a stub. Whatever $second_unit.name|. I was bored of Live anyway." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:210 +msgid "This is a stub." +msgstr "" + #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:223 msgid "I'm done. Now I can rest!" msgstr "Aš pribaigtas. Dabar galiu ilsėtis!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:171 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:228 msgid "" "I'm deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I " "was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:175 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:233 msgid "" "I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I " "wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for " @@ -3945,7 +3995,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:179 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:238 msgid "" "It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may " "be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my " @@ -4093,45 +4143,3 @@ msgstr "O, ne! Pavėlavome..." #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196 msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold." msgstr "Atgavote $amount_gold pieces aukso." - -#~ msgid "Defeat Grugl" -#~ msgstr "Nugalėkite Gruglą" - -#~ msgid "New Objective:" -#~ msgstr "Naujas tikslas:" - -#~ msgid "Olontoril" -#~ msgstr "Olontorilas" - -#~ msgid "Irglus" -#~ msgstr "Irglus" - -#~ msgid "Antomeril" -#~ msgstr "Antomerilis" - -#~ msgid "Lirdomer" -#~ msgstr "Lirdomeras" - -#~ msgid "Gragul" -#~ msgstr "Gragulas" - -#~ msgid "Muhtr" -#~ msgstr "Muhtras" - -#~ msgid "Griul" -#~ msgstr "Griulas" - -#~ msgid "Etruw" -#~ msgstr "Etruvas" - -#~ msgid "Bihlas" -#~ msgstr "Bihlasas" - -#~ msgid "Mrat" -#~ msgstr "Mratas" - -#~ msgid "Flee, Kalenz... our hopes ride with you..." -#~ msgstr "Bėk, Kalenzai... mūsų viltys keliauja su tavimi..." - -#~ msgid "We have escaped them, but we will not forget. We shall return!" -#~ msgstr "Pabėgome nuo jų, bet mes neužmiršime. Mes grįšime!" diff --git a/sof.lt.po b/sof.lt.po index 9831141..87df03c 100644 --- a/sof.lt.po +++ b/sof.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:550 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:152 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:454 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:120 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:321 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:122 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:323 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:360 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:465 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 @@ -1154,9 +1154,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:558 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:458 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:124 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:325 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:126 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:327 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:364 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:469 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:842 @@ -1177,9 +1177,9 @@ msgstr "Tolumoje matau namą!" #. [unit]: type=Dwarvish Runemaster_alt, id=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:430 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:467 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:387 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:393 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:481 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:483 msgid "Thursagan" msgstr "Tursaganas" @@ -1287,8 +1287,8 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:562 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:164 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:462 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:128 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:329 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:130 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:331 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:176 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:473 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:846 @@ -2592,12 +2592,12 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [side]: type=Fire Dragon, id=Khrakrahs -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:82 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:84 msgid "Khrakrahs" msgstr "Khrakrahas" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:102 msgid "" "Thus Alanin escaped from his Elvish pursuers. But the dwarves were not so " "lucky. I would say that, perhaps, their betrayal of Durstorn was coming back " @@ -2606,19 +2606,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:116 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:118 msgid "Get all heroes to the end of the tunnel" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:178 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:180 msgid "" "Well, Thursagan, we've reached the eastern mine, but the elves are hot on " "our trail. What do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:182 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:184 msgid "" "Well, we have two choices. We may either stand and fight, and assuredly die, " "or run as quickly as possible down this path into the depths of the cave, " @@ -2628,12 +2628,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:186 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:188 msgid "Wyy yoo no urrendrr? Alddey woont iz za wagic doun!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:193 msgid "" "If we give them the ruby, then what? They'll probably kill us anyway. And, " "that ruby has the power to do great things, evil things. We can't let it " @@ -2641,41 +2641,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:197 msgid "" "Then we shall run. I suggest calling to arms every last dwarf we possibly " "can here. This might be the last chance we'll get to do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:204 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:206 msgid "" "So we're running away, eh? I dinna' like that, but it seems it's our only " "option." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:210 msgid "If it makes you feel any better, we'll probably die this way, too." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:227 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:229 msgid "Look, there's a dragon in these caves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Khrakrahs -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:231 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:233 msgid "Ah, fresh meat!" msgstr "O, šviežia mėsa!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:237 msgid "And which of the great dragons are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Khrakrahs -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:240 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:242 msgid "" "I am Khrakrahs, greatest dragon of all time! Haldric killed Shek'kahan my " "brother, but he was weaker than me, and you will not find me so easy to " @@ -2686,18 +2686,18 @@ msgstr "" "paprastai nenugalėsite. Dabar dinkite iš mano ugnikalnio!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:246 msgid "" "I'd rather face one powerful dragon than hundreds of mighty elves. Continue!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:262 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:264 msgid "What's this? A dwarf fighting against us with the elves?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:267 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:269 msgid "" "It must be one of those Surghan mercenaries. I'll bet those elves have hired " "more of them. That's bad news for us, for they'll go as fast in caves as we " @@ -2705,41 +2705,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:291 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:293 msgid "Raaaawww! Loook! Forge heeeere!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:298 msgid "" "It looks like a forge, heated by the lava. It looks magic, and it looks hot " "enough to make the Sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:304 msgid "" "Look, I've found something here. It looks like a forge, heated by the lava. " "It looks magic, and it looks hot enough to make the Sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Khrakrahs -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:308 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:310 msgid "That pretty metal rock is mine! Get away from it!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:315 msgid "Move Thursagan to the forge" msgstr "Nuveskite Tursaganą į dirbtuves" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:319 msgid "Defend Thursagan until the sceptre is complete" msgstr "Ginkite Tursaganą, kol gaminamas skeptras" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:345 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:347 msgid "" "This forge will work perfectly. Give me a few days here, and I can reforge " "the sceptre to fulfill its purpose." @@ -2748,48 +2748,48 @@ msgstr "" "perkaldinsiu skeptrą, kad jis įvykdytų savo paskirtį." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:356 msgid "Survive for 9 turns" msgstr "Išgyvenkite 9 ėjimus" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:368 msgid "An enemy moves onto the forge" msgstr "Priešas įžengia į dirbtuves" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:391 msgid "You fool, you let the enemy get at me as I was unarmed!" msgstr "Tu kvailys, leidai priešui pasiekti mane, kai buvau neginkluotas!" #. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:397 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:84 msgid "Ayahahh..." msgstr "" #. [effect]: type=fire -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:432 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:434 msgid "scepter of fire" msgstr "ugnies skeptras" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:465 msgid "" "I have completed my work. Now it is truly the Sceptre of Fire, a powerful " "magical artifact." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:469 msgid "" "Good. Now, let's get out of this cave, before the elves, dwarves or bats " "kill us!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:485 msgid "In $turnsleft more turns I will have completed the sceptre." msgstr "" diff --git a/trow.lt.po b/trow.lt.po index 1cb210c..65728b7 100644 --- a/trow.lt.po +++ b/trow.lt.po @@ -6397,9 +6397,3 @@ msgid "" "gulls and feel the loom of the land. The Great Continent appears before them " "over the summer-lit seas." msgstr "" - -#~ msgid "Umm, you already beat the dragon, Haldric." -#~ msgstr "Hmm, tu jau nugalėjai drakoną, Haldrikai." - -#~ msgid "Umm, you already cleared the beach." -#~ msgstr "Hmm, tu jau išvalei paplūdimį." diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po index fb2d46e..447f364 100644 --- a/units.lt.po +++ b/units.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -179,19 +179,10 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:85 -#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:108 data/core/units/drakes/Fire.cfg:71 #: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:72 -#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:55 -#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:41 -#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:42 -#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:42 -#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42 -#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:27 -#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:28 -#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:54 -#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:122 -msgid "claws" -msgstr "nagai" +#, fuzzy +msgid "battle claws" +msgstr "karo kirvis" #. [attack]: type=fire #: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:94 @@ -215,41 +206,17 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Blademaster, race=drake #: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:19 msgid "" -"The drakes who master the use of a sword are sworn into a special order. The " -"mark of their initiation is the black-and-white warpaint they display in " +"The drakes who master the use of war blades are sworn into a special order. " +"The mark of their initiation is the black-and-white warpaint they display in " "battle." msgstr "" #. [attack]: type=blade -#. [attack]: type=arcane #: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:69 -#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:38 -#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:36 -#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:79 -#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:83 data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:23 -#: data/core/units/elves/Archer.cfg:37 data/core/units/elves/Avenger.cfg:76 -#: data/core/units/elves/Captain.cfg:47 data/core/units/elves/Champion.cfg:36 -#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:36 data/core/units/elves/Hero.cfg:35 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:73 data/core/units/elves/Lord.cfg:39 -#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:66 data/core/units/elves/Marshal.cfg:46 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:46 data/core/units/elves/Ranger.cfg:73 -#: data/core/units/elves/Rider.cfg:48 data/core/units/elves/Scout.cfg:47 -#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:63 -#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:35 -#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:52 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:64 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:49 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:46 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:39 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:39 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:39 -#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:59 -#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:102 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:43 -#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:41 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:71 -#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:28 -msgid "sword" -msgstr "kalavijas" +#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:108 +#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:107 +msgid "war blade" +msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Burner, race=drake #: data/core/units/drakes/Burner.cfg:4 @@ -265,6 +232,20 @@ msgid "" "combat." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:108 data/core/units/drakes/Fire.cfg:71 +#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:55 +#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:41 +#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:42 +#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:42 +#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42 +#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:27 +#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:28 +#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:54 +#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:122 +msgid "claws" +msgstr "nagai" + #. [unit_type]: id=Drake Clasher, race=drake #: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:4 msgid "Drake Clasher" @@ -286,6 +267,13 @@ msgid "" "and enforcing the laws of their tribe." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:38 +#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:36 +#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:23 +msgid "war talon" +msgstr "" + #. [attack]: type=pierce #: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:47 #: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:54 @@ -302,7 +290,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40 #: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:59 #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:48 -#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:25 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:33 +#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:37 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:45 #: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:25 #: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:33 #: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:24 @@ -336,15 +324,8 @@ msgstr "" #. [attack]: type=impact #: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:45 #: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:41 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:37 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:33 -#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:36 -#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:41 -#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:37 -#: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:35 -msgid "mace" -msgstr "vėzdas" +msgid "ram" +msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Fighter, race=drake #: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:4 @@ -354,18 +335,12 @@ msgstr "Slibinų kovotojas" #. [unit_type]: id=Drake Fighter, race=drake #: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:20 msgid "" -"Drake Fighters wield curved scimitars, and possess the fire-breathing skills " -"of their ancestors. They can also fly, which is troubling to any foe. Their " -"great strength, coupled with their hardened scales, is rightly frightening " -"to swordsman of any other race." +"Drake Fighters wield curved war blades, and possess the fire-breathing " +"skills of their ancestors. They can also fly, which is troubling to any foe. " +"Their great strength, coupled with their hardened scales, is rightly " +"frightening to swordsman of any other race." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:108 -#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:107 -msgid "scimitar" -msgstr "riestas kardas" - #. [unit_type]: id=Fire Drake, race=drake #: data/core/units/drakes/Fire.cfg:4 msgid "Fire Drake" @@ -393,6 +368,34 @@ msgid "" "for some reason, no one has tried cutting one open to find out." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=arcane +#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:79 +#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:83 data/core/units/elves/Archer.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:76 data/core/units/elves/Captain.cfg:47 +#: data/core/units/elves/Champion.cfg:36 data/core/units/elves/Fighter.cfg:36 +#: data/core/units/elves/Hero.cfg:35 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:73 +#: data/core/units/elves/Lord.cfg:39 data/core/units/elves/Marksman.cfg:66 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:46 data/core/units/elves/Outrider.cfg:46 +#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:73 data/core/units/elves/Rider.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Scout.cfg:47 +#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:63 +#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:35 +#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:52 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:64 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:49 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:39 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:39 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:47 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:39 +#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:59 +#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:102 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:43 +#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:41 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:71 +#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:28 +msgid "sword" +msgstr "kalavijas" + #. [unit_type]: id=Drake Flare, race=drake #: data/core/units/drakes/Flare.cfg:4 msgid "Drake Flare" @@ -513,9 +516,10 @@ msgstr "Slibinų karys" #. [unit_type]: id=Drake Warrior, race=drake #: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:19 msgid "" -"Drake Warriors wield swords with great skill, and possess the fire breathing " -"skills of their ancestors. The great strength of their kind allows them to " -"strike devastating blows, and to withstand punishment in equal measure." +"Drake Warriors wield war blades with great skill, and possess the fire " +"breathing skills of their ancestors. The great strength of their kind allows " +"them to strike devastating blows, and to withstand punishment in equal " +"measure." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dwarvish Berserker, race=dwarf @@ -1549,7 +1553,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:24 +#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:36 #: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:50 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:56 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:52 @@ -1558,7 +1562,7 @@ msgid "longsword" msgstr "ilgas kalavijas" #. [attack]: type=pierce -#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:33 +#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:45 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:44 #: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:24 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:61 @@ -1848,6 +1852,17 @@ msgid "" "in certain situations, these troops are well worth the trade-offs." msgstr "" +#. [attack]: type=impact +#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:33 +#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:36 +#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:47 +#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:41 +#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:35 +msgid "mace" +msgstr "vėzdas" + #. [unit_type]: id=Iron Mauler, race=human #: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:4 msgid "Iron Mauler" diff --git a/utbs.lt.po b/utbs.lt.po index 3415f25..71aca15 100644 --- a/utbs.lt.po +++ b/utbs.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Blogis" #. [objectives] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:142 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:182 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:206 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:203 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:223 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:393 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:202 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Išgelbėkite išgyvenusius elfus" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1106 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:188 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1759 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:214 msgid "Death of Kaleh, Nym, Garak or Zhul" msgstr "Kaleho, Nym, Garako arba Zulos mirtis" @@ -669,13 +669,13 @@ msgstr "" #. [objectives] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1095 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1748 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1242 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1389 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1547 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1671 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1818 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1947 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2094 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1239 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1386 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1544 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1815 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1944 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2091 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1505 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1549 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2998 @@ -1686,27 +1686,27 @@ msgid "Azkotep" msgstr "Azkotepas" #. [side]: id=Ystara, type=Spectre -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:104 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:103 msgid "Ystara" msgstr "Ystara" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:174 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:171 msgid "You lose control (even temporarily) of more than 6 villages." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:180 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:177 msgid "Defeat Azkotep" msgstr "Nugalėkite Azkotepą" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:183 msgid "Defeat Ystara" msgstr "Nugalėkite Ystarą" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:189 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:230 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:403 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1512 @@ -1719,88 +1719,88 @@ msgid "Death of Kaleh, Nym or Zhul" msgstr "Kaleho, Nym arba Zulos mirtis" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:205 msgid "Survive Until Dawn (or)" msgstr "Išgyvenkite iki aušros (arba)" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:212 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:209 msgid "Defeat all Undead Leaders" msgstr "Nugalėkite visus nemirėlių vadus" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:319 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:333 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:338 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:316 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:330 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:335 msgid "Zur" msgstr "Zuras" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:320 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:334 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:339 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:317 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:331 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:336 msgid "Grak" msgstr "Grakas" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:344 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:341 msgid "Kaleh, wake up! Sentries report movement in the sands!" msgstr "Kalegai, pabusk! Sargybiniai praneša apie judėjimą smėlynuose!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:348 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:345 msgid "Orcs?" msgstr "Orkai?" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:352 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:349 msgid "I don't..." msgstr "Aš ne..." #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:356 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:353 msgid "We meet again, Ystara." msgstr "Mes vėl susitinkame, Ystara." #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:360 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:357 msgid "You think you can take me, Azkotep?" msgstr "Manai, kad gali nugalėti mane, Azkotepai?" #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:364 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:361 msgid "" "My champion, Zur shall slice you to shreds like the puny adept you once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:368 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:365 msgid "" "You always were an arrogant little bastard. Grak will swallow your soul, or " "what's left of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:369 msgid "" "You spurned me once and I will make you pay. To battle, my minions! Become " "my wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:376 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:373 msgid "... think so. You really know how to pick a campsite, Kaleh." msgstr "" "... manau taip. Tu tikrai žinai, kaip išsirinkti vietą stovyklai, Kalehai." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:380 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:377 msgid "" "Where did they come from? I swear those castles weren't there at sunset." msgstr "Iš kur jie atėjo? Prisiekiu, šių pilių ten nebuvo per saulėlydį." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:381 msgid "" "Many strange things can happen during the long dark. But despite their " "wraith-like forms, I have no doubt that their cold steel can still bite " @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:388 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:385 msgid "" "Like I haven't killed enough undead recently. Why can't these guys just stay " "dead?" @@ -1817,28 +1817,28 @@ msgstr "" "vyrukai negali likti mirę?" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:392 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:389 msgid "" "Our encampment is out of the direct line of attack, so we should be somewhat " "safe, at least." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:396 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:393 msgid "" "But if the battle spills around our people will be slaughtered by the undead " "hordes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:400 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:397 msgid "" "There's no way we can escape the battle in time. We must protect the camp " "from the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:404 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:401 msgid "" "I fear that if we lose more than half of the tents we will not have the " "strength to go on. Garak, wake your men. We must hold off the undead until " @@ -1846,22 +1846,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:408 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:405 msgid "To arms my people, to arms!" msgstr "Prie ginklų, mano žmonės, prie ginklų!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:544 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:541 msgid "They're raising the corpses of our fallen! What a horrible fate!" msgstr "Jie prikėlinėja mūsų kritusiųjų lavonus! Kokia siaubinga lemtis!" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:548 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:545 msgid "Then we shall have to give them a proper cremation." msgstr "Tada mes turime jiems atlikti tinkamą kremavimą." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:638 msgid "" "Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by " "the undead now. All is lost!" @@ -1870,47 +1870,47 @@ msgstr "" "Viskas yra prarasta!" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:704 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:701 msgid "" "These champions... I will challenge them. Zhul, bless my weapons with light " "of Eloh." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:708 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:705 msgid "Garak, but the suns..." msgstr "Garakai, bet saulės..." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:712 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:709 msgid "" "You will not do any such thing, anyone trying to fight these creeps " "singlehanded will surely die. We need you, we will not make it without you." msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:716 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:713 msgid "" "I had dreams this night Kaleh, full of gloom and darkness, my journey will " "end here one way or another." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:717 msgid "" "No! That's not true, our future is what we make of it, stay behind for this " "fight and... " msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:721 msgid "" "And what? You'll help me become a coward? I lived long, I'm not afraid of " "the end, just let me give it some meaning." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:728 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:725 msgid "" "I bless you champion with the light that will come, I bless you with the " "memory and the promise. Lay down your bow, champion, and let your sword " @@ -1918,73 +1918,73 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:858 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:855 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:967 msgid "You there! Creep! Stand and face me, shade! I challenge you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:868 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:980 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:865 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:977 msgid "" "Foolish mortal... For daring to challenge me, I'll devour your soul and " "torment it for all eternity..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:874 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:871 msgid "" "So you destroyed Zur... Come mortal, let's cross our blades... It's time for " "you to take his place..." msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:882 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:994 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:879 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:991 msgid "You there! Pile of bones! I challenge you, stand and face me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:892 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1004 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:889 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1001 msgid "Puny elf... Time to die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Zur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:898 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1010 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:895 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1007 msgid "" "Grak was weak... But still you deserve respect... Meet my axe and take his " "place..." msgstr "" #. [message]: speaker=$challenged -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:917 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1029 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:914 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1026 msgid "And so it ends... Your champion is dead, elves... Come join him..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:983 msgid "" "So you destroyed Zur... Come, mortal, let us cross our blades... It's time " "for you to take his place..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1070 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1067 msgid "Where is Garak? Has anybody seen him?" msgstr "Kur yra Garakas? Ar kas nors jį matė?" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1074 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1071 msgid "" "I saw him jumping into deep darkness pursuing a group of enemies. Let's hope " "nothing happened to him." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1124 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1121 msgid "" "Look, dawn is nigh, our salvation is almost at hand. Even the long dark " "can't last forever, and with the light of the sun the undead power wanes and " @@ -1992,8 +1992,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1141 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1575 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1138 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1572 msgid "" "No! This contest is not over yet, Azkotep. I shall show you a taste of my " "true power." @@ -2002,40 +2002,40 @@ msgstr "" "galios skonį." #. [then] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1173 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1202 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1302 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1460 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1602 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1631 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1723 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1878 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1908 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1999 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1457 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1599 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1628 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1875 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1905 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1996 msgid "Possessed Garak" msgstr "Apsėstas Garakas" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1176 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1351 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1348 msgid "Eloh protect us, what has he done?" msgstr "Eloh, apsaugok mus, ką jis padarė?" #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1180 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1358 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1516 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1609 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1779 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1886 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2055 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1177 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1513 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1606 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1883 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2052 msgid "I live again! I can feel!" msgstr "Aš vėl gyvenu! Galiu jausti!" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1195 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1624 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1898 msgid "" "I will... not... yield... I defeated... your... champion... I... will... " "overcome... you..." @@ -2044,35 +2044,35 @@ msgstr "" "tave..." #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1205 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1202 msgid "No, fool! Stop!" msgstr "Ne, kvaily! Stok!" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1220 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1649 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1926 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1923 msgid "The dark lord... is no more..." msgstr "Tamsos valdovo... daugiau nebėra..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1225 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1654 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1930 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1222 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1927 msgid "" "Garak collapses to the ground with his own blade sticking from his chest." msgstr "Garakas griūna ant žemės kartu su iš krūtinės kyšančiu savo kardu." #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1235 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1232 msgid "" "No! How dare you? I shall have my vengeance upon you for spoiling this " "contest! Darkness shall reign until I have triumphed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1239 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1665 msgid "" "Maybe I spoke too soon. Curse Uria, he has even blotted out the stars, all " "is darkness. Kaleh, our course is clear, we must destroy that abomination." @@ -2080,47 +2080,47 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Azkotep #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1261 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1417 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1846 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1414 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1843 msgid "" "No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest " "just before dawn. Death and decay, grant me my vengeance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1265 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1262 msgid "" "In this I shall support you, the darkness will not lift until one of us is " "victorious." msgstr "" #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1347 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1344 msgid "Hahaha!..." msgstr "Chachacha!..." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1520 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2059 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1517 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1780 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2056 msgid "Garak?" msgstr "Garakai?" #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1363 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1521 msgid "" "Hahahaha! Your puny friend is no more. With his body I shall crush you all. " "Arise again, my minions and feast on the slaughter!" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1528 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1799 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2075 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1796 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2072 msgid "" "Maybe I spoke too soon. Curse Uria, they have even blotted out the stars, " "all is darkness. Kaleh, our course is clear, we must destroy one of these " @@ -2130,18 +2130,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1374 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1532 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1803 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2079 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1371 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1800 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2076 msgid "But to kill Garak? How can we?" msgstr "Bet nužudyti Garaką? Kaip mes galėjome?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1378 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1536 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1807 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2083 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1375 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1804 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2080 msgid "" "That thing is not Garak. This night has lasted long enough, and too many of " "our people have died. How many more would you sacrifice for Garak's sake? " @@ -2153,82 +2153,82 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1382 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1540 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1811 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2087 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1379 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1537 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1808 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2084 msgid "The stench of death is in the air." msgstr "Oras dvokia mirtimi." #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1386 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1544 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1815 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2091 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1383 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1812 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2088 msgid "Yes, let us end this once and for all." msgstr "Taip, pabaigime tai vieną kartą ir visiems laikams." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1392 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1821 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2097 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1389 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1547 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1818 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2094 msgid "Defeat Possessed Garak (or)" msgstr "Nugalėkite apsėstą Garaką (arba)" #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1421 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1418 msgid "" "In this I shall support you, the darkness shall not break until one of us is " "victorious." msgstr "" #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1505 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1768 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2044 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1502 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2041 msgid "Hahaha!.." msgstr "Chachacha!.." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1605 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1506 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1602 msgid "Eloh protect us, what has she done?" msgstr "Eloh, apsaugok mus, ką ji padarė?" #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1634 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1908 msgid "No fool! Stop!" msgstr "Ne, kvaily! Stok!" #. [message]: speaker=Azkotep #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1664 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1940 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1937 msgid "" "No! How dare you! I shall have my vengeance upon you for spoiling this " "contest! Darkness shall reign until I have triumphed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1772 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1881 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2048 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1769 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1878 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2045 msgid "Eloh protect us, what is happening?" msgstr "Eloh, apsaugok mus, kas vyksta?" #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1787 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2063 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1784 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2060 msgid "" "Hahahaha! Your puny friend is no more. With his body I shall crush you all. " "Arise again my minions and feast in the slaughter!" msgstr "" #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1791 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2067 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1788 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2064 msgid "" "I told you, I will be back, you fools! Now I shall have my vengeance upon " "you all. Darkness shall reign until I have triumphed!" @@ -2236,73 +2236,73 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Azkotep #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1795 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2071 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1792 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2068 msgid "" "In this I shall support you, the darkness shall not lift until one of us is " "victorious." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1944 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1941 msgid "" "Maybe I spoke too soon. Curse Uria, she has even blotted out the stars, all " "is darkness. Kaleh, our course is clear, we must destroy that abomination." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2139 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2136 msgid "Wounded Elven Scout" msgstr "Sužeistas elfų žvalgas" #. [message]: speaker=Elven Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2142 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2139 msgid "Orcs... Not far behind me... From the hills..." msgstr "Orkai... Netoli už manęs... Iš kalvų..." #. [unit]: type=Orcish Leader, type=Orcish Ruler, id=Ganthos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2167 msgid "Ganthos" msgstr "Gantosas" #. [message]: speaker=Ganthos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2215 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2212 msgid "" "What's this on our borders? Stinkin' elves and more undead? We'll teach them " "a lesson they won't soon forget. Attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2216 msgid "" "If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate " "will be just as bad as if it was captured by the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Ganthos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2239 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2236 msgid "" "You got me, elf... But you won't be so lucky with the tribes of the hills... " "(cough)" msgstr "" #. [message]: speaker=Ganthos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2240 msgid "I deeply regret... I won't be able to see that..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ganthos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2249 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2246 msgid "Killed by a dead creep... (cough)" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2259 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2256 msgid "Look, he dropped something! I wonder what it is..." msgstr "Žiūrėkite, jis kažką numetė! Įdomu kas tai..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2277 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2274 msgid "" "It's some sort of a map. I think I recognize some of those hills ahead on it." msgstr "" @@ -2310,41 +2310,41 @@ msgstr "" "esančias kalvas." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2281 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2278 msgid "" "And these look like camps and patrol routes. A lot of camps and patrol " "routes. Kaleh, do you think we could sneak up between them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2285 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2282 msgid "" "Difficult, but worth a try I guess. But first we must try to survive this " "mess." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2289 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2286 msgid "Right, sorry. Damn creeps." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2293 msgid "And now we'll never know what was on that parchment. Shame." msgstr "Ir dabar niekada nebežinosime, kas buvo tame pergamente. Gėda." #. [message]: race=orc -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2315 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2312 msgid "Chief has fallen! Flee!" msgstr "Vadas krito! Bėkite!" #. [message]: race=goblin -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2326 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2323 msgid "Boss dead! Run!" msgstr "Vadas miręs! Bėkite!" #. [message]: speaker=$unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2381 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2378 msgid "" "You think you have defeated me, don't you? Foolish boy, I shall assume a new " "form more powerful and horrible than you could ever imagine!" @@ -2353,88 +2353,88 @@ msgstr "" "formą, galingesnę ir baisesnę nei tu gali įsivaizduoti!" #. [message]: speaker=$other_creep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2382 msgid "" "How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall " "teach you not to cross a lord of darkness." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2402 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2706 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2399 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2703 msgid "Finally. It is over." msgstr "Pagaliau. Tai baigta." #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2408 msgid "" "See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this " "shell of a body." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2424 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2714 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2421 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2711 msgid "He's...He's still breathing!" msgstr "Jis... Jis vis dar kvėpuoja" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2428 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2626 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2718 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2715 msgid "Protect the boy for me Zhul, (cough) I go to a better place." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2439 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2436 msgid "What about Garak?" msgstr "Kas apie Garaką?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2449 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2446 msgid "I've asked and looked around, there is no sign of him or his body" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2450 msgid "" "He's probably dead, then, but he died as a warrior. Let's respect his wishes " "and remember him for that." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2456 msgid "He died as a hero. Remember that and tell the tale, for it's worth it." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2467 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2647 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2727 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2464 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2724 msgid "" "From the sands he came, to the sands he will return. We remember and honor " "his sacrifice, and I vow that his death will not be in vain. " msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2471 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2651 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2731 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2648 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2728 msgid "Goodbye old friend, may Eloh shine her light eternal upon you." msgstr "Sudie, senasis drauge, te šviečia Eloh savo amžiną šviesą virš tavęs." #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2475 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2655 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2735 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2652 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2732 msgid "" "He was as brave and valiant a fighter as I have ever seen in my travels." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2479 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2659 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2739 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2476 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2736 msgid "" "He was a bastard at times.... But...but why did he have to die? It...it just " "doesn't make sense. " @@ -2443,15 +2443,15 @@ msgstr "" "tiesiog nesuvokiama." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2489 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2750 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2747 msgid "Miraculously, all of our encampments survived the night." msgstr "Visos mūsų stovyklos stebuklingai išgyveno naktį." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2493 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2597 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2754 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2751 msgid "" "Though we saved almost all our people this time, we won't always be so " "lucky. While elves who have fought with you in the past will gladly return, " @@ -2461,20 +2461,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2500 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2761 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2758 msgid "Well, only $elven_camps encampments remain, but we will survive." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2504 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2762 msgid "Yes, but at what cost?" msgstr "Taip, bet kokia kaina?" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2514 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2775 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2511 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2772 msgid "" "Though we saved almost all our people this time, we won't always be so " "lucky. While elves who have fought with you in the past will gladly return, " @@ -2484,8 +2484,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2527 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2788 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2785 msgid "" "We have suffered losses, but we we are not broken yet. We have saved most of " "our people tonight. But while elves who have fought with you in the past " @@ -2495,8 +2495,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2534 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2795 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2531 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2792 msgid "" "We have suffered grievous losses, but we we are not broken yet. Long will " "this slaughter be remembered by our people. Where was Eloh during the " @@ -2507,43 +2507,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2545 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2806 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2542 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2803 msgid "" "All this death and destruction. What were those shades arguing over? Was " "this all just some sort of demented game?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2549 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2810 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2546 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2807 msgid "" "The lords of the dead are powerful and twisted indeed. Only Eloh knows the " "truth of what happened tonight." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2553 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2814 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2550 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2811 msgid "" "I don't want to be here tomorrow night to find out. The hills to the north " "are close. Let's be far away before another nightfall." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2581 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2578 msgid "The undead lords are defeated at last." msgstr "Nemirėlių valdovai pagaliau nugalėti." #. [message]: speaker=Ganthos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2582 msgid "" "There's too many of them and the night is almost gone. Pull back you " "wretches, pull back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2589 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2586 msgid "" "I can see the first rays of Naia shining over the horizon. She never looked " "so beautiful. The undead forces have crumbled into dust and the remaining " @@ -2551,7 +2551,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2593 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2590 msgid "" "That was a very brave thing you did, Kaleh, defeating both of those Undead " "Lords. It took great courage and strength. Because of your daring attack, we " @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2601 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2598 msgid "" "You have triumphed for the moment, but think not that the dark lords can be " "so easily vanquished. We shall return, and shall rule long after your bones " @@ -2569,50 +2569,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2605 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2602 msgid "" "You fought so hard to protect your precious people, young elf. No great deed " "should go unpunished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2614 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2611 msgid "A token to remember us by..." msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2618 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2615 msgid "Aaaauuugggghhhh!" msgstr "Aaaauuugggghhhh!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2619 msgid "He just collapsed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2637 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2634 msgid "" "You will never see your champion again. And we will torment his soul for the " "rest of the eternity." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2638 msgid "" "Don't listen to them, they are powerless in their defeat. Even if Garak fell " "in battle his soul went to a better place and they can't reach him there." msgstr "" #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2694 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2691 msgid "" "Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the " "undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2700 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2697 msgid "My undead zombies shall always defeat the living." msgstr "Mano nemirėliai zombiai visada nugalės gyvuosius." diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po index 7f218cd..1bb81d9 100644 --- a/wesnoth.lt.po +++ b/wesnoth.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -118,13 +118,13 @@ msgid "poisoned" msgstr "apnuodytas" #. [berserk]: id=berserk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:753 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:750 #: data/core/macros/abilities.cfg:554 msgid "berserk" msgstr "berserkas" #. [berserk]: id=berserk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:756 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:753 #: data/core/macros/abilities.cfg:556 msgid "" "Berserk:\n" @@ -136,13 +136,13 @@ msgstr "" "pat vieno iš besikaunančiųjų mirties, arba trisdešimt atakos raundų." #. [chance_to_hit]: id=magical -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:769 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:766 #: data/core/macros/abilities.cfg:640 msgid "magical" msgstr "magiška" #. [chance_to_hit]: id=magical -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:769 #: data/core/macros/abilities.cfg:642 msgid "" "Magical:\n" @@ -154,13 +154,13 @@ msgstr "" "dalinio gynybinių gebėjimų." #. [firststrike]: id=firststrike -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:784 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:781 #: data/core/macros/abilities.cfg:689 msgid "firststrike" msgstr "pirmenybė" #. [firststrike]: id=firststrike -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:784 #: data/core/macros/abilities.cfg:691 msgid "" "First Strike:\n" @@ -6344,7 +6344,7 @@ msgid "Downloads" msgstr "Atsisiuntimai" #: src/addon_management.cpp:933 src/help.cpp:1458 src/menu_events.cpp:194 -#: src/menu_events.cpp:840 src/menu_events.cpp:1425 +#: src/menu_events.cpp:840 src/menu_events.cpp:1428 msgid "Type" msgstr "Tipas" @@ -6369,7 +6369,7 @@ msgid "Choose the add-on to download." msgstr "" #: src/addon_management.cpp:1037 src/dialogs.cpp:601 src/menu_events.cpp:900 -#: src/menu_events.cpp:1461 +#: src/menu_events.cpp:1464 msgid "Filter: " msgstr "Filtras: " @@ -6467,7 +6467,7 @@ msgstr "Nėra naudingo ginklo" msgid "Chance of being unscathed" msgstr "Tikimybė būti nesužeistam" -#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:647 +#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:681 msgid "Damage Calculations" msgstr "Žalos skaičiavimai" @@ -6620,8 +6620,8 @@ msgstr "" msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "Mūšis dėl Vesnoto" -#: src/game.cpp:995 src/game.cpp:1003 src/playsingle_controller.cpp:491 -#: src/playsingle_controller.cpp:546 +#: src/game.cpp:995 src/game.cpp:1003 src/playsingle_controller.cpp:496 +#: src/playsingle_controller.cpp:551 msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas" @@ -6699,19 +6699,19 @@ msgstr "“ (Žaidimas dabar išsijungs)" msgid "Loading data files" msgstr "Įkeliami duomenų failai" -#: src/game.cpp:1989 +#: src/game.cpp:1988 msgid "Loading game configuration." msgstr "Įkeliama žaidimo konfigūracija." -#: src/game.cpp:1995 +#: src/game.cpp:1994 msgid "Re-initialize fonts for the current language." msgstr "Iš naujo įkeliami šriftai naudojamai kalbai." -#: src/game.cpp:2003 +#: src/game.cpp:2002 msgid "Searching for installed add-ons." msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų." -#: src/game.cpp:2012 +#: src/game.cpp:2011 msgid "Loading title screen." msgstr "Įkeliamas titulinis vaizdas." @@ -6735,15 +6735,15 @@ msgstr "Derinimas: " msgid "Info: " msgstr "Informacija: " -#: src/game_events.cpp:1168 src/multiplayer_connect.cpp:1654 +#: src/game_events.cpp:1172 src/multiplayer_connect.cpp:1654 msgid "Victory:" msgstr "Pergalė:" -#: src/game_events.cpp:1171 +#: src/game_events.cpp:1175 msgid "Defeat:" msgstr "Pralaimėjimas:" -#: src/game_events.cpp:3457 +#: src/game_events.cpp:3461 msgid "[unit_worth]'s filter didn't match any units!" msgstr "" @@ -7032,7 +7032,7 @@ msgstr "Pabaiga" msgid "System default language" msgstr "Numatyta sistemos kalba" -#: src/leader_list.cpp:139 src/menu_events.cpp:1451 +#: src/leader_list.cpp:139 src/menu_events.cpp:1454 #: src/multiplayer_connect.cpp:216 src/multiplayer_connect.cpp:268 msgid "gender^Random" msgstr "Atsitiktinė" @@ -7362,365 +7362,365 @@ msgstr "Kai kurie daliniai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?" msgid "Rename Unit" msgstr "Pervadinti dalinį" -#: src/menu_events.cpp:1424 +#: src/menu_events.cpp:1427 msgid "Race" msgstr "Rasė" -#: src/menu_events.cpp:1448 +#: src/menu_events.cpp:1451 msgid "Create Unit (Debug!)" msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:1451 src/multiplayer_wait.cpp:128 +#: src/menu_events.cpp:1454 src/multiplayer_wait.cpp:128 msgid "Gender: " msgstr "Lytis: " -#: src/menu_events.cpp:1542 +#: src/menu_events.cpp:1545 msgid "Place Label" msgstr "Padėti žymę" -#: src/menu_events.cpp:1544 +#: src/menu_events.cpp:1547 msgid "Label: " msgstr "Žymė: " -#: src/menu_events.cpp:1545 +#: src/menu_events.cpp:1548 msgid "Team only" msgstr "Tik komandai" -#: src/menu_events.cpp:1662 +#: src/menu_events.cpp:1665 msgid "Search" msgstr "Ieškoti" -#: src/menu_events.cpp:1843 +#: src/menu_events.cpp:1846 msgid "This command is currently unavailable." msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama." -#: src/menu_events.cpp:1854 +#: src/menu_events.cpp:1857 msgid "" "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to " "include currently unavailable commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:1959 +#: src/menu_events.cpp:1962 msgid " No help available." msgstr " Nėra prieinamos pagalbos." -#: src/menu_events.cpp:2118 +#: src/menu_events.cpp:2121 msgid "" "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the " "available commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2122 +#: src/menu_events.cpp:2125 msgid "" "Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the " "server he will only be banned." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2125 +#: src/menu_events.cpp:2128 msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2128 +#: src/menu_events.cpp:2131 msgid "Kick a player or observer." msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją." -#: src/menu_events.cpp:2130 +#: src/menu_events.cpp:2133 msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status." msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." -#: src/menu_events.cpp:2132 +#: src/menu_events.cpp:2135 #, fuzzy msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone." msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." -#: src/menu_events.cpp:2134 +#: src/menu_events.cpp:2137 #, fuzzy msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)" msgstr "Nutildyti visus stebėtojus." -#: src/menu_events.cpp:2144 +#: src/menu_events.cpp:2147 msgid "Send a message to the server admins currently online" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2146 +#: src/menu_events.cpp:2149 msgid "Send an emotion or personal action in chat." msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje." -#: src/menu_events.cpp:2149 +#: src/menu_events.cpp:2152 msgid "" "Sends a private message. You can't send messages to players that don't " "control a side in a running game you are in." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2155 +#: src/menu_events.cpp:2158 msgid "Change the log level of a log domain." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2157 +#: src/menu_events.cpp:2160 msgid "Add a nick to your ignores list." msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2159 +#: src/menu_events.cpp:2162 msgid "Add a nick to your friends list." msgstr "Pridėti į draugų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2161 +#: src/menu_events.cpp:2164 msgid "Remove a nick from your ignores or friends list." msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų sąrašo." -#: src/menu_events.cpp:2163 +#: src/menu_events.cpp:2166 msgid "Show your ignores and friends list." msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2166 +#: src/menu_events.cpp:2169 msgid "Display version information." msgstr "Rodyti versijos informaciją." -#: src/menu_events.cpp:2168 +#: src/menu_events.cpp:2171 msgid "Register your nick" msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį" -#: src/menu_events.cpp:2170 +#: src/menu_events.cpp:2173 msgid "Drop your nick." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2172 +#: src/menu_events.cpp:2175 msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2175 +#: src/menu_events.cpp:2178 msgid "Request information about a nick." msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį." -#: src/menu_events.cpp:2177 +#: src/menu_events.cpp:2180 msgid "Request a list of details you can set for your registered nick." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2179 +#: src/menu_events.cpp:2182 msgid "Join a room." msgstr "Prisijungti prie kambario." -#: src/menu_events.cpp:2182 +#: src/menu_events.cpp:2185 msgid "Part a room." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2184 +#: src/menu_events.cpp:2187 msgid "List room members." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2186 +#: src/menu_events.cpp:2189 msgid "List available rooms." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2188 +#: src/menu_events.cpp:2191 msgid "Room message." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2190 +#: src/menu_events.cpp:2193 msgid "Room query." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2318 +#: src/menu_events.cpp:2321 msgid "Refresh gui." msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają." -#: src/menu_events.cpp:2320 +#: src/menu_events.cpp:2323 msgid "Switch a side to/from AI control." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2323 +#: src/menu_events.cpp:2326 msgid "Assign control of a side to a different player or observer." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2325 +#: src/menu_events.cpp:2328 msgid "Clear chat history." msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją." -#: src/menu_events.cpp:2327 +#: src/menu_events.cpp:2330 msgid "Visualize the screen refresh procedure." msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą." -#: src/menu_events.cpp:2330 +#: src/menu_events.cpp:2333 msgid "Save game." msgstr "Išsaugoti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2332 +#: src/menu_events.cpp:2335 msgid "Quit game." msgstr "Išjungti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2335 +#: src/menu_events.cpp:2338 msgid "Save and quit." msgstr "Išsaugoti ir išjungti." -#: src/menu_events.cpp:2338 +#: src/menu_events.cpp:2341 msgid "Ignore replay errors." msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas." -#: src/menu_events.cpp:2340 +#: src/menu_events.cpp:2343 msgid "Disable autosaves." msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus." -#: src/menu_events.cpp:2342 +#: src/menu_events.cpp:2345 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2345 +#: src/menu_events.cpp:2348 msgid "Choose next scenario" msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..." -#: src/menu_events.cpp:2348 +#: src/menu_events.cpp:2351 msgid "Turn debug mode on." msgstr "Įjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2350 +#: src/menu_events.cpp:2353 msgid "Turn debug mode off." msgstr "Išjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2352 +#: src/menu_events.cpp:2355 msgid "Execute a Lua statement." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2354 +#: src/menu_events.cpp:2357 msgid "Set the command used by the custom command hotkey" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2356 +#: src/menu_events.cpp:2359 msgid "Set or show alias to a command" msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą" -#: src/menu_events.cpp:2358 +#: src/menu_events.cpp:2361 msgid "Set a scenario variable." msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2360 +#: src/menu_events.cpp:2363 msgid "Show a scenario variable." msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2362 +#: src/menu_events.cpp:2365 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2368 +#: src/menu_events.cpp:2371 msgid "Discover all units in help." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2373 +#: src/menu_events.cpp:2376 msgid "Create a unit." msgstr "Sukurti dalinį." -#: src/menu_events.cpp:2375 +#: src/menu_events.cpp:2378 msgid "Toggle fog for the current player." msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2377 +#: src/menu_events.cpp:2380 msgid "Toggle shroud for the current player." msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2379 +#: src/menu_events.cpp:2382 msgid "Give gold to the current player." msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2381 +#: src/menu_events.cpp:2384 msgid "Fire a game event." msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį." -#: src/menu_events.cpp:2384 +#: src/menu_events.cpp:2387 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2387 +#: src/menu_events.cpp:2390 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2431 +#: src/menu_events.cpp:2434 msgid "Unknown debug level: '$level'." msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2433 src/menu_events.cpp:2442 +#: src/menu_events.cpp:2436 src/menu_events.cpp:2445 msgid "error" msgstr "klaida" -#: src/menu_events.cpp:2440 +#: src/menu_events.cpp:2443 msgid "Unknown debug domain: '$domain'." msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“." -#: src/menu_events.cpp:2449 +#: src/menu_events.cpp:2452 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'." msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2623 +#: src/menu_events.cpp:2626 msgid "Added to ignore list: " msgstr "Pridėti į ignoruojamų sąrašą: " -#: src/menu_events.cpp:2626 src/menu_events.cpp:2643 +#: src/menu_events.cpp:2629 src/menu_events.cpp:2646 msgid "Invalid username: " msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: " -#: src/menu_events.cpp:2641 +#: src/menu_events.cpp:2644 msgid "Added to friends list: " msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: " -#: src/menu_events.cpp:2655 +#: src/menu_events.cpp:2658 msgid "Removed from list: " msgstr "Pašalintas iš sąrašo: " -#: src/menu_events.cpp:2673 +#: src/menu_events.cpp:2676 msgid "There are no players on your friends or ignore list." msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše." -#: src/menu_events.cpp:2843 +#: src/menu_events.cpp:2846 msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'." msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“." -#: src/menu_events.cpp:2872 +#: src/menu_events.cpp:2875 msgid "Can't droid invalid side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2877 +#: src/menu_events.cpp:2880 msgid "Can't droid networked side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2914 +#: src/menu_events.cpp:2917 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2920 +#: src/menu_events.cpp:2923 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2985 +#: src/menu_events.cpp:2988 msgid "Choose Scenario (Debug!)" msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:2998 +#: src/menu_events.cpp:3001 msgid "Debug mode activated!" msgstr "Įjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3001 +#: src/menu_events.cpp:3004 msgid "Debug mode not available in network games" msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose" -#: src/menu_events.cpp:3006 +#: src/menu_events.cpp:3009 msgid "Debug mode deactivated!" msgstr "Išjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3180 +#: src/menu_events.cpp:3183 msgid "ai" msgstr "di" -#: src/menu_events.cpp:3190 src/menu_events.cpp:3205 +#: src/menu_events.cpp:3193 src/menu_events.cpp:3208 msgid "prompt^Command:" msgstr "Komanda:" -#: src/menu_events.cpp:3225 +#: src/menu_events.cpp:3228 msgid "User-Command#3" msgstr "Naudotojo-komanda#3" -#: src/mouse_events.cpp:658 +#: src/mouse_events.cpp:692 msgid "Attack Enemy" msgstr "Pulti priešą" -#: src/mouse_events.cpp:659 +#: src/mouse_events.cpp:693 msgid "Choose weapon:" msgstr "Pasirinkite ginklą:" @@ -8094,15 +8094,15 @@ msgstr "Kaimų auksas: " msgid "Exp. Mod.: " msgstr "Pat. mod.: " -#: src/multiplayer_create.cpp:538 +#: src/multiplayer_create.cpp:537 msgid "Players: " msgstr "Žaidėjai: " -#: src/multiplayer_create.cpp:539 +#: src/multiplayer_create.cpp:538 msgid "Size: " msgstr "Dydis: " -#: src/multiplayer_create.cpp:541 +#: src/multiplayer_create.cpp:540 msgid "Error" msgstr "Klaida" @@ -8350,43 +8350,43 @@ msgid "" "Do you want to save an error log of your game?" msgstr "" -#: src/playsingle_controller.cpp:224 +#: src/playsingle_controller.cpp:229 msgid "Remaining gold: " msgstr "Likęs auksas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:228 +#: src/playsingle_controller.cpp:233 msgid "Early finish bonus: " msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija: " -#: src/playsingle_controller.cpp:230 +#: src/playsingle_controller.cpp:235 msgid "per turn" msgstr "per ėjimą" -#: src/playsingle_controller.cpp:231 +#: src/playsingle_controller.cpp:236 msgid "Turns finished early: " msgstr "" -#: src/playsingle_controller.cpp:233 +#: src/playsingle_controller.cpp:238 msgid "Bonus: " msgstr "Premija: " -#: src/playsingle_controller.cpp:236 +#: src/playsingle_controller.cpp:241 msgid "Gold: " msgstr "Auksas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:240 +#: src/playsingle_controller.cpp:245 msgid "Carry over percentage: " msgstr "Pernešimo procentas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:243 +#: src/playsingle_controller.cpp:248 msgid "Bonus Gold: " msgstr "Premijinis auksas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:245 +#: src/playsingle_controller.cpp:250 msgid "Retained Gold: " msgstr "Išlaikytas auksas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:255 +#: src/playsingle_controller.cpp:260 msgid "" "You will start the next scenario with $gold on top of the defined minimum " "starting gold." @@ -8406,7 +8406,7 @@ msgstr[3] "" "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso pridėto prie nustatyto mažiausio " "pradžios aukso." -#: src/playsingle_controller.cpp:263 +#: src/playsingle_controller.cpp:268 msgid "" "You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting " "gold, whichever is higher." @@ -8426,15 +8426,15 @@ msgstr[3] "" "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso arba nustatytu mažiausiu pradžios " "auksu, priklausomai nuo to, kas daugiau." -#: src/playsingle_controller.cpp:416 +#: src/playsingle_controller.cpp:421 msgid "Game Over" msgstr "Žaidimas baigtas" -#: src/playsingle_controller.cpp:417 +#: src/playsingle_controller.cpp:422 msgid "The game is over." msgstr "Žaidimas baigtas." -#: src/playsingle_controller.cpp:502 +#: src/playsingle_controller.cpp:507 msgid "" "A network disconnection has occurred, and the game\n" "cannot continue. Do you want to save the game?" @@ -8442,19 +8442,19 @@ msgstr "" "Įvyko tinklo atsijungimas ir žaidimas negali tęstis.\n" "Ar norite išsaugoti šį žaidimą?" -#: src/playsingle_controller.cpp:668 +#: src/playsingle_controller.cpp:673 msgid "It is now $name|'s turn" msgstr "Dabar $name| ėjimas" -#: src/playsingle_controller.cpp:900 +#: src/playsingle_controller.cpp:905 msgid "Scenario Report" msgstr "Scenarijaus ataskaita" -#: src/playsingle_controller.cpp:902 +#: src/playsingle_controller.cpp:907 msgid "Victory" msgstr "Pergalė" -#: src/playsingle_controller.cpp:903 +#: src/playsingle_controller.cpp:908 msgid "You have emerged victorious!" msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!"