diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 5060f04..bc7aeee 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -561,12 +561,12 @@ msgstr "Urvas"
 #. [terrain_type]: id=cave_floor
 #: data/core/terrain.cfg:806
 msgid "Cave Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Urvo grindys"
 
 #. [terrain_type]: id=cave_earthy
 #: data/core/terrain.cfg:816
 msgid "Earthy Cave Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Žemėtos urvo grindys"
 
 #. [terrain_type]: id=flagstones_dark
 #: data/core/terrain.cfg:826
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Urvo siena"
 #. [terrain_type]: id=cavewall
 #: data/core/terrain.cfg:1034
 msgid "Natural Cave Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Natūrali urvo siena"
 
 #. [terrain_type]: id=cavewall_hewn
 #: data/core/terrain.cfg:1045
@@ -832,12 +832,12 @@ msgstr "Elfų kaimas"
 #. [terrain_type]: id=human_village
 #: data/core/terrain.cfg:1238
 msgid "Cottage"
-msgstr ""
+msgstr "Namelis"
 
 #. [terrain_type]: id=snow_village
 #: data/core/terrain.cfg:1251
 msgid "Snowy Cottage"
-msgstr ""
+msgstr "Apsnigtas namelis"
 
 #. [terrain_type]: id=human_village_ruin
 #: data/core/terrain.cfg:1264
@@ -903,22 +903,22 @@ msgstr "Dvarfų kaimas"
 #. [terrain_type]: id=hut_village
 #: data/core/terrain.cfg:1422
 msgid "Hut"
-msgstr ""
+msgstr "Lūšnelė"
 
 #. [terrain_type]: id=hut_snow_village
 #: data/core/terrain.cfg:1435
 msgid "Snowy Hut"
-msgstr ""
+msgstr "Apsnigta lūšnelė"
 
 #. [terrain_type]: id=logcabin_village
 #: data/core/terrain.cfg:1448
 msgid "Log Cabin"
-msgstr ""
+msgstr "Medinė trobelė"
 
 #. [terrain_type]: id=logcabin_snow_village
 #: data/core/terrain.cfg:1461
 msgid "Snowy Log Cabin"
-msgstr ""
+msgstr "Apsnigta medinė trobelė"
 
 #. [terrain_type]: id=igloo
 #: data/core/terrain.cfg:1474
@@ -1941,9 +1941,8 @@ msgstr "Ankstesnis"
 
 #. [button]: id=previous_page
 #: data/gui/default/window/chat_log.cfg:87
-#, fuzzy
 msgid "Previous page"
-msgstr "Ankstesnis"
+msgstr "Ankstesnis puslapis"
 
 #. [button]: id=next_page
 #. [button]: id=next_tip
@@ -1956,9 +1955,8 @@ msgstr "Kitas"
 
 #. [button]: id=next_page
 #: data/gui/default/window/chat_log.cfg:95
-#, fuzzy
 msgid "Next page"
-msgstr "Kita pusė"
+msgstr "Kitas puslapis"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/chat_log.cfg:113
@@ -2000,7 +1998,7 @@ msgstr "Paveikslėlis"
 #. [button]: id=mask_button
 #: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:157
 msgid "Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Kaukė"
 
 #. [button]: id=sound_button
 #: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:167
@@ -2044,9 +2042,8 @@ msgstr ""
 
 #. [button]: id=delete
 #: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:369
-#, fuzzy
 msgid "Delete ToD"
-msgstr "Trinti"
+msgstr "Trinti dienos laiką"
 
 #. [label]: id=lblTitle
 #: data/gui/default/window/data_manage.cfg:50
@@ -2095,7 +2092,7 @@ msgstr "Atstatyti"
 #: data/gui/default/window/data_manage.cfg:300
 #: data/gui/default/window/data_manage.cfg:301
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Atsarginė kopija"
 
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/default/window/edit_label.cfg:42
@@ -2132,9 +2129,8 @@ msgstr "Matomas užsklandoje"
 
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/default/window/editor_edit_scenario.cfg:42
-#, fuzzy
 msgid "Edit Scenario Settings"
-msgstr "Scenarijaus tikslas"
+msgstr "Keisti scenarijaus nustatymus"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/editor_edit_scenario.cfg:72
@@ -2143,9 +2139,8 @@ msgstr "Identifikatorius:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/editor_edit_scenario.cfg:173
-#, fuzzy
 msgid "Experience modifier:"
-msgstr "Patirties modifikatorius"
+msgstr "Patirties modifikatorius:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/editor_edit_scenario.cfg:204
@@ -2159,7 +2154,6 @@ msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=random_start_time
 #: data/gui/default/window/editor_edit_scenario.cfg:262
-#, fuzzy
 msgid "Random starting time"
 msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas"
 
@@ -2192,9 +2186,8 @@ msgstr "Dalintis žemėlapiu"
 
 #. [toggle_button]: id=no_leader
 #: data/gui/default/window/editor_edit_side.cfg:200
-#, fuzzy
 msgid "No leader"
-msgstr "Vadas"
+msgstr "Vado nėra"
 
 #. [toggle_button]: id=fog
 #: data/gui/default/window/editor_edit_side.cfg:216
@@ -2205,13 +2198,12 @@ msgstr "Karo rūkas"
 #. [toggle_button]: id=share_view
 #: data/gui/default/window/editor_edit_side.cfg:228
 msgid "Share view"
-msgstr ""
+msgstr "Dalintis vaizdu"
 
 #. [toggle_button]: id=hidden
 #: data/gui/default/window/editor_edit_side.cfg:240
-#, fuzzy
 msgid "Hide in status table"
-msgstr "Būsenos lentelė"
+msgstr "Paslėpti būsenos lentelėje"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/editor_edit_side.cfg:269
@@ -4235,23 +4227,20 @@ msgid "cancel"
 msgstr "atšaukti"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Select Hex"
-msgstr "Pasirinkti"
+msgstr "Pažymėti laukelį"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Deselect Hex"
-msgstr "Dykumos bokštas"
+msgstr "Nebežymėti laukelio"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Move/Attack"
-msgstr "Pulti"
+msgstr "Eiti/Pulti"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:42
 msgid "Select/Move/Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti/Judėti/Pulti"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:43
 msgid "Animate Map"
@@ -4294,14 +4283,12 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "Nutolinti"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Default Zoom"
-msgstr "Numatyta"
+msgstr "Numatytas didinimas"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Full Screen"
-msgstr "Visas ekranas"
+msgstr "Perjungti visą ekraną"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -4356,14 +4343,12 @@ msgid "End Turn"
 msgstr "Baigti ėjimą"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Ellipses"
 msgstr "Perjungti elipses"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Grid"
-msgstr "Perjungti elipses"
+msgstr "Perjungti tinklelį"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:73
 msgid "Mouse Scrolling"
@@ -4384,12 +4369,11 @@ msgstr "Kalbėti"
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Change Side (Debug!)"
-msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
+msgstr "Keisti komandą (Derinimas!)"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Kill Unit (Debug!)"
-msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
+msgstr "Užmušti karį (Derinimas!)"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:81
 msgid "Scenario Objectives"
@@ -4735,9 +4719,8 @@ msgid "Next Brush"
 msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "Default Brush"
-msgstr "Numatyta"
+msgstr "Numatytas teptukas"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:176
 msgid "Single Tile"
@@ -4745,11 +4728,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:177
 msgid "Radius One"
-msgstr ""
+msgstr "Vienetinis spindulys"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:178
 msgid "Radius Two"
-msgstr ""
+msgstr "Dvigubas spindulys"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:179
 msgid "Brush NW-SE"
@@ -4774,7 +4757,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:184
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Įklijuoti"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:185
 msgid "Export Selected Coordinates to System Clipboard"
@@ -4790,9 +4773,8 @@ msgid "Select Inverse"
 msgstr "Pasirinkti"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "Select None"
-msgstr "Pasirinkti"
+msgstr "Nieko nežymėti"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:189
 msgid "Rotate Clipboard Clockwise"
@@ -4833,9 +4815,8 @@ msgid "Randomize Tiles in Selection"
 msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Map"
-msgstr "Keisti žemėlapio dydį"
+msgstr "Sukti žemėlapį"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:200
 msgid "Generate Map"
@@ -4843,7 +4824,7 @@ msgstr "Generuoti žemėlapį"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:201
 msgid "Apply a Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Pritaikyti kaukę"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:202
 #, fuzzy
@@ -4927,9 +4908,8 @@ msgid "Update Shroud Now"
 msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "Continue Move"
-msgstr "Tęsti"
+msgstr "Tęsti ėjimą"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:230
 msgid "Find Label or Unit"
@@ -4944,9 +4924,8 @@ msgid "Speak to All"
 msgstr "Kalbėti su visais"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:234
-#, fuzzy
 msgid "View Chat Log"
-msgstr "Pokalbių žurnalas"
+msgstr "Žiūrėti pokalbių žurnalą"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:235
 msgid "Enter User Command"
@@ -4962,9 +4941,8 @@ msgid "Run Formula"
 msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:238
-#, fuzzy
 msgid "Clear Messages"
-msgstr "Žinutė:"
+msgstr "Išvalyti žinutes"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:240
 msgid "Change Language"
@@ -4975,14 +4953,12 @@ msgid "Refresh WML"
 msgstr "Atnaujinti WML"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Next Tip of the Day"
-msgstr "Rodyti kitą dienos patarimą"
+msgstr "Kitas dienos patarimas"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "Previous Tip of the Day"
-msgstr "Rodyti ankstesnį dienos patarimą"
+msgstr "Ankstesnis dienos patarimas"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:244
 msgid "Start Tutorial"
@@ -4997,9 +4973,8 @@ msgid "Start Multiplayer Game"
 msgstr "Paleisti daugelio žaidėjų žaidimą"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid "Manage Add-ons"
-msgstr "Priedai"
+msgstr "Tvarkyti priedus"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:248
 msgid "Start Editor"
@@ -5087,18 +5062,16 @@ msgid "Hotkey Settings"
 msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:171
-#, fuzzy
 msgid "Defaults"
-msgstr "Numatyta"
+msgstr "Numatyti"
 
 #: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:174
 msgid "Reset all bindings to the default values"
 msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid "Prefs section^Title Screen"
-msgstr "Redaktorius"
+msgstr "Titulinis ekranas"
 
 #: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:220
 msgid "Prefs section^Game"
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index fead8ee..8543a7f 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -4246,9 +4246,8 @@ msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(paspauskite $hotkey ėjimo tęsimui)"
 
 #: src/addon/client.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to $server_address|..."
-msgstr "Jungiamasi prie serverio..."
+msgstr "Jungiamasi prie $server_address|..."
 
 #: src/addon/client.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -6713,9 +6712,8 @@ msgid "Campaign:"
 msgstr "Kampanija:"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:557
-#, fuzzy
 msgid "Unknown campaign: $campaign_id"
-msgstr "Kampanija: $campaign_name"
+msgstr "Nežinoma kampanija: $campaign_id"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:634
 msgid " (missing)"
@@ -7263,9 +7261,8 @@ msgid "Defense: "
 msgstr "Gynyba:"
 
 #: src/reports.cpp:580
-#, fuzzy
 msgid "vision: "
-msgstr "Versija: "
+msgstr "matymas: "
 
 #: src/reports.cpp:608
 msgid "Movement Costs:"