pot-update
This commit is contained in:
parent
2425e83037
commit
8d6115af48
20
aoi.lt.po
20
aoi.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 00:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid "Some time later..."
|
|||
msgstr "Po kurio laiko..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"So you decided to accept the invitation. Good. Welcome, I am lord Erlornas "
|
||||
"of Wesmere. I find your presence here...surprising."
|
||||
|
|
@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erlornas iš Vesmeros. Tai, kad gyvenate čia... Mane stebina."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scarcely less than I find yours, my lord elf, but I would welcome your aid "
|
||||
"against these orcs. They have been besieging my tower for weeks."
|
||||
|
|
@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
"apsuptyje jau daugelį savaičių."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wish their foul kind driven as far as possible from my borders, not to "
|
||||
"return. It would be no bad thing if an ally of the elves kept watch over "
|
||||
|
|
@ -1246,13 +1246,13 @@ msgstr ""
|
|||
"sąjungininkas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:268
|
||||
msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tuomet, pone Erlornai, laikykite mane sąjungininke. Kartu mes juos nugalėsim."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pone... Negalime pasitikėti žmonėmis. Jie keičia savo pažiūras sulig vėju!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
|
|||
"prireikti jos pagalbos – priešais didelės orkų pajėgos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
|
|||
"magė, pasakyk, ar rytuose nuo čia nejauti kažko... Negero?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
|
|||
"atsikratyti ne mažiau, nei noriu aš."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:326
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr "Tad mūsų nuomonės sutampa. Galime žygiuoti."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
61
lib.lt.po
61
lib.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-30 19:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -792,6 +792,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:86
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:187
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Veiksmai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -965,6 +966,38 @@ msgstr "Perrašyti?"
|
|||
msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:33
|
||||
msgid "Gamestate Inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Prisijungti"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:97
|
||||
msgid "Inspection window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=name
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:125
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:250
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:503
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:139
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Užverti"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:31
|
||||
|
|
@ -1103,16 +1136,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:503
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:139
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Užverti"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:527
|
||||
msgid "Send"
|
||||
|
|
@ -2020,16 +2043,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Linked '$id' group has multiple definitions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:188 src/gui/widgets/settings.cpp:516
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:188 src/gui/widgets/settings.cpp:517
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Neapibrėžta raiška."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:294
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/panel.cpp:35
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/toggle_panel.cpp:38
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:780 src/gui/widgets/settings.cpp:879
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:972 src/gui/widgets/settings.cpp:1015
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:1130
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:781 src/gui/widgets/settings.cpp:880
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:973 src/gui/widgets/settings.cpp:1016
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:1131
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Neapibrėžtas tinklelis."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2152,20 +2175,20 @@ msgstr "Versija"
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:143
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:144
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:303
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:304
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Langas neapibrėžtas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:400
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:401
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:542
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:543
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
62
tb.lt.po
62
tb.lt.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 00:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -220,53 +220,53 @@ msgid "Bjarn"
|
|||
msgstr "Bjarnas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Spearman
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:131
|
||||
msgid "Alwyn"
|
||||
msgstr "Alwynas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Spearman
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:142
|
||||
msgid "Brent"
|
||||
msgstr "Brentas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Spearman
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:153
|
||||
msgid "Cadell"
|
||||
msgstr "Kadellis"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Bowman
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:164
|
||||
msgid "Dannen"
|
||||
msgstr "Dannenas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Bowman
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:175
|
||||
msgid "Efran"
|
||||
msgstr "Efranas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Footpad
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:186
|
||||
msgid "Fargus"
|
||||
msgstr "Fargusas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Erik, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:200
|
||||
msgid "Erik"
|
||||
msgstr "Erikas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Heine, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:212
|
||||
msgid "Heine"
|
||||
msgstr "Heine"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Magnus, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:224
|
||||
msgid "Magnus"
|
||||
msgstr "Magnusas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Knight, id=Arne
|
||||
#. [side]: type=Longbowman, id=Councillor Hoban
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:75
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr "Žmonės"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:249
|
||||
msgid "Mordak"
|
||||
msgstr "Mordakas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Mordakas"
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:104
|
||||
|
|
@ -291,12 +291,12 @@ msgid "Enemies"
|
|||
msgstr "Priešai"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:273
|
||||
msgid "Greetings, my brother! How may my men and I be of aid?"
|
||||
msgstr "Sveikinimai, brolau! Kuo aš ir mano vyrai galime padėti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:277
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
|
||||
"terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mums reikia tavo vyrų ir tavęs, kad juos vestum."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can feel Mordak's foul touch on the hidden currents of the earth and air. "
|
||||
"He is somewhere due north of here, I would say not more than two days' ride."
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kažkur į šiaurę nuo čia, sakyčiau, nedaugiau nei dvi dienos kelio."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will lead my men, and such villagers as can keep up with us, north to slay "
|
||||
"this Mordak! What will you do?"
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
|||
"šiaurę, kad nužudyčiau šitą Mordaką! Ką tu darysi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:285
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"You shall be the right hand, I the left. I will go stealthily with a handful "
|
||||
"of our best scouts and woodsmen. While you demonstrate against him and kill "
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nesugebėtų."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn should be in position by now. Press them, distract the adept so Bjarn "
|
||||
"can spring his trap!"
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kad Bjarnas galėtų paspęsti savo spąstus!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bjarn has not made his attack! I begin to fear for him... and it means we "
|
||||
"must deal with this Mordak ourselves!"
|
||||
|
|
@ -359,29 +359,29 @@ msgstr ""
|
|||
"privalome patys susitvarkyti su Mordaku!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:319
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr "Argh!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:323
|
||||
msgid "Good work, men! But what has become of my brother?"
|
||||
msgstr "Puikus darbas, vyrai! Bet kas atsitiko mano broliui?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:327
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Susirūpinęs dėl jo, ar ne? Ė-che-che..hergh...gaargh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:335
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's nothing more to be had from this one; we will have to search for "
|
||||
"Bjarn ourselves!"
|
||||
msgstr "Iš šito daugiau nieko nebeišgausime; turėsime patys surasti Bjarną!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Reporter
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, our scouts report that Bjarn was seen captured and carried away further "
|
||||
"north!"
|
||||
|
|
@ -390,18 +390,18 @@ msgstr ""
|
|||
"gabenamas tolyn į šiaurę!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:347
|
||||
msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
|
||||
msgstr "Kaip jie išdrįso! Vykimės juos tuojau pat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mordak
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:361
|
||||
msgid "Your brother's plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tavo brolio planas užklupti mane iš pasalų nepavyko. Jis dabar mūsų kalinys."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"My brother, kidnapped? I have failed you, Bjarn! And even now Mordak's "
|
||||
"forces descend upon the village!"
|
||||
|
|
@ -410,18 +410,18 @@ msgstr ""
|
|||
"pajėgos puola kaimą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:380
|
||||
msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Girdėjau, kad šitiems padarams beveik nebaisūs mūsų ginklai, pažiūrėkime!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:395
|
||||
msgid "That was not so hard!"
|
||||
msgstr "Nebuvo taip jau sunku!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Arne
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:402
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:406
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:528
|
||||
msgid "All is lost now that I am dead..."
|
||||
msgstr "Dabar, kai aš negyvas, viskas prarasta..."
|
||||
|
|
|
|||
66
units.lt.po
66
units.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 00:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Blood Bat"
|
|||
msgstr "Kraujo šikšnosparnis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Blood Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:19
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
|
|
@ -35,9 +35,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:176
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:176
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:189
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:189
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:47
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Dread Bat"
|
|||
msgstr "Baisusis šikšnosparnis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dread Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most vicious, predatory, and successful of the Blood Bats become Dread "
|
||||
"Bats, gaining the ability to drain not merely the blood but the very life "
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Vampire Bat"
|
|||
msgstr "Šikšnosparnis vampyras"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Vampire Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "karo kirvis"
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:117
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:117
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:117 data/core/units/drakes/Fire.cfg:116
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:88
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Drake Blademaster"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Blademaster, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:19
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The drakes who master the use of war blades are sworn into a special order. "
|
||||
"The mark of their initiation is the black-and-white warpaint they display in "
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:69
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:107
|
||||
msgid "war blade"
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:23
|
||||
msgid "war talon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Burner, race=drake
|
||||
|
|
@ -267,16 +268,8 @@ msgid ""
|
|||
"and enforcing the laws of their tribe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:23
|
||||
msgid "war talon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:51
|
||||
|
|
@ -291,10 +284,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:37 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:40
|
||||
|
|
@ -327,6 +320,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:38 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:36
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trišakis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Fighter, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Fighter"
|
||||
|
|
@ -341,6 +343,12 @@ msgid ""
|
|||
"frightening to swordsman of any other race."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:107
|
||||
msgid "war blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Drake"
|
||||
|
|
@ -2727,14 +2735,6 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:38 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:36
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trišakis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:4
|
||||
msgid "Merman Hoplite"
|
||||
|
|
|
|||
369
wesnoth.lt.po
369
wesnoth.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue