From 8f03059dbafcd0b33dbfbb696179b0e7f48baa71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= Date: Tue, 15 Sep 2009 20:24:23 +0300 Subject: [PATCH] pot-update --- dm.lt.po | 75 ++-- httt.lt.po | 155 ++++--- lib.lt.po | 83 ++-- low.lt.po | 1086 ++++++++++++++++++++++++--------------------- multiplayer.lt.po | 20 +- units.lt.po | 26 +- wesnoth.lt.po | 667 ++++++++++++++-------------- 7 files changed, 1106 insertions(+), 1006 deletions(-) diff --git a/dm.lt.po b/dm.lt.po index abe466c..3f4da09 100644 --- a/dm.lt.po +++ b/dm.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-06 15:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Nugalėkite Grogor-Tuką" #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:141 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:267 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:149 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:100 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:92 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:76 msgid "Death of Delfador" msgstr "Delfadoro mirtis" @@ -816,8 +816,8 @@ msgstr "" msgid "" "Ah, young Delfador... you speak well, and Leollyn has already told me of " "your bravery. I accept your offer of service with gratitude, but this is a " -"task for warriors, not magic-makers. You shall stay here with Leollyn and " -"myself, and be Leollyn's right hand as he is mine." +"task for warriors, not magic-makers. You shall stay here with Leollyn and be " +"Leollyn's right hand as he is mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Leollyn @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:332 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:203 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:113 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:108 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:100 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:84 msgid "Death of Chantal" msgstr "Čantal mirtis" @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:211 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:161 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:117 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:116 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:108 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:88 msgid "Turns run out" msgstr "Pasibaigia ėjimai" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Klartakis" #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:195 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:157 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:109 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:104 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:96 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:80 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzo mirtis" @@ -3876,27 +3876,18 @@ msgid "Clash at the manor" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:21 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:26 msgid "" -"Sparing Eldred's life proved to be a very costly mistake. Eldred betrayed " -"his father and took the throne, only to be slain in turn by Delfador, who " -"then fled to the Aethenwood with the infant child Konrad. What followed is " -"told in the tale called 'Heir to the Throne'. " +"Upon his return to Weldyn, Delfador discovered that the queen had left with " +"a strong escort to visit her family's demesne and her ailing parents. " +"Lionel, the King's most trusted general, had been sent at Asheviere's " +"request on an errand to Knalga to retrieve the Sceptre of Fire. That mission " +"would cost Lionel his life; and neither Lionel nor Delfador knew that " +"Lionel's mission had been compromised from the start." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:34 -msgid "" -"Upon his return Delfador found out that the queen had left with a strong " -"escort to visit her family's demesne and her ailing parents. Lionel, the " -"King's most loyal general, had been sent at Asheviere's request on an errand " -"to Knalga to retrieve the sceptre of fire. That mission would cost Lionel " -"his life; and neither Lionel nor Delfador knew that Lionel's mission had " -"been compromised from the start." -msgstr "" - -#. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:37 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:29 msgid "" "Although the King did reprimand Eldred for his actions, Delfador could sense " "that the military commanders were solidly behind Eldred and his mother. " @@ -3905,48 +3896,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:41 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:33 msgid "" "Delfador was granted an audience with the King and expressed his concerns " -"about the Book, but the King suggested that everything would be clear when " -"Asheviere returned to Weldyn. And for once, Delfador knew he could not obey " -"the King's order." +"about the Book, but the King put off a decision until Asheviere returned to " +"Weldyn, and ordered Delfador to take no further action. And for once, " +"Delfador knew he could not obey the King's order." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:45 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:37 msgid "" "Since he could not ask even his personal guard to go against the King's " "wishes, he turned to Kalenz and the elves. Traveling by night to remain " -"unseen they reached Asheviere's demesne, only to find that Asheviere was in " -"fact staying at her father's manor, outside her demesne, and had left on a " -"trip north. The Book was within their grasp." +"unseen they reached Asheviere's family demesne." msgstr "" #. [side]: type=General, id=Pilafman -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:74 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:66 msgid "Pilafman" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:96 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:88 msgid "Defeat Pilafman" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:112 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:104 msgid "Enemy unit reaches the signpost" msgstr "Priešo dalinys pasiekia kelrodį" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:132 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:124 msgid "" "I am grieved to have to resort to this. Yet the book must be recovered at " "all costs and no one should be left alive." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:136 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:128 msgid "" "The book's curse is already weighing heavy upon you, friend. But we cannot " "falter. We have acquired orcish weapons, as you have requested. Nobody will " @@ -3954,34 +3943,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:140 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:132 msgid "Make sure everybody hears the orders. Nobody must escape." msgstr "" #. [message]: id=Pilafman -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:144 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:136 msgid "" "Elves! And that traitor, Delfador is with them! Riders, quickly, go alert " "the queen. And guards, prepare to strike them down!" msgstr "" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:189 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:183 msgid "The guards are slain. Now we must look for the book." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:194 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:188 msgid " New Objective: Find the secret door. Explore the manor." msgstr "" #. [message]: id=unit -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:213 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:207 msgid "This looks like a secret door. Let's see where it leads..." msgstr "" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:270 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:264 msgid "Reinforcements on the horizon. We are too late!" msgstr "" diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po index 236c63d..b30c2af 100644 --- a/httt.lt.po +++ b/httt.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-06 15:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Nuveskite Konradą iki kelrodžio šiaurės vakaruose" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:25 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:30 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:79 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1088 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1075 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:24 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:32 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:25 @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Konrado mirtis" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:29 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:34 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:83 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1092 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1079 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:28 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:36 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:29 @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Delfadoro mirtis" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:36 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:43 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:95 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1104 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1091 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:64 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:42 msgid "Turns run out" @@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Nugalėkite Kodžuną Herolmą" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:37 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:42 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:91 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1100 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1087 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:36 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:44 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:37 @@ -4615,7 +4615,7 @@ msgstr "Skubi sąjunga" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:33 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:38 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:87 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1096 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1083 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:32 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:40 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:33 @@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "Torijos skardžiai" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:75 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1079 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1066 msgid "Make it to the end of the river" msgstr "Nukeliaukite iki upės galo" @@ -6087,22 +6087,22 @@ msgstr "" "slibinų, nei nemirėlių." #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1031 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1018 msgid "Grrroar" msgstr "Grrroar" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1038 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1025 msgid "Well... that answers the question." msgstr "Na... Tai atsako į klausimą." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1042 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1029 msgid "We should try to help the injured soldier." msgstr "Turėtume padėti sužeistam kareiviui." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1046 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1033 msgid "" "Must I remind you that he, like all the others who died, was sent to kill " "us!?" @@ -6111,7 +6111,7 @@ msgstr "" "nužudyti mūsų!?" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1050 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1037 msgid "" "Perhaps he was sent after you, but not after me. I am sure that he is still " "loyal to his princess - the heiress to the throne of Wesnoth!" @@ -6120,7 +6120,7 @@ msgstr "" "jis vis dar ištikimas savo princesei – Vesnoto sosto paveldėtojai!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1054 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1041 msgid "" "Princess Li'sar, do I have to remind you again that it is Konrad, not you, " "who is the rightful heir?" @@ -6129,7 +6129,7 @@ msgstr "" "paveldėtojas, ne tu?" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1058 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1045 msgid "" "Whatever.... I still think we should make an effort to rescue him from the " "unfortunate position he is in. If you help him, I'll do my best to convince " @@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr "" "padarysiu viską ką galiu, kad įtikinti jį, kad jūs draugai, o ne priešai..." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1062 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1049 msgid "" "Our main goal remains to survive ourselves, but if we can spare the troops, " "we might try to rescue the sergeant stranded on the cliff. However, I make " @@ -6150,22 +6150,22 @@ msgstr "" "karių, galime pabandyti išgelbėti nelaimėlį seržantą. Bet nieko nepažadu." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1066 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1053 msgid "Fair enough!" msgstr "Skamba gerai!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1070 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1057 msgid "Fair enough." msgstr "Tinka." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1061 msgid "Fair enough..." msgstr "Sutarta..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1084 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1071 msgid "" "Optional objective:\n" "Rescue the sergeant" @@ -6174,12 +6174,12 @@ msgstr "" "Išgelbėkite seržantą" #. [message]: speaker=Warven -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1127 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1114 msgid "Who...who are you? A friend or a foe?" msgstr "Kas... Kas čia eina? Draugas ar priešas?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1131 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1118 msgid "" "We are friends. Don't worry about it and don't try to fight us - you are in " "no condition to fight." @@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr "" "netinkamos būklės, kad kautumeis." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1135 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1122 msgid "" "I am Princess Li'sar, and we are friends. Join us and wait for the healers " "to help you, young sergeant." @@ -6197,12 +6197,12 @@ msgstr "" "gydytojai tau padės, jaunasis seržante." #. [message]: speaker=Warven -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1139 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1126 msgid "Princess Li'sar - here? Your Highness, I am yours to command!" msgstr "Princesė Li'sar – čia? Jūsų aukštybe, aš jūsų paslaugoms!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1143 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1130 msgid "" "Follow us when you think you are capable and beware of monsters. We have " "fought many already, and there are sure to be more ahead." @@ -6211,7 +6211,7 @@ msgstr "" "nukovėm, bet priešais jų tikrai dar bus." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1159 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1146 msgid "" "There is a cataract ahead. By the thunder of the water and the height of the " "spume, it must drop several hundred feet at least. We must leave the river " @@ -6222,19 +6222,19 @@ msgstr "" "neįtraukė, nes kitaip tikrai pražūsim!" #. [message]: role=merman-advisor -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1168 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1155 msgid "Even we merfolk cannot swim that. The road east is blocked." msgstr "Net vandeniams tai neįveikiama kliūtis. Kelias į rytus užkirstas." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1172 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1159 msgid "" "Wait. What about the tributary which flows into the river from inside the " "mountain? There seems to be a cave..." msgstr "Palaukite. O kaip dėl intako, įtekančio iš kalno? Regis, ten ola..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1177 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1164 msgid "" "Legend says that that little river comes from the land of the North Elves. " "It is said that it is an outflow of Everlore, which flows in the land of my " @@ -6258,12 +6258,12 @@ msgstr "" "turime kitokių pasirinkimų." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1181 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1168 msgid "Unfortunately, we have no other options. Onward into the cave!" msgstr "Deja, kito pasirinkimo neturime. Pirmyn į olas!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1200 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1187 msgid "" "I've reached the cave entrance. There seems to be a system of channels " "running through the mountains. Follow me, and let us hope we somehow manage " @@ -6273,33 +6273,33 @@ msgstr "" "mane ir tikėkimės, kad kaip nors išsikapstysime gyvi." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1204 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1191 msgid "That is so very encouraging...." msgstr "Skamba taip padrąsinančiai..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1208 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1195 msgid "I wonder what kind of monsters await us inside." msgstr "Įdomu kokios pabaisos mūsų laukia viduje." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1199 msgid "We are soon going to find out." msgstr "Tuoj sužinosime." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1216 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1203 msgid "" "Well, there is no point in delaying any further. Let us go and find out." msgstr "Na, nėra reikalo toliau tempti gumą. Eime ir sužinosim." #. [message]: speaker=Warven -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1221 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1208 msgid "Yes, my lady!" msgstr "Taip, mano ponia!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1225 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1212 msgid "Everybody inside..." msgstr "Visi viduje..." @@ -7391,9 +7391,8 @@ msgstr "Seras Darynas" #. [then] #. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar -#. [event] #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:181 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:483 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:487 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:180 msgid "Lord Bayar" msgstr "Lordas Bajaras" @@ -7839,27 +7838,19 @@ msgstr "" msgid "Take this, witch!" msgstr "Še tau, ragana!" -#. [object] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:269 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:327 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:380 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:488 -msgid "The Queen is Dead" -msgstr "Karalienė mirusi" - #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:291 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:275 msgid "Mother, I swore to end your reign of evil, and now I shall." msgstr "" "Motin, aš prisiekiau padėti tašką tavo piktam valdymui, ir tuoj tą padarysiu." #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:295 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:279 msgid "Daughter, I built this kingdom for you. It has all been for you!" msgstr "Dukra, aš pastačiau šią karalystę tau. Ji visa buvo tau!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:299 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:283 msgid "" "Even now, can you not tell the truth? Your greed has corrupted your soul. " "You are a monster! A murderess! It pains me to kill you, mother, but you " @@ -7870,12 +7861,12 @@ msgstr "" "savo lemtį. Už Vesnotą!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:304 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:288 msgid "Li'sar strikes a killing blow!" msgstr "Li'sar smogia mirtiną smūgį!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:343 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:311 msgid "" "You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I " "am, Dark Queen." @@ -7884,7 +7875,7 @@ msgstr "" "tamsioji karaliene." #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:315 msgid "" "I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I " "banish you, ghost!" @@ -7893,7 +7884,7 @@ msgstr "" "demone! Išnyk, vaiduokli!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:319 msgid "" "Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and " "ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young " @@ -7904,17 +7895,17 @@ msgstr "" "jaunąjį princą Konradą! Už VESNOTĄ!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:357 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:325 msgid "Konrad strikes a killing blow!" msgstr "Konradas smogia mirtiną smūgį!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:348 msgid "As I destroyed your son, I now destroy you." msgstr "Kaip sunaikinau tavo sūnų, taip dabar naikinu tave." #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:352 msgid "" "You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as " "determinedly as you." @@ -7923,13 +7914,13 @@ msgstr "" "mano planų, kaip tu." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:356 msgid "" "I have always been a humble servant of the Crown, and remain such even now." msgstr "Visuomet buvau kuklus karūnos tarnas, net ir dabar." #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:360 msgid "" "Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront " "me, your queen?" @@ -7938,18 +7929,18 @@ msgstr "" "stoti prieš mane, savo karalienę?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:365 msgid "How dare I? I High Provost of the Council of Archmagi..." msgstr "Kaip aš drįstu? Aš, didysis arkimagų tarybos pirmininkas..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:418 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:370 msgid "" "... bearer of the staff of An-Usrukhar, guardian of the book of Crelanu ..." msgstr "... An-Usrukaro lazdos savininkas, Krelanu knygos sargas ..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:374 msgid "" "... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples Of The West-North, Chief " "Advisor to the Crown..." @@ -7958,7 +7949,7 @@ msgstr "" "i> patarėjas..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:426 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:378 msgid "" "... and personal counselor to my King and my friend, Garard the " "Second, who you most foully betrayed..." @@ -7967,33 +7958,33 @@ msgstr "" "antrajam, kurį tu šlykščiai išdavei..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:430 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:382 msgid "I am Delfador the Great and TODAY YOU MEET YOUR ATONEMENT!" msgstr "Aš Delfadoras didysis ir ŠIANDIENĄ TAVO ATPILDO DIENA!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:387 msgid "" "In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!" msgstr "Ir Aševierė stačiai prašapo siaubingame magiško įtūžio sūkuryje!" #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:485 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:437 msgid "Treason! The evil ones have slain me!" msgstr "Išdavystė! Blogieji mane nužudė!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:450 msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth." msgstr "Štai taip užgeso Aševierės, tamsiosios Vesnoto karalienės gyvybė." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:514 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:454 msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!" msgstr "Pagaliau laimėjome! Li'sar, tu tapsi karaliene!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:518 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:458 msgid "" "Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, " "and Kalenz." @@ -8002,12 +7993,12 @@ msgstr "" "Kalenzai." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:522 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:462 msgid "So much blood. So much death. For what? A title?" msgstr "Tiek daug kraujo. Tiek daug mirčių. Vardan ko? Titulo?" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:526 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466 msgid "" "For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. " "But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. " @@ -8151,17 +8142,13 @@ msgstr "" "pranašumą mūšyje. Vadai geriausiai kaunasi kalaviju, bet nešiojasi ir lanką, " "jei kartais prireiktų. Jei vadas žūva, mūšis pralaimimas." -#. [variation]: id=Dark Queen, race=human #. [unit_type]: id=Dark Queen, race=human #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45 msgid "female^Dark Queen" msgstr "Tamsioji Karalienė" -#. [variation]: id=Dark Queen, race=human #. [unit_type]: id=Dark Queen, race=human #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60 msgid "" "The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her " "knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is " @@ -8410,9 +8397,10 @@ msgstr "Ugnies skeptras" #. [object]: id=object_scepter #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:387 +#, fuzzy msgid "" -"This ancient Scepter was forged by the great Dwarves of the Heart Mountains. " -"A symbol of the kingship of Wesnoth, the Scepter has the power to shoot " +"This ancient Sceptre was forged by the great Dwarves of the Heart Mountains. " +"A symbol of the kingship of Wesnoth, the Sceptre has the power to shoot " "fireballs at enemies of the bearer!" msgstr "" "Šis skeptras buvo nukaldintas didžių dvarfų iš Šerdies kalnų. Tas, kas turi " @@ -8421,8 +8409,9 @@ msgstr "" #. [object]: id=object_scepter #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:388 +#, fuzzy msgid "" -"This is the Scepter of Fire. Only a true successor to the throne can " +"This is the Sceptre of Fire. Only a true successor to the throne can " "possibly dare to take this!" msgstr "" "Tai ugnies skeptras. Tik tikrasis sosto paveldėtojas gali išdrįsti jį " @@ -8430,7 +8419,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:413 -msgid "Here it is at last, I have the Scepter!" +#, fuzzy +msgid "Here it is at last, I have the Sceptre!" msgstr "Štai jis, pagaliau! Aš turiu skeptrą!" #. [message]: speaker=Kalenz @@ -8447,7 +8437,8 @@ msgstr "Man atrodo, paėjus šiek tiek į šiaurę, galėsime išsikapstyti lauk #. [message]: speaker=Li'sar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:444 -msgid "At last! I have the Scepter!" +#, fuzzy +msgid "At last! I have the Sceptre!" msgstr "Pagaliau! Aš turiu skeptrą!" #. [message]: speaker=Konrad @@ -8467,8 +8458,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:456 +#, fuzzy msgid "" -"The Scepter makes its wielder powerful, but hardly immortal, child. Use it " +"The Sceptre makes its wielder powerful, but hardly immortal, child. Use it " "prudently. Now come, I believe there is an exit to the north!" msgstr "" "Skeptras padaro jo savininką galingu, bet ne nemirtingu, vaikeli. Naudokis " @@ -8608,3 +8600,6 @@ msgstr "" "Pabėgęs į Ėtenvudą už pietvakarinės Vesnoto sienos, Delfadoras su elfų " "pagalba užaugino Konradą, liūdnai stebėdamas kaip įsisiūbuoja siaubingas " "Aševierės režimas." + +#~ msgid "The Queen is Dead" +#~ msgstr "Karalienė mirusi" diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po index e93d688..1fc5515 100644 --- a/lib.lt.po +++ b/lib.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -588,8 +588,8 @@ msgstr "Prisijungti" #: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218 #: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216 -#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:133 -#: src/construct_dialog.cpp:136 +#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134 +#: src/construct_dialog.cpp:137 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" @@ -611,9 +611,9 @@ msgstr "Žaisti kampaniją" #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:204 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:205 #: data/gui/default/window/wml_message.cfg:458 -#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:679 src/construct_dialog.cpp:125 -#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:188 -#: src/gui/dialogs/message.cpp:195 +#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:679 src/construct_dialog.cpp:126 +#: src/construct_dialog.cpp:133 src/gui/dialogs/message.cpp:163 +#: src/gui/dialogs/message.cpp:170 msgid "OK" msgstr "Gerai" @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Daugiau nebeklausk!" #: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:187 #: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:88 #: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:89 -#: src/construct_dialog.cpp:128 src/gui/dialogs/message.cpp:202 +#: src/construct_dialog.cpp:129 src/gui/dialogs/message.cpp:177 msgid "Yes" msgstr "Taip" @@ -858,14 +858,14 @@ msgstr "Taip" #: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154 #: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:201 #: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:103 -#: src/construct_dialog.cpp:129 src/gui/dialogs/message.cpp:204 +#: src/construct_dialog.cpp:130 src/gui/dialogs/message.cpp:179 msgid "No" msgstr "Ne" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/default/window/game_load.cfg:42 -#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:78 src/hotkeys.cpp:66 +#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:75 src/hotkeys.cpp:66 msgid "Load Game" msgstr "Įkelti žaidimą" @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Kintamasis" #: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:250 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:503 #: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192 -#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:139 +#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140 msgid "Close" msgstr "Užverti" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Slaptažodžio priminiklis" #. [grid] #: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:31 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:184 -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:266 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:259 msgid "Multiplayer" msgstr "Daug žaidėjų" @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Ankstesnis" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [grid] #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:182 -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:268 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:261 msgid "Tutorial" msgstr "Apmokymas" @@ -2024,28 +2024,28 @@ msgstr "" msgid "Linked '$id' group has multiple definitions." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:188 src/gui/widgets/settings.cpp:517 +#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:198 src/gui/widgets/settings.cpp:445 msgid "No resolution defined." msgstr "Neapibrėžta raiška." -#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:294 +#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:305 #: src/gui/auxiliary/window_builder/panel.cpp:35 #: src/gui/auxiliary/window_builder/toggle_panel.cpp:38 -#: src/gui/widgets/settings.cpp:781 src/gui/widgets/settings.cpp:880 -#: src/gui/widgets/settings.cpp:973 src/gui/widgets/settings.cpp:1016 -#: src/gui/widgets/settings.cpp:1131 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:709 src/gui/widgets/settings.cpp:808 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:901 src/gui/widgets/settings.cpp:944 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:1059 msgid "No grid defined." msgstr "Neapibrėžtas tinklelis." -#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:325 +#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:336 msgid "Linked '$id' group needs a 'fixed_width' or 'fixed_height' key." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:424 +#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:435 msgid "A row must have a column." msgstr "Eilutė privalo turėti stulpelį." -#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:425 +#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:436 msgid "Number of columns differ." msgstr "Skiriasi stulpelių skaičius." @@ -2081,69 +2081,69 @@ msgstr "" msgid "No stack defined." msgstr "Neapibrėžtas joks sąrašas." -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:239 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:232 msgid "#(Invalid)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:259 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:252 msgid "Campaign: $campaign_name" msgstr "Kampanija: $campaign_name" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:278 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:271 msgid "replay" msgstr "peržaidimas" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:280 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:273 msgid "Turn" msgstr "Ėjimas" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:282 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:275 msgid "Scenario Start" msgstr "Scenarijaus pradžia" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:285 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:278 msgid "Difficulty: " msgstr "Sudėtingumas: " -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:289 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:282 msgid "Version: " msgstr "Versija: " -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:401 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:404 msgid "Observers allowed" msgstr "Stebėtojai leidžiami" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:404 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:407 msgid "Observers not allowed" msgstr "Stebėtojai neleidžiami" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:679 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:692 msgid "" "Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages " "from this user, type /ignore $name\n" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:685 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:698 msgid "Room $name joined" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1103 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1123 msgid "Password Required" msgstr "Reikalingas slaptažodis" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1104 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1124 msgid "Joining this game requires a password." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1105 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1125 msgid "Password: " msgstr "Slaptažodis: " -#: src/gui/dialogs/message.cpp:216 +#: src/gui/dialogs/message.cpp:191 msgid "Error" msgstr "Klaida" -#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:79 +#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:76 msgid "Load Game..." msgstr "Įkelti žaidimą..." @@ -2168,11 +2168,16 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:543 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:471 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/window.cpp:710 src/tests/gui/test_gui2.cpp:232 +#: src/gui/widgets/window.cpp:723 +msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button." +msgstr "" + +#: src/gui/widgets/window.cpp:748 src/gui/widgets/window.cpp:781 +#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen." msgstr "" @@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr "Toli nuo jūros" msgid "Island" msgstr "Sala" -#: src/marked-up_text.cpp:397 +#: src/marked-up_text.cpp:416 msgid "The maximum text width is less than 1." msgstr "Maksimalus teksto plotis mažesnis už 1." diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po index 5162d62..19bac89 100644 --- a/low.lt.po +++ b/low.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -192,59 +192,75 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu #. [side] +#. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain +#. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil #. [side]: type=General, id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:62 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:124 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:66 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:153 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'Isomithir +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:64 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:131 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:75 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:55 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:249 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:293 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:73 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:79 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:38 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:62 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:62 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:222 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:52 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:213 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:34 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:61 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:205 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:236 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:33 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119 msgid "Player" msgstr "Žaidėjas" -#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:81 +#. [unit]: id=Anduilas, type=Elvish Fighter +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:78 msgid "Anduilas" msgstr "Anduilas" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:106 msgid "You trifled with the wrong elf!" msgstr "Tu išdykavai ne su tuo elfu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:114 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:116 msgid "Take that, you orcish scum!" msgstr "" -#. [unit]: type=Elvish Captain, id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:131 +#. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:125 msgid "Velon" msgstr "Velonas" +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:154 +msgid "T'baran" +msgstr "T'baranas" + #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr -#. [side] +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side] +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [modify_side] +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub #. [side]: type=Great Troll, id=Grol @@ -252,157 +268,161 @@ msgstr "Velonas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mordrum +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir +#. [side]: type=Great Troll, id=Truugl +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Grubr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:156 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:273 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:131 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:413 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:47 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:70 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:68 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:121 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:186 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:390 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:440 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:120 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:148 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:61 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:59 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:109 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:143 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:177 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:210 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:323 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:332 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:341 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:75 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:154 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:226 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:109 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:182 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:391 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:52 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:75 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:63 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:90 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:80 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:109 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:363 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:410 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:136 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:164 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:339 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:454 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:463 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:76 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:110 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:56 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:134 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:125 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64 msgid "Enemies" msgstr "Priešai" -#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=T'baran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:161 -msgid "T'baran" -msgstr "T'baranas" - -#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Wrulf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:200 +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:190 msgid "Wrulf" msgstr "Vrulfas" -#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:239 +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:230 msgid "Qumseh" msgstr "Kvmsehas" -#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:279 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:144 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:103 msgid "Graur-Tan" msgstr "Graur-Tanas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:301 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:473 msgid "Kalenz must reach the signpost" msgstr "Kalenzas privalo pasiekti kelrodį" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:504 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:682 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:105 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:122 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:341 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:205 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:480 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:130 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:104 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:236 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:259 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:185 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:344 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:161 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:143 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:110 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:115 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:322 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:164 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:451 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:223 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:134 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:156 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:321 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:168 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:130 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzo mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:324 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:508 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:686 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:109 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:126 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:345 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:209 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:484 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:240 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:189 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:309 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:114 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:168 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:455 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:227 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:160 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241 msgid "Death of Landar" msgstr "Landaro mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:328 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:516 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:694 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:756 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:113 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:353 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:221 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:496 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:223 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:124 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:267 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:219 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:193 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:352 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:696 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:758 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:118 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:180 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:467 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:239 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:150 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:176 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:138 msgid "Turns run out" msgstr "Pasibaigia ėjimai" #. [objectives] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:316 msgid "Early finish bonus: Defeat Wrulf" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:325 msgid "Orcs are pressing on us from all directions! To arms!" msgstr "Orkai spaudžia mus iš visų pusių! Prie ginklų!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:344 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:329 msgid "" "Hold, Kalenz. The Ka'lian council should discuss our response. Maybe we can " "reach an agreement with them!" @@ -411,17 +431,17 @@ msgstr "" "pasiekti susitarimą su jais!" #. [message]: id=Qumseh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:348 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:333 msgid "Surrender or die, tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:337 msgid "They are too many. We have no choice but to submit!" msgstr "Jų yra per daug. Neturime jokio pasirinkimo, tik pasiduoti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:356 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:341 msgid "" "Elves must never surrender to these foul beasts! Who will fight them beside " "me?" @@ -430,12 +450,12 @@ msgstr "" "jais šalia manęs?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:360 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:345 msgid "We will follow you, Kalenz - but where can we go? We are surrounded!" msgstr "Seksime tave, Kalenzai – bet kur mes galime eiti? Mes apsupti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:349 msgid "" "We must reach the elvish council in Ka'lian and enlist their help to " "recapture our home. Let's storm the orcs' southern outpost before more " @@ -443,22 +463,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:368 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:353 msgid "Very well, Kalenz - lead us!" msgstr "Labai gerai, Kalenzai – vesk mus!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:372 msgid "We surrender!" msgstr "Pasiduodame!" #. [message]: id=Graur-Tan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:391 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:376 msgid "Did I mention that we take no prisoners? Die!" msgstr "Ar minėjau, kad neimame kalinių? Mirkite!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:380 msgid "" "Kalenz was right and I was wrong. Go; join Kalenz while yet you can. I and " "the remaining elders will cover your retreat as best we may." @@ -468,51 +488,51 @@ msgstr "" "geriausiai galėsime." #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:412 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:397 msgid "Flee, Kalenz... find vengeance for us!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:416 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:401 msgid "" "Velon, I swear on the life of Irdya that I will not let you be forgotten " "while elves yet draw breath to sing." msgstr "" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:410 msgid "Swords will aid us more than songs, Kalenz; you saw that before I." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:414 msgid "Swordsmen you shall have, as swiftly as I can find them and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:424 msgid "" "Velon has fallen. He counseled weakness, but did not deserved such an ugly " "death. We shall return with swords to avenge him!" msgstr "" #. [message]: race=orc -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:452 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:437 msgid "You won't get very far! After them!" msgstr "Jūs nepabėgsite labai toli! Paskui juos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:483 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:468 msgid "Curse you, tree-shaggers! We will feed your young to our wolves!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:498 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:483 msgid "What is this? The orc held plunder!" msgstr "" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:512 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:497 msgid "Flee, Kalenz...our hopes ride with you..." msgstr "Bėk, Kalenzai... mūsų viltys keliauja su tavimi..." @@ -530,45 +550,45 @@ msgid "" "territory the elves would rather have avoided..." msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:69 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:73 msgid "Neutrals" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:118 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:96 msgid "Those stinking trolls ha' stepped on OUR land!" msgstr "Šie smirdantys troliai atsistoj' ant MŪSŲ žemės!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:164 msgid "Those lying elves have stepped on OUR land!" msgstr "Šie meluojantys elfai atsistojo ant MŪSŲ žemės!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:335 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313 msgid "" "It should be rare sport to watch this ... just beware not to trespass on our " "land." msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325 msgid "Up axes, and death to elves!" msgstr "Už kirvių, ir mirtis elfams!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336 msgid "Up axes, and death to trolls!" msgstr "Už kirvių, ir mirtis troliams!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:370 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348 msgid "Up axes, and kill all the interlopers!" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:361 msgid "Defend our bounds! Slay all who trespass them!" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:410 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:388 msgid "Grugl" msgstr "Gruglas" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:459 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:437 msgid "" "I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish " "territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, " @@ -578,13 +598,13 @@ msgstr "" "yra trumpesnis. Tikiuosi dvarfai suteiks mums saugų praėjimą, kadangi kitas " "takas veda per trolių teritoriją..." -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:463 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:441 msgid "" "Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want " "no part of nip at yer heels. Get out and stay out!" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:467 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:445 msgid "" "Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The " "orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among " @@ -594,7 +614,7 @@ msgstr "" "nusileido iš šiaurės kaip potvynis; jeigu kivirčysimės tarp savęs, jie " "vaišinsis mūsų nesutarimais." -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:449 msgid "" "Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who " "needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss " @@ -602,11 +622,11 @@ msgid "" "o' this river will rue the day he was born!" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:475 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:453 msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly." msgstr "Nematau, kaip troliai galėtų būti nors kiek mažiau draugiškesni." -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:479 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:457 msgid "" "Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, " "and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!" @@ -614,33 +634,43 @@ msgstr "" "Hmm... Galbūt dvarfų užsispyrimas gali pasitarnauti mūsų tikslui. Pirmyn, ir " "kad ir kas atsitiktų, NEŽENKITE ant rytinio upės kranto!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:500 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:478 msgid "" "Alternative objective:\n" "Defeat Grugl" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:213 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:604 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:219 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:142 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:112 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:244 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:172 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:235 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurfo mirtis" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:527 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:505 msgid "We made it. Onwards to Wesmere!" msgstr "Padarėme tai. Pirmyn į Vesmerą!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:531 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:516 msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left." msgstr "Pamišę elfai! Bet jie nors parbloškė kelis trolius prieš išeidami." -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:561 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:522 +msgid "Crazy elves!" +msgstr "" + +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:582 +msgid "" +"This is a stub. Uuuurrrggghh! Dwarves had too many sharp axes for Grugl to " +"eat." +msgstr "" + +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:599 msgid "Uuuurrrggghh! Elves had too many sharp pointy things for Grugl to eat." msgstr "" @@ -724,24 +754,24 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #. [objectives] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:678 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:101 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:120 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:476 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:126 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:153 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:130 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:160 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:690 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:492 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:692 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:754 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:463 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrido mirtis" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:703 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705 msgid "" "For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and " "yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, " @@ -750,18 +780,18 @@ msgid "" "reveal a grim sight..." msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:707 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709 msgid "" "Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from " "behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together " "might yet defeat them." msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713 msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here." msgstr "Ar jūs mūsų armijos avangardas? Paskubėkite, mums čia darosi riesta." -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:717 msgid "" "No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for " "talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off " @@ -771,7 +801,7 @@ msgstr "" "pakalbėti vėliau; mes privalome kartu nugalėti šituos orkus, arba bent jau " "atsilaikyti prieš juos pakankamai ilgai, kad žmonės ateitų mums į pagalbą." -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:721 msgid "" "Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. " "The humans will not come to our help!" @@ -779,69 +809,69 @@ msgstr "" "Tuomet jūs negirdėjote blogųjų naujienų. Karalius Haldrikas sulaužė sutartį. " "Žmonės neateis mums į pagalbą!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:743 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:745 msgid "" "We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are " "arriving. All is lost!" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:760 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:762 msgid "Bonus objective: Defeat Urudin " msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:780 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:782 msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist." msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:784 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786 msgid "" "Ho, elves! Hand over the stone and we might not destroy your cute " "little playhouse, and we might spare you. Or, at the very least, we " "promise you a quick and painless death." msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:788 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790 msgid "" " What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the " "citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into " "sunlight and will endure long after you are forgotten!" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:799 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:801 msgid "" "We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, " "wose-spawned worm of an elf!" msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:850 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:852 msgid "" "To arms, elven-kin! They are many, but out army is returning and surely " "close at hand. We have but to hold until it arrives!." msgstr "" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:906 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:908 msgid "We won! The Ka'lian is safe!" msgstr "Laimėjome! Ka'lianas saugus!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:922 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:924 msgid "Huraldur" msgstr "Huralduras" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:938 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:940 msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!" msgstr "Elfų iždas yra puolamas! Jiems žūtbūt reikia pagalbos!" -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:942 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:944 msgid "" "Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go." msgstr "" "Galtridai, tavo vyrai pavargę nuo ilgos kovos. Mano yra žvalesni; aš eisiu." -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:948 msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left." msgstr "Paskubėkite! Buvome beveik nugalėti, kai išvykau." -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:950 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:952 msgid "" "Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front." msgstr "" @@ -859,28 +889,28 @@ msgid "" msgstr "Kalenzas ir jo pajėgos nubėgo nutraukti elfų iždo apsiaustį..." #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:41 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:46 msgid "Shurm" msgstr "Šurmas" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:64 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:69 msgid "Trigr" msgstr "Trigras" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:137 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:142 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians...." msgstr "Atrodo, kad pavėlavome. Iždas krito ropliams..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:141 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:146 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Ir aš matau, kad įgulos likučiai buvo paimti belaisviais." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:152 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:157 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -888,7 +918,7 @@ msgstr "" "nepalikite nė vieno gyvo!" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:156 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:161 msgid "" "More elves are coming! Too late, we've taken all your gold and we'll get " "more gold from the orcs for helping them out! " @@ -897,27 +927,27 @@ msgstr "" "aukso iš orkų už tai, kad jiems pagelbėjome!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:160 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:165 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Jūs neišgyvensite, kad juo pasimėgauti!" #. [unit]: id=Arkildur, type=Elvish Fighter -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:176 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:181 msgid "Arkildur" msgstr "Arkilduras" #. [unit]: id=Tameril-Isimeril, type=Elvish Archer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:189 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:194 msgid "Tameril-Isimeril" msgstr "Tameril-Isimerilas" #. [unit]: id=Laril, type=Elvish Archer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:209 msgid "Laril" msgstr "Larilas" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:218 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:223 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -928,7 +958,7 @@ msgstr "" "kurio ieško orkai..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:222 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:227 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -936,24 +966,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:244 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:130 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:349 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:217 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:488 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:215 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:138 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:348 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:165 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:147 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:249 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:176 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:459 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:142 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:168 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:325 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:172 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:134 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Kleodil mirtis" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:268 #, fuzzy msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " @@ -961,7 +991,7 @@ msgid "" msgstr "Be savo vadų, ropliai paniškai sprunka. Išlaisvinkite įgulą!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:279 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing...but our gold is gone. " @@ -970,7 +1000,7 @@ msgstr "" "auksas prapuolė." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:283 msgid "" "The saurians happily carried away the Treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific...some individual object they called " @@ -979,26 +1009,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:282 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:287 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka'lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:291 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:297 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:302 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:301 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:306 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of the Kalenz's elves!" @@ -1017,25 +1047,25 @@ msgid "" "The way back to the saurians' treasury was clear..." msgstr "" -#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:59 +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:55 msgid "Hraurg" msgstr "Hraurgas" -#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr -#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:89 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:113 +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:83 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114 msgid "Spahr" msgstr "Spahras" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:117 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110 msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold" msgstr "Įeikite į roplių iždą ir išeikite su auksu" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:141 msgid "" "There they are. They have dumped our gold in their own treasury. We must " "strike quickly and leave with the gold before they can summon their full " @@ -1043,52 +1073,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:162 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:145 msgid "" "Moving so much gold is no light matter. We will need horses to bear it back " "home." msgstr "" #. [message]: id=Hraurg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:168 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:151 msgid "" "The elves have followed ussss! We must hold the gold until reinforcements " "arrive." msgstr "Elfai musss sssekė! Turime išlaikyti auksą iki atvyks pastiprinimai." #. [object] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:192 msgid "Treasure Chest" msgstr "Lobių skrynia" #. [message]: id=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247 msgid "" "We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?" msgstr "Pasiekėme iždą. Buvo daug lengviau, nei galvojome... Kas tai?" #. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=treasure_guard -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:253 msgid "Swirh" msgstr "Svirhas" #. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=treasure_guard -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:267 msgid "Cfir" msgstr "Sfiras" #. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=treasure_guard -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:281 msgid "Kfir" msgstr "Kfiras" #. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=treasure_guard -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296 msgid "Hrish" msgstr "Hrišas" #. [message]: id=Swirh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:312 msgid "" "Sssstupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these " "intruders!" @@ -1097,22 +1127,22 @@ msgstr "" "šiuos įsibrovėlius!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:318 msgid "New Objective: Transport the treasure with a rider to the signpost" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:354 msgid "Aargh! I shall never see the bright moon's face again!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:404 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:391 msgid "We have recovered our gold; it is well." msgstr "Atgavome savo auksą, viskas tvarkoj." #. [message]: role=gold_carrier -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:408 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:395 msgid "" "We have recovered much more than our own treasure. These saurians would seem " "to have taken up robbery as a vocation!" @@ -1121,7 +1151,7 @@ msgstr "" "plėšikavimo kaip profesijos!" #. [message]: id=Spahr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:412 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:399 msgid "" "They took all our treasure! Quickly, place ambushers on all trails from here " "to Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must " @@ -1132,7 +1162,7 @@ msgstr "" "pabėgti." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:404 msgid "" "Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare " "swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct " @@ -1152,41 +1182,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:115 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:74 msgid "Urug-Tar" msgstr "Urug-Taras" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:171 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:130 msgid "Traur" msgstr "Trauras" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:201 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 msgid "Defeat enemy leaders" msgstr "Nugalėkite priešo vadus" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:193 msgid "" "What's this? It appears the orcs have surrounded a dwarvish enclave. And by " "the sound of the bellowing I hear, I think our old friend, Olurf, is here." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:197 msgid "" "You again? Maybe ye were not completely wrong when ye predicted the orcs " "would attack us. We ha' been forced from our home and are now surrounded." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:242 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:201 msgid "Let us give them aid - it's clear they need it!" msgstr "Suteikime jiems pagalbą – akivaizdu, kad jiems reikia jos!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:205 msgid "" "Help them? They would not even let us pass through their land to avoid the " "trolls, remember?" @@ -1195,7 +1225,7 @@ msgstr "" "trolių, atsimeni?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:250 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:209 msgid "" "Our enemy is the orcs, not the dwarves. Besides, the orcs are in our way. " "Olurf, we cannot let you have all the fun here! " @@ -1204,17 +1234,17 @@ msgstr "" "negalime tau leisti čia turėti visą malonumą!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:213 msgid "For an elf, you think like a dwarf! I think I like you. (for an elf)" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:221 msgid "The orcs ha' been defeated. My lord, we are in your debt." msgstr "Orkai buv' nugalėti. Mano valdove, mes jums skolingi." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:225 msgid "" "We must put aside our differences and ally against the orcish menace. Olurf, " "join us!" @@ -1223,7 +1253,7 @@ msgstr "" "grėsmę. Olurfai, prisijunk prie mūsų!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:229 msgid "" "Dwarves, ally with elves? I owe ye a debt, but my kin willna' be happy at " "the thought." @@ -1232,7 +1262,7 @@ msgstr "" "laiminga dėl šios minties." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:233 msgid "" "There will be a big fight with the orcs in Wesmere very soon. If you can " "cover our flank to the north, I will pay you 400 gold." @@ -1241,7 +1271,7 @@ msgstr "" "flangą šiaurėje, sumokėsiu jums 400 aukso." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:237 msgid "" "A proper contract for good money? That's a different matter; I'm sure I can " "find some o' my people willing to fight on those terms!" @@ -1250,7 +1280,7 @@ msgstr "" "kažkiek sav' žmonių, norinčių kautis šiomis sąlygomis!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:282 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:241 msgid "" "What? Kalenz, are you out of your mind? Surely you will not throw away 400 " "gold on this scheming mercenary! " @@ -1259,7 +1289,7 @@ msgstr "" "samdiniui intrigantui!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:245 msgid "" "Where there's a contract, our honor is involved. We will be there to cover " "your northern flank or else I will return your gold!" @@ -1268,7 +1298,7 @@ msgstr "" "šiaurinį flangą, arba priešingu atveju gražinsiu jūsų auksą!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:249 msgid "" "I believe him. Dwarves are...rough...by our standards, but not liars. I " "think he knows that if he does not honor his contract, next time we will not " @@ -1454,40 +1484,40 @@ msgstr "Elendoras" msgid "Erethean" msgstr "Ereteanas" -#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=El'Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:297 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'Isomithir +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:282 msgid "El'Isomithir" msgstr "El'Isomithiras" -#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325 +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mordrum +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrumas" -#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:360 +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Piras" -#. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:395 +#. [side]: type=Great Troll, id=Truugl +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:367 msgid "Truugl" msgstr "Truuglas" -#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Grubr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:446 +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Grubr +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:414 msgid "Grubr" msgstr "Grubras" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494 msgid "" "The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are " "exhausted. This is the end!" msgstr "Orkai dar nenugalėti, o mūsų kariai ir atsargos išseko. Tai galas!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:505 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1495,42 +1525,42 @@ msgstr "" "Orkai nustūmė mus atgal į Ka'lianą. Nebėra išėjimo. Privalome čia laimėti!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:538 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:509 msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!" msgstr "" "Tai mūsų paskutinė pozicija. Jeigu jie paims Ka'lianą, viskas bus prarasta!" #. [message]: id=Grubr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:543 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:514 msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!" msgstr "Sutriuškinsime silpnus elfus ir gausime akmenį!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:547 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:518 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, hard " "fight..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:560 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529 msgid "" "In this scenario, you may change the behavior of an allied side's AI using a " "context menu brought up by clicking on the allied side's leader." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:638 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:598 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Pagaliau! Orkai nugalėti." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:604 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorras" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:654 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:614 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1539,28 +1569,28 @@ msgstr "" "vadas bus nepatenkintas blogomis naujienomis!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:663 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:623 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenzai, mes skolingi tau. Grįžai kaip tik laiku." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:667 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:627 msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!" msgstr "Ir su savimi turime tai, kas liko iš elfų iždo!" #. [message]: id=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:679 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:639 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:690 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:650 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orkai, šiame miške jūs rasite tiktai mirtį!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:701 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:661 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Aš mirštu negavęs akmens?" @@ -1939,66 +1969,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [set_variable] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:89 msgid "some experienced warriors" msgstr "truputį patyrusių karių" #. [set_variable] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:95 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:111 msgid "$left_behind and $l3_store[$i].name" msgstr "$left_behind ir $l3_store[$i].name" #. [set_variable] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:117 msgid "$left_behind|, $l3_store[$i].name" msgstr "$left_behind|, $l3_store[$i].name" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:114 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130 msgid "Huurgh" msgstr "Huurghas" #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:158 msgid "Shhar" msgstr "Šharas" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #. [side] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:172 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:95 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:99 msgid "Creatures" msgstr "Padarai" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:203 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:219 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenzas persikelia per upę" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:236 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:252 msgid "Yesss! It's the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Taippp! Tai elfai, kurie pavogė mūsų auksą! Premija mano!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:240 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:256 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Aš pamačiau juos pirmas, kvaily! Visa premija yra mano." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:260 msgid "What are they talking about?" msgstr "Apie ką jie kalba?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:248 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:264 msgid "" "It would seem the saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:252 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:268 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha' been too " "friendly with the orcs for my liking!" @@ -2007,7 +2037,7 @@ msgstr "" "draugiški su orkais, kad aš juos mėgčiau!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:256 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:272 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2016,7 +2046,7 @@ msgstr "" "reikės, bet mūsų užduotis yra patekti į Toriją." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:260 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:276 msgid "" "Crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " "dangerous thing!" @@ -2025,7 +2055,7 @@ msgstr "" "pavojingas dalykas!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:264 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:280 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. May be they are but children's tales...still, be very careful when you " @@ -2036,65 +2066,65 @@ msgstr "" "kelsiesi per ją." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:286 msgid "" "Before Kalenz left the Ka'lian he had ordered $left_behind to stay and guard " "it. Kalenz is from now on able to recruit Dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:301 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Padarėme tai. Pirmyn į Toriją!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:289 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:305 msgid "At last!" msgstr "Pagaliau!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:293 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:309 msgid "We'll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Turime sutvarkyti reikalus su šitais ropliais vieną kartą ir visiems laikams!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Sealurr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:314 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:330 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:325 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:341 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Legendos yra teisingos! Jūrų padarai puola mus!" #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Kallub -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:352 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:363 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Jie ateina pas mus iš visų pusių!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Scardeep -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:359 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:375 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:370 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:386 msgid "Watch for the Serpent!" msgstr "Saugokitės gyvatės!" #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Kalimar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:397 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:400 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:416 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2111,41 +2141,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:55 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:59 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrulas" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:93 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Grifų vadas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:122 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:126 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Su Kalenzu pasiekite kelrodį" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:162 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Sunkiai matau su visu tuo rūku aplink, bet jaučiu pavojų." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:162 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:166 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:170 msgid "" "Gentlemen, don't squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don't " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:170 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:174 msgid "" "I, too, feel we are in great danger. We should stay close together and move " "very carefully." @@ -2154,17 +2184,17 @@ msgstr "" "kito ir judėti labai atsargiai." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:189 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:193 msgid "Onwards!" msgstr "Pirmyn!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:197 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Tu laikaisi pakankamai gerai, elfų berniuk!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:205 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:209 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz...my lord...I " "feel something terribly wrong is happening!" @@ -2173,32 +2203,32 @@ msgstr "" "kad vyksta kažkas siaubingai blogo." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:209 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:213 msgid "Crelanu's place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "Krelanu namai jau turėtų būti arti, kiek pamenu. Greičiau, čionai!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "Krulg" msgstr "Krulgas" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:250 msgid "It's...it's monstrous!" msgstr "Jis... jis monstriškas!" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:256 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:260 msgid "Tralg" msgstr "Tralgas" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:273 msgid "Drolg" msgstr "Drolgas" @@ -2213,13 +2243,13 @@ msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...." msgstr "Spartindami žingsnį, elfai ir dvarfai nuskubėjo dūmų link..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:52 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:58 msgid "Aquagar" msgstr "Akvagaras" #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:71 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:18 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:28 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:38 @@ -2245,46 +2275,83 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Krelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrulas" +#. [message]: id=Crelanu +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:113 +msgid "" +"This is a stub. This is not one of Aquagar's creatures. What purpose do you " +"seek?" +msgstr "" + +#. [message]: id=Cleodil +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:118 +msgid "" +"This is a stub. It's the mage and powerfull he is. But it wasn't him I " +"sensed before..." +msgstr "" + +#. [message]: id=Landar +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:123 +msgid "" +"This is a stub. Like me, it's calling me as well. It feels like I'm foretold " +"to seek this knowledge..." +msgstr "" + +#. [message]: id=Kalenz +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128 +msgid "This is a stub. We come to ask your help." +msgstr "" + +#. [message]: id=Crelanu +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133 +msgid "This is a stub. You see that's me who is in need of help." +msgstr "" + +#. [message]: id=Landar +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:138 +msgid "This is a stub. Let's hurry. Can't wait to see the loot." +msgstr "" + #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100 -msgid "Defeat the drakes and trolls" -msgstr "Nugalėkite slibinus ir trolius" +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152 +#, fuzzy +msgid "Defeat Aquagar" +msgstr "Nugalėkite Landarą" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:172 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Krelanu mirtis" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:136 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:188 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "Atrodo, kad mūsų draugas magas yra bėdoje. Jį puola visa orda slibinų!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:140 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:192 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Iš tiesų. Prieš tai, kai jis galės mums padėti, turime padėti jam." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:144 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:196 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Kvailiai! Knyga bus mano!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:200 msgid "" "There...I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:160 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:212 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2299,14 +2366,14 @@ msgstr "" "burtininko iš Mogoroto, nužudymą." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:217 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:182 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:233 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Ten eina paskutinė mūsų viltis!" @@ -2707,24 +2774,24 @@ msgstr "" "pradėjo ilgą kelione į pietus Ka'liano link..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:63 msgid "" "Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and " "get it. I'll catch up with you later!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:67 msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... " msgstr "Galbūt keli mano dvarfai galėtų lydėti tave..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:71 msgid "Go, Landar, but be careful. We need you." msgstr "Eik, Landarai, bet būk atsargus. Mums tavęs reikia." #. [message]: id=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:85 msgid "" "Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way " "southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..." @@ -2733,24 +2800,24 @@ msgstr "" "aukštųjų Šerdies kalnų viršūnių į pakalnes..." #. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:100 msgid "Eonihar" msgstr "Eoniharas" #. [message]: id=Eonihar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:110 msgid "" "At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs " "have attacked the humans." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:114 msgid "This means we are safe for the time being, no?" msgstr "Tai reiškia, kad kol kas esame saugūs, ar ne?" #. [message]: id=Eonihar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:118 msgid "" "What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty " "of alliance and has asked for our help." @@ -2759,22 +2826,22 @@ msgstr "" "sutartį ir paprašė mūsų pagalbos." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:139 msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!" msgstr "Kaip patogu! Dabar, jiems reikia mūsų pagalbos, jie atvyksta bėgdami!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:143 msgid "Landar! You're back! All is well?" msgstr "Landarai! Tu grįžai! Viskas gerai?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:147 msgid "Yes, I have the philter of invisibility." msgstr "Taip, aš turiu nematomumo eliksyrą." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:151 msgid "" "We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs " "attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be " @@ -2785,7 +2852,7 @@ msgstr "" "eilė." #. [message]: id=Eonihar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:155 msgid "" "The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded " "the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their " @@ -2796,7 +2863,7 @@ msgstr "" "nuspręsti, padėsime jiems ar ne." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:159 msgid "" "Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's " "hurry!" @@ -2817,53 +2884,53 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Aldar #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:71 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29 msgid "Aldar" msgstr "Aldaras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:93 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100 msgid "Pirror" msgstr "Pirroras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:128 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135 msgid "Tan-Grub" msgstr "Tan-Grubs" #. [side]: type=Great Troll, id=Grol -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:162 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169 msgid "Grol" msgstr "Grolas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203 msgid "Khafa-Urg" msgstr "Khafa-Urgas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239 msgid "Last for the end of turns" msgstr "Atsilaikykite iki ėjimų pabaigos" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:252 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259 msgid "Death of Aldar" msgstr "Aldaro mirtis" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270 msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!" msgstr "" #. [message]: id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274 msgid "So it is true! The elves have come to our aid!" msgstr "Tad tai tiesa! Elfai atėjo mums į pagalbą!" #. [message]: race=orc -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279 msgid "" "An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat " "them in detail before they combine, which means attacking before our " @@ -2872,18 +2939,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:277 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:396 msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance." msgstr "" #. [unit]: id=Aldun, type=Horseman -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291 msgid "Aldun" msgstr "Aldunas" #. [message]: id=Aldun -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:295 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302 #, fuzzy msgid "" "General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish " @@ -2896,7 +2963,7 @@ msgstr "" "į mūšį! Mūsų pastiprinimai turėtų atvykti keleto dienų bėgyje." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306 #, fuzzy msgid "" "Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? " @@ -2904,39 +2971,39 @@ msgid "" msgstr "Labai gerai, bet kur yra elfų kariai? Negalime atsilaikyti be jų!" #. [message]: id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416 msgid "More of them arrive." msgstr "" #. [message]: role=reenforce1 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:414 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:421 msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!" msgstr "Mūsų vilkų dantys sutraiškys jų kaulus! Pulkite!" #. [message]: role=reenforce2 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:434 msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!" msgstr "" #. [message]: role=reenforce2 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:518 msgid "Har har har!" msgstr "" #. [message]: role=l3_store -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:610 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617 msgid "Kalenz has arrived!" msgstr "Atvyko Kalenzas!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:614 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621 #, fuzzy msgid "" "Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!" msgstr "Kur likusi elfų kariuomenė? Jie turėtų būti čia!" #. [message]: role=l3_store -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:618 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:625 #, fuzzy msgid "" "The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some " @@ -2946,55 +3013,55 @@ msgstr "" "negalėjome leisti jums ginties vieniems." #. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:628 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:635 msgid "Kulrad" msgstr "Kulradas" #. [message]: id=Kulrad -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:646 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:653 msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!" msgstr "" #. [message]: race=orc -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:651 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:658 #, fuzzy msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!" msgstr "Daugiau žirgų!! Bėkite, dinkime iš čia!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:657 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:664 msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance." msgstr "" #. [message]: id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:674 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:681 msgid "" "This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds " "as you may. They'll be back." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:687 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:694 msgid "We have thwarted the orcs once again!" msgstr "Dar kartą sustabdėme orkus!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:691 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:698 msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing." msgstr "Ir atkūrėme sąjungą su žmonėmis, o tai ne menkniekis." #. [message]: id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:695 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702 msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!" msgstr "Karalius čia! Sveikas Haldrikai II, Vesnoto karaliau!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:709 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716 msgid "Tath will fall, we have failed!!" msgstr "Tatas kris, mums nepavyko!!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:723 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:730 msgid "" "I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!" msgstr "" @@ -3172,48 +3239,48 @@ msgstr "" "Kleodil. Tu būsi mano vedlė iš tamsos." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:85 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Didysis vadas Brurbaras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:103 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:99 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahanas" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:140 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:131 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubaras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:169 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:157 msgid "Gvur" msgstr "Gvuras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:187 msgid "Ozul" msgstr "Ozulas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:231 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Užmuškite Didįjį orkų vadą ir Kalenzas privalo pasiekti kelrodį" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:256 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Pagaliau mes čia. Landarai, ar tikrai nori tęsti tai?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:284 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:260 msgid "Absolutely. Let's do it!" msgstr "Visiškai. Padarykime tai!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:264 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3222,24 +3289,24 @@ msgstr "" "poveikiui. Dabar laikas jį išgerti!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:324 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:300 msgid "Crelanu's philter affecting Kalenz" msgstr "Krelanu eliksyras veikia Kalenzą" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:310 msgid "Crelanu's philter affecting Landar" msgstr "Krelanu eliksyras veikia Landarą" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:316 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves-" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:360 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:336 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3248,24 +3315,24 @@ msgstr "" "nužudytas orko ranka!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:368 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:344 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Pavėlavome, eliksyro poveikis išsisėmė ir dabar mes matomi!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:372 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:348 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:370 msgid "Done!" msgstr "Baigta!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:387 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -3274,22 +3341,22 @@ msgstr "" "mano mirusį smirdantį lavoną!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:415 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:391 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Aš esu stipriausias karo vadas! Aš būsiu vadas!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:419 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:395 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Nėra jokio būdo kam nors užgrobti mano sostą!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:399 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Tai mano laikas ir aš nužudysiu visus, kas ginčys tai!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:403 msgid "The plan is working! Now we will take back what's ours!" msgstr "Planas veikia! Dabar pasiimsime tai, kas yra mūsų!" @@ -3485,29 +3552,29 @@ msgid "" "en route..." msgstr "" -#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:80 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Puras" -#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:120 +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:117 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiranas" -#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:159 +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:151 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durras" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:169 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:176 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredijo mirtis" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:239 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -3516,54 +3583,54 @@ msgstr "" "elfus ir žmones, ir dabar padės mums sutriuškinti šiuos likusius elfus!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:243 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:247 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:237 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Šiaurės elfai vis dar laikosi. Pasiruoškite mūšiui!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:255 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245 msgid "The North Elves are now free! " msgstr "Šiaurės elfai dabar laisvi!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:260 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:250 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "Dėkojame tau, Kalenzai, Kliados sūnau. Mūsų kariai tavo valdžioje." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:263 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Elfai puola mus! Rezervai!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:284 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:274 msgid "Zhuk" msgstr "Zhukas" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:301 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:291 msgid "Dran" msgstr "Dranas" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:303 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugtas" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:325 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:315 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtibas" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:343 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:333 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3696,18 +3763,18 @@ msgstr "" msgid "We do as we must." msgstr "" -#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146 +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyras" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Nugalėkite visus priešų dalinius ir sunaikinkite visus kaimus" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:213 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -3716,92 +3783,92 @@ msgstr "" "pasirinko kare prieš mus." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:217 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Tai mūsų šansas galutinai juos pribaigti..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Bijau, kad tai bus kruvinos skerdynės..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:289 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:293 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:302 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Jie netgi daužo mūsų kiaušinius!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382 msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:356 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Jų kerštas yra siaubingas! Bijau dėl mūsų rūšies." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:361 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410 msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Nesprukite. Negalime apleisti savo sostinės." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:408 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465 msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:412 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:469 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" @@ -3920,74 +3987,74 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:116 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:120 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:124 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces...and must " "defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:128 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:174 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:167 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:194 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:187 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:192 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" -#. [unit]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:217 +#. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:208 msgid "Antaril" msgstr "Antarilas" -#. [unit]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:252 +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:239 msgid "Oblil" msgstr "Oblilas" -#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:296 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:114 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:128 msgid "Crintil" msgstr "Krintilas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:317 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenzas pasiekia kelrodį stulpą" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:350 msgid "Galenor" msgstr "Galenoras" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:360 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -3995,12 +4062,12 @@ msgstr "" "išvykti iš čia." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:364 msgid "What?!" msgstr "Kas?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:391 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:368 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4011,12 +4078,12 @@ msgstr "" "tavo nužudymą." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Per vėlu! Visi išdavikai mirs!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the orcs together!" @@ -4025,12 +4092,12 @@ msgstr "" "kitais ir kartu drąsiai sutikti orkus!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:404 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:381 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Neklausykite šio išdaviko! Jūs visi girdėjote įsakymą!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:386 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4041,7 +4108,7 @@ msgstr "" "ištikimi kariai keliauja ten." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:428 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:405 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Dabar turime greitai keliauti pas šiaurinius elfus!" @@ -4060,12 +4127,12 @@ msgstr "" "pagalbos. Labai greitai pasirodė ir Landaro kariuomenė..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:157 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:164 msgid "Survive for six days" msgstr "Išgyvenkite šešias dienas" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:187 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4074,7 +4141,7 @@ msgstr "" "eliksyrą. Leisk mums padėti!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:191 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -4082,12 +4149,12 @@ msgstr "" "vieno iš jų gyvo!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:207 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -4096,7 +4163,7 @@ msgstr "" "Atsitraukiame!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:232 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223 msgid "We won!" msgstr "Laimėjome!" @@ -4118,56 +4185,56 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:126 msgid "Defeat Landar" msgstr "Nugalėkite Landarą" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:162 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:149 msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!" msgstr "" "Landarai, daugiau nebeliekime elfų kraujo. Pasiduok. Galime tau padėti!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:153 msgid "No! It all ends here!" msgstr "Ne! Viskas čia baigiasi!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:183 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:170 msgid "" "Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:187 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:174 msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:203 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:190 msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:207 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:194 msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:206 msgid "I fall. Perhaps now I can rest!" msgstr "Aš kritau. Dabar galiu ilsėtis!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:223 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:210 msgid "" "I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I " "was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:227 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:214 msgid "" "I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I " "wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for " @@ -4177,7 +4244,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:218 msgid "" "It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may " "be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my " @@ -4322,6 +4389,9 @@ msgid "Oh, no! We are too late..." msgstr "O, ne! Pavėlavome..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:218 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:241 msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold." msgstr "Atgavote $amount_gold pieces aukso." + +#~ msgid "Defeat the drakes and trolls" +#~ msgstr "Nugalėkite slibinus ir trolius" diff --git a/multiplayer.lt.po b/multiplayer.lt.po index bec93e6..3b98b1f 100644 --- a/multiplayer.lt.po +++ b/multiplayer.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -627,6 +627,8 @@ msgstr "" #: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:40 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:20 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:53 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:16 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:55 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:20 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:53 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:31 @@ -652,6 +654,8 @@ msgstr "Vakarų" #: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:51 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:31 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:42 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:29 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:42 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:31 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:42 #: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:21 @@ -836,6 +840,7 @@ msgstr "3ž – Alirok pelkė" #. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve #. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets #. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri @@ -855,6 +860,7 @@ msgstr "3ž – Alirok pelkė" #: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:7 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:8 #: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:7 @@ -1096,6 +1102,18 @@ msgid "" "played east vs. west (1&4 vs. 2&3), but works well with any teams or FFA." msgstr "" +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:5 +msgid "4p - Ruins of Terra-Dwelve" +msgstr "" + +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6 +msgid "" +"Battle over the legendary treasures of the ancient ruins of Terra-Dwelve. " +"Large multi-fronted 2vs2 set in a vast underground complex." +msgstr "" + #. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:7 msgid "4p - Siege Castles" diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po index 7d6e9fc..a63d7f3 100644 --- a/units.lt.po +++ b/units.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/goblins/Knight.cfg:48 #: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:47 #: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:64 -#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:34 +#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:37 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27 #: data/core/units/monsters/Water_Serpent.cfg:43 #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49 @@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "koviniai nagai" #: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:117 data/core/units/drakes/Fire.cfg:116 #: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:88 #: data/core/units/drakes/Flare.cfg:92 data/core/units/drakes/Glider.cfg:119 -#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:135 -#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:117 data/core/units/drakes/Sky.cfg:133 +#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:118 +#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:117 data/core/units/drakes/Sky.cfg:116 #: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:116 #: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46 msgid "fire breath" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:49 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:133 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:142 -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:25 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:26 msgid "spear" msgstr "ietis" @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=impact #: data/core/units/drakes/Glider.cfg:110 -#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:126 data/core/units/drakes/Sky.cfg:124 +#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:109 data/core/units/drakes/Sky.cfg:107 msgid "slam" msgstr "trankymas" @@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Hurricane Drake" msgstr "Uraganinis slibinas" #. [unit_type]: id=Hurricane Drake, race=drake -#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:29 +#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:20 msgid "" "Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite among those " "drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can see " @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Sky Drake" msgstr "Dangaus slibinas" #. [unit_type]: id=Sky Drake, race=drake -#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:28 +#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:19 msgid "" "Sky drakes are truly the kings of the sky. The momentum of their terrible " "stooping dive and their fire breath combine into a terrible weapon. By " @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "deglas" #. [attack]: type=impact #: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:65 #: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:35 -#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:34 +#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:46 msgid "net" msgstr "tinklas" @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:36 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:37 #: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:27 -#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:26 +#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:38 #: data/core/units/trolls/Troll.cfg:38 msgid "club" msgstr "vėzdas" @@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "Giant Spider" msgstr "Milžiniškas voras" #. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster -#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:17 +#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:20 msgid "" "Giant Spiders are said to roam the depths of Knalga, devouring many victims. " "They have a vicious bite, made worse by the fact that it is poisoned, and " @@ -2906,7 +2906,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:46 +#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:49 msgid "web" msgstr "voratinklis" @@ -3928,7 +3928,7 @@ msgid "Chocobone" msgstr "" #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:20 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:21 msgid "" "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost " "civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry " diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po index c4bcbb1..1a81a50 100644 --- a/wesnoth.lt.po +++ b/wesnoth.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Požemis" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:304 -#: src/actions.cpp:1142 src/actions.cpp:1417 +#: src/actions.cpp:1142 src/actions.cpp:1415 msgid "poisoned" msgstr "apnuodytas" @@ -172,14 +172,14 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [then] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1241 -#: src/actions.cpp:1147 src/actions.cpp:1422 +#: src/actions.cpp:1147 src/actions.cpp:1420 msgid "female^slowed" msgstr "sulėtinta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [else] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1244 -#: src/actions.cpp:1147 src/actions.cpp:1422 +#: src/actions.cpp:1147 src/actions.cpp:1420 msgid "slowed" msgstr "sulėtintas" @@ -505,27 +505,27 @@ msgid "Spanish Translation" msgstr "Ispanų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2167 +#: data/core/about.cfg:2173 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švedų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2196 +#: data/core/about.cfg:2202 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2218 +#: data/core/about.cfg:2224 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2231 +#: data/core/about.cfg:2237 msgid "RACV's Translation" msgstr "RACV vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2238 +#: data/core/about.cfg:2244 msgid "Bots" msgstr "Botai" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Žaidimas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [section]: id=traits_section #. [topic]: id=..traits_section -#: data/core/help.cfg:33 data/core/help.cfg:355 src/menu_events.cpp:853 +#: data/core/help.cfg:33 data/core/help.cfg:355 src/menu_events.cpp:843 msgid "Traits" msgstr "Bruožai" @@ -4207,197 +4207,207 @@ msgid "Zero upkeep" msgstr "Nemokamas išlaikymas" #. [trait]: id=undead -#: data/core/macros/traits.cfg:22 +#: data/core/macros/traits.cfg:29 msgid "undead" msgstr "nemirėlis" #. [trait]: id=undead -#: data/core/macros/traits.cfg:23 +#: data/core/macros/traits.cfg:30 msgid "female^undead" msgstr "nemirėlė" #. [trait]: id=undead #. [trait]: id=mechanical -#: data/core/macros/traits.cfg:24 data/core/macros/traits.cfg:39 +#: data/core/macros/traits.cfg:31 data/core/macros/traits.cfg:46 msgid "Immune to drain, poison and plague" msgstr "Atsparus išsiurbimui, nuodams ir marui" #. [trait]: id=mechanical -#: data/core/macros/traits.cfg:37 +#: data/core/macros/traits.cfg:44 msgid "mechanical" msgstr "mechaninis" #. [trait]: id=mechanical -#: data/core/macros/traits.cfg:38 +#: data/core/macros/traits.cfg:45 msgid "female^mechanical" msgstr "mechaninė" #. [trait]: id=strong -#: data/core/macros/traits.cfg:51 +#: data/core/macros/traits.cfg:58 msgid "strong" msgstr "stiprus" #. [trait]: id=strong -#: data/core/macros/traits.cfg:52 +#: data/core/macros/traits.cfg:59 msgid "female^strong" msgstr "stipri" #. [trait]: id=dextrous -#: data/core/macros/traits.cfg:69 +#: data/core/macros/traits.cfg:76 msgid "dextrous" msgstr "vikrus" #. [trait]: id=dextrous -#: data/core/macros/traits.cfg:70 +#: data/core/macros/traits.cfg:77 msgid "female^dextrous" msgstr "vikri" #. [trait]: id=quick -#: data/core/macros/traits.cfg:83 +#: data/core/macros/traits.cfg:90 msgid "quick" msgstr "greitas" #. [trait]: id=quick -#: data/core/macros/traits.cfg:84 +#: data/core/macros/traits.cfg:91 msgid "female^quick" msgstr "greita" #. [trait]: id=intelligent -#: data/core/macros/traits.cfg:100 +#: data/core/macros/traits.cfg:107 msgid "intelligent" msgstr "protingas" #. [trait]: id=intelligent -#: data/core/macros/traits.cfg:101 +#: data/core/macros/traits.cfg:108 msgid "female^intelligent" msgstr "protinga" #. [trait]: id=resilient -#: data/core/macros/traits.cfg:113 +#: data/core/macros/traits.cfg:120 msgid "resilient" msgstr "gyvybingas" #. [trait]: id=resilient -#: data/core/macros/traits.cfg:114 +#: data/core/macros/traits.cfg:121 msgid "female^resilient" msgstr "gyvybinga" #. [trait]: id=healthy -#: data/core/macros/traits.cfg:132 +#: data/core/macros/traits.cfg:139 msgid "healthy" msgstr "sveikas" #. [trait]: id=healthy -#: data/core/macros/traits.cfg:133 +#: data/core/macros/traits.cfg:140 msgid "female^healthy" msgstr "sveika" #. [trait]: id=healthy -#: data/core/macros/traits.cfg:134 +#: data/core/macros/traits.cfg:141 msgid "Can rest while moving, takes a quarter less poison damage" msgstr "Gali ilsėtis judėdamas, patiria ketvirtadaliu mažesnę nuodų žalą" #. [trait]: id=fearless -#: data/core/macros/traits.cfg:151 data/core/macros/traits.cfg:164 +#: data/core/macros/traits.cfg:158 data/core/macros/traits.cfg:171 msgid "fearless" msgstr "bebaimis" #. [trait]: id=fearless -#: data/core/macros/traits.cfg:152 data/core/macros/traits.cfg:165 +#: data/core/macros/traits.cfg:159 data/core/macros/traits.cfg:172 msgid "female^fearless" msgstr "bebaimė" #. [trait]: id=fearless -#: data/core/macros/traits.cfg:153 data/core/macros/traits.cfg:166 +#: data/core/macros/traits.cfg:160 data/core/macros/traits.cfg:173 msgid "Fights normally during unfavorable times of day/night" msgstr "Normaliai kaunasi nepalankiu dienos/nakties laiku" #. [trait]: id=weak -#: data/core/macros/traits.cfg:174 +#: data/core/macros/traits.cfg:181 msgid "weak" msgstr "silpnas" #. [trait]: id=weak -#: data/core/macros/traits.cfg:175 +#: data/core/macros/traits.cfg:182 msgid "female^weak" msgstr "silpna" #. [trait]: id=slow -#: data/core/macros/traits.cfg:192 +#: data/core/macros/traits.cfg:199 msgid "slow" msgstr "lėtas" #. [trait]: id=slow -#: data/core/macros/traits.cfg:193 +#: data/core/macros/traits.cfg:200 msgid "female^slow" msgstr "lėta" #. [trait]: id=dim -#: data/core/macros/traits.cfg:209 +#: data/core/macros/traits.cfg:216 msgid "dim" msgstr "bukas" #. [trait]: id=dim -#: data/core/macros/traits.cfg:210 +#: data/core/macros/traits.cfg:217 msgid "female^dim" msgstr "buka" #. [trait]: id=aged -#: data/core/macros/traits.cfg:222 +#: data/core/macros/traits.cfg:229 msgid "aged" msgstr "pagyvenęs" #. [color_range]: id=red #. [color_range]: id=1 -#: data/core/team-colors.cfg:14 data/core/team-colors.cfg:71 +#: data/core/team-colors.cfg:14 data/core/team-colors.cfg:83 msgid "Red" msgstr "Raudona" +#. [color_range]: id=lightred +#: data/core/team-colors.cfg:20 +msgid "Light Red" +msgstr "" + +#. [color_range]: id=darkred +#: data/core/team-colors.cfg:26 +msgid "Dark Red" +msgstr "" + #. [color_range]: id=blue #. [color_range]: id=2 -#: data/core/team-colors.cfg:20 data/core/team-colors.cfg:77 +#: data/core/team-colors.cfg:32 data/core/team-colors.cfg:89 msgid "Blue" msgstr "Mėlyna" #. [color_range]: id=green #. [color_range]: id=3 -#: data/core/team-colors.cfg:26 data/core/team-colors.cfg:83 +#: data/core/team-colors.cfg:38 data/core/team-colors.cfg:95 msgid "Green" msgstr "Žalia" #. [color_range]: id=purple #. [color_range]: id=4 -#: data/core/team-colors.cfg:32 data/core/team-colors.cfg:89 +#: data/core/team-colors.cfg:44 data/core/team-colors.cfg:101 msgid "Purple" msgstr "Violetinė" #. [color_range]: id=orange #. [color_range]: id=7 -#: data/core/team-colors.cfg:38 data/core/team-colors.cfg:95 +#: data/core/team-colors.cfg:50 data/core/team-colors.cfg:107 msgid "Orange" msgstr "Oranžinė" #. [color_range]: id=black #. [color_range]: id=5 -#: data/core/team-colors.cfg:44 data/core/team-colors.cfg:101 +#: data/core/team-colors.cfg:56 data/core/team-colors.cfg:113 msgid "Black" msgstr "Juoda" #. [color_range]: id=white #. [color_range]: id=8 -#: data/core/team-colors.cfg:50 data/core/team-colors.cfg:107 +#: data/core/team-colors.cfg:62 data/core/team-colors.cfg:119 msgid "White" msgstr "Balta" #. [color_range]: id=brown #. [color_range]: id=6 -#: data/core/team-colors.cfg:56 data/core/team-colors.cfg:113 +#: data/core/team-colors.cfg:68 data/core/team-colors.cfg:125 msgid "Brown" msgstr "Ruda" #. [color_range]: id=teal #. [color_range]: id=9 -#: data/core/team-colors.cfg:62 data/core/team-colors.cfg:119 +#: data/core/team-colors.cfg:74 data/core/team-colors.cfg:131 msgid "Teal" msgstr "Žalsvai mėlyna" @@ -5880,7 +5890,7 @@ msgstr "Veiksmai" #. [menu]: id=button-endturn #. [change]: id=button-endturn -#: data/themes/default.cfg:153 data/themes/default.cfg:763 +#: data/themes/default.cfg:153 data/themes/default.cfg:772 #: data/themes/dfool.cfg:160 msgid "End Turn" msgstr "Baigti ėjimą" @@ -5888,16 +5898,16 @@ msgstr "Baigti ėjimą" #. [menu]: id=button-endturn #. [change]: id=button-endturn #. [menu]: id=button-endturn2 -#: data/themes/default.cfg:154 data/themes/default.cfg:764 -#: data/themes/default.cfg:1018 data/themes/dfool.cfg:161 +#: data/themes/default.cfg:154 data/themes/default.cfg:773 +#: data/themes/default.cfg:1027 data/themes/dfool.cfg:161 msgid "End Scenario" msgstr "Baigti scenarijų" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=label-hp #: data/themes/default.cfg:212 data/themes/dfool.cfg:232 -#: data/themes/experimental.cfg:181 src/menu_events.cpp:205 src/unit.cpp:2521 -#: src/unit.cpp:2675 +#: data/themes/experimental.cfg:181 src/menu_events.cpp:205 src/unit.cpp:2386 +#: src/unit.cpp:2540 msgid "HP" msgstr "GT" @@ -5905,7 +5915,7 @@ msgstr "GT" #. [label]: id=label-xp #: data/themes/default.cfg:221 data/themes/dfool.cfg:242 #: data/themes/experimental.cfg:190 src/menu_events.cpp:206 -#: src/menu_events.cpp:851 +#: src/menu_events.cpp:841 msgid "XP" msgstr "PT" @@ -5940,24 +5950,31 @@ msgid "income" msgstr "pajamos" #. [unit_level]: id=unit-level -#: data/themes/default.cfg:428 data/themes/dfool.cfg:467 -#: data/themes/experimental.cfg:368 +#: data/themes/default.cfg:429 data/themes/dfool.cfg:467 +#: data/themes/experimental.cfg:369 msgid "statuspanel^level" msgstr "lygis" #. [unit_moves]: id=unit-moves #: data/themes/default.cfg:459 data/themes/experimental.cfg:399 -msgid "statuspanel^movement" +#, fuzzy +msgid "statuspanel^moves" msgstr "judėjimas" +#. [unit_defense]: id=unit-defense +#: data/themes/default.cfg:468 data/themes/experimental.cfg:408 +#, fuzzy +msgid "statuspanel^terrain def." +msgstr "lygis" + #. [change]: id=actions-menu -#: data/themes/default.cfg:989 +#: data/themes/default.cfg:998 msgid "Act." msgstr "" #. [remove]: id=button-endturn #. [menu]: id=button-endturn2 -#: data/themes/default.cfg:1009 data/themes/default.cfg:1017 +#: data/themes/default.cfg:1018 data/themes/default.cfg:1026 msgid "short end-turn^E." msgstr "B." @@ -6031,8 +6048,8 @@ msgstr "" msgid "Skip animation" msgstr "Praleisti animaciją" -#: src/about.cpp:198 src/help.cpp:3157 src/menu_events.cpp:323 -#: src/menu_events.cpp:350 src/statistics_dialog.cpp:114 +#: src/about.cpp:198 src/help.cpp:3157 src/menu_events.cpp:313 +#: src/menu_events.cpp:340 src/statistics_dialog.cpp:114 msgid "Close" msgstr "Užverti" @@ -6057,27 +6074,27 @@ msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas." msgid "An invalid defender weapon got selected." msgstr "Pasirinktas netinkamas besiginančiojo ginklas." -#: src/actions.cpp:1142 src/actions.cpp:1417 +#: src/actions.cpp:1142 src/actions.cpp:1415 msgid "female^poisoned" msgstr "apnuodyta" -#: src/actions.cpp:1154 src/actions.cpp:1429 +#: src/actions.cpp:1154 src/actions.cpp:1427 msgid "female^petrified" msgstr "suakmenėjusi" -#: src/actions.cpp:1154 src/actions.cpp:1429 +#: src/actions.cpp:1154 src/actions.cpp:1427 msgid "petrified" msgstr "suakmenėjęs" -#: src/actions.cpp:2484 +#: src/actions.cpp:2480 msgid "Ambushed!" msgstr "Pasala!" -#: src/actions.cpp:2491 +#: src/actions.cpp:2487 msgid "Failed teleport! Exit not empty" msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas" -#: src/actions.cpp:2536 +#: src/actions.cpp:2532 msgid "Friendly unit sighted" msgid_plural "$friends friendly units sighted" msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys" @@ -6085,7 +6102,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys" msgstr[2] "Pastebėti $friends draugiški daliniai" msgstr[3] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių" -#: src/actions.cpp:2539 +#: src/actions.cpp:2535 msgid "Enemy unit sighted!" msgid_plural "$enemies enemy units sighted!" msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas dalinys" @@ -6093,7 +6110,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $enemies priešiškas dalinys" msgstr[2] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai" msgstr[3] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių" -#: src/actions.cpp:2544 +#: src/actions.cpp:2540 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly" msgid_plural "$friends friendly" msgstr[0] "$friends draugiškas" @@ -6101,7 +6118,7 @@ msgstr[1] "$friends draugiškas" msgstr[2] "$friends draugiški" msgstr[3] "$friends draugiškų" -#: src/actions.cpp:2545 +#: src/actions.cpp:2541 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy" msgid_plural "$enemies enemy" msgstr[0] "$enemies priešiškas" @@ -6109,11 +6126,11 @@ msgstr[1] "$enemies priešiškas" msgstr[2] "$enemies priešiški" msgstr[3] "$enemies priešiškų" -#: src/actions.cpp:2546 +#: src/actions.cpp:2542 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)" msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)" -#: src/actions.cpp:2555 +#: src/actions.cpp:2551 msgid "(press $hotkey to keep moving)" msgstr "" @@ -6263,7 +6280,7 @@ msgid "No add-ons to update" msgstr "Nėra atnaujintinų priedų" #: src/addon_management.cpp:739 src/addon_management.cpp:942 -#: src/dialogs.cpp:576 src/menu_events.cpp:203 src/menu_events.cpp:849 +#: src/dialogs.cpp:575 src/menu_events.cpp:203 src/menu_events.cpp:839 msgid "Name" msgstr "Vardas" @@ -6349,7 +6366,7 @@ msgid "Downloads" msgstr "Atsisiuntimai" #: src/addon_management.cpp:943 src/help.cpp:1458 src/menu_events.cpp:202 -#: src/menu_events.cpp:848 src/menu_events.cpp:1427 +#: src/menu_events.cpp:838 src/menu_events.cpp:1417 msgid "Type" msgstr "Tipas" @@ -6373,8 +6390,8 @@ msgstr "Gauti priedų" msgid "Choose the add-on to download." msgstr "" -#: src/addon_management.cpp:1047 src/dialogs.cpp:601 src/menu_events.cpp:908 -#: src/menu_events.cpp:1463 +#: src/addon_management.cpp:1047 src/dialogs.cpp:600 src/menu_events.cpp:898 +#: src/menu_events.cpp:1453 msgid "Filter: " msgstr "Filtras: " @@ -6472,7 +6489,7 @@ msgstr "Nėra naudingo ginklo" msgid "Chance of being unscathed" msgstr "Tikimybė būti nesužeistam" -#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:685 +#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:716 msgid "Damage Calculations" msgstr "Žalos skaičiavimai" @@ -6484,80 +6501,85 @@ msgstr "Patobulinti dalinį" msgid "What should our victorious unit become?" msgstr "Kuo mūsų pergalingas dalinys turi tapti?" -#: src/dialogs.cpp:230 +#: src/dialogs.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Level" +msgstr "lygis" + +#: src/dialogs.cpp:235 msgid "No objectives available" msgstr "Nėra jokių tikslų" -#: src/dialogs.cpp:265 +#: src/dialogs.cpp:264 msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?" -#: src/dialogs.cpp:267 +#: src/dialogs.cpp:266 msgid "Don't ask me again!" msgstr "Daugiau manęs nebeklausti!" -#: src/dialogs.cpp:433 src/savegame.cpp:130 +#: src/dialogs.cpp:432 src/savegame.cpp:130 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:449 +#: src/dialogs.cpp:448 msgid "#(Invalid)" msgstr "#(Netinkamas)" -#: src/dialogs.cpp:467 +#: src/dialogs.cpp:466 msgid "Campaign: $campaign_name" msgstr "Kampanija: $campaign_name" -#: src/dialogs.cpp:474 +#: src/dialogs.cpp:473 msgid "Multiplayer" msgstr "Daug žaidėjų" -#: src/dialogs.cpp:476 +#: src/dialogs.cpp:475 msgid "Tutorial" msgstr "Apmokymas" -#: src/dialogs.cpp:484 src/savegame.cpp:955 +#: src/dialogs.cpp:483 src/savegame.cpp:955 msgid "replay" msgstr "peržaidimas" -#: src/dialogs.cpp:486 src/savegame.cpp:1028 +#: src/dialogs.cpp:485 src/savegame.cpp:1028 msgid "Turn" msgstr "Ėjimas" -#: src/dialogs.cpp:488 +#: src/dialogs.cpp:487 msgid "Scenario Start" msgstr "Scenarijaus pradžia" -#: src/dialogs.cpp:491 +#: src/dialogs.cpp:490 msgid "Difficulty: " msgstr "Sunkumas: " -#: src/dialogs.cpp:493 +#: src/dialogs.cpp:492 msgid "Version: " msgstr "Versija: " -#: src/dialogs.cpp:517 src/dialogs.cpp:533 src/savegame.cpp:159 +#: src/dialogs.cpp:516 src/dialogs.cpp:532 src/savegame.cpp:159 #: src/savegame.cpp:175 msgid "%b %d %y" msgstr "%b %d %y" -#: src/dialogs.cpp:523 src/savegame.cpp:165 +#: src/dialogs.cpp:522 src/savegame.cpp:165 msgid "%H:%M" msgstr "%H:%M" -#: src/dialogs.cpp:526 src/savegame.cpp:168 +#: src/dialogs.cpp:525 src/savegame.cpp:168 msgid "%A, %H:%M" msgstr "%A, %H:%M" -#: src/dialogs.cpp:529 src/savegame.cpp:171 +#: src/dialogs.cpp:528 src/savegame.cpp:171 msgid "%b %d" msgstr "%b %d" -#: src/dialogs.cpp:557 +#: src/dialogs.cpp:556 msgid "No Saved Games" msgstr "Nėra išsaugotų žaidimų" -#: src/dialogs.cpp:558 +#: src/dialogs.cpp:557 msgid "" "There are no saved games to load.\n" "\n" @@ -6567,41 +6589,41 @@ msgstr "" "\n" "(Žaidimai yra automatiškai išsaugomi, kai pabaigiate scenarijų)" -#: src/dialogs.cpp:576 +#: src/dialogs.cpp:575 msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/dialogs.cpp:593 src/multiplayer_create.cpp:104 +#: src/dialogs.cpp:592 src/multiplayer_create.cpp:104 msgid "Load Game" msgstr "Įkelti žaidimą" -#: src/dialogs.cpp:594 +#: src/dialogs.cpp:593 msgid "Choose the game to load" msgstr "Pasirinkite žaidimą, kurį įkelsite" -#: src/dialogs.cpp:608 +#: src/dialogs.cpp:607 msgid "Show replay" msgstr "Rodyti peržaidimus" -#: src/dialogs.cpp:612 +#: src/dialogs.cpp:611 msgid "Cancel orders" msgstr "Atšaukti nurodymus" -#: src/dialogs.cpp:615 src/multiplayer_create.cpp:86 +#: src/dialogs.cpp:614 src/multiplayer_create.cpp:86 msgid "OK" msgstr "Gerai" -#: src/dialogs.cpp:616 src/dialogs.cpp:1027 src/dialogs.cpp:1134 +#: src/dialogs.cpp:615 src/dialogs.cpp:1027 src/dialogs.cpp:1134 #: src/multiplayer_connect.cpp:1024 src/multiplayer_create.cpp:85 #: src/multiplayer_wait.cpp:176 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" -#: src/dialogs.cpp:619 +#: src/dialogs.cpp:618 msgid "Delete Save" msgstr "Trinti išsaugojimą" -#: src/dialogs.cpp:675 +#: src/dialogs.cpp:674 msgid "Profile" msgstr "Profilis" @@ -6625,8 +6647,8 @@ msgstr "" msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "Mūšis dėl Vesnoto" -#: src/game.cpp:994 src/game.cpp:1002 src/playsingle_controller.cpp:496 -#: src/playsingle_controller.cpp:551 +#: src/game.cpp:994 src/game.cpp:1002 src/playsingle_controller.cpp:498 +#: src/playsingle_controller.cpp:553 msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas" @@ -6720,53 +6742,59 @@ msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų." msgid "Loading title screen." msgstr "Įkeliamas titulinis vaizdas." -#: src/game_config.cpp:285 +#: src/game_config.cpp:291 msgid "Invalid color range: " msgstr "Netinkamas spalvos intervalas: " -#: src/game_events.cpp:180 +#: src/game_events.cpp:201 msgid "Error: " msgstr "Klaida: " -#: src/game_events.cpp:183 +#: src/game_events.cpp:204 msgid "Warning: " msgstr "Įspėjimas: " -#: src/game_events.cpp:186 +#: src/game_events.cpp:207 msgid "Debug: " msgstr "Derinimas: " -#: src/game_events.cpp:189 +#: src/game_events.cpp:210 msgid "Info: " msgstr "Informacija: " -#: src/game_events.cpp:1189 src/multiplayer_connect.cpp:1609 +#: src/game_events.cpp:1207 src/multiplayer_connect.cpp:1609 msgid "Victory:" msgstr "Pergalė:" -#: src/game_events.cpp:1192 +#: src/game_events.cpp:1210 msgid "Defeat:" msgstr "Pralaimėjimas:" -#: src/game_events.cpp:3478 +#: src/game_events.cpp:3497 msgid "[unit_worth]'s filter didn't match any units!" msgstr "" -#: src/gamestatus.cpp:727 -msgid "Duplicate side definition for side '$side|' found." +#: src/gamestatus.cpp:731 +msgid "" +"Leader position not empty - duplicate side definition for side '$side|' " +"found." msgstr "" -#: src/generate_report.cpp:106 +#: src/generate_report.cpp:128 +msgid "invisible: " +msgstr "nematomas: " + +#: src/generate_report.cpp:129 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units." msgstr "" "Šis dalinys yra nematomas. Jis negali būti pamatytas arba užpultas priešo " "dalinių." -#: src/generate_report.cpp:106 -msgid "invisible: " -msgstr "nematomas: " +#: src/generate_report.cpp:132 +msgid "slowed: " +msgstr "sulėtintas: " -#: src/generate_report.cpp:111 +#: src/generate_report.cpp:133 msgid "" "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when " "attacking and its movement cost is doubled." @@ -6774,11 +6802,11 @@ msgstr "" "Šis dalinys buvo sulėtintas. Puldamas jis galės padaryti tik pusė įprastos " "žalos ir jo judėjimo kaina padvigubinta." -#: src/generate_report.cpp:111 -msgid "slowed: " -msgstr "sulėtintas: " +#: src/generate_report.cpp:136 +msgid "poisoned: " +msgstr "apnuodytas: " -#: src/generate_report.cpp:116 +#: src/generate_report.cpp:137 msgid "" "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure " "to the poison in a village or from a friendly unit with the 'cures' " @@ -6788,31 +6816,27 @@ msgid "" "1 HP." msgstr "" -#: src/generate_report.cpp:116 -msgid "poisoned: " -msgstr "apnuodytas: " - -#: src/generate_report.cpp:123 -msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack." -msgstr "Šis dalinys buvo paverstas akmeniu. Jis negali judėti ar pulti." - -#: src/generate_report.cpp:123 +#: src/generate_report.cpp:140 msgid "petrified: " msgstr "suakmenėjęs: " -#: src/generate_report.cpp:178 +#: src/generate_report.cpp:141 +msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack." +msgstr "Šis dalinys buvo paverstas akmeniu. Jis negali judėti ar pulti." + +#: src/generate_report.cpp:195 msgid "Resistances: " msgstr "Atsparumai: " -#: src/generate_report.cpp:180 +#: src/generate_report.cpp:197 msgid "(Att / Def)" msgstr "(Puo / Gyn)" -#: src/generate_report.cpp:199 src/multiplayer_create.cpp:402 +#: src/generate_report.cpp:214 src/multiplayer_create.cpp:402 msgid "Experience Modifier: " msgstr "Patirties modifikatorius: " -#: src/generate_report.cpp:267 +#: src/generate_report.cpp:287 msgid "tooltip^damage" msgid_plural "damage" msgstr[0] "žalos" @@ -6820,7 +6844,7 @@ msgstr[1] "žalos" msgstr[2] "žalos" msgstr[3] "žalos" -#: src/generate_report.cpp:268 +#: src/generate_report.cpp:288 msgid "tooltip^attack" msgid_plural "attacks" msgstr[0] "ataka" @@ -6828,57 +6852,57 @@ msgstr[1] "ataka" msgstr[2] "atakos" msgstr[3] "atakų" -#: src/generate_report.cpp:274 +#: src/generate_report.cpp:294 #, no-c-format msgid "tooltip^% accuracy" msgstr "% taiklumas" -#: src/generate_report.cpp:280 +#: src/generate_report.cpp:300 #, no-c-format msgid "tooltip^% parry" msgstr "" -#: src/generate_report.cpp:291 +#: src/generate_report.cpp:310 msgid "weapon range: " msgstr "ginklo nuotolis: " -#: src/generate_report.cpp:292 +#: src/generate_report.cpp:311 msgid "damage type: " msgstr "žalos tipas: " -#: src/generate_report.cpp:313 +#: src/generate_report.cpp:332 msgid "vs" msgstr "prieš" -#: src/generate_report.cpp:362 +#: src/generate_report.cpp:380 msgid "Lawful units: " msgstr "" -#: src/generate_report.cpp:364 +#: src/generate_report.cpp:382 msgid "Neutral units: " msgstr "Neutralūs daliniai: " -#: src/generate_report.cpp:365 +#: src/generate_report.cpp:383 msgid "Chaotic units: " msgstr "Chaotiški daliniai: " -#: src/generate_report.cpp:512 +#: src/generate_report.cpp:558 msgid "Observers:" msgstr "Stebėtojai:" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:63 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:64 msgid "In game:" msgstr "Žaidime:" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:65 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:66 msgid "(observing)" msgstr "(stebi)" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:67 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:68 msgid "(playing)" msgstr "(žaidžia)" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:70 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:71 msgid "In lobby" msgstr "Vestibiulyje" @@ -7003,7 +7027,7 @@ msgstr "Judėjimo kaina" msgid "
text='Units of this race'
" msgstr "
text='Šios rasės daliniai'
" -#: src/help.cpp:2681 src/menu_events.cpp:575 +#: src/help.cpp:2681 src/menu_events.cpp:565 msgid " < Back" msgstr " < Atgal" @@ -7035,7 +7059,7 @@ msgstr "Pabaiga" msgid "System default language" msgstr "Numatyta sistemos kalba" -#: src/leader_list.cpp:139 src/menu_events.cpp:1453 +#: src/leader_list.cpp:139 src/menu_events.cpp:1443 #: src/multiplayer_connect.cpp:216 src/multiplayer_connect.cpp:268 msgid "gender^Random" msgstr "Atsitiktinė" @@ -7151,7 +7175,7 @@ msgstr "" msgid "Statistics" msgstr "Statistika" -#: src/menu_events.cpp:204 src/menu_events.cpp:850 +#: src/menu_events.cpp:204 src/menu_events.cpp:840 msgid "Level^Lvl." msgstr "Lyg." @@ -7164,67 +7188,63 @@ msgid "Moves" msgstr "" #: src/menu_events.cpp:209 -msgid "Location^Loc." -msgstr "Viet." - -#: src/menu_events.cpp:210 msgid "Status" msgstr "Būsena" -#: src/menu_events.cpp:318 +#: src/menu_events.cpp:308 msgid "Unit List" msgstr "Dalinių sąrašas" -#: src/menu_events.cpp:321 src/menu_events.cpp:343 +#: src/menu_events.cpp:311 src/menu_events.cpp:333 msgid "Scroll To" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:375 +#: src/menu_events.cpp:365 msgid "Leader" msgstr "Vadas" -#: src/menu_events.cpp:376 src/multiplayer_connect.cpp:1009 +#: src/menu_events.cpp:366 src/multiplayer_connect.cpp:1009 msgid "Team" msgstr "Komanda" -#: src/menu_events.cpp:377 src/multiplayer_connect.cpp:1020 +#: src/menu_events.cpp:367 src/multiplayer_connect.cpp:1020 msgid "Gold" msgstr "Auksas" -#: src/menu_events.cpp:378 +#: src/menu_events.cpp:368 msgid "Villages" msgstr "Kaimai" -#: src/menu_events.cpp:379 +#: src/menu_events.cpp:369 msgid "status^Units" msgstr "Daliniai" -#: src/menu_events.cpp:380 +#: src/menu_events.cpp:370 msgid "Upkeep" msgstr "Išlaikymas" -#: src/menu_events.cpp:381 src/multiplayer_connect.cpp:1021 +#: src/menu_events.cpp:371 src/multiplayer_connect.cpp:1021 #: src/multiplayer_wait.cpp:518 msgid "Income" msgstr "Pajamos" -#: src/menu_events.cpp:482 +#: src/menu_events.cpp:472 msgid "Current Status" msgstr "Dabartinė būsena" -#: src/menu_events.cpp:483 +#: src/menu_events.cpp:473 msgid "More >" msgstr "Daugiau >" -#: src/menu_events.cpp:501 +#: src/menu_events.cpp:491 msgid "scenario settings^Leader" msgstr "Valdovas" -#: src/menu_events.cpp:503 +#: src/menu_events.cpp:493 msgid "scenario settings^Side" msgstr "Pusė" -#: src/menu_events.cpp:504 +#: src/menu_events.cpp:494 msgid "" "scenario settings^Start\n" "Gold" @@ -7232,7 +7252,7 @@ msgstr "" "Pradžios\n" "auksas" -#: src/menu_events.cpp:505 +#: src/menu_events.cpp:495 msgid "" "scenario settings^Base\n" "Income" @@ -7240,7 +7260,7 @@ msgstr "" "Bazinės\n" "pajamos" -#: src/menu_events.cpp:506 +#: src/menu_events.cpp:496 msgid "" "scenario settings^Gold Per\n" "Village" @@ -7248,59 +7268,59 @@ msgstr "" "Auksas\n" "kaimui" -#: src/menu_events.cpp:507 +#: src/menu_events.cpp:497 msgid "scenario settings^Fog" msgstr "Rūkas" -#: src/menu_events.cpp:508 +#: src/menu_events.cpp:498 msgid "scenario settings^Shroud" msgstr "Uždanga" -#: src/menu_events.cpp:555 src/menu_events.cpp:556 +#: src/menu_events.cpp:545 src/menu_events.cpp:546 msgid "no" msgstr "ne" -#: src/menu_events.cpp:555 src/menu_events.cpp:556 +#: src/menu_events.cpp:545 src/menu_events.cpp:546 msgid "yes" msgstr "taip" -#: src/menu_events.cpp:572 +#: src/menu_events.cpp:562 msgid "Scenario Settings" msgstr "Scenarijaus nustatymai" -#: src/menu_events.cpp:594 +#: src/menu_events.cpp:584 msgid "Save the Map As" msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip" -#: src/menu_events.cpp:599 +#: src/menu_events.cpp:589 msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Žemėlapis jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?" -#: src/menu_events.cpp:611 +#: src/menu_events.cpp:601 msgid "Map saved." msgstr "Žemėlapis išsaugotas." -#: src/menu_events.cpp:615 +#: src/menu_events.cpp:605 msgid "Could not save the map: $msg" msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg" -#: src/menu_events.cpp:630 +#: src/menu_events.cpp:620 msgid "Chat Log" msgstr "Pokalbio žurnalas" -#: src/menu_events.cpp:640 +#: src/menu_events.cpp:630 msgid "Message:" msgstr "Pranešimas:" -#: src/menu_events.cpp:641 +#: src/menu_events.cpp:631 msgid "Send to allies only" msgstr "Siųsti tik draugams" -#: src/menu_events.cpp:641 +#: src/menu_events.cpp:631 msgid "Send to observers only" msgstr "Siųsti tik stebėtojams" -#: src/menu_events.cpp:707 +#: src/menu_events.cpp:697 msgid "unit^Gold" msgid_plural "Gold" msgstr[0] "aukso" @@ -7308,27 +7328,27 @@ msgstr[1] "aukso" msgstr[2] "aukso" msgstr[3] "aukso" -#: src/menu_events.cpp:714 +#: src/menu_events.cpp:704 msgid "You have no units available to recruit." msgstr "Nėra dalinių, kuriuos galite samdyti." -#: src/menu_events.cpp:726 +#: src/menu_events.cpp:716 msgid "Recruit" msgstr "Samdyti" -#: src/menu_events.cpp:727 src/menu_events.cpp:903 +#: src/menu_events.cpp:717 src/menu_events.cpp:893 msgid "Select unit:" msgstr "Pasirinkite dalinį:" -#: src/menu_events.cpp:773 +#: src/menu_events.cpp:763 msgid "You don't have enough gold to recruit that unit" msgstr "Neturite pakankamai aukso, kad pasamdytumėte šį dalinį" -#: src/menu_events.cpp:819 +#: src/menu_events.cpp:809 msgid "You are separated from your soldiers and may not recall them" msgstr "Esate atskirtas nuo savo karių ir negalite grąžinti jų" -#: src/menu_events.cpp:840 +#: src/menu_events.cpp:830 msgid "" "There are no troops available to recall\n" "(You must have veteran survivors from a previous scenario)" @@ -7336,15 +7356,15 @@ msgstr "" "Nėra dalinių prieinamų grąžinimui\n" "(Privalote turėti išgyvenusių veteranų iš ankstesnio scenarijaus)" -#: src/menu_events.cpp:902 +#: src/menu_events.cpp:892 msgid "Recall" msgstr "Grąžinti" -#: src/menu_events.cpp:912 +#: src/menu_events.cpp:902 msgid "Dismiss Unit" msgstr "Atleisti dalinį" -#: src/menu_events.cpp:930 +#: src/menu_events.cpp:920 msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit" msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall a unit" msgstr[0] "Privalote turėti bent vieną auksinį, kad grąžintumėte dalinį." @@ -7352,382 +7372,382 @@ msgstr[1] "Privalote turėti bent $cost auksinį, kad grąžintumėte dalinį." msgstr[2] "Privalote turėti bent $cost auksinius, kad grąžintumėte dalinį." msgstr[3] "Privalote turėti bent $cost auksinių, kad grąžintumėte dalinį." -#: src/menu_events.cpp:1297 +#: src/menu_events.cpp:1287 msgid "" "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?" msgstr "Jūs dar nepradėjote savo ėjimo. Ar tikrai norite pabaigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:1305 src/menu_events.cpp:1310 +#: src/menu_events.cpp:1295 src/menu_events.cpp:1300 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?" msgstr "Kai kurie daliniai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:1345 +#: src/menu_events.cpp:1335 msgid "Rename Unit" msgstr "Pervadinti dalinį" -#: src/menu_events.cpp:1426 +#: src/menu_events.cpp:1416 msgid "Race" msgstr "Rasė" -#: src/menu_events.cpp:1450 +#: src/menu_events.cpp:1440 msgid "Create Unit (Debug!)" msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:1453 src/multiplayer_wait.cpp:128 +#: src/menu_events.cpp:1443 src/multiplayer_wait.cpp:128 msgid "Gender: " msgstr "Lytis: " -#: src/menu_events.cpp:1544 +#: src/menu_events.cpp:1534 msgid "Place Label" msgstr "Padėti žymę" -#: src/menu_events.cpp:1546 +#: src/menu_events.cpp:1536 msgid "Label: " msgstr "Žymė: " -#: src/menu_events.cpp:1547 +#: src/menu_events.cpp:1537 msgid "Team only" msgstr "Tik komandai" -#: src/menu_events.cpp:1664 +#: src/menu_events.cpp:1738 msgid "Search" msgstr "Ieškoti" -#: src/menu_events.cpp:1845 +#: src/menu_events.cpp:1919 msgid "This command is currently unavailable." msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama." -#: src/menu_events.cpp:1856 +#: src/menu_events.cpp:1930 msgid "" "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to " "include currently unavailable commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:1961 +#: src/menu_events.cpp:2035 msgid " No help available." msgstr " Nėra prieinamos pagalbos." -#: src/menu_events.cpp:2120 +#: src/menu_events.cpp:2194 msgid "" "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the " "available commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2124 +#: src/menu_events.cpp:2198 msgid "" "Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the " "server he will only be banned." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2127 +#: src/menu_events.cpp:2201 msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2130 +#: src/menu_events.cpp:2204 msgid "Kick a player or observer." msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją." -#: src/menu_events.cpp:2132 +#: src/menu_events.cpp:2206 msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status." msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." -#: src/menu_events.cpp:2134 +#: src/menu_events.cpp:2208 #, fuzzy msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone." msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." -#: src/menu_events.cpp:2136 +#: src/menu_events.cpp:2210 #, fuzzy msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)" msgstr "Nutildyti visus stebėtojus." -#: src/menu_events.cpp:2146 +#: src/menu_events.cpp:2220 msgid "Send a message to the server admins currently online" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2148 +#: src/menu_events.cpp:2222 msgid "Send an emotion or personal action in chat." msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje." -#: src/menu_events.cpp:2151 +#: src/menu_events.cpp:2225 msgid "" "Sends a private message. You can't send messages to players that don't " "control a side in a running game you are in." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2157 +#: src/menu_events.cpp:2231 msgid "Change the log level of a log domain." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2159 +#: src/menu_events.cpp:2233 msgid "Add a nick to your ignores list." msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2161 +#: src/menu_events.cpp:2235 msgid "Add a nick to your friends list." msgstr "Pridėti į draugų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2163 +#: src/menu_events.cpp:2237 msgid "Remove a nick from your ignores or friends list." msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų sąrašo." -#: src/menu_events.cpp:2165 +#: src/menu_events.cpp:2239 msgid "Show your ignores and friends list." msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2168 +#: src/menu_events.cpp:2242 msgid "Display version information." msgstr "Rodyti versijos informaciją." -#: src/menu_events.cpp:2170 +#: src/menu_events.cpp:2244 msgid "Register your nick" msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį" -#: src/menu_events.cpp:2172 +#: src/menu_events.cpp:2246 msgid "Drop your nick." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2174 +#: src/menu_events.cpp:2248 msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2177 +#: src/menu_events.cpp:2251 msgid "Request information about a nick." msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį." -#: src/menu_events.cpp:2179 +#: src/menu_events.cpp:2253 msgid "Request a list of details you can set for your registered nick." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2181 +#: src/menu_events.cpp:2255 msgid "Join a room." msgstr "Prisijungti prie kambario." -#: src/menu_events.cpp:2184 +#: src/menu_events.cpp:2258 msgid "Part a room." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2186 +#: src/menu_events.cpp:2260 msgid "List room members." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2188 +#: src/menu_events.cpp:2262 msgid "List available rooms." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2190 +#: src/menu_events.cpp:2264 msgid "Room message." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2192 +#: src/menu_events.cpp:2266 msgid "Room query." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2321 +#: src/menu_events.cpp:2395 msgid "Refresh gui." msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają." -#: src/menu_events.cpp:2323 +#: src/menu_events.cpp:2397 msgid "Switch a side to/from AI control." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2326 +#: src/menu_events.cpp:2400 msgid "Assign control of a side to a different player or observer." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2328 +#: src/menu_events.cpp:2402 msgid "Clear chat history." msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją." -#: src/menu_events.cpp:2330 +#: src/menu_events.cpp:2404 msgid "Visualize the screen refresh procedure." msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą." -#: src/menu_events.cpp:2333 +#: src/menu_events.cpp:2407 msgid "Save game." msgstr "Išsaugoti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2335 +#: src/menu_events.cpp:2409 msgid "Quit game." msgstr "Išjungti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2339 +#: src/menu_events.cpp:2413 msgid "Save and quit." msgstr "Išsaugoti ir išjungti." -#: src/menu_events.cpp:2342 +#: src/menu_events.cpp:2416 msgid "Ignore replay errors." msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas." -#: src/menu_events.cpp:2344 +#: src/menu_events.cpp:2418 msgid "Disable autosaves." msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus." -#: src/menu_events.cpp:2346 +#: src/menu_events.cpp:2420 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2349 +#: src/menu_events.cpp:2423 msgid "Choose next scenario" msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..." -#: src/menu_events.cpp:2352 +#: src/menu_events.cpp:2426 msgid "Turn debug mode on." msgstr "Įjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2354 +#: src/menu_events.cpp:2428 msgid "Turn debug mode off." msgstr "Išjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2356 +#: src/menu_events.cpp:2430 msgid "Execute a Lua statement." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2358 +#: src/menu_events.cpp:2432 msgid "Set the command used by the custom command hotkey" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2360 +#: src/menu_events.cpp:2434 msgid "Launch the gamestate inspector" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2362 +#: src/menu_events.cpp:2436 msgid "Set or show alias to a command" msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą" -#: src/menu_events.cpp:2364 +#: src/menu_events.cpp:2438 msgid "Set a scenario variable." msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2366 +#: src/menu_events.cpp:2440 msgid "Show a scenario variable." msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2368 +#: src/menu_events.cpp:2442 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2374 +#: src/menu_events.cpp:2449 msgid "Discover all units in help." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2379 +#: src/menu_events.cpp:2454 msgid "Create a unit." msgstr "Sukurti dalinį." -#: src/menu_events.cpp:2381 +#: src/menu_events.cpp:2456 msgid "Toggle fog for the current player." msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2383 +#: src/menu_events.cpp:2458 msgid "Toggle shroud for the current player." msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2385 +#: src/menu_events.cpp:2460 msgid "Give gold to the current player." msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2387 +#: src/menu_events.cpp:2462 msgid "Fire a game event." msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį." -#: src/menu_events.cpp:2390 +#: src/menu_events.cpp:2465 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2393 +#: src/menu_events.cpp:2468 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2437 +#: src/menu_events.cpp:2512 msgid "Unknown debug level: '$level'." msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2439 src/menu_events.cpp:2448 +#: src/menu_events.cpp:2514 src/menu_events.cpp:2523 msgid "error" msgstr "klaida" -#: src/menu_events.cpp:2446 +#: src/menu_events.cpp:2521 msgid "Unknown debug domain: '$domain'." msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“." -#: src/menu_events.cpp:2455 +#: src/menu_events.cpp:2530 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'." msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2629 +#: src/menu_events.cpp:2704 msgid "Added to ignore list: " msgstr "Pridėti į ignoruojamų sąrašą: " -#: src/menu_events.cpp:2632 src/menu_events.cpp:2649 +#: src/menu_events.cpp:2707 src/menu_events.cpp:2724 msgid "Invalid username: " msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: " -#: src/menu_events.cpp:2647 +#: src/menu_events.cpp:2722 msgid "Added to friends list: " msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: " -#: src/menu_events.cpp:2661 +#: src/menu_events.cpp:2736 msgid "Removed from list: " msgstr "Pašalintas iš sąrašo: " -#: src/menu_events.cpp:2679 +#: src/menu_events.cpp:2754 msgid "There are no players on your friends or ignore list." msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše." -#: src/menu_events.cpp:2849 +#: src/menu_events.cpp:2924 msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'." msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“." -#: src/menu_events.cpp:2878 +#: src/menu_events.cpp:2953 msgid "Can't droid invalid side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2883 +#: src/menu_events.cpp:2958 msgid "Can't droid networked side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2920 +#: src/menu_events.cpp:2995 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2926 +#: src/menu_events.cpp:3001 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2991 +#: src/menu_events.cpp:3066 msgid "Choose Scenario (Debug!)" msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:3004 +#: src/menu_events.cpp:3079 msgid "Debug mode activated!" msgstr "Įjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3007 +#: src/menu_events.cpp:3082 msgid "Debug mode not available in network games" msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose" -#: src/menu_events.cpp:3012 +#: src/menu_events.cpp:3087 msgid "Debug mode deactivated!" msgstr "Išjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3194 +#: src/menu_events.cpp:3269 msgid "ai" msgstr "di" -#: src/menu_events.cpp:3204 src/menu_events.cpp:3219 +#: src/menu_events.cpp:3279 src/menu_events.cpp:3294 msgid "prompt^Command:" msgstr "Komanda:" -#: src/menu_events.cpp:3239 +#: src/menu_events.cpp:3314 msgid "User-Command#3" msgstr "Naudotojo-komanda#3" -#: src/mouse_events.cpp:696 +#: src/mouse_events.cpp:726 msgid "Attack Enemy" msgstr "Pulti priešą" -#: src/mouse_events.cpp:697 +#: src/mouse_events.cpp:727 msgid "Choose weapon:" msgstr "Pasirinkite ginklą:" @@ -8357,43 +8377,43 @@ msgid "" "Do you want to save an error log of your game?" msgstr "" -#: src/playsingle_controller.cpp:229 +#: src/playsingle_controller.cpp:231 msgid "Remaining gold: " msgstr "Likęs auksas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:233 +#: src/playsingle_controller.cpp:235 msgid "Early finish bonus: " msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija: " -#: src/playsingle_controller.cpp:235 +#: src/playsingle_controller.cpp:237 msgid "per turn" msgstr "per ėjimą" -#: src/playsingle_controller.cpp:236 +#: src/playsingle_controller.cpp:238 msgid "Turns finished early: " msgstr "" -#: src/playsingle_controller.cpp:238 +#: src/playsingle_controller.cpp:240 msgid "Bonus: " msgstr "Premija: " -#: src/playsingle_controller.cpp:241 +#: src/playsingle_controller.cpp:243 msgid "Gold: " msgstr "Auksas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:245 +#: src/playsingle_controller.cpp:247 msgid "Carry over percentage: " msgstr "Pernešimo procentas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:248 +#: src/playsingle_controller.cpp:250 msgid "Bonus Gold: " msgstr "Premijinis auksas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:250 +#: src/playsingle_controller.cpp:252 msgid "Retained Gold: " msgstr "Išlaikytas auksas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:260 +#: src/playsingle_controller.cpp:262 msgid "" "You will start the next scenario with $gold on top of the defined minimum " "starting gold." @@ -8413,7 +8433,7 @@ msgstr[3] "" "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso pridėto prie nustatyto mažiausio " "pradžios aukso." -#: src/playsingle_controller.cpp:268 +#: src/playsingle_controller.cpp:270 msgid "" "You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting " "gold, whichever is higher." @@ -8433,15 +8453,15 @@ msgstr[3] "" "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso arba nustatytu mažiausiu pradžios " "auksu, priklausomai nuo to, kas daugiau." -#: src/playsingle_controller.cpp:421 +#: src/playsingle_controller.cpp:423 msgid "Game Over" msgstr "Žaidimas baigtas" -#: src/playsingle_controller.cpp:422 +#: src/playsingle_controller.cpp:424 msgid "The game is over." msgstr "Žaidimas baigtas." -#: src/playsingle_controller.cpp:507 +#: src/playsingle_controller.cpp:509 msgid "" "A network disconnection has occurred, and the game\n" "cannot continue. Do you want to save the game?" @@ -8449,19 +8469,19 @@ msgstr "" "Įvyko tinklo atsijungimas ir žaidimas negali tęstis.\n" "Ar norite išsaugoti šį žaidimą?" -#: src/playsingle_controller.cpp:673 +#: src/playsingle_controller.cpp:675 msgid "It is now $name|'s turn" msgstr "Dabar $name| ėjimas" -#: src/playsingle_controller.cpp:905 +#: src/playsingle_controller.cpp:890 msgid "Scenario Report" msgstr "Scenarijaus ataskaita" -#: src/playsingle_controller.cpp:907 +#: src/playsingle_controller.cpp:892 msgid "Victory" msgstr "Pergalė" -#: src/playsingle_controller.cpp:908 +#: src/playsingle_controller.cpp:893 msgid "You have emerged victorious!" msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!" @@ -8819,31 +8839,31 @@ msgstr "Generuojant bruožus nežinomas dalinio tipas „$type|“" msgid "Unknown unit type '$type|'" msgstr "Nežinomas dalinio tipas „$type|“" -#: src/unit.cpp:2478 src/unit.cpp:2663 src/unit.cpp:2736 +#: src/unit.cpp:2343 src/unit.cpp:2528 src/unit.cpp:2601 msgid " and " msgstr " ir " -#: src/unit.cpp:2489 +#: src/unit.cpp:2354 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/unit.cpp:2554 +#: src/unit.cpp:2419 msgid "moves" msgstr "" -#: src/unit.cpp:2572 src/unit.cpp:2690 +#: src/unit.cpp:2437 src/unit.cpp:2555 msgid "XP to advance" msgstr "" -#: src/unit.cpp:2682 +#: src/unit.cpp:2547 msgid " move" msgstr "" -#: src/unit.cpp:2698 +#: src/unit.cpp:2563 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description lygiui" -#: src/unit.cpp:2745 +#: src/unit.cpp:2610 msgid "$trait_name|: $trait_description " msgstr "$trait_name|: $trait_description " @@ -8873,31 +8893,31 @@ msgstr "" msgid "% parry" msgstr "" -#: src/unit_types.cpp:924 +#: src/unit_types.cpp:951 msgid "No description available." msgstr "Nėra kokio aprašymo." -#: src/unit_types.cpp:980 +#: src/unit_types.cpp:1007 msgid "chaotic" msgstr "chaotiškas" -#: src/unit_types.cpp:980 +#: src/unit_types.cpp:1007 msgid "lawful" msgstr "" -#: src/unit_types.cpp:980 +#: src/unit_types.cpp:1007 msgid "neutral" msgstr "neutralus" -#: src/unit_types.cpp:981 +#: src/unit_types.cpp:1008 msgid "female^chaotic" msgstr "chaotiška" -#: src/unit_types.cpp:981 +#: src/unit_types.cpp:1008 msgid "female^lawful" msgstr "" -#: src/unit_types.cpp:981 +#: src/unit_types.cpp:1008 msgid "female^neutral" msgstr "neutrali" @@ -8924,3 +8944,6 @@ msgstr "Padėkite mums padaryti Vesnotą geresnį jums!" #: src/upload_log.cpp:375 msgid "Enable summary uploads" msgstr "Įgalinti santraukų siuntimą" + +#~ msgid "Location^Loc." +#~ msgstr "Viet."