diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 5c6b29d..3223972 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 #. [grid]
 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:228
 msgid "Map Editor"
-msgstr "Žemėlapių redaktorius"
+msgstr "Žemėlapių red."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:228
diff --git a/sof.lt.po b/sof.lt.po
index 3ff5e6e..66d489f 100644
--- a/sof.lt.po
+++ b/sof.lt.po
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 #. [unit]: type=Dwarvish Runesmith, id=Theganli
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:193
 msgid "Theganli"
-msgstr ""
+msgstr "Teganlis"
 
 #. [message]: speaker=Theganli
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:197
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=5_Hills_of_the_Shorbear_Clan
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:3
 msgid "Hills of the Shorbear Clan"
-msgstr ""
+msgstr "Šorbero klano kalvos"
 
 #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:36