pot-update
This commit is contained in:
parent
0670d463ac
commit
8384dfeccb
4
dm.lt.po
4
dm.lt.po
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2009-2011.
|
||||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2009-2012.
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009-2011.
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009-2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
|
|
|
|||
30
editor.lt.po
30
editor.lt.po
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
|
||||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2012.
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2011.
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Išjungti redaktorių"
|
|||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritinė klaida"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:311 src/editor/editor_controller.cpp:1096
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:311 src/editor/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Naujas žemėlapis)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,31 +279,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Užkrautas priklausomas žemėlapis:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1126
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1128
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Atšaukti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1128
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1130
|
||||
msgid "Can’t Undo"
|
||||
msgstr "Negalima atšaukti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1132
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1134
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Atstatyti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1134
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1136
|
||||
msgid "Can’t Redo"
|
||||
msgstr "Negalima pakartoti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1139
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1141
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Taip"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1142
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1144
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Dalinai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1146
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1148
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Ne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,19 +315,19 @@ msgstr "Žaidėjas"
|
|||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:497
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:503
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr "(ne visur)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:498
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:504
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr "Be papildomų pastangų neveiks."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:526
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:532
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:527
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:533
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
10
ei.lt.po
10
ei.lt.po
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
|
||||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2012.
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2011.
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -280,9 +280,8 @@ msgstr "Mal-Sakkatas"
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Ravanal
|
||||
#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
|
||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal-Ravanal
|
||||
#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Drakanal
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Lich3
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Lich4
|
||||
|
|
@ -394,7 +393,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Pažvelk. Į rytus. Ateina nemirėliai! Luktelėk... Kažką jaučiu... Negalima, "
|
||||
"kad jie mane pamatytų."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Ravanal
|
||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal-Ravanal
|
||||
#. [event]
|
||||
#. [variable]
|
||||
|
|
|
|||
10
help.lt.po
10
help.lt.po
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
|
||||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2012.
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2011.
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 23:54+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 18:05+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
"Language: Lithuanian\n"
|
||||
|
|
@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "laukinė"
|
|||
|
||||
#. [trait]: id=feral
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:192
|
||||
msgid "Receive only 50% defense in land-based villages"
|
||||
msgid "Receives only 50% defense in land-based villages"
|
||||
msgstr "Gauna tik 50% gynybą sausumos kaimuose"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=weak
|
||||
|
|
|
|||
30
lib.lt.po
30
lib.lt.po
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
|
||||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2012.
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2011.
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-19 15:14+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 11:57+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -253,8 +253,7 @@ msgid "Desert Plants without Bones"
|
|||
msgstr "Dykumos augalai be kaulų"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=windmill
|
||||
#. [terrain_type]: id=windmill_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:400 data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:400
|
||||
msgid "Windmill"
|
||||
msgstr "Vėjo malūnas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,6 +668,7 @@ msgstr "Tuštuma"
|
|||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=human_village_ruin
|
||||
#. [terrain_type]: id=city_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=windmill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=city_village_wno
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
|
|
@ -691,16 +691,16 @@ msgstr "Tuštuma"
|
|||
#: data/core/terrain.cfg:1184 data/core/terrain.cfg:1199
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1212 data/core/terrain.cfg:1227
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1240 data/core/terrain.cfg:1253
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1266 data/core/terrain.cfg:1292
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1305 data/core/terrain.cfg:1318
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1331 data/core/terrain.cfg:1344
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1357 data/core/terrain.cfg:1370
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1385 data/core/terrain.cfg:1398
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1411 data/core/terrain.cfg:1424
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1437 data/core/terrain.cfg:1450
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1463 data/core/terrain.cfg:1478
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1491 data/core/terrain.cfg:1506
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:2137
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1266 data/core/terrain.cfg:1279
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1292 data/core/terrain.cfg:1305
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1318 data/core/terrain.cfg:1331
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1344 data/core/terrain.cfg:1357
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1370 data/core/terrain.cfg:1385
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1398 data/core/terrain.cfg:1411
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1424 data/core/terrain.cfg:1437
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1450 data/core/terrain.cfg:1463
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1478 data/core/terrain.cfg:1491
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1506 data/core/terrain.cfg:2137
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Kaimas"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
32
low.lt.po
32
low.lt.po
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2008-2011.
|
||||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2008-2012.
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008-2011.
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008-2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -515,8 +515,8 @@ msgstr "T’baranas"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Priešai"
|
||||
|
|
@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Išsaugokite gyvą Veloną"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzo mirtis"
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Trigras"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:264
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Kleodil mirtis"
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "Tan-Durras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredijo mirtis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4902,7 +4902,7 @@ msgstr "Antarilas"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:217
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr "Krintilas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5012,12 +5012,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:268
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr "Išgyvenkite šešias dienas"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
|
|
@ -5026,7 +5026,7 @@ msgstr ""
|
|||
"eliksyrą. Leisk mums padėti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5034,12 +5034,12 @@ msgstr ""
|
|||
"vieno iš jų gyvo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:316
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr "Viskas klostosi prastai! Atsitraukiam! Mes dar susitiksim, išdavikai!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
|
|
@ -5048,7 +5048,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Atsitraukiame!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:332
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr "Laimėjome!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
149
manpages.lt.po
149
manpages.lt.po
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
|
||||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2012.
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2011.
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:13+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -391,27 +391,16 @@ msgstr ""
|
|||
"naudojami kartu su B<--multiplayer>, kaip paaiškinta žemiau. Tik šie "
|
||||
"papildomi parametrai gali būti naudojami po B<--multiplayer>."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:139
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--new-syntax>"
|
||||
msgstr "B<--new-syntax>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:142
|
||||
msgid "enables the new campaign syntax parsing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:142
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:139
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--no-delay>"
|
||||
msgstr "B<--no-delay>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:146
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
|
||||
"automatically enabled by B<--nogui>."
|
||||
|
|
@ -421,64 +410,64 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:146
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:143
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--nocache>"
|
||||
msgstr "B<--nocache>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:149
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:146
|
||||
msgid "disables caching of game data."
|
||||
msgstr "išjungia žaidimo duomenų podėlį"
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:149
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:146
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--nomusic>"
|
||||
msgstr "B<--nomusic>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:152
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:149
|
||||
msgid "runs the game without music."
|
||||
msgstr "paleidžia žaidimą be muzikos."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:152
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:149
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--nosound>"
|
||||
msgstr "B<--nosound>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:155
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:152
|
||||
msgid "runs the game without sounds and music."
|
||||
msgstr "paleidžia žaidimą be garsų ir muzikos."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:155
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:152
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--path>"
|
||||
msgstr "B<--path>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:155
|
||||
msgid "prints the name of the game data directory and exits."
|
||||
msgstr "atspausdina žaidimo duomenų aplanko pavadinimą ir išeina."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:155
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:172
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in "
|
||||
"specified target directory: a plain cfg file and a processed cfg file. If a "
|
||||
|
|
@ -493,26 +482,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:172
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:169
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
|
||||
msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>šaltinio failasE<gt>>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:176
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"used only by the '--preprocess' command. Specifies a file that contains "
|
||||
"[preproc_define]s to be included before preprocessing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:176
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:173
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
|
||||
msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>išvesties failasE<gt>]>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:182
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"used only by the '--preprocess' command. Will output all preprocessed "
|
||||
"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
|
||||
|
|
@ -522,27 +511,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:182
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:179
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
|
||||
msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:186
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:183
|
||||
msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
|
||||
msgstr "nustato ekrano raišką. Pavyzdžiui: B<-r 800x600>"
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:186
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:183
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
|
||||
msgstr "B<-s,\\ --server\\ [mazgas]>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:190
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
|
||||
"in preferences. Example: B<--server server.wesnoth.org>"
|
||||
|
|
@ -552,91 +541,91 @@ msgstr ""
|
|||
"org>"
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:190
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:187
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--strict-validation>"
|
||||
msgstr "B<--strict-validation>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:190
|
||||
msgid "validation errors are treated as fatal errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:190
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-t, --test>"
|
||||
msgstr "B<-t, --test>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
|
||||
msgid "runs the game in a small test scenario."
|
||||
msgstr "paleidžia žaidimą su mažu bandomuoju scenarijumi."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--validcache>"
|
||||
msgstr "B<--validcache>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:199
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
|
||||
msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
|
||||
msgstr "daro prielaidą, kad podėlis yra tinkamas. (pavojinga)"
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:199
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-v, --version>"
|
||||
msgstr "B<-v, --version>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:202
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:199
|
||||
msgid "shows the version number and exits."
|
||||
msgstr "parodo versijos numerį ir išsijungia."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:202
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:199
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-w, --windowed>"
|
||||
msgstr "B<-w, --windowed>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:205
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:202
|
||||
msgid "runs the game in windowed mode."
|
||||
msgstr "paleidžia žaidimą lango režimu."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:205
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:202
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--with-replay>"
|
||||
msgstr "B<--with-replay>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:210
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:207
|
||||
msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
|
||||
msgstr "pakartoja žaidimą įkeltą su B<--load> parinktimi."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#. type: SH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:211
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:208
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Options for --multiplayer"
|
||||
msgstr "--multiplayer parinktys"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:218
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"The side-specific multiplayer options are marked with I<number>. I<number> "
|
||||
"has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
|
||||
|
|
@ -649,28 +638,28 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:218
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:215
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
|
||||
msgstr "B<--ai_config>I<numeris>B<=>I<vertė>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:221
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:221
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:218
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
|
||||
msgstr "B<--algorithm>I<numeris>B<=>I<vertė>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:228
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
|
||||
"side. Available values: B<idle_ai> and B<sample_ai>."
|
||||
|
|
@ -680,28 +669,28 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:228
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:225
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
|
||||
msgstr "B<--controller>I<numeris>B<=>I<vertė>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:234
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"selects the controller for this side. Available values: B<human> and B<ai>."
|
||||
msgstr "parenka valdiklį šiai pusei. Galimos vertės: B<human> ir B<ai>."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:234
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:231
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--era=>I<value>"
|
||||
msgstr "B<--era=>I<vertė>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:241
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
|
||||
"The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
|
||||
|
|
@ -713,14 +702,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:241
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--exit-at-end>"
|
||||
msgstr "B<--exit-at-end>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:245
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
|
||||
"which requires the user to click OK. This is also used for scriptable "
|
||||
|
|
@ -732,14 +721,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:245
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--nogui>"
|
||||
msgstr "B<--nogui>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:250
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"runs the game without the GUI. Must appear before B<--multiplayer> to have "
|
||||
"the desired effect."
|
||||
|
|
@ -749,14 +738,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:250
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:247
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
|
||||
msgstr "B<--parm>I<numeris>B<=>I<pavadinimas>B<:>I<vertė>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:259
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
|
||||
"options used with B<--controller> and B<--algorithm>. It should only be "
|
||||
|
|
@ -768,14 +757,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:259
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:256
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--scenario=>I<value>"
|
||||
msgstr "B<--scenario=>I<vertė>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:263
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
|
||||
"B<multiplayer_The_Freelands>."
|
||||
|
|
@ -785,14 +774,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:263
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:260
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
|
||||
msgstr "B<--side>I<numeris>B<=>I<vertė>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:268
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
|
||||
"an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
|
||||
|
|
@ -800,25 +789,25 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:268
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:265
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--turns=>I<value>"
|
||||
msgstr "B<--turns=>I<vertė>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:272
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:269
|
||||
msgid "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
|
||||
msgstr "nustato ėjimų skaičių pasirinktam scenarijui. Numatyta B<50>."
|
||||
|
||||
#. type: SH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:273 ../../doc/man/wesnothd.6:265
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:270 ../../doc/man/wesnothd.6:265
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "EXIT STATUS"
|
||||
msgstr "IŠĖJIMO BŪSENA"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:276
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
|
||||
"fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
|
||||
|
|
@ -830,20 +819,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: SH
|
||||
#. type: SH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:277 ../../doc/man/wesnothd.6:269
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:274 ../../doc/man/wesnothd.6:269
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr "AUTORIUS"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:280
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:277
|
||||
msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
|
||||
msgstr "Parašė David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:282
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
|
||||
"netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
|
||||
|
|
@ -853,7 +842,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:284
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
|
||||
"E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
|
||||
|
|
@ -863,27 +852,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:286 ../../doc/man/wesnothd.6:276
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:283 ../../doc/man/wesnothd.6:276
|
||||
msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
|
||||
msgstr "Aplankykite oficialų puslapį: http://www.wesnoth.org/"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#. type: SH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:287 ../../doc/man/wesnothd.6:277
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:284 ../../doc/man/wesnothd.6:277
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "COPYRIGHT"
|
||||
msgstr "COPYRIGHT"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:290 ../../doc/man/wesnothd.6:280
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:287 ../../doc/man/wesnothd.6:280
|
||||
msgid "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:293 ../../doc/man/wesnothd.6:283
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:290 ../../doc/man/wesnothd.6:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
|
||||
"published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even "
|
||||
|
|
@ -895,14 +884,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: SH
|
||||
#. type: SH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:294 ../../doc/man/wesnothd.6:284
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:291 ../../doc/man/wesnothd.6:284
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr "TAIP PAT ŽIŪRĖKITE"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:296
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:293
|
||||
msgid "B<wesnothd>(6)."
|
||||
msgstr "B<wesnothd>(6)."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
1165
manual.lt.po
1165
manual.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
546
tutorial.lt.po
546
tutorial.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
328
wesnoth.lt.po
328
wesnoth.lt.po
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
|
||||
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2012.
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2011.
|
||||
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-19 15:14+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 23:56+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -48,28 +48,23 @@ msgid "Local time of day area lighting"
|
|||
msgstr "Vietinis dienos laikas"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:40
|
||||
msgid "Custom lighting for local time of day areas (uses more memory)"
|
||||
msgstr "Vietinio dienos laiko poveikis (naudoja daugiau atminties)"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:47
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:46
|
||||
msgid "Show titlescreen animation"
|
||||
msgstr "Rodyti titulinio ekrano animaciją"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:54
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:53
|
||||
msgid "Show combat"
|
||||
msgstr "Rodyti grumtynes"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:61
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ping timeout"
|
||||
msgstr "Periodinio garso signalo laikinas sustabdymas"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:62
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds to wait for a ping reply before timing out. Set to 0 to "
|
||||
"disable"
|
||||
|
|
@ -78,59 +73,59 @@ msgstr ""
|
|||
"sustabdymo. Uždrausti su 0 reikšme. "
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:72
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:71
|
||||
msgid "Accept whispers from friends only"
|
||||
msgstr "Šnabždesius priimti tik iš draugų"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:79
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:78
|
||||
msgid "Auto-open whisper windows in lobby"
|
||||
msgstr "Automatiškai atsidarantys šnabždesių langai vestibiulyje"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:86
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:85
|
||||
msgid "Group players in lobby"
|
||||
msgstr "Grupuoti žaidėjus vestibiulyje"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:93
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:92
|
||||
msgid "Lobby sounds"
|
||||
msgstr "Vestibiulio garsai"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:100
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:99
|
||||
msgid "Disable notifications"
|
||||
msgstr "Uždrausti pranešimus"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:107
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:106
|
||||
msgid "Reverse time graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:108
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:107
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:115
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:114
|
||||
msgid "Follow unit actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:116
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether the map view should scroll to a unit when an action or move "
|
||||
"is animated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:132
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:131
|
||||
msgid "Chat message aging"
|
||||
msgstr "Pokalbio žinučių senėjimas"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:133
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of minutes to wait before clearing an ingame chat message. Set to 0 "
|
||||
|
|
@ -140,119 +135,119 @@ msgstr ""
|
|||
"sustabdymo. Uždrausti su 0 reikšme. "
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:143
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:142
|
||||
msgid "Use 12-hour clock format"
|
||||
msgstr "Naudoti 12-valandų laikrodžio formatą"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:150
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:149
|
||||
msgid "Confirm loading of saves from a different version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:157
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:156
|
||||
msgid "Show all unit types in help"
|
||||
msgstr "Rodyti visus dalinius pagalbos sistemoje"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:158
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show all unit types in the help (requires restart). This does not alter the "
|
||||
"list of encountered units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:166
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:165
|
||||
msgid "Joystick support"
|
||||
msgstr "Valdymo svirties palaikymas"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:173
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:172
|
||||
msgid "Joystick: number of the scroll X-axis joystick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:183
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:182
|
||||
msgid "Joystick: number of the scroll X-axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:193
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:192
|
||||
msgid "Joystick: number of the scroll Y-axis joystick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:203
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:202
|
||||
msgid "Joystick: number of the scroll Y-axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:213
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:212
|
||||
msgid "Joystick: deadzone of the scrolling stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:223
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:222
|
||||
msgid "Joystick: number of the cursor X-axis joystick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:233
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:232
|
||||
msgid "Joystick: number of the cursor X-axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:243
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:242
|
||||
msgid "Joystick: number of the cursor Y-axis joystick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:253
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:252
|
||||
msgid "Joystick: number of the cursor Y-axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:263
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:262
|
||||
msgid "Joystick: deadzone of the cursor stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:273
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:272
|
||||
msgid "Joystick: number of the mouse X-axis joystick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:283
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:282
|
||||
msgid "Joystick: number of the mouse X-axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:293
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:292
|
||||
msgid "Joystick: number of the mouse Y-axis joystick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:303
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:302
|
||||
msgid "Joystick: number of the mouse Y-axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:313
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:312
|
||||
msgid "Joystick: deadzone of the mouse stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:323
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:322
|
||||
msgid "Joystick: number of the thrust axis joystick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:333
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:332
|
||||
msgid "Joystick: number of the thrust axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:343
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:342
|
||||
msgid "Joystick: deadzone of the thruster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,117 +259,10 @@ msgstr "RCA DI"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:309
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:828 src/actions.cpp:1492
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:831 src/actions.cpp:1492
|
||||
msgid "poisoned"
|
||||
msgstr "apnuodytas"
|
||||
|
||||
#. [campaign_metadata]: id=TEST_CAMPAIGN_NEW_SYNTAX
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/_main.cfg:43
|
||||
msgid "TestCamp"
|
||||
msgstr "TestKamp"
|
||||
|
||||
#. [campaign_metadata]: id=TEST_CAMPAIGN_NEW_SYNTAX
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/_main.cfg:45
|
||||
msgid "Test campaign used to check if new campaign syntax is working."
|
||||
msgstr "Testinė kampanija naudojama patikrinti, ar veikia kampanijų sintaksė."
|
||||
|
||||
#. [campaign_metadata]: id=TEST_CAMPAIGN_NEW_SYNTAX
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/_main.cfg:46
|
||||
msgid "(Easy)"
|
||||
msgstr "(Lengva)"
|
||||
|
||||
#. [campaign_metadata]: id=TEST_CAMPAIGN_NEW_SYNTAX
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/_main.cfg:46
|
||||
msgid "Soldier"
|
||||
msgstr "Karys"
|
||||
|
||||
#. [campaign_metadata]: id=TEST_CAMPAIGN_NEW_SYNTAX
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/_main.cfg:47
|
||||
msgid "(Normal)"
|
||||
msgstr "(Normalu)"
|
||||
|
||||
#. [campaign_metadata]: id=TEST_CAMPAIGN_NEW_SYNTAX
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/_main.cfg:47
|
||||
msgid "Lord"
|
||||
msgstr "Valdovas"
|
||||
|
||||
#. [campaign_metadata]: id=TEST_CAMPAIGN_NEW_SYNTAX
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/_main.cfg:48
|
||||
msgid "(Hard)"
|
||||
msgstr "(Sunku)"
|
||||
|
||||
#. [campaign_metadata]: id=TEST_CAMPAIGN_NEW_SYNTAX
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/_main.cfg:48
|
||||
msgid "High Lord"
|
||||
msgstr "Didysis valdovas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/_main.cfg:52
|
||||
msgid "Test campaign test [about] entry"
|
||||
msgstr "Testinė kampanija testuoti [about] įrašą"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=01_Grass
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:4
|
||||
msgid "Test campaign - first scenario (grass)"
|
||||
msgstr "Testinė kampanija – pirmasis scenarijus (žolė)"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Alpha, type=Elvish Fighter
|
||||
#. [side]: id=Bravo, type=Elvish Archer
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:41
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Žaidėjai"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Charlie, type=Orcish Grunt
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:53
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Priešai"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:73
|
||||
msgid "Passed test color"
|
||||
msgstr "Pavykusio testo spalva"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:80
|
||||
msgid "Failed test color"
|
||||
msgstr "Nepavykusio testo spalva"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:87
|
||||
msgid "Difficulty: Easy"
|
||||
msgstr "Sunkumas: Lengva"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:90
|
||||
msgid "Difficulty: Normal"
|
||||
msgstr "Sunkumas: Normalu"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:93
|
||||
msgid "Difficulty: Hard"
|
||||
msgstr "Sunkumas: Sunku"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:100
|
||||
msgid "Main campaign define"
|
||||
msgstr "Pagrindinis kampanijos apibrėžimas"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:111
|
||||
msgid "Extra campaign define"
|
||||
msgstr "Papildomas kampanijos apibrėžimas"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:122
|
||||
msgid "Multiplayer define"
|
||||
msgstr "Daugelio žaidėjų apibrėžimas"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/scenarios/01_Grass.cfg:132
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Nugalėkite priešų vadą"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:7
|
||||
msgid "Programming"
|
||||
|
|
@ -461,232 +349,232 @@ msgid "Chinese Translation"
|
|||
msgstr "Kinų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1396
|
||||
#: data/core/about.cfg:1402
|
||||
msgid "Chinese (Taiwan) Translation"
|
||||
msgstr "Kinų (Taivano) vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1406
|
||||
#: data/core/about.cfg:1412
|
||||
msgid "Croatian Translation"
|
||||
msgstr "Kroatų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1413
|
||||
#: data/core/about.cfg:1419
|
||||
msgid "Czech Translation"
|
||||
msgstr "Čekų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1473
|
||||
#: data/core/about.cfg:1479
|
||||
msgid "Danish Translation"
|
||||
msgstr "Danų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1504
|
||||
#: data/core/about.cfg:1510
|
||||
msgid "Dutch Translation"
|
||||
msgstr "Olandų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1568
|
||||
#: data/core/about.cfg:1574
|
||||
msgid "English (GB) Translation"
|
||||
msgstr "Anglų (DB) vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1590
|
||||
#: data/core/about.cfg:1596
|
||||
msgid "English (Shaw) Translation"
|
||||
msgstr "Anglų (Shaw) vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1614
|
||||
#: data/core/about.cfg:1620
|
||||
msgid "Esperanto Translation"
|
||||
msgstr "Esperanto vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1633
|
||||
#: data/core/about.cfg:1639
|
||||
msgid "Estonian Translation"
|
||||
msgstr "Estų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1643
|
||||
#: data/core/about.cfg:1649
|
||||
msgid "Filipino Translation"
|
||||
msgstr "Filipinų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1653
|
||||
#: data/core/about.cfg:1659
|
||||
msgid "Finnish Translation"
|
||||
msgstr "Suomių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1699
|
||||
#: data/core/about.cfg:1705
|
||||
msgid "French Translation"
|
||||
msgstr "Prancūzų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1858
|
||||
#: data/core/about.cfg:1864
|
||||
msgid "Friulian Translation"
|
||||
msgstr "Friulų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1865
|
||||
#: data/core/about.cfg:1871
|
||||
msgid "Galician Translation"
|
||||
msgstr "Galisų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1901
|
||||
#: data/core/about.cfg:1907
|
||||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Vokiečių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1968
|
||||
#: data/core/about.cfg:1974
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Graikų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2005
|
||||
#: data/core/about.cfg:2011
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Hebrajų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2018
|
||||
#: data/core/about.cfg:2024
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Vengrų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2079
|
||||
#: data/core/about.cfg:2085
|
||||
msgid "Icelandic Translation"
|
||||
msgstr "Islandų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2089
|
||||
#: data/core/about.cfg:2095
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Indoneziečių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2112
|
||||
#: data/core/about.cfg:2118
|
||||
msgid "Irish Translation"
|
||||
msgstr "Airių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2119
|
||||
#: data/core/about.cfg:2125
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Italų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2160
|
||||
#: data/core/about.cfg:2166
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Japonų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2228
|
||||
#: data/core/about.cfg:2234
|
||||
msgid "Korean Translation"
|
||||
msgstr "Korėjiečių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2236
|
||||
#: data/core/about.cfg:2242
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Lotynų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2263
|
||||
#: data/core/about.cfg:2269
|
||||
msgid "Latvian Translation"
|
||||
msgstr "Latvių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2274
|
||||
#: data/core/about.cfg:2280
|
||||
msgid "Lithuanian Translation"
|
||||
msgstr "Lietuvių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2296
|
||||
#: data/core/about.cfg:2302
|
||||
msgid "Macedonian Translation"
|
||||
msgstr "Makedonų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2303
|
||||
#: data/core/about.cfg:2309
|
||||
msgid "Marathi Translation"
|
||||
msgstr "Marati vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2312
|
||||
#: data/core/about.cfg:2318
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Norvegų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2337
|
||||
#: data/core/about.cfg:2343
|
||||
msgid "Old English Translation"
|
||||
msgstr "Senosios anglų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2346
|
||||
#: data/core/about.cfg:2352
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Lenkų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2386
|
||||
#: data/core/about.cfg:2392
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Portugalų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2393
|
||||
#: data/core/about.cfg:2399
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2435
|
||||
#: data/core/about.cfg:2441
|
||||
msgid "Romanian Translation"
|
||||
msgstr "Rumunų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2443
|
||||
#: data/core/about.cfg:2449
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Rusų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2525
|
||||
#: data/core/about.cfg:2531
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Serbų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2544
|
||||
#: data/core/about.cfg:2550
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovakų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2570
|
||||
#: data/core/about.cfg:2576
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Slovėnų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2586
|
||||
#: data/core/about.cfg:2592
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Ispanų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2656
|
||||
#: data/core/about.cfg:2673
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Švedų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2697
|
||||
#: data/core/about.cfg:2714
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Turkų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2719
|
||||
#: data/core/about.cfg:2736
|
||||
msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
|
||||
msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2732
|
||||
#: data/core/about.cfg:2749
|
||||
msgid "Vietnamese Translation"
|
||||
msgstr "Vietnamiečių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2751
|
||||
#: data/core/about.cfg:2768
|
||||
msgid "RACV’s Translation"
|
||||
msgstr "RACV vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2758
|
||||
#: data/core/about.cfg:2775
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Botai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3091,31 +2979,31 @@ msgid ""
|
|||
"the village, although they will still be healed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:828 src/actions.cpp:1492
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:831 src/actions.cpp:1492
|
||||
msgid "female^poisoned"
|
||||
msgstr "apnuodyta"
|
||||
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:830 src/actions.cpp:1497
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:833 src/actions.cpp:1497
|
||||
msgid "female^slowed"
|
||||
msgstr "sulėtinta"
|
||||
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:830 src/actions.cpp:1497
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:833 src/actions.cpp:1497
|
||||
msgid "slowed"
|
||||
msgstr "sulėtintas"
|
||||
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:831 src/actions.cpp:1502
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:834 src/actions.cpp:1502
|
||||
msgid "female^petrified"
|
||||
msgstr "suakmenėjusi"
|
||||
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:831 src/actions.cpp:1502
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:834 src/actions.cpp:1502
|
||||
msgid "petrified"
|
||||
msgstr "suakmenėjęs"
|
||||
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:832
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:835
|
||||
msgid "female^unhealable"
|
||||
msgstr "negydoma"
|
||||
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:832
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:835
|
||||
msgid "unhealable"
|
||||
msgstr "negydomas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3202,8 +3090,8 @@ msgstr "Baigti scenarijų"
|
|||
#. [label]: id=selected-label-hp
|
||||
#: data/themes/default.cfg:214 data/themes/dfool.cfg:238
|
||||
#: data/themes/experimental.cfg:188 data/themes/widescreen.cfg:247
|
||||
#: data/themes/widescreen.cfg:268 src/menu_events.cpp:216 src/unit.cpp:2454
|
||||
#: src/unit.cpp:2633
|
||||
#: data/themes/widescreen.cfg:268 src/menu_events.cpp:216 src/unit.cpp:2450
|
||||
#: src/unit.cpp:2621
|
||||
msgid "HP"
|
||||
msgstr "GT"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4044,7 +3932,7 @@ msgstr "Žaidimo žemėlapis negali būti įkeltas: "
|
|||
msgid "The Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Mūšis dėl Vesnoto"
|
||||
|
||||
#: src/game_controller.cpp:1195
|
||||
#: src/game_controller.cpp:1196
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] "Šis priedas turėjo klaidų ir negali būti įkeltas:"
|
||||
|
|
@ -4052,15 +3940,15 @@ msgstr[1] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
|
|||
msgstr[2] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
|
||||
msgstr[3] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
|
||||
|
||||
#: src/game_controller.cpp:1202
|
||||
#: src/game_controller.cpp:1203
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "KLAIDOS DETALĖS:"
|
||||
|
||||
#: src/game_controller.cpp:1236
|
||||
#: src/game_controller.cpp:1237
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus: „"
|
||||
|
||||
#: src/game_controller.cpp:1237
|
||||
#: src/game_controller.cpp:1238
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "“ (Žaidimas dabar išsijungs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4080,7 +3968,7 @@ msgstr "Derinimas: "
|
|||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informacija: "
|
||||
|
||||
#: src/game_events.cpp:2376
|
||||
#: src/game_events.cpp:2379
|
||||
msgid "Invalid value in the result key for [end_level]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6491,28 +6379,28 @@ msgstr "border_size turi būti tarp 0.0 ir 0.5."
|
|||
msgid "Unknown unit type '$type|' while generating traits"
|
||||
msgstr "Generuojant bruožus nežinomas dalinio tipas „$type|“"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2413 src/unit.cpp:2622 src/unit.cpp:2699
|
||||
#: src/unit.cpp:2409 src/unit.cpp:2610 src/unit.cpp:2686
|
||||
msgid " and "
|
||||
msgstr " ir "
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2424
|
||||
#: src/unit.cpp:2420
|
||||
msgid "$attack_list|: $effect_description"
|
||||
msgstr "$attack_list|: $effect_description"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2485
|
||||
#: src/unit.cpp:2481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "moves"
|
||||
msgstr "Žingsniai"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2500 src/unit.cpp:2646
|
||||
#: src/unit.cpp:2496 src/unit.cpp:2634
|
||||
msgid "XP to advance"
|
||||
msgstr "PT iki paaukštinimo"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2639
|
||||
#: src/unit.cpp:2627
|
||||
msgid " move"
|
||||
msgstr "žingsnis"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2654
|
||||
#: src/unit.cpp:2642
|
||||
msgid "$effect_description per level"
|
||||
msgstr "$effect_description lygiui"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue