diff --git a/did.lt.po b/did.lt.po
index 0e6b690..9352cd6 100644
--- a/did.lt.po
+++ b/did.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -367,18 +367,25 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to Parthyn"
 msgstr "Sveiki atvykę į Partyną"
 
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:255
+msgid ""
+"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. "
+"Hate leads to suffering."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Drogan
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:275
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:270
 msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!"
 msgstr "Orkai prasiveržė pro mūsų gretas. Partynui gresia apgultis!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286
 msgid "Who will be left to defend Parthyn?"
 msgstr "Kas pasiliks ginti Partyno?"
 
 #. [message]: speaker=Drogan
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307
 msgid ""
 "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly "
 "should have not given the necromancer the chance to corrupt you. Since I "
@@ -391,13 +398,13 @@ msgstr ""
 "iš Partyno ir iš visos Vesnoto karalystės."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:316
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311
 msgid ""
 "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?"
 msgstr "Ar būtum mieliau leidęs orkams nusiaubti miestą ir mudu nužudyti?"
 
 #. [message]: speaker=Drogan
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:320
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:315
 msgid ""
 "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have "
 "rebuilt the town, just as they always have in the past. Would that the mages "
@@ -407,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "kaip kad visada atstatydavo. Tikėjausi, magai įkals tau daugiau proto."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:324
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:319
 msgid ""
 "The mages taught me enough. You won’t truly banish me, will you, Drogan?"
 msgstr ""
@@ -415,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "Droganai?"
 
 #. [message]: speaker=Drogan
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:328
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:323
 msgid ""
 "Begone, now. I’ve no wish to be forced to send the soldiers after you. Your "
 "father would be ashamed to see the end to which you’ve come."
@@ -424,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "tėvui gėda būtų žiūrėti, kuo pavirtai."
 
 #. [message]: speaker=Drogan
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:334
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:329
 msgid ""
 "That was bravely done, lad, holding the orcs off by yourself. The mages "
 "taught you well. But there is grave news from the village; your sister Dela "
@@ -437,7 +444,7 @@ msgstr ""
 "valandos."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:338
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:333
 msgid ""
 "Orcs. Foul, pestilent creatures. The wide green world would be a better "
 "place with them all dead. Dead!"
@@ -446,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "geresnė vieta, jei kas visus juos išžudytų. Išskerstų!"
 
 #. [message]: speaker=Drogan
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:337
 msgid ""
 "Perhaps, but if kings and great mages have not abolished them neither you "
 "nor I are ever likely to."
@@ -455,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "atsikratyti, tai nei tau, nei man greičiausiai nepavyks."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:346
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:341
 msgid ""
 "Perhaps I cannot kill them all... but I see the back-trail of this band we "
 "defeated, and there will be more orcs at the other end of it. I shall pursue "
@@ -465,17 +472,17 @@ msgstr ""
 "kitame jo gale tikrai bus daugiau orkų. Aš juos persekiosiu."
 
 #. [message]: speaker=Drogan
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:350
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:345
 msgid "And leave your sister?"
 msgstr "Ir paliksi savo sesę?"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:354
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:349
 msgid "My hands were never apt for healing. But revenge I can give her."
 msgstr "Niekada nebuvau pasikaustęs gydyme. Bet keršyti galiu."
 
 #. [message]: speaker=Drogan
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:358
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:353
 msgid ""
 "No! We need every man who can fight here, not lost in doomed attempt to "
 "harry the orcs in their own country!"
@@ -484,12 +491,12 @@ msgstr ""
 "klajonėse bandant kenkti orkams jų pačių žemėje!"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:362
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:357
 msgid "I am resolved."
 msgstr "Aš jau apsisprendęs."
 
 #. [message]: speaker=Drogan
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:366
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:361
 msgid ""
 "You’ll go without my blessing or my men, then. I won’t spare any on such an "
 "errand."
@@ -498,14 +505,14 @@ msgstr ""
 "tokią kelionę."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:392
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:387
 msgid ""
 "The raiding party returns, and the orcs flee in the face of a superior force."
 msgstr ""
 "Grįžo kariai iš reido. Orkai pasitraukė, susidūrę su pranašesne armija."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:405
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400
 msgid "The orcs are broken, dead or fled."
 msgstr "Orkai palaužti – kas žuvo, kas išsilakstė."
 
@@ -639,17 +646,31 @@ msgid "It will be a worthwhile test of your new skills."
 msgstr "Bus naudingas išbandymas tavo naujiesiems sugebėjimams."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:212
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:167
 msgid "Beware the goblin guards in the villages."
 msgstr "Saugokis goblinų sargybinių kaimuose."
 
-#. [then]
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:225
+#. [unit]: id=guard_$x1|_$y1|_$guard_i, type=Goblin Spearman
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:221
 msgid "Villager"
 msgstr "Kaimietis"
 
+#. [modify_unit]
+#. Shaun and Ed are characters from the zombie film "Shaun of the Dead".
+#. If the names cannot be translated into your language so that the
+#. movie reference remains recognizable, then simply translate these the
+#. same as "Villager" above.
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:268
+msgid "Shaun"
+msgstr ""
+
+#. [modify_unit]
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:274
+msgid "Ed"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Darken Volk
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:245
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:293
 msgid ""
 "Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
 "believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
@@ -659,17 +680,17 @@ msgstr ""
 "mokslų eigai bus naudinga, jei mudu ištyrinėsime šią pelkę."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:268
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
 msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
 msgstr "Kilkite, kilkite iš mirties ir puvėkų liūno!"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:293
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:341
 msgid "What are those things?"
 msgstr "Kas šie padarai?"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:345
 msgid ""
 "They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
 "Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
@@ -682,12 +703,12 @@ msgstr ""
 "natūralaus irimo."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:349
 msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
 msgstr "Žiauru keisti žmones į tokias pabaisas."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:353
 msgid ""
 "In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
 "will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
@@ -698,12 +719,12 @@ msgstr ""
 "blogi. Jokia bausmė jiems ne per griežta."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:357
 msgid "I suppose so..."
 msgstr "Tikriausiai..."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:363
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:388
 msgid ""
 "Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
 "won’t stand up to full orcish warriors."
@@ -712,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "nepadės prieš tikrus orkų karius."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:367
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:392
 msgid ""
 "Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
 "now available for our use, you will see your forces grow quickly."
@@ -721,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "priklauso mums, tavo jėgos pradės greitai augti, pamatysi."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:371
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:396
 msgid "Excellent. I’m eager to move on to the real foes."
 msgstr "Puiku. Nekantrauju greičiau susikauti su tikrais priešais."
 
diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po
index 1272bf5..c373a49 100644
--- a/editor.lt.po
+++ b/editor.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -173,67 +173,67 @@ msgid "theme^Editor"
 msgstr "theme^Redaktorius"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
-#: data/themes/editor.cfg:63
+#: data/themes/editor.cfg:61
 msgid "File"
 msgstr "Failas"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-map
-#: data/themes/editor.cfg:84
+#: data/themes/editor.cfg:82
 msgid "Map"
 msgstr "Žemėlapis"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-transitions
-#: data/themes/editor.cfg:92
+#: data/themes/editor.cfg:90
 msgid "Transition Update"
 msgstr "Perėjimų atnaujinimas"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-window
-#: data/themes/editor.cfg:99
+#: data/themes/editor.cfg:97
 msgid "Window"
 msgstr "Langas"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-areas
-#: data/themes/editor.cfg:108
+#: data/themes/editor.cfg:106
 msgid "Areas"
 msgstr "Vietovės"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-local-time
-#: data/themes/editor.cfg:116
+#: data/themes/editor.cfg:114
 msgid "Assign Local Time"
 msgstr "Priskirti vietinį laiką"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-local-schedule
-#: data/themes/editor.cfg:122
+#: data/themes/editor.cfg:120
 msgid "Assign Local Time Schedule"
 msgstr "Priskirti vietinį paros laiką"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-side
-#: data/themes/editor.cfg:130
+#: data/themes/editor.cfg:128
 msgid "Side"
 msgstr "Pusė"
 
 #. [label]: id=villages-icon
-#: data/themes/editor.cfg:148
+#: data/themes/editor.cfg:146
 msgid "villages"
 msgstr "kaimai"
 
 #. [label]: id=units-icon
-#: data/themes/editor.cfg:165
+#: data/themes/editor.cfg:163
 msgid "units"
 msgstr "kariai"
 
 #. [menu]: id=switch_time
-#: data/themes/editor.cfg:444
+#: data/themes/editor.cfg:442
 msgid "Time Schedule Menu"
 msgstr "Paros laiko meniu"
 
 #. [menu]: id=menu-playlist
-#: data/themes/editor.cfg:455
+#: data/themes/editor.cfg:453
 msgid "Playlist"
 msgstr "Grojaraštis"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-schedule
-#: data/themes/editor.cfg:461
+#: data/themes/editor.cfg:459
 msgid "Assign Time Schedule"
 msgstr "Priskirti paros laiką"
 
diff --git a/ei.lt.po b/ei.lt.po
index 045b599..a9aac2b 100644
--- a/ei.lt.po
+++ b/ei.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Apginkite įtvirtinimą"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:112
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:86
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:262
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1044
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1043
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:159
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:142
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:134
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Gveddrio mirtis"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:86
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:116
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:90
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1048
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1047
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:163
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:146
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:138
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje."
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:216
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:620
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:321
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1202
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1201
 msgid ""
 "Wearing this amulet will cause every blow you deal to inflict <i>arcane</i> "
 "damage!"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Dėvint šį amuletą, kiekvienas smūgis darys <i>paslaptingą</i> žal
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:217
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:621
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:322
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1203
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1202
 msgid "holy amulet^Take it"
 msgstr "Paimti"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Paimti"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:218
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:622
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:323
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1204
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1203
 msgid "holy amulet^Leave it"
 msgstr "Palikti"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Palikti"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:219
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:623
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:324
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1205
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1204
 msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
 msgstr "Aš negaliu naudoti šio daikto! Tegu kas kitas jį paima."
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Aš negaliu naudoti šio daikto! Tegu kas kitas jį paima."
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:221
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:625
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:326
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1207
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1206
 msgid "Holy Amulet"
 msgstr "Šventas amuletas"
 
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Nugalėkite nemirėlių vadą"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:120
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:94
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:266
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1052
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1051
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:167
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:150
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:142
@@ -2217,244 +2217,244 @@ msgid "Prisoners"
 msgstr "Kalėjimas"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:382
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:391
 msgid ""
 "Several of Gweddry's men find themselves locked away in a crude orcish cell."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=escapee sidekick 1
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:397
 msgid "We've got to get out of here!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=escapee sidekick 2
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:393
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:402
 msgid "I'm sure the commander will come and save us!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=escapee sidekick 1
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:398
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:407
 msgid "What? Didn't you see those huge trolls drag them away? It's hopeless!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=escapee leader
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:403
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:412
 msgid "Be quiet, you two! There's something back here..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=escapee leader
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:410
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:419
 msgid ""
 "Look! There's a gap in the wall over here. I think I can slip through if I "
 "clear away some of these rocks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=escapee leader
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:446
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:455
 msgid "Come on! This way!"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:454
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:463
 msgid "Find Gweddry, Dacyn and Owaec"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:458
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:467
 #, fuzzy
 msgid "Release the other prisoners"
 msgstr "Na, kur yra kaliniai?"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:462
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:471
 #, fuzzy
 msgid "Death of the escapees"
 msgstr "Voleso mirtis"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:479
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:488
 msgid "The door won't open from this side."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:506
 msgid "There's strange noises coming from those pits. I don't like this."
 msgstr ""
 
 #. [message]: side,race=2,bat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:517
 msgid "Neep! Neep!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:539
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:548
 msgid "Ack! Get away from me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:554
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:563
 msgid "This tunnel seems to go deeper into the caves. We can't go that way."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:578
 msgid "There's a pile of orcish gear and trash here. The stench is wretched."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:605
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:604
 msgid ""
 "The other prison cells should be to the north of that chamber. If we can get "
 "past those trolls we could free our comrades."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:613
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:612
 msgid "But there's too many of them!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:618
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:617
 msgid "Hmm... I have an idea."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:633
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:632
 msgid "After a while..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=$unit.id
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:664
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:663
 msgid "So, how do I look?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=$unit.id
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:669
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:668
 msgid "I'll try to slip past the trolls. You wait here."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=King Dra-Nak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:706
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:705
 msgid "Ha-ha! These humans will make excellent slaves in my mines!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:711
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:710
 msgid ""
 "Opening the cells should confuse the guards for a moment. But I better not "
 "get too close to them..."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:779
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:778
 msgid "Eh?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=King Dra-Nak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:791
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:790
 msgid "Hey! Who are you? Get her!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=King Dra-Nak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:798
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:797
 msgid "Hey! Who are you? Get him!"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:805
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:804
 msgid "Uh oh!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:836
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:835
 msgid "Here's one of the prison cells! Let me open it..."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:895
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:894
 msgid "Finally, we're rescued!"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:917
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:916
 msgid "At last!"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:939
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:938
 msgid "Now let's get out of here!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=King Dra-Nak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:952
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:951
 msgid "What? Who's there? Get them!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:990
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:989
 msgid "The guards are distracted! Now is the time to escape!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Owaec
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:995
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:994
 msgid ""
 "The eastern entrance is teeming with orcs. We have to find another way to "
 "exit to the west!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1007
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1006
 msgid ""
 "We have to get our gold back first! It must have been taken to their "
 "treasury."
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1021
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1020
 #, fuzzy
 msgid "Gweddry reaches the western exit"
 msgstr "Nuveskite Gveddrį iki tunelio pabaigos"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1025
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1024
 msgid "Retrieve the stolen gold"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1035
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1034
 #, fuzzy
 msgid "Release the remaining prisoners"
 msgstr "Na, kur yra kaliniai?"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1122
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1121
 msgid ""
 "They have reinforcements pouring in from the eastern entrance! We have to "
 "get out of here quickly!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1175
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1174
 msgid "All the gold the orcs took is in this chest!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1186
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1185
 msgid "You've regained $stored_player_gold gold!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1240
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1239
 msgid "Phew! I made it."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1248
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1247
 msgid "Where are you going?! Come back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1267
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1266
 msgid "Good! We have escaped these accursed caves!"
 msgstr ""
 
diff --git a/help.lt.po b/help.lt.po
index e1d36c8..2e3cb30 100644
--- a/help.lt.po
+++ b/help.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -5204,163 +5204,163 @@ msgstr "Frakcijos naudojamos tik daugelio žaidėjų žaidime"
 msgid "Base Terrain: "
 msgstr "Vietovė"
 
-#: src/help.cpp:1405
+#: src/help.cpp:1410
 msgid "level"
 msgstr "lygis"
 
-#: src/help.cpp:1438
+#: src/help.cpp:1443
 msgid "Advances from: "
 msgstr "Tobulėja iš: "
 
-#: src/help.cpp:1440
+#: src/help.cpp:1445
 msgid "Advances to: "
 msgstr "Tobulėja į: "
 
-#: src/help.cpp:1465
+#: src/help.cpp:1470
 msgid "Base unit: "
 msgstr "Bazinis dalinys: "
 
-#: src/help.cpp:1470
+#: src/help.cpp:1475
 #, fuzzy
 msgid "Base units: "
 msgstr "Bazinis dalinys: "
 
-#: src/help.cpp:1488
+#: src/help.cpp:1493
 msgid "Variations: "
 msgstr "Variantai:"
 
-#: src/help.cpp:1512 src/help.cpp:1889 src/help.cpp:2033
+#: src/help.cpp:1517 src/help.cpp:1894 src/help.cpp:2038
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Įvairūs"
 
-#: src/help.cpp:1514
+#: src/help.cpp:1519
 msgid "Race: "
 msgstr "Rasė: "
 
-#: src/help.cpp:1521
+#: src/help.cpp:1526
 msgid "Abilities: "
 msgstr "Gebėjimai: "
 
-#: src/help.cpp:1537
+#: src/help.cpp:1542
 msgid "Ability Upgrades: "
 msgstr "Gebėjimų patobulinimai: "
 
-#: src/help.cpp:1552
+#: src/help.cpp:1557
 msgid "HP: "
 msgstr "GT: "
 
-#: src/help.cpp:1553
+#: src/help.cpp:1558
 msgid "Moves: "
 msgstr "Žingsniai: "
 
-#: src/help.cpp:1555
+#: src/help.cpp:1560
 msgid "Vision: "
 msgstr "Regėjimas: "
 
-#: src/help.cpp:1557
+#: src/help.cpp:1562
 msgid "Jamming: "
 msgstr ""
 
-#: src/help.cpp:1558
+#: src/help.cpp:1563
 msgid "Cost: "
 msgstr "Kaina: "
 
-#: src/help.cpp:1559
+#: src/help.cpp:1564
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Prigimtis: "
 
-#: src/help.cpp:1563
+#: src/help.cpp:1568
 msgid "Required XP: "
 msgstr "Reikalingi PT: "
 
-#: src/help.cpp:1572
+#: src/help.cpp:1577
 msgid "unit help^Attacks"
 msgstr "Atakos"
 
-#: src/help.cpp:1579
+#: src/help.cpp:1584
 msgid "unit help^Name"
 msgstr "Vardas"
 
-#: src/help.cpp:1580
+#: src/help.cpp:1585
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: src/help.cpp:1581
+#: src/help.cpp:1586
 msgid "Strikes"
 msgstr "Smūgiai"
 
-#: src/help.cpp:1582
+#: src/help.cpp:1587
 msgid "Range"
 msgstr "Nuotolis"
 
-#: src/help.cpp:1583
+#: src/help.cpp:1588
 msgid "Special"
 msgstr "Ypatinga"
 
-#: src/help.cpp:1632
+#: src/help.cpp:1637
 msgid "Resistances"
 msgstr "Atsparumai"
 
-#: src/help.cpp:1636
+#: src/help.cpp:1641
 msgid "Attack Type"
 msgstr "Atakos tipas"
 
-#: src/help.cpp:1637
+#: src/help.cpp:1642
 msgid "Resistance"
 msgstr "Atsparumas"
 
-#: src/help.cpp:1667
+#: src/help.cpp:1672
 msgid "Terrain Modifiers"
 msgstr "Vietovių modifikatoriai"
 
-#: src/help.cpp:1671
+#: src/help.cpp:1676
 msgid "Terrain"
 msgstr "Vietovė"
 
-#: src/help.cpp:1672
+#: src/help.cpp:1677
 msgid "Defense"
 msgstr "Gynyba"
 
-#: src/help.cpp:1673
+#: src/help.cpp:1678
 msgid "Movement Cost"
 msgstr "Judėjimo kaina"
 
-#: src/help.cpp:1677
+#: src/help.cpp:1682
 msgid "Vision Cost"
 msgstr "Regėjimo kaina"
 
-#: src/help.cpp:1680
+#: src/help.cpp:1685
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
-#: src/help.cpp:2039
+#: src/help.cpp:2044
 msgid "<header>text='Units of this race'</header>"
 msgstr "<header>text='Šios rasės daliniai'</header>"
 
-#: src/help.cpp:2951
+#: src/help.cpp:2956
 msgid " < Back"
 msgstr " < Atgal"
 
-#: src/help.cpp:2952
+#: src/help.cpp:2957
 msgid "Forward >"
 msgstr "Pirmyn >"
 
-#: src/help.cpp:3060
+#: src/help.cpp:3065
 msgid "Reference to unknown topic: "
 msgstr "Nuoroda į nežinomą temą: "
 
-#: src/help.cpp:3316
+#: src/help.cpp:3321
 msgid "corrupted original file"
 msgstr "sugadintas pradinis failas"
 
-#: src/help.cpp:3428
+#: src/help.cpp:3433
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
 
-#: src/help.cpp:3431
+#: src/help.cpp:3436
 msgid "The Battle for Wesnoth Help"
 msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba"
 
-#: src/help.cpp:3487
+#: src/help.cpp:3492
 msgid "Parse error when parsing help text: "
 msgstr "Nagrinėjimo klaida nagrinėjant pagalbos tekstą: "
diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po
index a80cffc..a1df57c 100644
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -99,104 +99,104 @@ msgid "The Elves Besieged"
 msgstr "Elfai apsiausti"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:28
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:31
 msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
 msgstr "Nuveskite Konradą iki kelrodžio šiaurės vakaruose"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:32
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:30
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:23
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:28
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:30
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:29
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:22
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:24
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:28
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:23
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:25
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:27
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:25
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:22
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:64
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:309
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:40
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:25
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:30
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:74
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:845
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:966
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:24
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:37
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:25
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:48
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:26
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:35
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:33
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:28
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:32
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:31
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:25
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:31
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:28
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:28
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:36
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:32
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:29
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:23
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:67
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:312
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:28
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:76
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:847
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:968
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:25
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:39
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:27
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:52
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:29
 msgid "Death of Konrad"
 msgstr "Konrado mirtis"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:36
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:34
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:27
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:26
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:28
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:32
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:29
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:31
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:29
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:26
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:68
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:313
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:44
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:29
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:34
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:78
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:849
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:970
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:28
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:41
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:29
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:52
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:30
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:39
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:37
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:32
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:29
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:35
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:32
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:32
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:40
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:36
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:33
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:27
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:71
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:316
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:32
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:80
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:851
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:972
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:29
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:43
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:31
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:56
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:33
 msgid "Death of Delfador"
 msgstr "Delfadoro mirtis"
 
 #. [side]: type=Commander, id=Konrad
 #. [side]: type=Fighter, id=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:66
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:59
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:45
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:48
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:47
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:47
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:68
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:51
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:59
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:49
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:71
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:54
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:49
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:73
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:437
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:70
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:55
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:60
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:104
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:67
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:21
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:69
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:62
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:50
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:52
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:49
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:57
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:51
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:71
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:74
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:54
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:64
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:52
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:76
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:59
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:46
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:53
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:74
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:440
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:75
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:58
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:63
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:106
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:62
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:69
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:22
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:92
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:80
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:93
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:84
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:95
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:46
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konradas"
@@ -211,51 +211,51 @@ msgstr "Konradas"
 #. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia
 #. [side]: type=Fighter, id=Konrad
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:75
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:252
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:271
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:65
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:80
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:51
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:54
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:53
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:61
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:54
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:75
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:77
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:57
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:65
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:55
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:77
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:60
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:52
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:105
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:55
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:71
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:443
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:76
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:61
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:66
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:111
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:175
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:74
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:128
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:148
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:167
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:78
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:255
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:274
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:68
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:83
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:56
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:58
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:55
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:63
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:58
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:78
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:80
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:60
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:70
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:58
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:82
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:65
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:56
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:109
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:59
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:75
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:446
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:81
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:64
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:69
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:177
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:76
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:130
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:150
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:169
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:99
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:77
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:101
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:81
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:103
 msgid "Rebels"
 msgstr "Sukilėliai"
 
 #. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:78
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:81
 msgid "Delfador"
 msgstr "Delfadoras"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:177
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:85
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:180
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:90
 msgid "Urug-Telfar"
 msgstr "Urug-Telfaras"
 
@@ -279,54 +279,54 @@ msgstr "Urug-Telfaras"
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai
 #. [side]: type=Troll Warrior
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:193
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:206
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:227
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:104
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:67
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:73
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:90
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:201
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:219
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:93
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:103
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:129
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:82
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:102
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:116
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:470
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:497
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:621
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:656
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:688
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:722
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:80
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:140
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:196
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:209
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:230
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:107
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:77
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:94
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:222
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:108
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:87
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:107
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:121
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:473
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:500
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:624
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:659
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:691
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:725
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:83
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:141
 msgid "Orcs"
 msgstr "Orkai"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:200
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:203
 msgid "Knafa-Tan"
 msgstr "Knafa-Tanas"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:221
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:224
 msgid "Maga-Knafa"
 msgstr "Maga-Knafas"
 
 #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:243
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:246
 msgid "Galdrad"
 msgstr "Galdradas"
 
 #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:259
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:262
 msgid "Chantal"
 msgstr "Čantal"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:284
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:287
 msgid ""
 "Sixteen years into her rule, Asheviere turned her attention to the wood "
 "elves living in the great forest southwest of Wesnoth, whom she despised. "
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "priviliojo orkų samdinių, kuriems buvo liepta sunaikinti elfus."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:288
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:291
 msgid ""
 "Master Delfador! Look, there are orcs coming from all directions! What shall "
 "we do?"
@@ -345,18 +345,18 @@ msgstr ""
 "Mokytojau Delfadorai! Žiūrėkite, orkai ateina iš visų pusių! Ką mes darysime?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:292
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:295
 msgid "There are too many to fight, far too many. We must escape!"
 msgstr "Jų per daug, kad kovotume, gerokai per daug. Privalome pabėgti!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:297
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:300
 msgid "But to where? This is the only home we have! What about the elves?"
 msgstr ""
 "Bet kur? Tai vieninteliai namai, kuriuos mes turime! Ir kas nutiks elfams?"
 
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:301
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:304
 msgid ""
 "We will fight them, but you must escape, Konrad. It is imperative that you "
 "escape!"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "ir pabėgti!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:305
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:308
 msgid ""
 "We will go north. Perhaps we can reach the Isle of Alduin. If we can make it "
 "there, surely we will be safe. Konrad, we must recruit some elves to help "
@@ -377,12 +377,12 @@ msgstr ""
 "tada tu turi nusigauti iki ženklo šiaurės vakaruose. Aš tave saugosiu!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:309
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:312
 msgid "Very well, let us hurry!"
 msgstr "Labai gerai, paskubėkime!"
 
 #. [message]: speaker=Urug-Telfar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:313
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:316
 msgid ""
 "Attack the elves, my grunts, and take their villages. Let us claim this land "
 "for the Queen!"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "žemę karalienei!"
 
 #. [message]: speaker=Knafa-Tan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:320
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:323
 msgid ""
 "Remember, it is rumored that the filthy mage and one that he protects are in "
 "these parts. They are the ones we want!"
@@ -400,22 +400,22 @@ msgstr ""
 "kurį jis globoja. Tai jie mums reikalingi!"
 
 #. [message]: speaker=Knafa-Tan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:325
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:328
 msgid "Ha ha! We will rip the filthy elves to pieces!"
 msgstr "Cha cha! Sudraskysime bjauriuosius elfus į gabalus!"
 
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:330
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:333
 msgid "Let them come. We will fight them with all we have!"
 msgstr "Tegul ateina. Kausimės su jais visomis pajėgomis!"
 
 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:334
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:337
 msgid "Be careful, Konrad! Guard him well, Delfador!"
 msgstr "Būk atsargus, Konradai! Saugok jį akylai, Delfadorai!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:338
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:341
 msgid ""
 "Do not spend your life here, Chantal. Someone must warn the Northern Elves "
 "that the war we so long feared has begun."
@@ -424,12 +424,12 @@ msgstr ""
 "prasidėjo karas, kurio taip ilgai bijojome."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:357
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:360
 msgid "Very well, we have made it this far! But where do we go next?"
 msgstr "Labai gerai, iki čia prasimušėm! Bet kur toliau?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:361
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:364
 msgid ""
 "We must travel north, and try to make it to the Isle of Alduin. Hopefully we "
 "will find refuge there."
@@ -438,13 +438,13 @@ msgstr ""
 "pavyks rasti prieglobstį."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:365
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:368
 msgid ""
 "Of course you are right, Delfador. But what will become of the elves here?"
 msgstr "Aišku tu teisus Delfadorai, bet kas nutiks vietiniams elfams?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:369
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:372
 msgid ""
 "The elves will fight. They may even prevail. But I fear things do not bode "
 "well for them. Let us not speak of it now. Onward!"
@@ -453,84 +453,84 @@ msgstr ""
 "klostosi ne kokia. Bet kol kas nekalbėkime apie tai. Pirmyn!"
 
 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:373
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:376
 msgid "Good luck, Konrad! Don’t worry about us, we will fight as best we can!"
 msgstr ""
 "Sėkmės, Konradai! Nesijaudink dėl mūsų, mes kausimės kaip tiktai galėsime!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:390
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:393
 msgid "I... I don’t think I can make it anymore."
 msgstr "Aš... Nemanau, kad galiu toliau kautis."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:394
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:397
 msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
 msgstr "Prince... Privalai tęsti kovą! Neeeeeee!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:399
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:402
 msgid "It is over. I am doomed..."
 msgstr "Tai pabaiga. Aš pasmerktas..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:413
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:416
 msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
 msgstr "Aš... Neįvykdžiau pareigos apsaugoti princą! Aš nugalėtas."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:418
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:421
 msgid "Don’t die, Delfador! Please, you have to stay alive!"
 msgstr "Nemirk, Delfadorai! Prašau, tu turi likti gyvas!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:422
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:425
 msgid "Ugh!"
 msgstr "Ugh!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:433
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:436
 msgid ""
 "Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
 msgstr "O ne! Mums pasibaigė laikas, jie atvyko su pastiprinimu..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:452
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:455
 msgid "Die, villain, die!"
 msgstr "Mirk, niekše, mirk!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:464
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:467
 msgid "Only the foolish oppose me!"
 msgstr "Tik kvailas priešinasi man!"
 
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:475
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:478
 msgid "I am Galdrad. You will have to fight me to get any further!"
 msgstr "Aš Galdradas. Toliau žengsite tik per mano lavoną!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:487
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:490
 msgid "Only a fool would dare to attack me!"
 msgstr "Tik kvailys drįstų mane pulti!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:499
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:502
 msgid "I am Delfador the Great. Prepare to die!"
 msgstr "Aš Delfadoras Didysis. Pasiruošk mirti!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:511
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:514
 msgid "Let me through, you rogue!"
 msgstr "Praleisk mane, prasčioke!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:589
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:592
 msgid "Oh no! They are destroying our home!"
 msgstr "O ne! Jie naikina mūsų namus!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:593
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:596
 msgid "There can be no looking back. We must go quickly!"
 msgstr "Negali būti žiūrėjimo atgal. Turime paskubėti!"
 
@@ -540,57 +540,57 @@ msgid "scenario name^Blackwater Port"
 msgstr "Juodųjų vandenų uostas"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:18
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:19
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:21
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:21
 msgid "Resist until the end of the turns"
 msgstr "Atsilaikykite iki ėjimų pabaigos"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:25
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:25
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:28
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:27
 msgid "(special bonus)"
 msgstr "(speciali premija)"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:25
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:19
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:18
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:21
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:28
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:24
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:19
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:24
 msgid "Defeat the enemy leader"
 msgstr "Nugalėkite priešo vadą"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:38
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:41
 msgid "Death of Sir Kaylan"
 msgstr "Sero Kajlano mirtis"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:53
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:56
 msgid "Blackwater Port"
 msgstr "Juodųjų vandenų uostas"
 
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:74
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:77
 msgid "Sir Kaylan"
 msgstr "Seras Kajlanas"
 
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:99
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:102
 msgid "Mokolo Qimur"
 msgstr "Mokolo Kvimuras"
 
 #. [unit]: type=Swordsman, id=Veocyn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:131
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:134
 msgid "Veocyn"
 msgstr "Veosynas"
 
 #. [unit]: type=Swordsman, id=Yran
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:144
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:147
 msgid "Yran"
 msgstr "Yranas"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:162
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:165
 msgid ""
 "We should be able to board a ship at Blackwater Port, but it seems the orcs "
 "are heading there too. Rebels who hate Asheviere and are loyal to the memory "
@@ -603,12 +603,12 @@ msgstr ""
 "kur dar galima parsiplukdyti ginklų ir atsargų."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:166
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:169
 msgid "Delfador, some orcs are following us! We must make haste!"
 msgstr "Delfadorai, dalis orkų mus seka! Privalome paskubėti!"
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:170
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:173
 msgid ""
 "Delfador, my old friend! We had heard of your coming, and of the attacks on "
 "the elves. It is good to see you again, although I would prefer it were not "
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "tokiais niūriais laikais."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:174
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:177
 msgid ""
 "Konrad, this is Kaylan, one of the mightiest of the horse lords, and one of "
 "the few who is willing to oppose the Dark Crown. Rumor has it that his lance "
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "ietis yra pakirtus penkias dešimtis vyrų ir šimtą orkų."
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:178
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:181
 msgid ""
 "It seems the orcs have come here too, to try to wrest this port from our "
 "hands. Our defenses are still weak, but reinforcements will arrive soon!"
@@ -639,12 +639,12 @@ msgstr ""
 "gynyba vis dar silpna, bet greitai atvyks pastiprinimai!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:182
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:185
 msgid "We will help you fight them off until the reinforcements arrive."
 msgstr "Pagelbėsime jums gintis kol atvyks pastiprinimas."
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:186
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:189
 msgid ""
 "With your help, we have hope we can fend them off. But you must not tarry "
 "here long, for your survival is even more important to our cause than the "
@@ -656,12 +656,12 @@ msgstr ""
 "atvyks po dviejų dienų, jis tikrai galės nugabenti jus į saugią vietą."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:190
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:193
 msgid "And the ship will take us to Alduin?"
 msgstr "Ir laivas paims mus į Alduiną?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:194
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:197
 msgid ""
 "Yes, we will sail to the Isle of Alduin, my home Konrad, and the home of "
 "many magi."
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "namus."
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:198
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:201
 msgid ""
 "I will send one of my horsemen to serve under you. I offer you my support, "
 "Konrad, and the support of my men — from now on you will be able to recruit "
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "mano vyrų pagalbą – nuo dabar galėsi samdyti raitelius."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:207
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:210
 msgid ""
 "Thank you, sir. But how shall I best use these horsemen? How do they differ "
 "from elves?"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "Ačiū, pone. Bet kaip man juos tinkamai panaudoti? Kuo jie skiriasi nuo elfų?"
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:212
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:215
 msgid ""
 "Elves are a powerful race, Konrad, more powerful than my own people usually "
 "acknowledge. But horsemen are powerful in a different way. They have no long "
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "ir nelygiose žemėse."
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:217
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:220
 msgid ""
 "Elves may be the lords of the forest, but horsemen are powerful as well. On "
 "the plains under the midday sun they can fell the toughest foes with sharp "
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "kanopų sunkumu."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:223
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:226
 msgid ""
 "Recruit troops wisely, Konrad, and remember that you can recall experienced "
 "units from past battles to help you fight again."
@@ -726,17 +726,17 @@ msgstr ""
 "patyrusius karius iš ankstesnių mūšių, kad ir vėl tau padėtų."
 
 #. [unit]: id=Haldiel, type=Horseman
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:227
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:230
 msgid "Haldiel"
 msgstr "Haldielis"
 
 #. [message]: speaker=Haldiel
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:240
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:243
 msgid "Greetings, young master. I pledge myself to your service."
 msgstr "Sveiki, jaunasis valdove. Prisistatau jums tarnybai."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:245
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:248
 msgid ""
 "Konrad, note that Haldiel does not seek gold upkeep; as a loyal unit he "
 "fights for us solely out of loyalty to our cause. Such units are extremely "
@@ -747,43 +747,43 @@ msgstr ""
 "daliniai ypač vertingi. Mūšyje gerai juos prižiūrėk, neprarask jų."
 
 #. [unit]: type=Horseman, id=Yredd
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:262
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:375
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:265
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:378
 msgid "Yredd"
 msgstr "Yredas"
 
 #. [unit]: type=Horseman, id=Tarcyn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:276
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:389
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:279
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:392
 msgid "Tarcyn"
 msgstr "Tarsynas"
 
 #. [unit]: type=Horseman, id=Syryn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:290
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:403
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:293
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:406
 msgid "Syryn"
 msgstr "Syrynas"
 
 #. [unit]: type=Knight, id=Cicyn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:304
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:417
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:307
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:420
 msgid "Cicyn"
 msgstr "Sicynas"
 
 #. [unit]: type=Knight, id=Ginvan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:318
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:431
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:321
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:434
 msgid "Ginvan"
 msgstr "Ginvanas"
 
 #. [unit]: type=Knight, id=Simyr
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:332
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:445
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:335
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:448
 msgid "Simyr"
 msgstr "Simyras"
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:345
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:348
 msgid ""
 "Reinforcements have arrived! Forward, men! I expect each of you to bring me "
 "back the head of an orc!"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "atneš man po orko galvą!"
 
 #. [message]: speaker=Mokolo Qimur
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:349
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:352
 msgid ""
 "So many foul humans riding on horses! There is no way we can defeat them. "
 "Quick, we must make our escape!"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 "reikia nešdintis!"
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:460
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:463
 msgid ""
 "Reinforcements have arrived, but lo! Our allies have already destroyed the "
 "orcish army menacing our fair port. In honor, I must reward your valor."
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "mūsų mieląjį uostą. Man bus garbė apdovanoti jūsų drąsą."
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:464
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:467
 msgid ""
 "You have risked your life to defend our city. In return, I place one of my "
 "city’s finest defenders in your service. Simyr, step forward. I place your "
@@ -823,12 +823,12 @@ msgstr ""
 "tvarką."
 
 #. [message]: speaker=Simyr
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:468
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:471
 msgid "It is my pleasure and honor to serve, my liege."
 msgstr "Man garbė ir malonumas jums tarnauti, valdove."
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:483
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:486
 msgid ""
 "Thank you for the help, friends. The ship should arrive soon, it will take "
 "you to Alduin."
@@ -837,12 +837,12 @@ msgstr ""
 "Alduiną."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:501
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:504
 msgid "We should embark now."
 msgstr "Lipkime į laivą."
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:505
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:508
 msgid ""
 "Safe voyage to you, friends. Rest assured that we will never surrender to "
 "the forces of the Dark Queen."
@@ -851,12 +851,12 @@ msgstr ""
 "tamsiosios karalienės pajėgoms."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:519
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:522
 msgid "I have failed in my duty to protect the Rightful Heir and the port."
 msgstr "Neįvykdžiau pareigos apsaugoti teisėtą paveldėtoją ir uostą."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:523
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:526
 msgid ""
 "Without his help, we will be unable to use the ships. There is no hope..."
 msgstr "Be jo pagalbos mes nesugebėsime naudoti laivų. Nebėra vilties..."
@@ -867,28 +867,28 @@ msgid "The Isle of Alduin"
 msgstr "Alduino sala"
 
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:62
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:67
 msgid "Usadar Q’kai"
 msgstr "Usadar Q’kai"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:98
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:103
 msgid ""
 "This is no time to return to our vessel! We must take control of the island!"
 msgstr "Ne laikas grįžti į laivą! Turime užimti salą!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:185
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:190
 msgid "And so the party landed on the Isle of Alduin."
 msgstr "Ir štai kompanija išsilaipino Alduino saloje."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:189
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:194
 msgid "So this is Alduin. It looks a little... desolate."
 msgstr "Tai štai tas Alduinas. Jis atrodo truputį... Apleistas."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:193
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:198
 msgid ""
 "I fear so, Konrad. It seems that the orcs have come even here. Here to the "
 "place where I was born, where I was trained."
@@ -897,14 +897,14 @@ msgstr ""
 "kur aš gimiau, kur aš buvau mokytas."
 
 #. [message]: speaker=Usadar Q'kai
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:197
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:202
 msgid ""
 "Who is that? Oh, a party of elves has landed. We shall drive them back into "
 "the sea!"
 msgstr "Kas čia? O, išsilaipino būrelis elfų. Nuvarysime juos atgal į jūrą!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:201
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:206
 msgid ""
 "I did not think the orcs would have come here. This island used to be so "
 "beautiful. We must recapture it! To arms!"
@@ -913,17 +913,17 @@ msgstr ""
 "perimti! Prie ginklų!"
 
 #. [unit]: id=Elrian, type=Mage
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:214
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:219
 msgid "Elrian"
 msgstr "Elrianas"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:228
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:233
 msgid "I found someone hiding in the village!"
 msgstr "Radau kažką slepiantis kaime!"
 
 #. [message]: speaker=Elrian
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:232
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:237
 msgid ""
 "My lords, I have been hiding in the village from the orcs, like many of the "
 "other magi here. I pledge myself to your service; let us move swiftly to "
@@ -933,19 +933,19 @@ msgstr ""
 "magų. Įsipareigoju į jūsų tarnybą; judėkime greitai, kad perimtume salą!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:236
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:241
 msgid "Certainly, let us join together to fight the evil ones."
 msgstr "Žinoma, prieš bloguosius kaukimės kartu."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:241
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:330
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:246
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:335
 msgid "You can now recruit magi!"
 msgstr "Dabar galite samdyti magus!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:247
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:337
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:252
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:342
 msgid ""
 "Surely no orc can stand against us with magi in our ranks! Their magical "
 "attacks almost always find their mark, even against well-defended troops."
@@ -955,8 +955,8 @@ msgstr ""
 "besiginančius karius."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:252
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:342
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:257
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:347
 msgid ""
 "Caution, young prince. It is very difficult to train inexperienced magi in "
 "combat. When they fight on the front lines of battle, you must protect magi "
@@ -967,22 +967,22 @@ msgstr ""
 "stipresnių dalinių, kitaip priešas juos greitai sudoros."
 
 #. [unit]: type=Arch Mage, id=Seimus
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:270
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:275
 msgid "Seimus"
 msgstr "Seimus"
 
 #. [message]: speaker=Seimus
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:287
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:292
 msgid "Delfador, my old master! You have saved the island from the orcs!"
 msgstr "Delfadorai, mano senasis mokytojau! Tu išlaisvinai salą nuo orkų!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:292
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:297
 msgid "My apprentice! How did the island fall to such as these?"
 msgstr "Mano mokiny! Kaip sala atiteko tokiems kaip jie?"
 
 #. [message]: speaker=Seimus
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:297
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:302
 msgid ""
 "You have not heard, master Delfador? Asheviere is trying to control the "
 "entire western coast. She hired many orcs and sent them here. They were "
@@ -995,14 +995,14 @@ msgstr ""
 "už išdavystę, nes mokiau magus."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:302
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:307
 msgid ""
 "We have come from fighting her forces at Blackwater. Where else has she "
 "attacked?"
 msgstr "Mes atvykome iš mūšio ties Juodaisiais vandenim. Kur dar ji smogė?"
 
 #. [message]: speaker=Seimus
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:307
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:312
 msgid ""
 "She has taken control of the Bay of Pearls, long held by the Mermen, and has "
 "turned them into slaves. There they dive for pearls by which she grows "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 "gandai, kad ji ketina sulaužyti senovinę sutartį su Elensefaru."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:312
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:317
 msgid ""
 "Can’t we strike back at her? How many forces does she have at the Bay of "
 "Pearls? Can we take it back from her?"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "Gal galime atkariauti įlanką?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:317
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:322
 msgid ""
 "We must indeed go there. Let us therefore rest here a little, and then set "
 "sail for the Bay. Hopefully we will defeat her forces there!"
@@ -1037,56 +1037,56 @@ msgid "The Bay of Pearls"
 msgstr "Perlų įlanka"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:19
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:23
 msgid "Defeat one enemy leader, and resist the other until turns run out"
 msgstr ""
 "Nugalėkite vieną priešų vadą ir atsilaikykite prieš kitą kol pasibaigs ėjimai"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:25
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:20
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:21
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:21
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:44
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:28
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:27
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:32
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:25
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:23
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:48
 msgid "Defeat all enemy leaders"
 msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:32
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:36
 msgid "Turns run out with both enemy leaders standing"
 msgstr "Pasibaigia ėjimai, o abu priešų vadai išlieka"
 
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:63
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:67
 msgid "Dwaba-Kukai"
 msgstr "Dvaba-Kukai"
 
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:81
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:85
 msgid "Managa’Gwin"
 msgstr "Managa’Gvinas"
 
 #. [then]
 #. [unit]: type=Orcish Archer, id=Bugg
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:139
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:277
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:143
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:281
 msgid "Bugg"
 msgstr "Buggas"
 
 #. [unit]: type=Naga Fighter, type=Naga Warrior, id=Xnamas
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:156
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:160
 msgid "Xnamas"
 msgstr "Znamas"
 
 #. [unit]: type=Naga Warrior, type=Naga Fighter, id=Inalai
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:173
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:177
 msgid "Inalai"
 msgstr "Inalajus"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:207
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:211
 msgid ""
 "So this is the Bay of Pearls. It looks like they have those merfolk working "
 "hard!"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "Tai štai kaip atrodo Perlų įlanka. Regis, jie čia gerai įkinkė vandenius!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:211
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:215
 msgid ""
 "Indeed it does. It also looks like they have many, many troops. I should go "
 "around the bay and distract some of them. You and the rest rescue the "
@@ -1104,17 +1104,17 @@ msgstr ""
 "apeiti ir nukreipti dalies jų dėmesį. O tu su likusiais išlaisvink vandenius!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:215
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:219
 msgid "Very well. Be careful!"
 msgstr "Labai gerai. Būk atsargus!"
 
 #. [message]: speaker=Bugg
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:240
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:244
 msgid "But boss, why are we only using bats and nagas?"
 msgstr "Bet vade, kodėl mes naudojame tik šikšnosparnius ir nagas?"
 
 #. [message]: speaker=Dwaba-Kukai
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:245
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:249
 msgid ""
 "Because we need to control the seas and the merfolk, and nagas and bats are "
 "best for doing that!"
@@ -1123,117 +1123,117 @@ msgstr ""
 "geriausiai tam tinka!"
 
 #. [message]: speaker=Bugg
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:250
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:254
 msgid "But orcs are the most powerful race in all of..."
 msgstr "Bet juk orkai – pati galingiausia rasė visame..."
 
 #. [message]: speaker=Dwaba-Kukai
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:255
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:259
 msgid "Shut up, worm! I’m the boss!"
 msgstr "Užsičiaupk, slieke! Aš čia vadas!"
 
 #. [message]: speaker=Bugg
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:283
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:287
 msgid "Ha ha ha! Now orcs will rule over land and sea!"
 msgstr "Cha cha cha! Dabar orkai valdo ir žemę, ir jūrą!"
 
 #. [message]: speaker=Dwaba-Kukai
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:288
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:292
 msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
 msgstr "(Atsidūsta) Prašau, kas nors užmuškit šitą idiotą už mane."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:301
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:305
 msgid "But... but... how can this be happening to me?"
 msgstr "Bet... Bet... Kaip tai gali man nutikti?"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:305
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:309
 msgid "Who was that idiot?"
 msgstr "Kas buvo tas idiotas?"
 
 #. [unit]: id=Gwaba, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:328
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:332
 msgid "Gwaba"
 msgstr "Gvaba"
 
 #. [unit]: id=Nepba, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:342
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:346
 msgid "Nepba"
 msgstr "Nepba"
 
 #. [unit]: id=Triram, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:356
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:360
 msgid "Triram"
 msgstr "Triram"
 
 #. [unit]: id=Mriram, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:372
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:376
 msgid "Mriram"
 msgstr "Mriram"
 
 #. [message]: speaker=Gwaba
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:383
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:387
 msgid "Free at last! Now, death to the orcs!"
 msgstr "Pagaliau laisvi! Dabar, mirtis orkams!"
 
 #. [unit]: id=Mabooa, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:405
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:409
 msgid "Mabooa"
 msgstr "Mabūa"
 
 #. [unit]: id=Earooa, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:421
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:425
 msgid "Earooa"
 msgstr "Earūa"
 
 #. [unit]: id=Nethuns, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:435
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:439
 msgid "Nethuns"
 msgstr "Netuns"
 
 #. [unit]: id=Gwoama, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:450
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:454
 msgid "Gwoama"
 msgstr "Gvoama"
 
 #. [message]: speaker=Mabooa
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:461
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:465
 msgid "Now that we are free, together we can defeat our oppressors!"
 msgstr "Dabar, kai mes laisvi, kartu galime nugalėti skriaudikus!"
 
 #. [unit]: id=Kaba, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:483
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:487
 msgid "Kaba"
 msgstr "Kaba"
 
 #. [unit]: id=Kwaboo, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:499
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:503
 msgid "Kwaboo"
 msgstr "Kvabū"
 
 #. [message]: speaker=Kaba
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:511
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:515
 msgid "Freedom! Now where are those orcs? Let me at ’em!"
 msgstr "Laisvė! Kur tie orkai? Leiskite mane prie jų!"
 
 #. [unit]: id=Gwimli, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:533
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:537
 msgid "Gwimli"
 msgstr "Gvimli"
 
 #. [unit]: id=Jarla, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:547
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:551
 msgid "Jarla"
 msgstr "Džarla"
 
 #. [unit]: id=Gwarloa, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:563
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:567
 msgid "Gwarloa"
 msgstr "Gvarloa"
 
 #. [message]: speaker=Gwimli
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:574
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:578
 msgid ""
 "Thank you for rescuing us! Now we can help you fight the evil orcs! The main "
 "cage where they keep most of the mermen is in the northwest!"
@@ -1243,37 +1243,37 @@ msgstr ""
 "vakaruose."
 
 #. [unit]: id=Heldaga, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:596
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:600
 msgid "Heldaga"
 msgstr "Heldaga"
 
 #. [unit]: id=Apalala, type=Merman Hunter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:610
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:614
 msgid "Apalala"
 msgstr "Apalala"
 
 #. [unit]: id=Oceania, type=Mermaid Initiate
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:624
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:628
 msgid "Oceania"
 msgstr "Okeanija"
 
 #. [unit]: id=Elcmar, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:639
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:643
 msgid "Elcmar"
 msgstr "Elkmaras"
 
 #. [unit]: id=Aigaion, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:653
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:657
 msgid "Aigaion"
 msgstr "Aigaionas"
 
 #. [unit]: id=Tini, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:668
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:672
 msgid "Tini"
 msgstr "Tini"
 
 #. [message]: speaker=Heldaga
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:680
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:684
 msgid ""
 "Death to the orcs! Come, my mer brethren, let us fight the orcs and drive "
 "them from our shores!"
@@ -1282,16 +1282,16 @@ msgstr ""
 "išvykime juos nuo savo krantų!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:690
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:694
 msgid ""
 "At last, we have freed the mermen. Go back to the ocean and live in peace."
 msgstr ""
 "Pagaliau, išlaisvinome vandenius. Grįžkite į vandenyną ir gyvenkite su taika."
 
 #. [message]: role=ThankfulMerman
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:698
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:904
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:936
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:702
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:908
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:940
 msgid ""
 "My lord! You may need the help of some of us who have skill in the sea in "
 "future. We would like to come with you and offer you help."
@@ -1300,24 +1300,24 @@ msgstr ""
 "pagalbos. Norėtume vykti su jumis ir pasiūlyti savo pagalbą."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:703
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:909
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:941
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:707
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:913
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:945
 msgid "You may now recruit the noble merfolk!"
 msgstr "Dabar galite samdyti kilniuosius vandenius!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:711
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:715
 msgid "Now where is Delfador? I hope he’s safe!"
 msgstr "O kur Delfadoras? Tikiuosi jis saugus!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:724
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:728
 msgid "I am perfectly safe, friend!"
 msgstr "Aš visiškai saugus, drauge!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:729
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:733
 msgid ""
 "There you are! I am so glad you are all right! Now we may have a little rest."
 msgstr ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "pailsėti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:733
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:737
 msgid ""
 "I am afraid there is no time for rest, Konrad. Asheviere has laid siege to "
 "Elensefar, breaking the century-old treaty between Wesnoth and the Elense "
@@ -1337,12 +1337,12 @@ msgstr ""
 "miestas kris, sunku pagalvoti kiek dar žemių ji galės praryti!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:739
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:743
 msgid "Oh no! What shall we do?"
 msgstr "O ne! Ką darysime?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:744
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:748
 msgid ""
 "You must lead our men to the city, and help defend it. Or recapture it if it "
 "falls before you arrive."
@@ -1351,13 +1351,13 @@ msgstr ""
 "jis kristų iki tau atvykstant."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:749
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:753
 msgid ""
 "I must do that? But what about you, Delfador? You’re coming with me, right?"
 msgstr "Aš privalau? O kaip tu, Delfadorai? Eisi su manimi, tiesa?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:754
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:758
 msgid ""
 "I am afraid not, Konrad. I have come across some important documents, and "
 "must make haste with them to the Elven Council. It seems that the time to "
@@ -1368,17 +1368,17 @@ msgstr ""
 "Aševierei, nei maniau anksčiau."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:760
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:764
 msgid "But Delfador! I can’t do it on my own!"
 msgstr "Bet Delfadorai! Aš pats nesusidorosiu!"
 
 #. [message]: role=Supporter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:769
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:773
 msgid "On your own? My lord! We, your loyal soldiers, will support you!"
 msgstr "Pats vienas? Valdove! Mes, ištikimieji tavo kariai, palaikysime tave!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:773
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:777
 msgid ""
 "You will prevail. I have faith in you. Head north. Elensefar is but three "
 "days’ travel if you make haste."
@@ -1387,12 +1387,12 @@ msgstr ""
 "kelio nuo čia, jei paskubėsi."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:777
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:781
 msgid "Very well. But how do I get there?"
 msgstr "Na gerai. Bet kaip man iki ten nusigauti?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:781
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:785
 msgid ""
 "It is north-west of here, a few leagues inland. There are two ways to go, by "
 "ship or on foot. Each has its own dangers. You must choose between them."
@@ -1402,28 +1402,28 @@ msgstr ""
 "pasirinkti."
 
 #. [option]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:783
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:787
 msgid "Ships? Ugh! I have been seasick for the last time. We shall walk!"
 msgstr "Laivu? Uch. Pastarąjį kartą mane kankino jūros liga. Eisime pėsčiomis!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:787
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:791
 msgid "Safe journey to you, Konrad. Until we meet again!"
 msgstr "Saugios tau kelionės, Konradai. Iki kito susitikimo!"
 
 #. [option]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:801
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:805
 msgid ""
 "Going by ship we may at least get a little rest for ourselves. By sea it is!"
 msgstr "Plaukiant laivu, galėtume bent šiek tiek pailsėti. Plaukiam!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:805
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:809
 msgid "Safe voyage to you then, Konrad. May the weather be fair."
 msgstr "Saugaus tau plaukiojimo, Konradai. Palankaus vėjo!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:847
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:851
 msgid ""
 "Have you not been able to defeat our foes in all these days? They have "
 "summoned reinforcements. Surely now our doom is upon us!"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "pastiprinimo. Dabar tai tikrai prisišaukėm savo lemtį!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:859
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:863
 msgid ""
 "Konrad! We cannot spend any more time here. Though it would be good to "
 "defeat the orcs and free more of their prisoners, more urgent business calls "
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "orkus ir išlaisvinti daugiau jų belaisvių, bet mus šaukia skubesni reikalai!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:864
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:868
 msgid ""
 "Delfador, thank goodness you have survived! This has been a tough battle, "
 "but why can we not finish it? Why must we leave?"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "negalime pabaigti šito reikalo? Kodėl turime išvykti?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:868
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:872
 msgid ""
 "I bear ill tidings. Asheviere has laid siege to Elensefar, breaking the "
 "century-old treaty between Wesnoth and the Elense city-state. If the city "
@@ -1462,12 +1462,12 @@ msgstr ""
 "dar žemių ji galės praryti!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:872
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:876
 msgid "I must do this? But you are coming with me, aren’t you, Delfador?"
 msgstr "Aš privalau? Bet tu eisi su manimi, ar ne, Delfadorai?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:876
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:880
 msgid ""
 "I am afraid not, Konrad. I have found some important documents that need "
 "seeing to. I must ride at once to make council with the elves. I will meet "
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "Elensefare, kai jame jau bus saugu."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:880
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:884
 msgid ""
 "I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
 "do I get to Elensefar?"
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "privalo. Kaip man nusigauti iki Elensefaro?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:893
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:897
 msgid ""
 "Since you have broken the orcs’ hegemony over the seas, going by ship would "
 "be safest. Sail along the coast, and you can land mere miles from Elensefar. "
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "Paskubėk!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:925
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:929
 msgid ""
 "With the orcs controlling the seas, going by ship would not be safe. Travel "
 "by land, Elensefar is only six days’ march up the coast. Make haste!"
@@ -1512,17 +1512,17 @@ msgid "Muff Malal’s Peninsula"
 msgstr "Muff Malal’o pusiasalis"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:21
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:23
 msgid "Escape down the road to Elensefar"
 msgstr "Pabėkite Elensefaro keliu"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:28
 msgid "Defeat Muff Malal"
 msgstr "Nugalėkite Muff Malalą"
 
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:62
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:64
 msgid "Muff Malal"
 msgstr "Muff Malalas"
 
@@ -1539,24 +1539,24 @@ msgstr "Muff Malalas"
 #. [side]: type=Lich, id=Galga
 #. [side]: type=Lich, id=Na-alga
 #. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:81
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:80
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:97
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:82
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:125
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:191
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:103
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:120
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:136
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:157
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:173
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:150
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:109
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:83
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:82
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:99
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:85
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:128
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:194
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:106
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:123
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:139
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:160
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:176
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:152
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:111
 msgid "Undead"
 msgstr "Nemirėliai"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:119
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:121
 msgid ""
 "But the road to Elensefar was a treacherous one. Konrad and his men were set "
 "upon by a strong band of undead."
@@ -1565,19 +1565,19 @@ msgstr ""
 "vyrai susidūrė su stipria nemirėlių gauja."
 
 #. [message]: speaker=Muff Malal
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:123
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:125
 msgid ""
 "Ahh, a party of elves approaches. Soon we shall have elven zombies serving "
 "us!"
 msgstr "O, artėja elfų būrelis. Greitai tarnų gretas papildys elfų zombiai!"
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:127
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:129
 msgid "My lord! On yonder peninsula there seems to be some movement!"
 msgstr "Valdove! Štai tame pusiasalyje, regis, kažkas juda!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:131
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:133
 msgid ""
 "It looks like an undead outpost! If we could defeat them, the locals would "
 "probably be grateful. But I do not know if we have the strength to defeat "
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 "priešui įveikti, ir ar galime čia leisti laiką."
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:135
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:137
 msgid ""
 "Cleansing this land of undead does not appear overly difficult. It could be "
 "good training for those yet untested in battle."
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "būti gera treniruotė tiems, kas dar nebuvo mūšyje."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:139
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:141
 msgid ""
 "I see. If we are to break the siege of Elensefar, we will need every veteran "
 "soldier we can get."
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "kiekvieno patirties turinčio kario."
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:143
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:145
 msgid ""
 "The decision is yours, sir. If we are to leave, I advise we hurry past "
 "before they are upon us. If we are to fight, then... to arms!"
@@ -1615,24 +1615,24 @@ msgstr ""
 "neužpuolė. O jeigu kausimės, tuomet... Už ginklų!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:161
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:163
 msgid "To Elensefar"
 msgstr "Į Elensefarą"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:185
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:187
 msgid "We do not have time to tarry here! On to Elensefar!"
 msgstr "Neturime laiko toliau čia žaisti! Pirmyn į Elensefarą!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:197
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:199
 msgid ""
 "Shirk not your duty! I will decide when it is time to leave for Elensefar."
 msgstr ""
 "Nesipurtyk pareigos! Aš nuspręsiu kada mums laikas iškeliauti į Elensefarą."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:210
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:212
 msgid ""
 "Victory is ours! Let us hope that this delay will not hamper our quest to "
 "save Elensefar, but at least we have freed these good people. We must move "
@@ -1648,12 +1648,12 @@ msgid "Isle of the Damned"
 msgstr "Prakeiktųjų sala"
 
 #. [objectives]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:33
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:35
 msgid "No gold carried over to the next scenario."
 msgstr "Auksas į kitą scenarijų nepateks."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:39
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:41
 msgid ""
 "But the voyage did not go as smoothly as had been hoped. A storm blew up and "
 "bore down on the ship. Though all hands were on deck working desperately, a "
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "bures..."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:44
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:46
 msgid ""
 "The mermen finally saved Konrad from the sea, but were unable to get him "
 "back to the ship. By dint of great effort they reached a nearby island..."
@@ -1675,32 +1675,32 @@ msgstr ""
 "atgal į laivą. Tik per didžiulius vargus jie pasiekė netolimą salą..."
 
 #. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:75
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:77
 msgid "Haf-Mal"
 msgstr "Haf-Malas"
 
 #. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:92
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:94
 msgid "Jarmal-Gorg"
 msgstr "Jarmal-Gorgas"
 
 #. [event]: id=Delurin 21 12}
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:156
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:158
 msgid "Kalba"
 msgstr "Kalba"
 
 #. [event]: id=Delurin 21 12}
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:157
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:159
 msgid "Gnaba"
 msgstr "Gnaba"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:164
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:166
 msgid "Whew, I survived. But now where am I? Is this island inhabited?"
 msgstr "Uff, išgyvenau. Bet kur aš? Ar ši sala gyvenama?"
 
 #. [message]: speaker=Kalba
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:168
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:170
 msgid ""
 "We have heard only the worst things about this place, my lord. It is said "
 "that the legions of the undead have come here in great numbers and "
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "salą, pavertė ją bjauria dykyne."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:173
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:175
 msgid ""
 "Let’s hope these rumors are not true! I have none of my men or gold with me! "
 "How could I defend myself?"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 "Kaip gi galėčiau apsiginti?"
 
 #. [message]: speaker=Kalba
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:177
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:179
 msgid ""
 "There are still some bands of humans hiding on the island, my lord. If you "
 "recruit some of them to help, we might have some hope of holding off the "
@@ -1730,12 +1730,12 @@ msgstr ""
 "nors iš jų pagalbon, gal turėtume vilties atsilaikyti prieš nemirėlių ordas!"
 
 #. [event]: id=Delurin 21 12}
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:180
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:182
 msgid "Delurin"
 msgstr "Delurinas"
 
 #. [message]: speaker=Delurin
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:195
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:197
 msgid ""
 "Maybe we can make a deal! Help us defeat those evil creatures! You may use "
 "our gold reserves to lead us!"
@@ -1744,43 +1744,43 @@ msgstr ""
 "padarus! Galite naudoti mūsų aukso atsargas ir vadovauti mums!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:205
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:207
 msgid "You receive 100 pieces of gold!"
 msgstr "Jūs gaunate 100 auksinių!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:214
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:216
 msgid ""
 "There are some ancient temples to the southwest; I wonder what might be "
 "inside them!"
 msgstr "Pietvakariuose yra senovinių šventyklų; įdomu, kas jų viduje!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:231
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:233
 msgid "The temple seems to be empty."
 msgstr "Atrodo, kad šventykla tuščia."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:246
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:307
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:248
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:309
 msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
 msgstr "Atrodo, kad kažkas šventykloje slepiasi."
 
 #. [unit]: id=Moremirmu, type=Mage of Light
 #. [unit]: id=Moremirmu, type=White Mage
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:250
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:267
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:252
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:270
 msgid "Moremirmu"
 msgstr "Moremirmu"
 
 #. [effect]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:266
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:280
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:268
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:283
 msgid "holy sword"
 msgstr "šventas kalavijas"
 
 #. [message]: speaker=Moremirmu
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:284
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:286
 msgid ""
 "I was hiding in this holy place, planning how to defeat the evil undead. Now "
 "with your help, I can destroy them."
@@ -1789,13 +1789,13 @@ msgstr ""
 "nemirėlius. Dabar, su jūsų pagalba, aš galiu juos sunaikinti."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:288
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:290
 msgid "Join us, wise one. We welcome your aid!"
 msgstr ""
 "Prisijunk prie mūsų, išmintingasis. Mes nuoširdžiai priimame tavo pagalbą!"
 
 #. [message]: speaker=Moremirmu
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:292
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:294
 msgid ""
 "If we eradicate the undead blight on these islands, I will surely go with "
 "you. Otherwise, I plan to finish my task here before moving on."
@@ -1804,23 +1804,23 @@ msgstr ""
 "eisiu su jumis. Jei ne, prieš eidamas toliau noriu pabaigti čia savo darbą."
 
 #. [unit]: type=Revenant, id=Xakae
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:313
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:315
 msgid "Xakae"
 msgstr "Xakae"
 
 #. [message]: speaker=Xakae
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:332
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:334
 msgid "Surprise! Searching for magi, and all I get is these foul humans!"
 msgstr ""
 "Cha, nesitikėjote! Oi, ieškojau magų, o teradau tik paprastus žmogiūkščius!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:399
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:401
 msgid "Fight on against the undead without me, friends!"
 msgstr "Kovokite su nemirėliais be manęs, draugai!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:437
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:439
 msgid ""
 "We have wrested control of the island from the evil undead! Now all we have "
 "to do is wait for the ship to arrive, so we can make our way to Elensefar!"
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "laivo ir tęsti kelionę į Elensefarą!"
 
 #. [message]: speaker=Moremirmu
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:451
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:453
 msgid ""
 "Together we have vanquished the foul undead! Come, I will join you on your "
 "noble quest."
@@ -1837,13 +1837,13 @@ msgstr ""
 "Kartu išnaikinome nemirėlius! Eime, aš jungiuosi prie jūsų kilnaus žygio."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:467
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:528
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:469
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:530
 msgid "You regain your lost troops and $isle_damned_starting_gold gold!"
 msgstr "Atgaunate prarastus dalinius ir $isle_damned_starting_gold aukso!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:499
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:501
 msgid ""
 "Thank goodness we have found you, sir! Come aboard quickly, we shall take "
 "you away from this horrible island!"
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 "išplukdysime iš šios baisios salos!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:503
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:505
 msgid ""
 "It’s a shame complete victory could not be ours, but thank goodness I am "
 "rescued! On to Elensefar!"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 "Pirmyn į Elensefarą!"
 
 #. [message]: speaker=Moremirmu
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:513
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:515
 msgid ""
 "Thank you for your assistance here brothers. I will stay to continue "
 "resisting the foul undead. May fate be with you in your noble quest, and may "
@@ -1877,12 +1877,12 @@ msgid "The Siege of Elensefar"
 msgstr "Elensefaro apgultis"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:39
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:43
 msgid "Elensefar"
 msgstr "Elensefaras"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:64
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:68
 msgid "Agadla"
 msgstr "Agadla"
 
@@ -1893,23 +1893,23 @@ msgstr "Agadla"
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:70
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:112
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:87
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:102
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:133
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:98
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:142
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:116
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:91
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:106
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:134
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:103
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:147
 msgid "Evil"
 msgstr "Blogis"
 
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:103
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:107
 msgid "Muff Jaanal"
 msgstr "Muff Jaanal"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:171
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:175
 msgid ""
 "The party arrived at Elensefar at last, but found that the city had already "
 "fallen to the savage orcs."
@@ -1918,17 +1918,17 @@ msgstr ""
 "prieš siautėjančius orkus."
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:175
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:179
 msgid "My lord! It seems the city has already fallen!"
 msgstr "Valdove! Atrodo, kad miestas jau krito!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:179
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:183
 msgid "This is terrible news! We must retake the city!"
 msgstr "Tai siaubingos naujienos! Turime perimti miestą!"
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:183
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:187
 msgid ""
 "There are so many of them. This will not be easy! And look to the north! It "
 "seems that the undead are allied with the orcs!"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "nemirėliai susivieniję su orkais!"
 
 #. [message]: speaker=Muff Jaanal
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:187
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:191
 msgid ""
 "Here come the elves! Our newly forged alliance with the orcs will give us "
 "the power to crush them with ease!"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "lengvai juos sutriuškinti!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:191
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:195
 msgid ""
 "We must take the city, and destroy the evil undead before reinforcements "
 "arrive!"
@@ -1955,38 +1955,38 @@ msgstr ""
 "pastiprinimui!"
 
 #. [unit]: id=Reglok, type=Rogue
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:207
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:352
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:451
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:211
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:356
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:455
 msgid "Reglok"
 msgstr "Reglokas"
 
 #. [unit]: id=Gelgar, type=Thief
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:222
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:367
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:466
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:226
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:371
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:470
 msgid "Gelgar"
 msgstr "Gelgaras"
 
 #. [unit]: id=Gamlel, type=Thief
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:235
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:380
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:480
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:239
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:384
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:484
 msgid "Gamlel"
 msgstr "Gamlela"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:256
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:260
 msgid "As night began to fall, three dark figures crept out of the forest."
 msgstr "Beužslenkant nakčiai, iš miško išsliūkino trys tamsios žmogystos."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:261
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:265
 msgid "Halt! Who goes there, friend or foe?"
 msgstr "Stot! Kas čia eina, draugas ar priešas?"
 
 #. [message]: speaker=Reglok
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:265
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:269
 msgid ""
 "Greetings, friend. We are from the Elensefar Thieves’ Guild. We would like "
 "to help you against the orcs!"
@@ -1995,12 +1995,12 @@ msgstr ""
 "kovoje su orkais!"
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:269
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:273
 msgid "Thieves, hmmm? Who says we can trust such as you?"
 msgstr "Vagys, hmmm? Kas sako, kad mes turime tikėti tokiais kaip jūs?"
 
 #. [message]: speaker=Gamlel
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:273
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:277
 msgid ""
 "We would understand if you didn’t trust us, of course, but it is in our "
 "mutual interest to rid the city of the orcs!"
@@ -2009,12 +2009,12 @@ msgstr ""
 "orkų yra bendras mūsų interesas!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:277
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:281
 msgid "Very well. You may join us."
 msgstr "Labai gerai. Galite prie mūsų jungtis."
 
 #. [message]: speaker=Reglok
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:281
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:285
 msgid ""
 "We will serve you well, for we respect the help you are providing to our "
 "city. You shall find that there is honor, even among thieves."
@@ -2023,12 +2023,12 @@ msgstr ""
 "miestui. Sužinosite, kad garbė yra netgi tarp vagių."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:285
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:289
 msgid "Yes, but where is your fighting force? How can you help us?"
 msgstr "Taip, bet kur jūsų kovinė jėga? Kaip jūs galite mums padėti?"
 
 #. [message]: speaker=Gelgar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:289
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:293
 msgid ""
 "We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
 "orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
@@ -2039,17 +2039,17 @@ msgstr ""
 "signalo, o tada užpulti orkus iš užnugario."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:293
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:297
 msgid "Hmm... I have to consider this..."
 msgstr "Hmm... Aš turiu tai apsvarstyti..."
 
 #. [option]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:295
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:299
 msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
 msgstr "Padėkite mums infiltruoti miestą. Mes padarysime visa kita."
 
 #. [message]: speaker=Reglok
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:299
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:303
 msgid ""
 "Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
 "across from Elensefar’s docks."
@@ -2058,13 +2058,13 @@ msgstr ""
 "priešais Elensefaro dokus."
 
 #. [option]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:312
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:316
 msgid "I want you to reinforce us once we break through their line."
 msgstr ""
 "Aš noriu, kad jūs pastiprintumėte mus, kai mes prasiveršime per jų užtvarą."
 
 #. [message]: speaker=Reglok
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:316
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:320
 msgid ""
 "Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
 "proper, we will see the sign and attack from the city’s northern gate."
@@ -2073,12 +2073,12 @@ msgstr ""
 "mieste, mes pamatysime ženklą ir užpulsime miestą pro šiaurinius vartus."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:320
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:324
 msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it’s dark?"
 msgstr "Sutarta. Bet ar jūs įžiūrėsite mūsų vėliavą, kai jau bus sutemę?"
 
 #. [message]: speaker=Reglok
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:324
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:328
 msgid ""
 "Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
 "lead us into slaughter."
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "neįviliosite mūsų į skerdynes."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:328
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:332
 msgid ""
 "Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
 "blood staining the streets."
@@ -2096,30 +2096,30 @@ msgstr ""
 "žmonių."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:345
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:349
 msgid ""
 "As the banner was raised, sounds of fighting could be heard from across the "
 "city."
 msgstr "Iškilus vėliavai, iš kito miesto galo pasigirdo mūšio garsai."
 
 #. [unit]: id=Darglen, type=Thief
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:393
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:397
 msgid "Darglen"
 msgstr "Darglenas"
 
 #. [message]: speaker=Reglok
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:406
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:410
 msgid "Let’s expel these invaders! Today, the city is ours again!"
 msgstr "Išmeskime šiuos įsibrovėlius! Šiandien miestas vėl bus mūsų!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:440
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:444
 msgid ""
 "On the banks of Elensefar’s port district, three shadowy figures appeared."
 msgstr "Elensefaro uosto pakraščiuose išdygo trys tamsios figūros."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:445
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:449
 msgid ""
 "To Konrad’s surprise, they quickly made their way across the river’s mouth. "
 "The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "praeiti petys į petį."
 
 #. [message]: speaker=Reglok
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:500
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:504
 msgid ""
 "Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
 "discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
@@ -2141,39 +2141,39 @@ msgstr ""
 "apsupti."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:511
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:515
 msgid "Finally, we have retaken the city! Let us rest here, friends."
 msgstr "Pagaliau mes perėmėme miestą! Pailsėkime čia, draugai."
 
 #. [message]: role=Thief
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:519
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:523
 msgid "Victory! The thieves of Elensefar will be in your service, my lord."
 msgstr "Pergalė! Elensefaro vagys bus jūsų paslaugoms, mano valdove."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:524
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:528
 msgid "The party rested for three days, after which an old friend returned."
 msgstr "Tris dienas kompanija ilsėjosi, ir tada parvyko senasis draugas."
 
 #. [unit]: id=Kalenz, type=Elvish Lord
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:545
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:549
 msgid "Kalenz"
 msgstr "Kalenzas"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:564
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:568
 msgid ""
 "Greetings, friends. I see that you have rescued the city! I knew that you "
 "could do it."
 msgstr "Sveiki, draugai. Matau, išlaisvinote miestą! Žinojau, kad pajėgsite."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:570
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:574
 msgid "Delfador! So good to see you! Where have you been?"
 msgstr "Delfadorai! Kaip gera tave matyti! Kur tu buvai?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:575
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:579
 msgid ""
 "I have been meeting with the Ka’lian, the Great Council of the Elves. This "
 "is Kalenz, a great lord of the Northern Elves who came to the Council to "
@@ -2184,12 +2184,12 @@ msgstr ""
 "paramą."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:584
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:588
 msgid "Greetings, friend."
 msgstr "Sveikinimai, draugai."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:589
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:593
 msgid ""
 "Delfador, we have captured this city, but surely Asheviere’s men will come "
 "and attack us! What should we do?"
@@ -2198,17 +2198,17 @@ msgstr ""
 "daryti?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:594
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:598
 msgid "The Ka’lian has met and decided: we must capture the Sceptre of Fire."
 msgstr "Ka’lianas susitiko ir nusprendė: privalome surasti Ugnies skeptrą."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:599
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:603
 msgid "The Sceptre of Fire? What’s that?"
 msgstr "Ugnies skeptrą? Kas tai?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:605
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:609
 msgid ""
 "The Sceptre of Fire is the most ancient artifact of the realm of Wesnoth. It "
 "was forged by the dwarves of Knalga at the request of King Haldric II. It "
@@ -2226,12 +2226,12 @@ msgstr ""
 "taip niekada ir nebuvo surastas."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:610
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:614
 msgid "But what has this to do with me?"
 msgstr "Bet ką tai turi bendro su manimi?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:615
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:619
 msgid ""
 "When Garard II, your uncle, was deciding upon a successor, he issued an "
 "edict that whichever member of the royal family could retrieve the Sceptre "
@@ -2242,17 +2242,17 @@ msgstr ""
 "sostą."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:620
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:624
 msgid "Oh, and you want me to get this scepter?"
 msgstr "O! Ir tu nori, kad aš gaučiau šį skeptrą?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:625
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:629
 msgid "We will help you retrieve it, my lord."
 msgstr "Mes padėsime tau jį atgauti, valdove."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:630
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:634
 msgid ""
 "Time is short. We think that Asheviere is also searching for the Sceptre, to "
 "help seal her place as ruler. But if you find the Sceptre first, the people "
@@ -2263,19 +2263,19 @@ msgstr ""
 "sostą."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:635
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:639
 msgid "Me? King?"
 msgstr "Aš? Karalius?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:640
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:644
 msgid "Yes, Konrad. I believe you will be king one day. Now let us make haste!"
 msgstr ""
 "Taip, Konradai. Aš tikiu, kad vieną dieną tu tapsi karaliumi. O dabar "
 "paskubėkime!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:645
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:649
 msgid ""
 "We cannot go to Wesmere, for Asheviere’s orcs have the approaches ringed "
 "about with steel; Kalenz and I barely escaped, and Chantal cannot get out. "
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 "nesustiprėsime, turime eiti ten, kur orkų dar nėra."
 
 #. [message]: speaker=Muff Jaanal
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:667
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:671
 msgid "So you endeavor to fight me in my home. Foolish."
 msgstr "Tai jūs ryšitės kautis su manimi mano namuose? Kvaila."
 
@@ -2296,39 +2296,39 @@ msgid "Crossroads"
 msgstr "Kryžkelė"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:18
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:21
 msgid "Defeat Kojun Herolm"
 msgstr "Nugalėkite Kodžuną Herolmą"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:30
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:32
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:36
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:33
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:35
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:33
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:34
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:76
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:321
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:52
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:37
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:42
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:86
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:857
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:978
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:36
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:49
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:37
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:60
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:38
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:33
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:39
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:36
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:36
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:44
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:40
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:37
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:37
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:35
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:79
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:324
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:40
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:88
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:859
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:980
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:37
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:51
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:39
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:64
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:41
 msgid "Death of Kalenz"
 msgstr "Kalenzo mirtis"
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:45
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:48
 msgid ""
 "Konrad, Delfador, and Kalenz swiftly rode east through the wilderlands of "
 "Wesnoth."
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 "Konradas, Delfadoras ir Kalenzas sparčiai nujojo į rytus per Vesnoto dykynes."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:50
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:53
 msgid ""
 "The queen’s agents were still scouring the coastal regions, for news of "
 "Elensefar’s rescue had not yet reached her."
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 "išgelbėjimą jos dar nepasiekė."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:55
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:58
 msgid ""
 "Small as it was, Konrad’s army avoided the notice of hostile eyes in the "
 "sparsely populated western countryside for a time. However, their luck did "
@@ -2355,22 +2355,22 @@ msgstr ""
 "apgyvendintuose vakariniuose rajonuose. Ir visgi, sėkmė ilgai netruko."
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:193
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:196
 msgid "Kojun Herolm"
 msgstr "Kojun Herolmas"
 
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:211
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:214
 msgid "Mokho Kimer"
 msgstr "Mokho Kimeras"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:246
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:249
 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast."
 msgstr "Štai, mes atvykome prie didžiosios kryžkelės. Sukime į šiaurės rytus."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:250
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:253
 msgid ""
 "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s "
 "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to "
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 "kautis."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:254
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:257
 msgid ""
 "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they "
 "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new "
@@ -2392,28 +2392,28 @@ msgstr ""
 "naujokais. Pradėkime!"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:487
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490
 msgid "Niodien"
 msgstr "Niodienas"
 
 #. [message]: speaker=Niodien
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:491
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494
 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!"
 msgstr "Laikykitės kelio! Kalnai nesaugūs!"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:508
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511
 msgid "Loflar"
 msgstr "Loflaras"
 
 #. [message]: speaker=Loflar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:512
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515
 msgid ""
 "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!"
 msgstr "Saugokitės kalvų! Ten tyko daug orkų, beruošiančių jums pasalą!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:531
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534
 msgid ""
 "NE — Dan’Tonk\n"
 "SE — Fort Tahn"
@@ -2422,12 +2422,12 @@ msgstr ""
 "PR – Tano fortas"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:537
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:540
 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn."
 msgstr "Dan’Tonkas, mes taip arti Veldyno."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:541
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:544
 msgid ""
 "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and "
 "gather more allies in the north."
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 "rasti daugiau sąjungininkų šiaurėje."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:561
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:564
 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!"
 msgstr "Pergalė mūsų, vyrai. Eime toliau į šiaurės rytus!"
 
@@ -2446,13 +2446,13 @@ msgid "The Princess of Wesnoth"
 msgstr "Vesnoto Princesė"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:20
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:23
 msgid "Force Li’sar’s surrender (reduce her hitpoints to 0 or lower)"
 msgstr ""
 "Priverskite Li’sar pasiduoti (sumažinkite jos gyvybės taškus iki 0 ar mažiau)"
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:47
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:50
 msgid ""
 "...but one of the orcs survived long enough to send the news to the queen..."
 msgstr ""
@@ -2460,28 +2460,28 @@ msgstr ""
 "karalienei..."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:51
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:54
 msgid "...and she sent her most able commander."
 msgstr "...ir ji pasiuntė jos gabiausią vadę."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:60
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:63
 msgid "Elmar’s Crossing"
 msgstr "Elmaro kryžkelė"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:65
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:68
 msgid "Elbridge"
 msgstr "Elbridžas"
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Princess, id=Li'sar
 #. [unit]: id=Li'sar, type=$stored_Lisar.type
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:86
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:64
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:657
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:92
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:398
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:89
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:67
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:662
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:93
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:407
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
 
@@ -2495,88 +2495,88 @@ msgstr "Li’sar"
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga
 #. [side]: type=Princess, id=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:129
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:84
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:80
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:216
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:132
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:89
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:83
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:217
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:118
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:137
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:156
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:118
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:133
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:150
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:158
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:167
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:120
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:135
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:152
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:160
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:169
 msgid "Asheviere"
 msgstr "Aševierė"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:167
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:170
 msgid ""
 "On the road to Knalga, the party was opposed by the forces of Asheviere."
 msgstr "Pakeliui į Knalgą, keliauninkams kelią pastojo Aševierės daliniai."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:171
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:174
 msgid "The Queen has sent me to stop you, impostor!"
 msgstr "Karalienė pasiuntė mane, kad sustabdyčiau tave, apsišaukėli!"
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:175
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:178
 msgid ""
 "That’s the princess, Li’sar. The daughter of the Queen, and her successor!"
 msgstr "Tai princesė, Li’sar. Karalienės duktė ir jos įpėdinė!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:179
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:182
 msgid "I’m no impostor. It seems that your mother has lied to you."
 msgstr "Aš ne apsišaukėlis. Panašu, kad motina tau melavo."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:184
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:187
 msgid "This is treason! Your lies will perish with you!"
 msgstr "Tai išdavystė! Tavo melai žus kartu su tavimi!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:188
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:191
 msgid ""
 "There is no use in reasoning. She will understand only one thing. To arms!"
 msgstr "Nėra prasmės ginčytis. Jai suprantama tik viena kalba. Prie ginklų!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:201
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:204
 msgid "This is taking too much time, I had best call some reinforcements!"
 msgstr "Per ilgai terliojuosi, verčiau pakviesčiau pastiprinimą!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:212
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:215
 msgid "Maybe I was not using enough forces..."
 msgstr "Gal aš naudoju nepakankamai pajėgų..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:223
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:226
 msgid "I surrender! Don’t hurt me, impostor."
 msgstr "Pasiduodu! Nežalok manęs, apsišaukėli."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:227
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:230
 msgid ""
 "I said before I’m not an impostor, but if you yield, I will spare your life."
 msgstr ""
 "Aš jau sakiau, kad aš ne apsišaukėlis, bet jeigu atsitrauksi, pasigailėsiu."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:232
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:235
 msgid "Let me go!"
 msgstr "Leisk man eiti!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:237
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:240
 msgid "Think about the story of the old king. Ask somebody who knew of him."
 msgstr "Pagalvok apie senąjį karalių. Paklausinėk ko nors, kas apie jį žino."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:242
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:245
 msgid ""
 "The old king? I have heard about that, but I know it is not true. My mother "
 "told me."
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 "motina man sakė."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:246
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:249
 msgid ""
 "Your mother has lied to you, child. Now I suggest you reconsider, and either "
 "join us, or flee as an exile. There will be a great battle soon, and if you "
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr ""
 "tavęs pasigailėti."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:251
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:254
 msgid ""
 "I am not a child, and I do not want to talk about it! You said you would "
 "spare me, so be on your way. The northern road should be safe for you."
@@ -2607,12 +2607,12 @@ msgstr ""
 "tesėkite žodį. O jums saugiau bus eiti šiauriniu keliu."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:255
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:258
 msgid "Good day then, Princess. Come, men, to the northern road!"
 msgstr "Tuomet, princese, geros dienos. Eime, vyrai. Šiaurėn!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:260
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:263
 msgid ""
 "(Ha ha, little do they know just how many undead have wandered the northern "
 "road of late. Surely they are doomed!)"
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 "kelyje. Dabar tai jiems tikrai galas!)"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:318
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:321
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I’ll not be defeated in my own "
 "backyard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
@@ -2630,28 +2630,28 @@ msgstr ""
 "nugalima savo pačios kieme... Išeik ir pulk, ištikimasis dvikovininke!"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:332
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:388
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:335
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:391
 msgid "Ronry"
 msgstr "Ronri"
 
 #. [message]: speaker=Ronry
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:348
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:351
 msgid "I’ll seize their keep, my Lady!"
 msgstr "Aš užimsiu jų stovyklą, mano ponia!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:381
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:384
 msgid "It sounds like there is something in the mine shaft."
 msgstr "Atrodo, kažkas slapstosi kasykloje."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:397
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:400
 msgid "You’ve discovered my ploy! It doesn’t matter, I’ll still rout you!"
 msgstr "Jūs mane demaskavot! Bet nesvarbu, vis tiek jus sutrypsiu!"
 
 #. [message]: speaker=Ronry
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:410
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:413
 msgid "The trap is foiled, but I’ll still flush this rabble from their keep!"
 msgstr "Pasala aptikta, bet aš vis tiek išvaikysiu šitą bandą iš jų stovyklos!"
 
@@ -2661,32 +2661,32 @@ msgid "The Valley of Death — The Princess’s Revenge"
 msgstr "Mirties slėnis – Princesės kerštas"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:18
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:21
 msgid "Survive for two days"
 msgstr "Išgyvenkite dvi dienas"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:24
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:27
 msgid "Eradicate the liches"
 msgstr "Išnaikinkite ličus"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Galga
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:78
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:81
 msgid "Galga"
 msgstr "Galga"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Na-alga
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:122
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:125
 msgid "Na-alga"
 msgstr "Na-alga"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:156
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:159
 msgid "Selda-Mana"
 msgstr "Selda-Mana"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:224
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:227
 msgid ""
 "My lord! This road does not seem as safe as we had hoped. Look around us at "
 "the hills — there are undead about!"
@@ -2695,17 +2695,17 @@ msgstr ""
 "pažvelkite į kalvas – aplink nemirėliai!"
 
 #. [message]: speaker=Selda-Mana
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:228
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:231
 msgid "Who are these who approach? Let us kill them all!"
 msgstr "Kas čia tokie artinasi? Nužudykime juos visus!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:232
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:235
 msgid "To arms, men! The undead hordes approach!"
 msgstr "Prie ginklų, vyrai! Artėja nemirėlių ordos!"
 
 #. [message]: speaker=Moremirmu
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:236
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:239
 msgid ""
 "There can be no surrender to these foul beasts of the pit! We fight until "
 "victory, or until every one of us is slain!"
@@ -2714,12 +2714,12 @@ msgstr ""
 "kol visus mus išžudys!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:245
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:248
 msgid "There are just so many! What shall we do?"
 msgstr "Jų tiek daug! Ką daryti?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:249
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:252
 msgid ""
 "My people douse our weapons with holy water when fighting undead. It usually "
 "lasts until the end of the battle, and they shrink in utter fear of our "
@@ -2730,22 +2730,22 @@ msgstr ""
 "mūsų ašmenų... Jeigu tai išvis įmanoma, kalbant apie nemirėlius."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:253
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:256
 msgid "Let us hold them off as long as we can!"
 msgstr "Laikykimės tiek, kiek išgalėsim!"
 
 #. [message]: speaker=Moremirmu
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:307
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:310
 msgid "I have come once again to aid you, friends!"
 msgstr "Aš atėjau dar kartą padėti jums, draugai!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:311
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:314
 msgid "White magi? Come to help us? But what are they doing here?"
 msgstr "Baltieji magai? Atėjo, kad padėtų mums? Bet ką jie čia veikia?"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:315
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:318
 msgid ""
 "That is Moremirmu! He helped us fight the undead in the Isles of the Damned, "
 "let us hope he can help us once more!"
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 "tikėkimės, padės ir dar kartą!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:326
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:329
 msgid ""
 "The sun rises in the east. Surely the undead do not have the power to "
 "continue their onslaught through another day!"
@@ -2763,27 +2763,27 @@ msgstr ""
 "puolimą dar vieną dieną!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:330
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:333
 msgid "Indeed not! I feel we have survived this battle."
 msgstr "Iš tiesų pritrūks. Jaučiu, kad išgyvenome šį mūšį."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:335
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:338
 msgid "Whew! That was a difficult battle, but they are retreating at last!"
 msgstr "Uf! Sudėtingas buvo mūšis, bet pagaliau jie traukiasi!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:370
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:373
 msgid "Yes! We have fought them off!"
 msgstr "Taip! Mes juos atrėmėm!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:385
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:388
 msgid "Thank you for returning to help us, Moremirmu."
 msgstr "Ačiū, kad grįžai ir padėjai mums, Moremirmu."
 
 #. [message]: speaker=Moremirmu
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:389
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:392
 msgid ""
 "It is both my duty and pleasure, my lord! We were dining with some royal "
 "guards of the princess, taking a rest from our pilgrimage, when they spoke "
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr ""
 "ateiti jums į pagalbą."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:393
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:396
 msgid ""
 "So, she tricked us into coming this way! Where may we go now? Which way will "
 "be safe for us?"
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 "Tai ji mus įviliojo į spąstus! Kur eisime dabar? Kuris kelias mums saugesnis?"
 
 #. [message]: speaker=Moremirmu
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:397
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:400
 msgid ""
 "You must escape the clutches of that vile Queen, my lord. If you take a "
 "course bearing north-east, on past the mountain of gryphons, you will be "
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr ""
 "nepavyks!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:401
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:404
 msgid ""
 "Thank you for your counsel, good friend! May our paths meet again in happier "
 "times!"
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 "laikais!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:417
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:420
 msgid ""
 "It greatly saddens me that Moremirmu was slain on the field, after he helped "
 "us."
@@ -2834,12 +2834,12 @@ msgstr ""
 "Siaubingai liūdna, kad Moremirmu žuvo kovoje, po to, kai tiek mums padėjo."
 
 #. [message]: type=White Mage,Mage of Light
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:421
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:424
 msgid "May he rest peacefully!"
 msgstr "Tegul jis ilsisi ramybėje!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:425
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:428
 msgid ""
 "He died fighting for you, Prince, just as any of us would be willing to die "
 "for you."
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 "Jis žuvo kovodamas už jus, prince. Taip pat, kaip žūtų bet kuris iš mūsų."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:431
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:434
 msgid ""
 "This place makes me feel uneasy, even with the undead retreating. Where may "
 "we go now?"
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 "toliau?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:435
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:438
 msgid ""
 "The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every "
 "corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let "
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "kampas. Reikia paskubėti į šiaurę, kirsti Didžiąją upę. Eime, greičiau!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:439
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:442
 msgid "Indeed! Let us go from here!"
 msgstr "Išties! Eime iš čia!"
 
@@ -2876,47 +2876,47 @@ msgid "Gryphon Mountain"
 msgstr "Grifų kalnas"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:19
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:24
 msgid "Defeat the mother gryphon and the enemy commander"
 msgstr "Nugalėkite motiną grifę ir priešo vadą"
 
 #. [side]: type=General, id=Robryn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:74
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:79
 msgid "Robryn"
 msgstr "Robrinas"
 
 #. [side]: type=Gryphon, id=Mother Gryphon
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:93
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:98
 msgid "Mother Gryphon"
 msgstr "Motina grifė"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:113
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:118
 msgid "Graak"
 msgstr "Graakas"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:114
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:119
 msgid "Grook"
 msgstr "Grūkas"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:115
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:120
 msgid "Gruak"
 msgstr "Gruakas"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:127
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:132
 msgid "What is this place? That is one big mountain!"
 msgstr "Kas čia per vieta? Tai bent kalnas!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:131
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:136
 msgid "That is the fabled Gryphon Mountain."
 msgstr "Tai padavimais apipintas grifų kalnas."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:135
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:140
 msgid ""
 "Gryphon Mountain! Maybe we could steal some eggs from the gryphons and train "
 "the young to be flying mounts. Would that work, Delfador?"
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 "jauniklius, kad skraidintų raitelius? Ar pavyktų, Delfadorai?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:139
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:144
 msgid ""
 "We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
 "prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
@@ -2936,22 +2936,22 @@ msgstr ""
 "pagelbėti. Ką benuspręstume, praeiti pro čia vis tiek privalome."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:143
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:148
 msgid "Well, let’s start climbing the mountain!"
 msgstr "Tuomet pradėkime kopti į kalną!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:159
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:164
 msgid "Here are the mother Gryphon’s eggs!"
 msgstr "Čia yra motinos grifės kiaušiniai!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:164
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:169
 msgid "Excellent! We should be able to breed Gryphons for our own uses now!"
 msgstr "Nuostabu! Dabar galėsime veisti grifus savo reikmėms!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:176
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:181
 msgid ""
 "It appears that we are not the only ones interested in this mountain. Once "
 "again the Queen opposes us!"
@@ -2960,12 +2960,12 @@ msgstr ""
 "karalienės žmonės!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:181
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:186
 msgid "Quickly, men! Onward!"
 msgstr "Greičiau, vyrai! Į priekį!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:196
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:201
 msgid ""
 "Ha ha! We have killed this foul beast of the air, and can deny the rebels "
 "its eggs!"
@@ -2974,12 +2974,12 @@ msgstr ""
 "kiaušinių!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:236
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:241
 msgid "We have defeated them! Now what do we do?"
 msgstr "Mes juos nugalėjome! Ką dabar darysime?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:240
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:245
 msgid ""
 "We must continue north. It is too late to return to the safety of Elensefar "
 "or Alduin before winter falls. We must therefore cross the great river and "
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 "ir eiti link dvarfų žemių. Eime, greičiau!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:250
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:255
 msgid ""
 "With these gryphon eggs we should be able to breed gryphons that will serve "
 "us. When they are large enough to carry mounts, we can hire gryphon riders!"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 "raitelius."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:267
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:272
 msgid ""
 "It is a shame we could not get those gryphon eggs. I am glad we did not "
 "slaughter any gryphons. They are magnificent animals (looks back at the "
@@ -3011,22 +3011,22 @@ msgstr ""
 "visgi..."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:271
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:276
 msgid "Whoa!!"
 msgstr "Oba!!"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:325
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:330
 msgid "Graik"
 msgstr "Graik"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:326
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:331
 msgid "Griak"
 msgstr "Griak"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:333
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:338
 msgid ""
 "Indeed, the majestic beasts were now circling the mountain’s peak. Several "
 "glared in Konrad’s direction, their eagle eyes fixed on him at an incredible "
@@ -3036,22 +3036,22 @@ msgstr ""
 "kryptimi, iš neįtikėtinų tolumų sutelkę į jį savo ereliškus žvilgsnius."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:370
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:375
 msgid "Amazing! I have never before heard of such behavior in gryphons."
 msgstr "Neįtikėtina! Niekada anksčiau neteko girdėti, kad grifai taip elgtųsi."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:374
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:379
 msgid "What does it mean?"
 msgstr "Ką tai reiškia?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:378
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:383
 msgid "I do not know. Come now, the show is over."
 msgstr "Aš nežinau. O dabar eime, pasirodymas baigtas."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:384
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:389
 msgid ""
 "It is a shame we could not get those gryphon eggs — they would surely have "
 "given us an advantage sometime. Still, we must continue."
@@ -3060,25 +3060,25 @@ msgstr ""
 "davę mums pranašumą. Vis dėlto, turime tęsti kelionę."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:392
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:397
 msgid "Let us continue onward!"
 msgstr "Eime toliau!"
 
 #. [modify_unit]: type=Gryphon, id=Rampant Graak
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:424
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:473
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:429
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:478
 msgid "Rampant Graak"
 msgstr "Siautėjantis Graakas"
 
 #. [modify_unit]: type=Gryphon, id=Rampant Grook
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:439
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:488
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:444
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:493
 msgid "Rampant Grook"
 msgstr "Siautėjantis Grūkas"
 
 #. [modify_unit]: type=Gryphon, id=Rampant Gruak
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:454
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:503
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:459
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:508
 msgid "Rampant Gruak"
 msgstr "Siautėjantis Gruakas"
 
@@ -3088,23 +3088,23 @@ msgid "The Ford of Abez"
 msgstr "Abezo brasta"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:21
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:24
 msgid "Move Konrad to the north side of the river"
 msgstr "Nuveskite Konradą į šiaurinę upės pusę"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:89
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:92
 msgid "Gaga-Breuk"
 msgstr "Gaga-Breukas"
 
 #. [side]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:134
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:166
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:137
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:168
 msgid "Monsters"
 msgstr "Pabaisos"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:201
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:204
 msgid ""
 "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving "
 "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these "
@@ -3117,12 +3117,12 @@ msgstr ""
 "tėvas ir dėdė, Konradai."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:205
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:208
 msgid "Really? So what happened, Delfador?"
 msgstr "Tikrai? Tai kas gi atsitiko, Delfadorai?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:209
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:212
 msgid ""
 "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were "
 "on the north side of the river. For three days and three nights the armies "
@@ -3134,27 +3134,27 @@ msgstr ""
 "keltis per upę. Ketvirtą dieną šiauriečiai persikėlė ir užpuolė mus."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:213
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:216
 msgid "And then... we were defeated?"
 msgstr "Ir tada... Mes buvom nugalėti?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:217
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:220
 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..."
 msgstr "Mūsų pergalė artėjo. Mes pradėjome juos stumti..."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:221
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:224
 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!"
 msgstr "Ir tada karaliaus sūnus mūšio įkarštyje pasisuko prieš karalių!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:225
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:228
 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?"
 msgstr "Bet tu atkeršijai žudikui. Tu užmušei princą. Taip, Delfadorai?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:229
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:232
 msgid ""
 "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I "
 "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no "
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 "tądien aš bėgau, nematydamas jokių kitų vilčių."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:233
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:236
 msgid ""
 "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even "
 "though you never talked about it."
@@ -3174,17 +3174,17 @@ msgstr ""
 "pats apie tai niekada ir nepasakojai."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:237
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:240
 msgid "That foolish boy killed himself."
 msgstr "Tas kvailas berniūkštis pats save užmušė."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:241
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:244
 msgid "What do you mean?"
 msgstr "Ką turi omeny?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:245
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:248
 msgid ""
 "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere "
 "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from "
@@ -3199,12 +3199,12 @@ msgstr ""
 "kitos išeities, tik nutraukti jo gyvybę."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:249
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:252
 msgid "So it is true, you did kill him?"
 msgstr "Tad tai tiesa, tu jį nužudei?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:253
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:256
 msgid ""
 "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have "
 "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad."
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "patirti tokios garbingos mirties, Konradai."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:257
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:260
 msgid ""
 "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river "
 "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks "
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 "upę. Ir pažvelkite! Atrodo, kad sargybiniai bokštai abipus upės netušti!"
 
 #. [message]: speaker=Gaga-Breuk
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:261
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:264
 msgid ""
 "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our "
 "lands! We will slaughter them by the river’s edge!"
@@ -3232,12 +3232,12 @@ msgstr ""
 "Išskersim juos pakrantėje!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:265
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:268
 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?"
 msgstr "Negi mes negalime kirsti upės kur nors kitur? Gal kur aukščiau?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:269
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:272
 msgid ""
 "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the "
 "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the "
@@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 "regis, pilnas karių. Turime kirsti upę čia ir tuojau pat!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:274
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:277
 msgid ""
 "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying "
 "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!"
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "iš Vesnoto. Negalima leisti jiems kirsti upės. Vyrai, paskui juos!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:285
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288
 msgid ""
 "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They "
 "must be allowed more time to hatch. Quickly!"
@@ -3270,44 +3270,44 @@ msgstr ""
 "Jiems reikia daugiau laiko, kad išsiristų. Greičiau!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:291
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:294
 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!"
 msgstr "Tik ne ji vėl! Greičiau! Turime paskubėti!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:331
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:350
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:334
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:353
 msgid "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!"
 msgstr "Stot! Nepraleisiu! Greičiau, pastiprinimą! Apginkite princesę!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:369
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:372
 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!"
 msgstr "Išstūmei mane iš kovos lauko, apsimetėli, bet nesunaikinai manęs!"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:383
 msgid "Water Serpent"
 msgstr "Vandens gyvatė"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:383
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:628
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:386
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:633
 msgid "Cuttle Fish"
 msgstr "Sepija"
 
 #. [message]: type=Water Serpent
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:403
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:406
 msgid "Ruaarrrrrrrr!"
 msgstr "Ruaarrrrrrrr!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:407
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:410
 msgid "What is that?"
 msgstr "Kas tai?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:411
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:414
 msgid ""
 "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We "
 "must get to the other side with all haste!"
@@ -3316,12 +3316,12 @@ msgstr ""
 "Reikia kuo greičiau pasiekti kitą krantą!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:426
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:429
 msgid "We made it across the river safely! Where to now?"
 msgstr "Saugiai persikėlėm per upę! Kur toliau?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:431
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:434
 msgid ""
 "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue "
 "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains in the north."
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 "šiauriečių dvarfų iš Šerdies kalnų pagalbos."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:442
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:445
 msgid ""
 "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, "
 "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor."
@@ -3339,12 +3339,12 @@ msgstr ""
 "Keliamės per upę! Mes dar susitiksime, niekingas apsišaukėli."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:447
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:450
 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?"
 msgstr "Manai, kad ji tikrai ruošiasi mus vytis, Delfadorai?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:452
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455
 msgid ""
 "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have "
 "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must "
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgid "Northern Winter"
 msgstr "Šiaurinė žiema"
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:55
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:60
 msgid ""
 "Across the river were lands few humans had ever visited. The occasional "
 "distant thutter of orcish signal drums made the abundant pine forests "
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "ir baugino nuo tai šen, tai ten nuskambančio orkų signalinių būgnų dundesio."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:60
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:65
 msgid ""
 "Swirling, snow-laden winds tore at Konrad’s army, signaling the final exit "
 "of autumn and the onset of what would be a harsh winter."
@@ -3380,24 +3380,24 @@ msgstr ""
 "rudens pasitraukimą ir žiemos, kuri žadėjo būti labai atšiauri, atėjimą."
 
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:86
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:91
 msgid "Halgar Du’nar"
 msgstr "Halgar Du’naras"
 
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:112
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:117
 msgid "Gorlak"
 msgstr "Gorlakas"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:157
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:162
 msgid ""
 "This winter is bitterly cold! Perhaps we should stop here and rest a while."
 msgstr ""
 "Žiema pasitaikė rūsčiai šalta! Gal vertėtų čia apsistoti ir kiek pailsėti?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:161
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:166
 msgid ""
 "Stop and rest? My lord, we must go hard after the Sceptre of Fire, lest it "
 "fall into the hands of our enemies!"
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 "nepateko į priešų rankas!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:165
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:170
 msgid ""
 "We have had a hard march ever since we were besieged by the undead in that "
 "foul valley. Now winter bears down upon us, and we have spent most of our "
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "peržiemoti!"
 
 #. [message]: role=human-advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:169
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:174
 msgid ""
 "Yes, let us rest a while! I am sure there are many challenges ahead, and I "
 "do not think I could endure another like the fording of the river for many "
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 "kad pakelčiau dar vieną tokį, kaip kad mūsų daugiadienis kėlimasis per upę!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:173
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:178
 msgid ""
 "We are pursued by the forces of your arch-enemy, chasing the Sceptre of "
 "Fire, the fate of the realm in our hands, and you humans want to stop and "
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 "šalies likimo, o jūs, žmonės, norite sustoti ir ilsėtis? Aš sakau, pirmyn!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:177
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:182
 msgid ""
 "They are right, Kalenz. I had wanted to acquire the Sceptre within a moon, "
 "but it is not to be. Our soldiers will begin to desert if they do not rest "
@@ -3452,22 +3452,22 @@ msgstr ""
 "teisę ilsėtis. Pažvelkite į šiaurę! Nelemtieji orkai nepaliks mūsų ramybėje!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:182
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:187
 msgid "Then we shall wrest control of the land from them. To arms men!"
 msgstr "Tuomet perimsime šias žemes jėga. Vyrai, prie ginklų!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:191
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:196
 msgid "More snow is falling. We must finish this battle quickly. Onward men!"
 msgstr "Krenta daugiau sniego. Reikia greitai pabaigti šį mūšį. Pirmyn, vyrai!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:343
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:348
 msgid "We must make haste before the snow overwhelms us!"
 msgstr "Reikia paskubėti, kol sniegas mūsų visai neužvertė!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:351
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:356
 msgid ""
 "Victory is ours! We have secured the land from the orcs. Now we can rest "
 "here while the cold winter passes."
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 "praeis šaltoji žiema."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:355
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:360
 msgid ""
 "Let us not rest for too long though, friends. We must still reach the "
 "ancient dwarven lands before our foes do."
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr ""
 "pirmiau, nei tai padarys priešai."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:367
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:372
 msgid ""
 "A camp was pitched in a secluded valley that protected its occupants from "
 "the worst of the winter weather and roving orc patrols. During this time, "
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 "šlaitai skambėjo nuo linksmai besiduodančių grifų jauniklių cypsėjimo."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:372
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:377
 msgid ""
 "Konrad set his shamans to the task of corralling the animals. The elvish "
 "shamans had a natural rapport with the gryphlets, whose wings were still too "
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "pakeltų vadeliotoją."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:377
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:382
 msgid ""
 "Konrad finally decided he could not wait until the gryphons grew to maturity "
 "— Delfador’s insistence that the scepter must be recovered was too "
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "keliauninkai vėl išsiruošė į dvarfų karalystę."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:384
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:389
 msgid ""
 "A camp was pitched in a secluded valley that protected its occupants from "
 "the worst of the winter weather and roving orc patrols."
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 "baisiausių žiemos orų ir zyliojančių orkų patrulių."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:389
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:394
 msgid ""
 "Eventually Delfador’s insistence that the scepter must be recovered proved "
 "too compelling, even when it meant dismantling the camp without the spring "
@@ -3547,52 +3547,52 @@ msgid "The Dwarven Doors"
 msgstr "Dvarfų durys"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:23
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:28
 msgid "Move Konrad to the entrance of the dwarven tunnels"
 msgstr "Nuveskite Konradą prie įėjimo į dvarfų tunelius"
 
 #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:69
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:74
 msgid "Knafa-Telfar"
 msgstr "Knafa-Telfaras"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:89
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:94
 msgid "Urug-Tan"
 msgstr "Urug-Tanas"
 
 #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:109
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:114
 msgid "Shuuga-Mool"
 msgstr "Šuuga-Mūlas"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:138
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:143
 msgid "Pillars of Thunedain"
 msgstr "Tūnedano bokštai"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:143
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:148
 msgid "The Great Doors"
 msgstr "Didžiosios durys"
 
 #. [scenario]: id=13_The_Dwarven_Doors
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:147
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:152
 msgid "Royal Guard"
 msgstr "Karališkasis sargybinis"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:184
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:189
 msgid "At last, this is the entrance to the dwarven tunnels."
 msgstr "Pagaliau, tai įėjimas į dvarfų tunelius."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:188
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:193
 msgid "All I can see are ruins and poor villages."
 msgstr "Viskas ką matau, tai griuvėsiai ir vargani kaimai."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:192
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:197
 msgid ""
 "The poor villagers that once lived here and traded with the dwarves are now "
 "held in slavery by the orcs."
@@ -3601,12 +3601,12 @@ msgstr ""
 "laikomi orkų vergijoje."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:196
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:201
 msgid "Slaves to the evil orcs? We must liberate them!"
 msgstr "Piktųjų orkų vergai? Mes privalome juos išvaduoti!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:201
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:206
 msgid ""
 "That would not be a wise choice, for our mission is to retrieve the Sceptre "
 "of Fire. If we tarry in this place, hordes of orcs will surround us."
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 "Jeigu prasidėsime čia su mūšiais, mus apsups orkų ordos."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:205
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:210
 msgid ""
 "Konrad, heed the words of Delfador. We shall return to wrest the grip of the "
 "orcs from these lands. Look — orcs are already gathering. More are surely on "
@@ -3625,12 +3625,12 @@ msgstr ""
 "iš orkų vėliau. Pažvelk, orkai jau renkasi. Be abejo, jų ateina dar daugiau."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:209
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:214
 msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
 msgstr "Manęs tai nedžiugina, bet paklausysiu jūsų patarimų."
 
 #. [message]: role=Rider
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:213
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:218
 msgid ""
 "Sir, I should like to scout out the path ahead. It would be disaster for us "
 "to find these doors sealed, leaving us as hunting fodder for the gathering "
@@ -3641,12 +3641,12 @@ msgstr ""
 "kariauną."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:217
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:222
 msgid "Excellent. We must find a way underground before we are overwhelmed."
 msgstr "Puiku. Reikia rasti kelią žemyn kol mūsų nepralenkė skaičiumi."
 
 #. [message]: role=Outlaw_Advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:250
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:255
 msgid ""
 "My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the dwarves. He "
 "could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
@@ -3655,12 +3655,12 @@ msgstr ""
 "Jis galėdavo pravežti grūdų vežimą tiesiai orkams po nosimis."
 
 #. [message]: role=Outlaw_Advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:254
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:259
 msgid "He must be hiding in one of those villages."
 msgstr "Jis turėtų slėptis viename iš tų kaimų."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:268
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:273
 msgid ""
 "The defense of the dwarves must have been strong. Look at those ruined "
 "towers!"
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 "O dvarfų gynyba turėjo būti stipri. Pažvelkite į tuos apgriautus bokštus!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:272
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:277
 msgid ""
 "The battle outside was fierce and lasted a full half-year. But, the battles "
 "inside the tunnels were worse."
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 "tuneliuose buvo dar blogesnė."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:287
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:292
 msgid ""
 "The pillars of Thunedain. He was a legendary dwarvish lord who made his last "
 "stand here. May we triumph where he fell."
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr ""
 "pasiseka ten, kur krito jis."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:291
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:296
 msgid ""
 "I would settle for escape, though I know not which I dread more: foul orcs "
 "or fetid caves."
@@ -3695,37 +3695,37 @@ msgstr ""
 "bjauriau, nelabieji orkai, ar pašvinkusios olos."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:304
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:309
 msgid "Back to the abyss, spawn of filth!"
 msgstr "Grįžk iš kur atsiradai, šlykštyne!"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:323
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:328
 msgid "Uncle Somf"
 msgstr "Dėdė Somfas"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:327
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:332
 msgid "Who... who’s here?"
 msgstr "Kas... Kas čia?"
 
 #. [message]: speaker=Uncle Somf
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:342
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:347
 msgid "$outlaw_name|! How have you been? I haven’t seen you in years."
 msgstr "$outlaw_name|! Kaip tau sekasi? Nemačiau tavęs daug metų."
 
 #. [message]: speaker=Uncle Somf
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:349
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:354
 msgid "Haw! Any friend of $outlaw_name is a friend of mine too."
 msgstr "Labi! Kiekvienas $outlaw_name draugas yra ir mano draugas."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:356
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:361
 msgid "We need to make it into the caves of the dwarves."
 msgstr "Mums reikia patekti į dvarfų urvus."
 
 #. [message]: speaker=Uncle Somf
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:370
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:375
 msgid ""
 "The mine entrances were all collapsed intentionally during the fighting. The "
 "doors, while heavily defended, remain accessible. The orcish hordes that "
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "bet jūs gal ir prasmuksite nepastebėti."
 
 #. [message]: speaker=Uncle Somf
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:376
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:381
 msgid ""
 "The best way is through the mine tunnels. The orcs have never found all the "
 "mine entrances, and many still lead deep underground."
@@ -3745,47 +3745,47 @@ msgstr ""
 "į kasyklas ir daugelis jų vis dar veda giliai į požemius."
 
 #. [message]: speaker=Uncle Somf
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:409
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:414
 msgid "How are we doing, $outlaw_name|?"
 msgstr "Kaip gyvenimas, $outlaw_name|?"
 
 #. [message]: speaker=$outlaw_advisor_store.id
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:413
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:418
 msgid "The same as always, Uncle!"
 msgstr "Kaip visada, dėde!"
 
 #. [message]: speaker=Uncle Somf
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:417
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:422
 msgid "That bad, huh?"
 msgstr "Taip blogai, ane?"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:448
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:453
 msgid "The doors... they can be moved!"
 msgstr "Durys... Jos juda!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:452
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:457
 msgid "Quickly, now, let us slip inside and hope the dwarves do not object..."
 msgstr "Greičiau, smukime vidun ir tikėkimės, kad dvarfai neprieštaraus..."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:456
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:461
 msgid "... and that the orcs do not follow."
 msgstr "... ir kad orkai neseks."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:462
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:467
 msgid "The doors are closed and barred from the inside!"
 msgstr "Durys uždarytos ir užremtos iš vidaus!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:467
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:472
 msgid "We can’t get in! What should we do now?"
 msgstr "Negalime patekti į vidų! Ką dabar darysime?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:471
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:476
 msgid ""
 "It is said that the orcs used old mine tunnels to surprise the dwarves. "
 "There appears to be one nearby, to the north-east."
@@ -3794,27 +3794,27 @@ msgstr ""
 "Atrodo, kad vienas yra šalia, šiaurės rytuose."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:475
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:480
 msgid "Then we must make it to that tunnel!"
 msgstr "Tada reikia nusigauti iki to tunelio!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:499
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:504
 msgid "This old mine seems to be connected to the main tunnels."
 msgstr "Senoji kasykla, atrodo, sujungta su pagrindiniais tuneliais."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:503
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:508
 msgid "I am hesitant to enter. It will be so difficult in the darkness!"
 msgstr "Neturiu ryžto eiti į vidų. Tamsoje bus labai sunku!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:508
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:513
 msgid "There is no time for idle chatter or delay of any kind. Onward!"
 msgstr "Nėra laiko jokiems tuštiems plepalams ir stoviniavimui. Pirmyn!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:514
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:519
 msgid ""
 "I have reached the mine entrance, but there is no tunnel here. Rock and "
 "rubble completely block the way."
@@ -3823,23 +3823,23 @@ msgstr ""
 "užgriovė praėjimą."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:518
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:523
 msgid "I hope we can make it through the main doors, then."
 msgstr "Tuomet tikėkimės, kad praeisime pro pagrindines duris."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:522
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:527
 msgid "It is our only choice now. Hurry!"
 msgstr "Tai vienintelis pasirinkimas. Paskubėkime!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:549
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:579
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:554
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:584
 msgid "Pray that we live to see sunlight again."
 msgstr "Melskimės, kad vėl išvystume saulės šviesą."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:598
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:603
 msgid ""
 "We have defeated the foul orcs guarding this land, but we must continue "
 "without rest. More will surely come!"
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 "toliau. Tuoj tikrai atvyks daugiau!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:608
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:613
 msgid ""
 "Indeed we must not delay. Let us breach the great doors to the dwarven "
 "kingdom."
@@ -3857,24 +3857,24 @@ msgstr ""
 "duris."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:614
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:619
 msgid ""
 "Indeed we must not delay. The mines in the northeast are the best way to "
 "enter."
 msgstr "Išties, negalime delsti. Kasykla šiaurės rytuose geriausias įėjimas."
 
 #. [message]: speaker=Cuttle Fish
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:632
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:637
 msgid "Ruarrrrr!!!"
 msgstr "Ruarrrrr!!!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:636
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:641
 msgid "A monster was hiding in that lake!"
 msgstr "Ežere slėpėsi pabaisa!"
 
 #. [message]: role=whiner
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:644
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:649
 msgid ""
 "The legend was true! There are always tentacled creatures hiding in the "
 "lakes near the dwarven tunnels."
@@ -3883,12 +3883,12 @@ msgstr ""
 "su čiuptuvais."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:654
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:659
 msgid "But Konrad’s party was not alone in entering the caves..."
 msgstr "Bet Konrado kompanija buvo ne vienintelė įėjusi į urvus..."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:669
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:674
 msgid ""
 "Whew! We make our way through the dangerous fog of the mountains, and now "
 "there is all this chaos before us! Come on, men! We must make it to the "
@@ -3904,27 +3904,27 @@ msgid "Plunging into the Darkness"
 msgstr "Pasinėrimas į tamsą"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:21
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
 msgid "Find the dwarves"
 msgstr "Suraskite dvarfus"
 
 #. [side]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:94
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:98
 msgid "Hywyn"
 msgstr "Hyvynas"
 
 #. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:99
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:103
 msgid "Relgorn"
 msgstr "Relgornas"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:260
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:264
 msgid "It’s so dark in here I can hardly see!"
 msgstr "Čia taip tamsu, aš beveik nematau."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:264
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:268
 msgid ""
 "It is dark indeed. We shall have to light torches and tread slowly and "
 "carefully. It may be there are still dwarves down here who can aid us!"
@@ -3933,22 +3933,22 @@ msgstr ""
 "kad čia dar gyvena dvarfai, kurie galės mums pagelbėti."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:268
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:272
 msgid "Indeed. We elves do not fare well in these dark pits."
 msgstr "Tiesa. Mes, elfai, nesijaučiame gerai šiose tamsiose duobėse."
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:285
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:289
 msgid "Who are these that approach? Surface-dwellers! On your guard, men!"
 msgstr "Kas artinasi? Paviršiaus gyventojai! Vyrai, gynybon!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:315
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:319
 msgid "We come in peace, friends. We come in peace!"
 msgstr "Mes ateiname su taika, draugai. Mes ateiname su taika!"
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:320
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:324
 msgid ""
 "Oh, do you? I see that you are accompanied by elves. Can we dwarves not live "
 "in peace without the treacherous elves coming to bother us?"
@@ -3957,13 +3957,13 @@ msgstr ""
 "ramiai, netrukdomiems išdavikų elfų?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:325
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:329
 msgid "Why such harsh words, dwarf? Elves have never done you any harm."
 msgstr ""
 "Kam tokie šiurkštūs žodžiai, dvarfe? Elfai niekada nepadarė jums nieko blogo."
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:330
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:334
 msgid ""
 "‘Never done us any harm?’ Why, I was there myself, when the elves refused to "
 "honor our alliance. Many dwarves were slaughtered, and you cowardly elves "
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr ""
 "piršto nepajudino!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:335
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:339
 msgid ""
 "You go too far! I am Kalenz, a mighty elvish lord! How dare such as you, "
 "sniveling in his tunnel, call me a coward?"
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr ""
 "verkšlenantis urvini, vadinti mane bailiu?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:340
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:344
 msgid ""
 "Peace, friends! Peace! The evil orcs roam the lands above us, we must not "
 "fight among ourselves."
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgstr ""
 "neturėtume bartis tarpusavyje."
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:345
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:349
 msgid ""
 "Very well! Explain your presence here then, human. Who are you? Why have you "
 "risked life and limb to come to Knalga, home of the dwarves?"
@@ -4001,12 +4001,12 @@ msgstr ""
 "savo sveikatomis ir gyvybėmis, kad patektumėte į Knalgą, dvarfų namus?"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:350
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:354
 msgid "Well, we... we..."
 msgstr "Na, mes... Mes..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:355
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:359
 msgid ""
 "We have come so that an heir may claim his inheritance, that a king may "
 "claim his throne. We seek the Sceptre of Fire."
@@ -4015,13 +4015,13 @@ msgstr ""
 "pareikalauti sosto. Mes ieškome ugnies skeptro."
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:360
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:364
 msgid ""
 "The Sceptre of Fire? Are you out of your minds? Surely you speak in jest!"
 msgstr "Ugnies skeptro? Ar išprotėjote? Tikrai juokaujate!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:365
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:369
 msgid ""
 "We jest not, friend. We seek the Sceptre of Fire. We seek the help of the "
 "dwarves in finding it. But know that we will find it, whether you help us or "
@@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr ""
 "mums ar ne."
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:370
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:374
 msgid ""
 "You speak foolishness. No one even knows if the Sceptre of Fire still "
 "exists. And who is this heir, this king that you speak of?"
@@ -4041,12 +4041,12 @@ msgstr ""
 "kas tas paveldėtojas, tas karalius apie kurį kalbi?"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:375
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:379
 msgid "I am, sir."
 msgstr "Aš, pone"
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:380
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:384
 msgid ""
 "You? Ha ha! This boy that stands before me is the king of Wesnoth? Ha ha! I "
 "haven’t had such a laugh in a long time. And who are you, old man?"
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgstr ""
 "Cha cha! Aš jau seniai taip nesijuokiau. O kas esi tu, senasis žmogau?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:385
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:389
 msgid ""
 "I am Delfador, Delfador the Great, Arch Mage to King Garard, and Protector "
 "of his heir."
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 "įpėdinio saugotojas."
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:390
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:394
 msgid ""
 "You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young dwarf, and I "
 "will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
@@ -4075,12 +4075,12 @@ msgstr ""
 "šiuos melagius man iš vaizdo. Delfadoras pražuvo prieš daugelį metų."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:421
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:425
 msgid "I am Delfador the Great! Tremble before my wrath!"
 msgstr "Aš esu Delfadoras Didysis! Drebėk prieš mano įniršį!"
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:426
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:430
 msgid ""
 "You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
 "ago!"
@@ -4089,18 +4089,18 @@ msgstr ""
 "metų!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:431
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:435
 msgid "They thought I was dead. They hoped I was dead. Yet still I live."
 msgstr ""
 "Jie manė, kad aš miriau. Jie tikėjosi, kad aš miriau. Ir visgi aš gyvenu."
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:436
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:440
 msgid "And you really think that you can find the Sceptre of Fire?"
 msgstr "Ir tu tikrai manai, kad sugebėsi rasti Ugnies skeptrą"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:441
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:445
 msgid ""
 "Yes, I do. If you help us, friend, all the treasures of Knalga that we find "
 "are yours. We want only the Sceptre. It will be dangerous. Make no mistake "
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 "kaip kirminams."
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:446
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:450
 msgid ""
 "You are right, friend. I will put my best men at your disposal. We know not "
 "where the Sceptre is though. Legend says it is hidden in the eastern tunnels."
@@ -4123,17 +4123,17 @@ msgstr ""
 "tuneliuose."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:451
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:455
 msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
 msgstr "Tuomet mūsų kelias veda į rytinius tunelius!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Shaman, id=Gryphon Tender
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:516
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:520
 msgid "Gryphon Tender"
 msgstr "Grifų slaugytoja"
 
 #. [message]: speaker=Gryphon Tender
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:529
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:533
 msgid ""
 "I am sorry, Prince Konrad. The young gryphons are breaking their ropes. They "
 "are simply getting too large and too restless to restrain anymore!"
@@ -4142,29 +4142,29 @@ msgstr ""
 "dideli ir per aršūs, kad su jais susidoroti!"
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:563
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:567
 msgid "What’s this? Gryphons in my castle? Remove the beasts!"
 msgstr "Kas tai? Grifai mano pilyje? Išvarykite žvėris!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:567
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:571
 msgid "Beasts? We were planning to use them as mounts."
 msgstr "Žvėris? Mes planuojame juos prajodyti."
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:571
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:575
 msgid "Ha ha! Gryphons as mounts! Is there no end to your folly?"
 msgstr "Cha cha! Prajodyti grifus! Ar baigsite savo pokštus?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:575
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:583
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:579
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:587
 msgid "(looks miffed)"
 msgstr "(atrodo supykęs)"
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:579
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:583
 msgid ""
 "Well, if you must go on with this mad scheme, I shall supply you with my own "
 "troops as riders! A frail human — or worse, an elf — would never be able to "
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 "jų laukinių instinktų."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:587
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:591
 msgid ""
 "Temper your anger. Relgorn’s manner may be rough, but surely there is "
 "nothing wrong with his suggestion?"
@@ -4184,27 +4184,27 @@ msgstr ""
 "nėra nieko blogo."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:591
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:595
 msgid "Well, I suppose..."
 msgstr "Na, aš manau..."
 
 #. [unit]: type=Gryphon Rider, id=Mounted Dwarf
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:616
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:620
 msgid "Mounted Dwarf"
 msgstr "Raitas dvarfas"
 
 #. [message]: speaker=Mounted Dwarf
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:629
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:633
 msgid "Whoa there... No need to be surly, now. Easy...easy... now GO!"
 msgstr "Ei, ša!.. Nereikia būt pikčiurna. Ramiai... Ramiai... O dabar VAROM!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:656
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:660
 msgid "You can now recruit fearsome Gryphon Riders!"
 msgstr "Dabar galite samdyti bebaimius grifų raitelius!"
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:661
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:665
 msgid ""
 "Though they stink, gryphons are magnificent animals. They may not be able to "
 "navigate our twisted caverns very well, but if you ever see the surface "
@@ -4215,12 +4215,12 @@ msgstr ""
 "paviršių, jie valdys padanges. Geros jums kloties, Knalgos sąjungininkai!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:688
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:692
 msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
 msgstr "Hmm... Regis, už šių akmenų yra slaptas praėjimas!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:712
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:716
 msgid ""
 "There is a great fortune in this chest of treasure! I can count two hundred "
 "pieces of gold!"
@@ -4232,27 +4232,27 @@ msgid "The Lost General"
 msgstr "Dingęs generolas"
 
 #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:64
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:68
 msgid "Geldar"
 msgstr "Geldaras"
 
 #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:77
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:81
 msgid "Brugg"
 msgstr "Brugas"
 
 #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:92
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:96
 msgid "Lionel"
 msgstr "Lionelis"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:124
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:128
 msgid "We are now in the main dwarvish caverns."
 msgstr "Dabar mes pagrindiniuose dvarfų tuneliuose."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:128
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:132
 msgid ""
 "Underground roads once led to the different parts of the complex, but now "
 "everything lies in ruins."
@@ -4261,42 +4261,42 @@ msgstr ""
 "viskas suniokota."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:146
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:150
 msgid "The sign says ‘Guest quarters’."
 msgstr "Ženklas sako „Svečių kvartalai“."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:159
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:163
 msgid "Burlin"
 msgstr "Burlinas"
 
 #. [message]: speaker=Burlin
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:163
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:167
 msgid "My uncle’s family drowned after the orcs flooded that cavern..."
 msgstr "Mano dėdės šeima čia paskendo, kai orkai užtvindė šią salę..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:178
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:182
 msgid "A hidden whirlpool sucks you down into a subterranean current!"
 msgstr "Nepastebimas sūkurys įtraukia jus į požeminę srovę!"
 
 #. [unit]: id=Ulfdain, type=Dwarvish Ulfserker
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:184
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:188
 msgid "Ulfdain"
 msgstr "Ulfdainas"
 
 #. [message]: speaker=Ulfdain
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:216
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:220
 msgid "What’s this, more trolls? Aye, come to papa, little whelps."
 msgstr "Kas čia dabar, dar troliai? Jo, eikšekit pas tėtuką, maži išperos."
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:220
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:224
 msgid "Hello? Who is here?"
 msgstr "Sveiki? Kas čia?"
 
 #. [message]: speaker=Ulfdain
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:224
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:228
 msgid ""
 "What in the world are you? Some sort o’ monster’s appendage set tae lure me "
 "down to be yer watery meal, eh?"
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr ""
 "pabūt tau šlapia užkanda, ane?"
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:228
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:232
 msgid ""
 "I am of the merfolk, dweller of the vast oceans! Do not ask me what I am "
 "doing in a cave. My lord can be somewhat eccentric. We are fighting at the "
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr ""
 "draugų požemio gyventojų pusėje, mušame orkus ir trolius."
 
 #. [message]: speaker=Ulfdain
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:233
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:237
 msgid ""
 "(sniffs) A mer-mahn. Never heard of it. I doubt yer as tasty as my friends "
 "here."
@@ -4325,12 +4325,12 @@ msgstr ""
 "šiti draugužiai."
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:237
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:241
 msgid "Why are you down here? Are those... troll carcasses?"
 msgstr "Kodėl tu čia? Ar tai... Trolių lavonai?"
 
 #. [message]: speaker=Ulfdain
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:241
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:245
 msgid ""
 "I was brawlin’ with these wee pups here defending my outpost. We got a "
 "little carried away, fell in the water, and were sucked down intae this "
@@ -4340,12 +4340,12 @@ msgstr ""
 "įkritau vandenin, o ten mane įsiurbė va šitan urvan."
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:245
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:249
 msgid "How long have you been here?"
 msgstr "Kiek laiko jau čia esi?"
 
 #. [message]: speaker=Ulfdain
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:249
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:253
 msgid ""
 "Och, several days at least. The troll meat is starting to stink, and I’m a "
 "little ravenous, if ye catch my drift. Canna’ swim past that current, and "
@@ -4356,17 +4356,17 @@ msgstr ""
 "dėl to, kad mažai bandžiau."
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:253
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:257
 msgid "I will rescue you. Hold onto my shoulders, sir dwarf."
 msgstr "Aš tau pagelbėsiu. Laikykis už pečių, pone dvarfe."
 
 #. [message]: speaker=Ulfdain
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:257
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:261
 msgid "Thanks. Nae need to wait around here. Let’s go."
 msgstr "Ačiū. Nėr reikalo čia tūnot. Einam."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:280
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:284
 msgid ""
 "Better prepared this time to fight the current, you eventually manage to "
 "emerge from the whirlpool."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr ""
 "sūkurio."
 
 #. [message]: speaker=Ulfdain
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:302
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:306
 msgid ""
 "Well, mer-mahn, we made it. I will fight for yer lord. He sounds like a "
 "brave fellow."
@@ -4383,12 +4383,12 @@ msgstr ""
 "Na, van-dani, pavyko. Kausiuos už tavo valdovą. Regis, jis drąsus vyrukas."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:316
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:320
 msgid "These passages seem to have been used recently."
 msgstr "Atrodo, šiais koridoriais neseniai buvo naudotasi."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:350
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:354
 msgid ""
 "You emerge into a vast natural cathedral, the walls arching higher than you "
 "can see in the darkness. Stretching across the gallery is a great chasm, "
@@ -4404,22 +4404,22 @@ msgstr ""
 "tamsos jėgų išvaryti į viršutinius Knalgos aukštus."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:363
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:367
 msgid "There is a big cave-in south of here."
 msgstr "Čia įgriuva atveria tunelį į pietus."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:376
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:380
 msgid "The rocks are moving!"
 msgstr "Uolos juda!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:442
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:446
 msgid "Who goes there? Friend or foe?"
 msgstr "Kas čia eina? Draugas ar priešas?"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:446
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:450
 msgid ""
 "We are desperately trying to rid these tunnels of orcs and trolls! Please "
 "help us in our quest."
@@ -4428,37 +4428,37 @@ msgstr ""
 "Prašau, padėkite mums."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:460
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:464
 msgid "Vile creature! Let us rid these tunnels of its kind!"
 msgstr "Blogio išpera! Išvalykime nuo jų tunelius!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:474
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:478
 msgid "I did not know that the undead were in these pits!"
 msgstr "Nežinojau, kad šitose šachtose esama nemirėlių!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:488
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:492
 msgid "Who is this foul enemy that we fight?"
 msgstr "Kas tas niekšingas mūsų priešas?"
 
 #. [message]: speaker=Lionel
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:492
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:496
 msgid "I am Lionel. I am the Lost General. I will avenge myself upon you all!"
 msgstr "Aš Lionelis. Aš dingęs generolas. Atkeršysiu už save jums visiems!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:496
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:500
 msgid "Avenge? What have we done to you that you must avenge?"
 msgstr "Kerštas? Ką mes tau padarėme, kad tu keršysi?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:500
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:504
 msgid "Lionel? A General? I remember that name..."
 msgstr "Lionelis? Generolas? Aš atsimenu šį vardą..."
 
 #. [message]: speaker=Lionel
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:504
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:508
 msgid ""
 "Remember me, do you? Aye. I was the king’s finest general, sent down to "
 "these pits to retrieve the Sceptre. But the orcs trapped me and my men in "
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 "atkeršysiu!"
 
 #. [message]: speaker=Lionel
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:523
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:527
 msgid ""
 "Argh! I am vanquished! But at least by worthy foes, instead of those "
 "disgusting orcs."
@@ -4479,12 +4479,12 @@ msgstr ""
 "Ach! Mane nugalėjo! Bet bent jau garbingi priešai, o ne pasibjaurėtini orkai."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:527
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:531
 msgid "Rest in peace, Lionel. The poor, lost general."
 msgstr "Ilsėkis ramybėje, Lioneli. Vargšas dingęs generole."
 
 #. [message]: speaker=Lionel
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:531
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:535
 msgid ""
 "I am destroyed, but my mission must be completed. Though you are foes, you "
 "are at least worthy ones, so I will tell you that the Sceptre is east from "
@@ -4498,12 +4498,12 @@ msgstr ""
 "nepasiklausęs krypties, kai pasimečiau. Tegu jums pasiseka labiau, nei man!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:545
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:549
 msgid "The earth shakes."
 msgstr "Žemė dreba."
 
 #. [message]: speaker=Geldar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:581
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:585
 msgid ""
 "Tall ones, I thank ye. Life has been nothing but a struggle recently. We are "
 "the last outpost o’ civilization in these caves."
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 "Šiuose urvuose mes paskutinė civilizacijos tvirtovė."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:585
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:589
 msgid ""
 "These caves are vast. If we are to find the Sceptre of Fire we must hurry. "
 "We are not alone, and now that our foes have smelled our blood it will be "
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 "vieni, ir dabar, kai priešai užuodė mūsų kraują, bus blogiau."
 
 #. [message]: speaker=Geldar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:589
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:593
 msgid ""
 "The Sceptre? Ah, the Sceptre ye seek. You surface dwellers are ambitious. "
 "Beyond my citadel the spawn of the darkness hold complete sway. You’ll no’ "
@@ -4532,12 +4532,12 @@ msgstr ""
 "Užu mano citadelės karaliauja tamsos išperos. Be pagalbos neišgyvensite."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:593
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:597
 msgid "How will we make it?"
 msgstr "Tai ką gi mums daryti?"
 
 #. [message]: speaker=Geldar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:597
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:601
 msgid ""
 "Northeast o’ my keep, young human, the tunnels converge towards the deepest "
 "reaches of the underground kingdom. The Sceptre can only be there. Please "
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 "mano sargybinius. Šie elitiniai kariai jus apgins."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:607
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:611
 msgid ""
 "Your boon is most welcome, sir dwarf. Keeping the Sceptre out of the hands "
 "of evil beasts is a common goal for us, and we will prevail with your help."
@@ -4558,12 +4558,12 @@ msgstr ""
 "mes jį pasieksim."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:612
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:616
 msgid "You may now recruit the legendary dwarvish guardsmen!"
 msgstr "Dabar galite samdyti dvarfų sargybinius!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:622
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:626
 msgid ""
 "I do not know, Konrad, but I can sense our path only leads us downward. We "
 "will continue to the northeast, to the deepest depths of these caverns."
@@ -4577,25 +4577,25 @@ msgid "Hasty Alliance"
 msgstr "Skubi sąjunga"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:30
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:72
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:317
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:48
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:33
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:38
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:82
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:853
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:974
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:32
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:45
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:33
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:56
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:34
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:31
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:75
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:320
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:36
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:84
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:855
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:976
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:33
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:47
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:35
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:60
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:37
 msgid "Death of Li’sar"
 msgstr "Li’sar mirtis"
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:55
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:56
 msgid ""
 "The last dwarvish settlement far behind them, the party descended into the "
 "deepest parts of the hewn caverns. Except for disturbances caused by the "
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgstr ""
 "goblino prasliūkinimo, oras tose vietose buvo ramus kaip kape."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:59
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:60
 msgid ""
 "Stepping through a low corridor, Konrad and Delfador emerged from the maze-"
 "like catacombs into icy blackness. Darkness seemed to crush them. Lights "
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr ""
 "būtų galima ką įžiūrėti."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:63
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:64
 msgid ""
 "A cavernous void stretched out ahead, across which no ceiling or walls were "
 "visible. Wind howled and whipped over narrow ledges bridging the depths, "
@@ -4632,44 +4632,44 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Commander, id=Konrad
 #. [side]: type=Princess, id=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:79
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:101
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:80
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:102
 msgid "Humans"
 msgstr "Žmonės"
 
 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:118
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:119
 msgid "Haaf-Garga"
 msgstr "Haaf-Garga"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:153
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:154
 msgid "Where are we? Which way now? I am tired of this darkness!"
 msgstr "Kur mes? Kur toliau? Jau pavargau nuo šitos tamsos!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:158
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:159
 msgid "I am not sure of the way. Let me think for a moment."
 msgstr "Aš nesu tikras dėl kelio. Leiskite akimirką pagalvoti."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:219
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:220
 msgid "En garde!"
 msgstr "En garde!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:223
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:224
 msgid "What in the world are you doing here?"
 msgstr "Ką, po velnių, tu čia veiki?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:228
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:229
 msgid "Tracking you down, of course! You have escaped me for the last time!"
 msgstr ""
 "Seku tave, be abejo! Tai bus paskutinis kartas, kai tu nuo manęs pabėgi!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:233
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:234
 msgid ""
 "Foolish girl! We are in the deepest of caverns, probably surrounded by all "
 "manner of creatures, and you still want to fight us? You will bring us all "
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr ""
 "plauko padarais, o tu vis nori su mumis kautis? Pražudysi mus visus!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:238
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:239
 msgid ""
 "Don’t try to trick me! I know why you have come here! But I will put an end "
 "to you and your treason here. Then I will get the Sceptre, and return to the "
@@ -4690,12 +4690,12 @@ msgstr ""
 "saulės šviesą!"
 
 #. [message]: type=Goblin Knight
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:349
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:358
 msgid "Surprise! Die, you sun-lovers!"
 msgstr "Siurprizas! Mirkite, jūs – saulės mylėtojai!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:353
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:362
 msgid ""
 "Now we are surrounded! Do you still want to fight us, Princess? Surely that "
 "would lead to doom for us all!"
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 "mus visus nuves į kapą!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:357
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:366
 msgid ""
 "I see we have little choice but to help each other. Let us fight together "
 "until we return to the surface. Agreed?"
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 "kol sugrįšim į paviršių. Sutarta?"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:361
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:370
 msgid ""
 "Very well, I promise that you will reach the surface again, or we shall all "
 "perish together, Princess."
@@ -4721,12 +4721,12 @@ msgstr ""
 "Labai gerai. Pažadu, kad grįši į paviršių, arba pražūsim kartu, princese."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:365
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:374
 msgid "But once we escape from this hole, I have a score to settle with you!"
 msgstr "Bet kai tik ištrūksim iš šitos skylės, aš tau šį bei tą skolinga!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:374
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:383
 msgid ""
 "Well, we have helped each other survive so far, Princess. Now let’s continue "
 "together. What do you say?"
@@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr ""
 "toliau. Ką manai?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:378
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:387
 msgid ""
 "Yes. We agreed to help each other get out of these pits alive, did we not? "
 "Let us continue to pool our resources. I pledge to you my gold."
@@ -4744,12 +4744,12 @@ msgstr ""
 "Sujunkime pajėgas ir toliau. Štai mano auksas."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:383
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:392
 msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Sceptre!"
 msgstr "Ačiū, princese. Pirmyn, vyrai. Raskime skeptrą!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:429
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:438
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
 msgid "I can’t believe it should end like this!"
 msgstr "Negaliu patikėti, kad tai turi šitaip baigtis!"
@@ -4784,15 +4784,15 @@ msgstr ""
 "Pati žemė atgijo, stengėsi atsitiesti, nusipurtyti šimtmečiais neštą naštą."
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:60
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:305
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:63
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:308
 msgid "Capture the Sceptre of Fire with Konrad or Li’sar"
 msgstr "Paimkite ugnies skeptrą su Konradu arba Li’sar"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [note]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:88
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:251
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:91
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:254
 msgid ""
 "If Delfador rests, he can concentrate on the location of the Sceptre of Fire."
 msgstr ""
@@ -4800,12 +4800,12 @@ msgstr ""
 "vietą."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:164
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:167
 msgid "The Sceptre must be getting close now! Where shall we go?"
 msgstr "Skeptras jau tikriausiai kažkur šalia! Kur link eisim?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:168
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:171
 msgid ""
 "We cannot explore this much area by ourselves, especially if we are beset by "
 "the denizens of these caves. We must ask our dwarven allies to help search "
@@ -4815,17 +4815,17 @@ msgstr ""
 "urvų gyventojai. Reikia paprašyti draugų dvarfų pagalbos."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:172
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:175
 msgid "Yes, I feel it is near here! We must search for it carefully."
 msgstr "Taip, aš jaučiu jį kažkur čia! Reikia atidžiai jo ieškoti."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:178
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:181
 msgid "An earthquake! We’ll be trapped!"
 msgstr "Žemės drebėjimas! Mus užgriaus!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:182
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:185
 msgid ""
 "No, not an earthquake, Princess. I feel it too. Something is... aware... of "
 "us."
@@ -4834,12 +4834,12 @@ msgstr ""
 "Kad mes čia."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:186
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:189
 msgid "Aware? Who? Delfador, what does he mean?"
 msgstr "Pajuto? Kas? Delfadorai, ką jis turi omeny?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:190
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:193
 msgid ""
 "The Sceptre... the earth... the molten lava... the fire... the air around "
 "us... everything. It calls out to the heir — I can barely hold it back in my "
@@ -4852,27 +4852,27 @@ msgstr ""
 "galia!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:195
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:198
 msgid "Where? Where is it?"
 msgstr "Kur? Kur jis yra?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:199
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:202
 msgid "North. More than that, I cannot tell."
 msgstr "Šiaurėje. Tiksliau nei tiek pasakyti negaliu."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:203
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:206
 msgid "Konrad, as promised, here is my purse, full of gold."
 msgstr "Konradai, kaip pažadėta, štai mano piniginė, pilna aukso."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:211
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:214
 msgid "You receive 300 pieces of gold!"
 msgstr "Jūs gaunate 300 auksinių!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:246
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:249
 msgid ""
 "I think... I think if I were to concentrate a bit I could tell you where it "
 "is."
@@ -4880,12 +4880,12 @@ msgstr ""
 "Manau... Man atrodo, jei kažkiek susikaupčiau, galėčiau pasakyti kur jis yra."
 
 #. [floating_text]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:275
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:278
 msgid "Concentrating"
 msgstr "Kaupiasi"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:299
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:302
 msgid ""
 "I sense we are quite near the Sceptre; in fact, we should be able to see it "
 "right about now..."
@@ -4894,42 +4894,42 @@ msgstr ""
 "išvysti..."
 
 #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]}
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:362
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:365
 msgid "I sense the path to the sceptre is to the east of me."
 msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į rytus."
 
 #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]}
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:363
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:366
 msgid "I sense the path to the sceptre is to the south-east of me."
 msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į pietryčius."
 
 #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]}
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:364
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:367
 msgid "I sense the path to the sceptre is to the south of me."
 msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į pietus."
 
 #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]}
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:365
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:368
 msgid "I sense the path to the sceptre is to the south-west of me."
 msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į pietvakarius."
 
 #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]}
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:366
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:369
 msgid "I sense the path to the sceptre is to the west of me."
 msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į vakarus."
 
 #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]}
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:367
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:370
 msgid "I sense the path to the sceptre is to the north-west of me."
 msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į šiaurės vakarus."
 
 #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]}
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:368
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:371
 msgid "I sense the path to the sceptre is to the north of me."
 msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į šiaurę."
 
 #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]}
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:369
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:372
 msgid "I sense the path to the sceptre is to the north-east of me."
 msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į šiaurės rytus."
 
@@ -4939,7 +4939,7 @@ msgid "A Choice Must Be Made"
 msgstr "Reikia sprendimo"
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:16
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:21
 msgid ""
 "The Sceptre, initially dulled from decades of dust and debris, began to glow "
 "from the ruby’s inner fire. Dwarvish runes on the golden handle lit up in "
@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgstr ""
 "malonaus jaukumo."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:20
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:25
 msgid ""
 "An early encounter with the Sceptre in the hands of its new owners left "
 "several trolls as smoking husks. Sensing the awakening of a powerful magic, "
@@ -4962,7 +4962,7 @@ msgstr ""
 "pabaisos išsislapstė kas sau, ir laikėsi toliau nuo akių."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:24
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:29
 msgid ""
 "Delfador led his young charges through lonely corridors and abandoned "
 "tunnels for four days. For the first time Konrad saw signs of fatigue in the "
@@ -4975,17 +4975,17 @@ msgstr ""
 "grynas oras..."
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:36
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:41
 msgid "Defeat either of the enemy leaders"
 msgstr "Nugalėkite bet kurį priešų vadą"
 
 #. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:107
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:112
 msgid "Unan-Ka’tall"
 msgstr "Unan-Ka’talas"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:173
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:178
 msgid ""
 "I thank you for helping me get back to the surface, but now I must take what "
 "is mine!"
@@ -4993,17 +4993,17 @@ msgstr ""
 "Dėkoju už pagalbą pasiekiant paviršių, bet dabar privalau pasiimti kas mano!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:177
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:182
 msgid "You still want to fight me, do you, Princess?"
 msgstr "Tu vis dar nori kautis su manimi, Princese?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:181
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:186
 msgid "Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
 msgstr "O tu manei, kad aš tiesiog žaidžiu? Turiu atsiimti ką paveldėjau!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:185
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:190
 msgid ""
 "It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
 "barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgstr ""
 "– ten bandos nemirėlių!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:189
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:194
 msgid ""
 "Indeed there are. We will have to fight our way out. Are you with us, "
 "Princess, or against us?"
@@ -5023,7 +5023,7 @@ msgstr ""
 "mus?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:193
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:198
 msgid ""
 "Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
 "little longer... but I do want that Sceptre, and someday I will have it!"
@@ -5032,24 +5032,24 @@ msgstr ""
 "šito skeptro ir vieną dieną aš jį gausiu!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:197
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:202
 msgid "Then let us devise a battle plan."
 msgstr "Tuomet susiplanuokime mūšį."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:205
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:210
 msgid "We have escaped."
 msgstr "Mums pavyko, pabėgome."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:209
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:214
 msgid ""
 "Yes, we have. Now I suppose you want to use the Sceptre against me, Princess?"
 msgstr ""
 "Taip, pabėgome. Dabar, spėju, tu nori panaudoti skeptrą prieš mane, princese?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:213
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:218
 msgid ""
 "No, I was thinking... I don’t really want to kill you. I have what I came to "
 "get. So if you promise never to come south of the Great River, I will spare "
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgstr ""
 "tavo gyvybės."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:217
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:222
 msgid ""
 "With all due respect, Princess, it is once again we who will spare you, "
 "Sceptre or no Sceptre."
@@ -5069,12 +5069,12 @@ msgstr ""
 "gyvybės, o ne atvirkščiai. Būk tai skeptras, ar ne skeptras."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:221
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:226
 msgid "Such words in the presence of royalty! Do you want me to fry you, Elf?"
 msgstr "Tokie žodžiai prie karališkų asmenų! Ar man tave iškepti, elfe?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:225
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:230
 msgid ""
 "Friends, peace! Though we are out of the tunnels, we are hardly safe. We are "
 "somewhere in the arid and wild north lands, that is all we know. Behold! To "
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgstr ""
 "Šiaurėje orkai, pietuose tamsos ordos. Reikia nesibarti, kitaip pražūsim!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:229
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:234
 msgid ""
 "I suppose that helping each other for a while longer would be mutually "
 "beneficial. But what should we do? How should we defend ourselves?"
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #. "Longlier" <- English "long" + "lies"; translate accordingly
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:237
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:242
 msgid ""
 "I can tell where we are. That is the river that is known as Longlier to men, "
 "called Arkan-thoria in my people’s ancient tongue. The home of my people "
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 "tautos senąja kalba ji vadinama Arkan-torija. Mano tautos namai rytuose."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:241
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:246
 msgid ""
 "Then perhaps we should head east along the river, and seek refuge and rest "
 "there for a time?"
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr ""
 "ir poilsio?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:245
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:250
 msgid ""
 "We should indeed seek refuge there, my lord, but not by going east along the "
 "river. Its name means ‘The River of Bones’. Great and evil creatures lurk "
@@ -5130,12 +5130,12 @@ msgstr ""
 "skardžių. Ne, prince, reikia eiti kitu keliu."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:249
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:254
 msgid "But which way, Kalenz?"
 msgstr "Bet kuriuo keliu, Kalenzai?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:253
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:258
 msgid ""
 "We may take two paths which avoid the river. North, through the ancient home "
 "of my people, and then east to where they now live. Or we can go south, "
@@ -5150,18 +5150,18 @@ msgstr ""
 "brastą."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:257
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:262
 msgid "And will you join us in seeking refuge with the North Elves, Princess?"
 msgstr ""
 "Princese, ar prisijungsi prie mūsų ieškant prieglaudos pas šiaurės elfus?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:261
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:266
 msgid "If the elves will promise me refuge and safe passage, then I will go."
 msgstr "Jeigu elfai pažada man prieglaudą ir saugų kelią, prisijungsiu."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:265
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:270
 msgid ""
 "That we will, Princess. Even though you are the daughter of the Queen, our "
 "enemy, we shall not harm you on this encounter, for you have helped us."
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 "neskriausim, nes ir tu mums padėjai."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:270
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:275
 msgid ""
 "So, we must choose. To the north past the orcs, where lie the ancient snow "
 "plains of the elves, or to the south, beyond the armies of the Walking Dead "
@@ -5181,7 +5181,7 @@ msgstr ""
 "baisiosios pelkės."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:289
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:294
 msgid ""
 "Prince Konrad, you and your friends keep talking about avoiding the Arkan-"
 "thoria. But we can lead you down this river. With the help of us merfolk, "
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgstr ""
 "galimų kelių ir apie jį reikia pagalvoti."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:299
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:304
 msgid ""
 "Loyal merfolk, you have served far beyond what your debt of gratitude "
 "requires. I will trust your strength and loyalty through this tribulation "
@@ -5209,7 +5209,7 @@ msgstr ""
 "kai vedėme jus pro ugnikalnio žaizdrą."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:305
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:310
 msgid ""
 "Your people have already saved me once from a watery death, noble mer, "
 "fighting by my side as undead horrors threatened to devour us. I entrust our "
@@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr ""
 "mūsų armiją jūsų jėgai."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:311
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:316
 msgid ""
 "If you are confident you can navigate these waters and guide our forces to "
 "safety, then lead on."
@@ -5229,24 +5229,24 @@ msgstr ""
 "saugią vietą, tuomet rodyk kelią."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:315
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:320
 msgid "I am, my liege. We press ahead. Stay close, noble masters."
 msgstr "Sugebėsim, valdove. Mes skinsim kelią, o jūs neatsilikite."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:319
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:324
 msgid "I suspected you would attempt to lead us down the banks of Longlier..."
 msgstr "Taip ir įtariau, kad bandysi vesti mus Ilgosios krantais..."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:323
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:328
 msgid "(shock) What!? Konrad, your folly is appalling! Do you flout my advice?"
 msgstr ""
 "(priblokštas) Ką?! Konradai, tavo kvailumas nuginkluoja! Ar negirdėjai mano "
 "patarimo?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:327
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:332
 msgid ""
 "We are traveling east? Down the river? Konrad, I hope you know what you are "
 "committing us to."
@@ -5255,12 +5255,12 @@ msgstr ""
 "veli."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:331
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:336
 msgid "Of course not, whelp, else he would have chosen a safer route."
 msgstr "Aišku, kad nežino, mažvaike. Žinotų, tai rinktųsi saugesnį kelią."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:336
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:341
 msgid ""
 "Hold your tongue, Kalenz. The princess is our ally and of royal blood. She "
 "deserves not your disrespect."
@@ -5269,12 +5269,12 @@ msgstr ""
 "kraujo. Ji nusipelno daugiau, nei tavo patyčių."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:340
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:345
 msgid "Delfador, you cannot allow this to happen! We march to our death!"
 msgstr "Delfadorai, juk neleisi jam taip pasielgti! Mes žygiuojame į mirtį!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:344
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:349
 msgid ""
 "Lord elf, I am in command. I have held council with the Merfolk, and they "
 "believe they can find a path down the river and over the falls. We will take "
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr ""
 "ir taip išvengsime po laukymes besibastančių šiaurinių armijų gniaužtų."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:349
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:354
 msgid ""
 "(sigh) I have been spoiled by years of genteel living among your kind, "
 "Kalenz. An elf’s capacity for introspection and serenity is exceeded only by "
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr ""
 "nebent jo įniršis ir aistra mūšyje."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:354
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:359
 msgid ""
 "It offends your pride and wisdom to suffer the indignity of accepting the "
 "will of humans, especially in such a harsh predicament. I urge you to "
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgstr ""
 "į rytus."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:358
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:363
 msgid ""
 "I do not like this, old friend. There are legends of things dwelling on this "
 "river that even I dare not speak of..."
@@ -5321,34 +5321,34 @@ msgstr ""
 "tokie padarai, apie kuriuos net man neapsiverčia liežuvis kalbėti..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:366
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:371
 msgid "Prince Konrad, are you sure you want to do this?"
 msgstr "Prince Konradai, ar jūs tikras, kad norite eiti šiuo keliu?"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:370
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:375
 msgid "I say that..."
 msgstr "Manau, kad..."
 
 #. [option]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:372
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:377
 msgid ""
 "Our need for speed outweighs the danger. With the Merfolk to help us, we "
 "will win through."
 msgstr "Poreikis skubėti nusveria pavojų. Su vandenių pagalba prasibrausim."
 
 #. [option]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:385
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:390
 msgid "On second thought, perhaps we should choose a safer way to go."
 msgstr "Nors kita vertus, gal verta rinktis saugesnį kelią."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:389
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:394
 msgid "As you say, my lord."
 msgstr "Kaip pasakysi, mano valdove."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:394
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:399
 msgid ""
 "If you want to choose the river path later, move a merman to the right end "
 "of the river again."
@@ -5362,12 +5362,12 @@ msgid "Snow Plains"
 msgstr "Sniego lygumos"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:70
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:73
 msgid "Urag-Tifer"
 msgstr "Urag-Tifer"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:113
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:116
 msgid ""
 "These fields of snow were once the home of my people. We left here centuries "
 "ago. Legends say a great sword of fire was left behind."
@@ -5377,7 +5377,7 @@ msgstr ""
 "kalavijas."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:117
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:120
 msgid ""
 "This sword may prove useful on our journey ahead. I wonder where it could be "
 "hidden."
@@ -5386,12 +5386,12 @@ msgstr ""
 "paslėptas."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:121
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:124
 msgid "Who would discard such a wondrous artifact?"
 msgstr "Kas galėjo palikti tokį puikų ginklą?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:126
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:129
 msgid ""
 "I believe it belonged to Ila’alion, a mighty Marshal of the Wood. It was "
 "enchanted as a boon to him by your elvish friends in the south. He was "
@@ -5404,12 +5404,12 @@ msgstr ""
 "kitą žvėrį."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:130
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:133
 msgid "Some boon! All for a beast?"
 msgstr "Tai bent dovana! Ir tik dėl medžioklės?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:134
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:137
 msgid ""
 "It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
 "people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
@@ -5418,7 +5418,7 @@ msgstr ""
 "neatnešė nieko kito, tik nelaimes."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:138
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:141
 msgid ""
 "His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
 "Ila’alion’s aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
@@ -5433,19 +5433,19 @@ msgstr ""
 "teritorijoje."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:142
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:351
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:145
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:354
 msgid "He was just someone who couldn’t handle the power given to him."
 msgstr "Jis buvo tik žmogus, nesuvaldęs jam duotos galios."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:146
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:355
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:149
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:358
 msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
 msgstr "Pasielgtum išmintingai, išmokdama pamoką, kurios neišmoko jis."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:150
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:153
 msgid ""
 "Move along, elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
 "do not!"
@@ -5454,13 +5454,13 @@ msgstr ""
 "tikrai ne."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:154
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:363
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:157
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:366
 msgid "Indeed..."
 msgstr "Apie ką ir kalbu..."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:158
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:161
 msgid ""
 "Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you think I do not "
 "know what power can do to one’s soul? What evils a person is capable of when "
@@ -5473,8 +5473,8 @@ msgstr ""
 "karalienei atsibos?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:162
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:371
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:165
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:374
 msgid ""
 "I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
 "commanding armies around. I hid in the throne room as a little girl as she "
@@ -5487,8 +5487,8 @@ msgstr ""
 "žmones... Ištisus miestus!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:166
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:375
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:169
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:378
 msgid ""
 "I became my mother’s most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
 "worst of the rebellion. Of course they fought back. I never knew who these "
@@ -5503,8 +5503,8 @@ msgstr ""
 "nebuvo. Niekada nesu mačiusi taikos."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:170
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:379
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:173
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:382
 msgid ""
 "I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
 "The land has been torn apart. The elves know this. The orcs know this. "
@@ -5517,8 +5517,8 @@ msgstr ""
 "ir kai nebeliks žmonių, pašaliečiai paskelbs Vesnotą savo namais."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:175
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:178
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:387
 msgid ""
 "Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
 "mother’s rule, but I will end her life as she ended the life of my father "
@@ -5536,42 +5536,42 @@ msgid "Swamp Of Dread"
 msgstr "Baimės pelkė"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:21
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:24
 msgid "Defeat the Lich-Lord Aimucasur"
 msgstr "Nugalėkite ličų valdovą Aimukasurą"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:29
 msgid "Defeat all Death Knights first"
 msgstr "Pirmiausia nugalėkite Mirties riterius"
 
 #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:92
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:95
 msgid "Clarustus"
 msgstr "Klarustus"
 
 #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:112
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:115
 msgid "Merlunius"
 msgstr "Merlunius"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:129
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:132
 msgid "Aimucasur"
 msgstr "Aimukasuras"
 
 #. [side]: type=Death Knight, id=Secadius
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:146
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:149
 msgid "Secadius"
 msgstr "Sekadius"
 
 #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:166
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:169
 msgid "Dafeis"
 msgstr "Dafeisas"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:199
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:202
 msgid ""
 "This land is cursed. Liches have existed here for ages, luring adventurers "
 "and soldiers to their deaths and amassing great armies and fortunes."
@@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr ""
 "karius į mirtį, kaupdami sau didžiules armijas ir turtus."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:204
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:207
 msgid ""
 "Look there! The swamp is infested with all manner of skeletons, corpses, and "
 "worse. I hope I have made a wise choice in taking this path."
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgstr ""
 "kelią."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:208
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:211
 msgid ""
 "These Death Knights appear to be minions enslaved by the Lich-Lord. This one "
 "must be particularly powerful, since Death Knights are usually strong-willed "
@@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr ""
 "dvasios."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:212
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:215
 msgid ""
 "I believe we can destroy the master and release the minions. There is much "
 "fighting to be done before we can pass through these swamps in peace. May "
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr ""
 "nepapildo šių puolusių karių gretų. "
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:226
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:229
 msgid ""
 "The Death Knight explodes into a cloud of dust as it is eradicated. Its "
 "armor, however, drops to the ground and remains intact. The heavy black "
@@ -5623,12 +5623,12 @@ msgstr ""
 "veidrodis."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:230
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:233
 msgid "Delfador... that breastplate... how did it end up here?"
 msgstr "Delfadorai... Šitie šarvai... Kaip jie čia atsidūrė?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:234
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:237
 msgid ""
 "Its owner was surely a famous warrior in life. I wonder who it was. That "
 "plate must have a powerful enchantment to have resisted centuries of decay. "
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 "šimtmečius negandų. Gerai pagalvok kas juos dėvės."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:276
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:279
 msgid ""
 "As the last of its generals falls, an ear-splitting screech escapes from the "
 "lich. It is clear that controlling such powerful spirits has drained it "
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr ""
 "jėgų ir dabar jis griežia ant jūsų dantį."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:319
 msgid ""
 "A final blow destroys the lich, releasing a small shock wave of energy "
 "outwards. The last of his minions silently falls like a puppet with its "
@@ -5663,7 +5663,7 @@ msgstr ""
 "likučiai suyra visiems laikams."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:323
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:326
 msgid ""
 "A final blow destroys the lich, releasing a small shock wave of energy "
 "outwards. His minions fall like puppets with their strings cut. A cloud of "
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgstr ""
 "dulkių debesis ir kadaise gyvo ličo kūno likučiai suyra visiems laikams."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:332
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:335
 msgid ""
 "A final blow destroys the lich, releasing a small shock wave of energy "
 "outwards. A giant cloud of dust billows out as the remnants of the lich’s "
@@ -5686,12 +5686,12 @@ msgstr ""
 "visiems laikams."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:338
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:341
 msgid "Aimucasur’s lordship over this cursed ground is broken."
 msgstr "Baigėsi Aimukasuro vadovavimas šiai prakeiktai žemei."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:342
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:345
 msgid ""
 "Aimucasur? So you know of this Lich-Lord? Did you know him? He was a "
 "powerful mage?"
@@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr ""
 "buvo galingas magas?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:347
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:350
 msgid ""
 "Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
 "certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
@@ -5713,7 +5713,7 @@ msgstr ""
 "šiandieną mes sužinojome, kas jam nutiko."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:359
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:362
 msgid ""
 "Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this slimy bog. I, for one, "
 "do not!"
@@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr ""
 "tikrai ne!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:367
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:370
 msgid ""
 "Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
 "what power does to one’s soul? What evils a person is capable of when truth "
@@ -5740,27 +5740,27 @@ msgid "The Cliffs of Thoria"
 msgstr "Torijos skardžiai"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:70
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:836
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:72
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:838
 msgid "Make it to the end of the river"
 msgstr "Nukeliaukite iki upės galo"
 
 #. [side]
 #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Szerkz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:134
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:91
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:136
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:93
 msgid "Drakes"
 msgstr "Slibinai"
 
 #. [unit]: type=Injured Sergeant, id=Warven
 #. [unit]: type=Sergeant, id=Warven
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:244
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:888
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:246
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:890
 msgid "Warven"
 msgstr "Varvenas"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:258
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:260
 msgid ""
 "The party traveled down the river for days, sometimes walking through the "
 "shallow water, sometimes swimming, helped by the Merfolk."
@@ -5769,7 +5769,7 @@ msgstr ""
 "kartais plaukdami, padedami vandenių."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:263
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:265
 msgid ""
 "One day they saw a gruesome sight — a fleet of boats and rafts sunk or "
 "shattered among the river islands. Konrad sent some of the mermen to "
@@ -5780,7 +5780,7 @@ msgstr ""
 "apsižvalgyti."
 
 #. [message]: role=merman-advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:267
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:269
 msgid ""
 "These are not proper ships, but shallow-draft boats built only recently; "
 "much of their timber is green. They were sunk in battle, not by a storm. "
@@ -5795,36 +5795,36 @@ msgstr ""
 "po Vesnoto karūnos vėliava."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:271
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:273
 msgid ""
 "Haven’t you found any enemy boats, ones the Wesnothians were fighting "
 "against?"
 msgstr "O ar neradote priešų valčių, tų, prieš kurias Vesnotiečiai kovėsi?"
 
 #. [message]: role=merman-advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:275
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:277
 msgid "No we have not. If there were any, they are long gone."
 msgstr "Ne, neradome. Jei tokios ir buvo, jau seniai nuplaukė."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:279
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:281
 msgid "Perhaps the monsters Lord Kalenz alluded to sunk the boats."
 msgstr "Galbūt valtis paskandino pabaisos, kurias minėjo lordas Kalenzas?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:283
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:285
 msgid ""
 "That is possible. I would guess they were seeking a way east, just as we are."
 msgstr "Gali būti. Manyčiau, jie ieškojo kelio į rytus, kaip kad mes dabar."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:287
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:289
 msgid ""
 "What do we do next? How much more of the river do we still have to travel?"
 msgstr "Ką darysim toliau? Kiek dar upės liko?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:291
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:293
 msgid ""
 "The mountains north of the river are impassable. Perhaps we should try "
 "moving south, to the swamps."
@@ -5833,7 +5833,7 @@ msgstr ""
 "pro pelkes?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:295
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:297
 msgid ""
 "I don’t recommend it. Long ago, a lich who was at war with my people "
 "appointed some of his most powerful minions to guard the swamps. We must not "
@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgstr ""
 "stipriausius savo parankinius saugoti pelkes. Tas kelias ne mums!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:299
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:301
 msgid ""
 "Then we have only two choices: to proceed down the river or to go back where "
 "we came from and fight our way through the orcs or the undead."
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr ""
 "grįžti iš kur atėjom ir brautis pro orkus arba nemirėlius."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:303
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:305
 msgid ""
 "We certainly have no time to go back! We must hurry to the home of the North "
 "Elves, to meet with our elven allies."
@@ -5861,28 +5861,28 @@ msgstr ""
 "susitikti su elfų sąjungininkais."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:307
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:309
 msgid "Delfador is right. We must go on!"
 msgstr "Delfadoras teisus. Mes privalome eiti tolyn!"
 
 #. [unit]: type=Armageddon Drake, id=Keh Ohn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:326
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:434
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:328
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:436
 msgid "Keh Ohn"
 msgstr "Keh Onas"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:331
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:333
 msgid "Oh my! A monster!"
 msgstr "O, mama! Pabaisa!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:335
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:337
 msgid "A dragon! A big one!"
 msgstr "Drakonas! Didelis!"
 
 #. [message]: speaker=Keh Ohn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:340
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:342
 msgid ""
 "I am Keh Ohn, leader of the drakes who have settled upon these cliffs. Who "
 "are you?"
@@ -5891,12 +5891,12 @@ msgstr ""
 "esate?"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:344
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:346
 msgid "A talking dragon?"
 msgstr "Kalbantis drakonas?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:348
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:350
 msgid ""
 "I am beginning to understand why you were talking about monsters on our way "
 "here, Lord Kalenz."
@@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr ""
 "valdove Kalenzai."
 
 #. [message]: role=merman-advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:352
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:354
 msgid ""
 "With all due respect, Your Highnesses, you are both wrong. This is not a "
 "dragon. This is a drake."
@@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr ""
 "slibinas."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:356
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:358
 msgid ""
 "Here? But, drakes have never been seen in Wesnoth before... Are you certain "
 "of this?"
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=merman-advisor
 #. Yes, "Eastern Shore" is correct. Mermen are water-oriented;
 #. it's the eastern shore of the Great Ocean.
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:362
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:364
 msgid ""
 "I was born in the Bay of Pearls and spent my entire life on the Eastern "
 "Shore. But I have spoken with those who have traveled the Western Ocean and "
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr ""
 "Vesnote? Už jo sienų galima rasti daugybę neapsakomų dalykų ir padarų."
 
 #. [message]: speaker=Keh Ohn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:367
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:369
 msgid ""
 "GRROAR!! Will you silly self-centered creatures show some manners and pay "
 "some attention to me?"
@@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr ""
 "į mano klausimą?"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:371
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:373
 msgid ""
 "Eh... well of course, sir drake. Let me introduce myself — I am Prince "
 "Konrad, leader of the group and heir to the throne of Wesnoth."
@@ -5961,7 +5961,7 @@ msgstr ""
 "keliauninkų vadas ir Vesnoto sosto įpėdinis."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:375
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:377
 msgid ""
 "And I am Princess Li’sar, the only daughter of the late King Garard II and "
 "Queen Asheviere. I too am an heir to the throne of Wesnoth!"
@@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr ""
 "Aševierės vienturtė duktė. Aš taip pat Vesnoto sosto paveldėtoja!"
 
 #. [message]: speaker=Keh Ohn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:381
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:383
 msgid ""
 "(releasing a torrent of fire towards Konrad and Li’sar)\n"
 "Soooo... It is you who sent your subordinates to attack us. Now when we’ve "
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr ""
 "juos sunaikinome, atvykote patys pabaigti darbo?"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:387
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:389
 msgid ""
 "No...There is an ongoing civil war amongst us humans. The boats were sent by "
 "our enemies, not by us, even if they were Wesnothian boats."
@@ -5990,12 +5990,12 @@ msgstr ""
 "priešai, ne mes, net jeigu tai Vesnoto valtys."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:391
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:393
 msgid "The Prince speaks the truth."
 msgstr "Princas sako tiesą."
 
 #. [message]: speaker=Keh Ohn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:395
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:397
 msgid ""
 "I don’t know. Maybe you are telling the truth, maybe not. We drakes don’t "
 "trust you. Many of our warriors died in the battle and many more are still "
@@ -6008,17 +6008,17 @@ msgstr ""
 "ramybėje. O jei ne, mes būsime priversti juos parodyti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:399
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:401
 msgid "But we can not go back. We are on an important mission."
 msgstr "Bet mes negalime grįžti atgal. Mes atliekame svarbią užduotį."
 
 #. [message]: speaker=Keh Ohn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:403
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:405
 msgid "If you defy my warning — prepare for battle."
 msgstr "Jei nepaisote mano perspėjimo – ruoškitės mūšiui."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:407
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:409
 msgid ""
 "So be it. We have to go down the river; we have no choice. We’ll fight our "
 "way through if necessary."
@@ -6027,12 +6027,12 @@ msgstr ""
 "būtina, eisime su mūšiu."
 
 #. [message]: speaker=Keh Ohn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:411
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:413
 msgid "You will regret challenging us. Drakes, to arms!"
 msgstr "Pasigailėsite metę mums iššūkį. Slibinai, į kovą!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:508
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:510
 msgid ""
 "I slew the undead monster but somehow it has revived! Dark magic is stirring "
 "around us!"
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr ""
 "magija!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:512
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:514
 msgid ""
 "Those are some of the monsters I warned about. Such undead guardians are "
 "indestructible. We must find another way to go."
@@ -6050,22 +6050,22 @@ msgstr ""
 "nesunaikinami. Reikia rasti kitą kelią."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:581
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:583
 msgid "We’ve found $random gold in the drake nest."
 msgstr "Slibinų bazėje radome $random aukso."
 
 #. [message]: speaker=Keh Ohn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:621
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:623
 msgid "GRRROOOOAAAAR!"
 msgstr "HRRRAAAARR!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:625
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:627
 msgid "Hurrah! We’ve killed their leader!"
 msgstr "Valio! Įveikėme jų vadą!"
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:630
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:632
 msgid ""
 "Our leader is dead, but it matters not! Time enough to appoint a new leader "
 "after the battle is won! Fight on to the last, comrades!"
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr ""
 "laimėsim mūšį! Kaukitės iki galo, draugai!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:635
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:637
 msgid ""
 "Keep on going down the river. While we’re at it, let us force as many drakes "
 "as possible to pay with their lives. They have defied us, and now they will "
@@ -6085,17 +6085,17 @@ msgstr ""
 "likimą!"
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:646
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:648
 msgid "We hear and obey, My Lord."
 msgstr "Klausome, valdove."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:750
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:752
 msgid "I see someone at the top of the furthermost cliff!"
 msgstr "Kažką matau tolimiausios uolos viršuje!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:763
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:765
 msgid ""
 "It is a young human sergeant, barely more than a boy. He appears badly hurt "
 "but still alive."
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgstr ""
 "sužeistas, bet dar gyvas."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:767
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:769
 msgid ""
 "I wonder why the drakes haven’t finished him by now? It is strange that "
 "there are not any drakes or undead in that area."
@@ -6113,22 +6113,22 @@ msgstr ""
 "slibinų, nei nemirėlių."
 
 #. [message]: type=Water Serpent
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:788
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:790
 msgid "Grrroar"
 msgstr "Grrroar"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:795
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:797
 msgid "Well... that answers the question."
 msgstr "Na... Tai atsako į klausimą."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:799
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:801
 msgid "We should try to help the injured soldier."
 msgstr "Turėtume padėti sužeistam kareiviui."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:803
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:805
 msgid ""
 "Must I remind you that he, like all the others who died, was sent to kill "
 "us!?"
@@ -6137,7 +6137,7 @@ msgstr ""
 "nužudyti mūsų!?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:807
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:809
 msgid ""
 "Perhaps he was sent after you, but not after me. I am sure that he is still "
 "loyal to his princess — the heiress to the throne of Wesnoth!"
@@ -6146,7 +6146,7 @@ msgstr ""
 "jis vis dar ištikimas savo princesei – Vesnoto sosto paveldėtojai!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:811
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:813
 msgid ""
 "Princess Li’sar, do I have to remind you again that it is Konrad, not you, "
 "who is the rightful heir?"
@@ -6155,7 +6155,7 @@ msgstr ""
 "paveldėtojas, ne tu?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:815
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:817
 msgid ""
 "Whatever.... I still think we should make an effort to rescue him from the "
 "unfortunate position he is in. If you help him, I’ll do my best to convince "
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr ""
 "padarysiu viską ką galiu, kad įtikinti jį, kad jūs draugai, o ne priešai..."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:819
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:821
 msgid ""
 "Our main goal remains to survive ourselves, but if we can spare the troops, "
 "we might try to rescue the sergeant stranded on the cliff. However, I make "
@@ -6176,32 +6176,32 @@ msgstr ""
 "karių, galime pabandyti išgelbėti nelaimėlį seržantą. Bet nieko nepažadu."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:823
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:825
 msgid "Fair enough!"
 msgstr "Skamba gerai!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:827
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:829
 msgid "Fair enough."
 msgstr "Tinka."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:831
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:833
 msgid "Fair enough..."
 msgstr "Sutarta..."
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:841
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:843
 msgid "Rescue the sergeant"
 msgstr "Išgelbėkite seržantą"
 
 #. [message]: speaker=Warven
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:902
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:904
 msgid "Who...who are you? A friend or a foe?"
 msgstr "Kas... Kas čia eina? Draugas ar priešas?"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:906
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:908
 msgid ""
 "We are friends. Don’t worry about it and don’t try to fight us — you are in "
 "no condition to fight."
@@ -6210,7 +6210,7 @@ msgstr ""
 "netinkamos būklės, kad kautumeis."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:910
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:912
 msgid ""
 "I am Princess Li’sar, and we are friends. Join us and wait for the healers "
 "to help you, young sergeant."
@@ -6219,12 +6219,12 @@ msgstr ""
 "gydytojai tau padės, jaunasis seržante."
 
 #. [message]: speaker=Warven
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:914
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:916
 msgid "Princess Li’sar — here? Your Highness, I am yours to command!"
 msgstr "Princesė Li’sar – čia? Jūsų aukštybe, aš jūsų paslaugoms!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:918
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:920
 msgid ""
 "Follow us when you think you are capable and beware of monsters. We have "
 "fought many already, and there are sure to be more ahead."
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgstr ""
 "nukovėm, bet priešais jų tikrai dar bus."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:934
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:936
 msgid ""
 "There is a cataract ahead. By the thunder of the water and the height of the "
 "spume, it must drop several hundred feet at least. We must leave the river "
@@ -6244,19 +6244,19 @@ msgstr ""
 "neįtraukė, nes kitaip tikrai pražūsim!"
 
 #. [message]: role=merman-advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:943
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:945
 msgid "Even we merfolk cannot swim that. The road east is blocked."
 msgstr "Net vandeniams tai neįveikiama kliūtis. Kelias į rytus užkirstas."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:947
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:949
 msgid ""
 "Wait. What about the tributary which flows into the river from inside the "
 "mountain? There seems to be a cave..."
 msgstr "Palaukite. O kaip dėl intako, įtekančio iš kalno? Regis, ten ola..."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:952
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:954
 msgid ""
 "Legend says that that little river comes from the land of the North Elves. "
 "It is said that it is an outflow of Everlore, which flows in the land of my "
@@ -6280,17 +6280,17 @@ msgstr ""
 "turime kitokių pasirinkimų."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:956
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:958
 msgid "Unfortunately, we have no other options. Onward into the cave!"
 msgstr "Deja, kito pasirinkimo neturime. Pirmyn į olas!"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:962
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:964
 msgid "Reach the cave"
 msgstr "Pasiekite olą"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1006
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1008
 msgid ""
 "I’ve reached the cave entrance. There seems to be a system of channels "
 "running through the mountains. Follow me, and let us hope we somehow manage "
@@ -6300,33 +6300,33 @@ msgstr ""
 "mane ir tikėkimės, kad kaip nors išsikapstysime gyvi."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1010
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1012
 msgid "That is so very encouraging...."
 msgstr "Skamba taip padrąsinančiai..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1014
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1016
 msgid "I wonder what kind of monsters await us inside."
 msgstr "Įdomu kokios pabaisos mūsų laukia viduje."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1018
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1020
 msgid "We are soon going to find out."
 msgstr "Tuoj sužinosime."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1022
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1024
 msgid ""
 "Well, there is no point in delaying any further. Let us go and find out."
 msgstr "Na, nėra reikalo toliau tempti gumą. Eime ir sužinosim."
 
 #. [message]: speaker=Warven
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1027
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1029
 msgid "Yes, my lady!"
 msgstr "Taip, mano ponia!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1031
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1033
 msgid "Everybody inside..."
 msgstr "Visi viduje..."
 
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgid "Home of the North Elves"
 msgstr "Šiaurės elfų namai"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:20
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:21
 msgid ""
 "Konrad must reach the Lintanir Forest to the east and hold that position "
 "until the turn is over"
@@ -6345,12 +6345,12 @@ msgstr ""
 "iki ėjimo pabaigos"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:40
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:41
 msgid "Turns run out before reaching the forest"
 msgstr "Ėjimai pasibaigs nepasiekus miško"
 
 #. [objectives]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:50
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:51
 msgid "Note: your encampment will be dismantled after the first turn."
 msgstr "Dėmesio: po pirmojo ėjimo jūsų stovykla bus išardyta."
 
@@ -6358,31 +6358,31 @@ msgstr "Dėmesio: po pirmojo ėjimo jūsų stovykla bus išardyta."
 #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra
 #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:58
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:222
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:29
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:40
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:50
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:59
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:41
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:51
 msgid "Allies"
 msgstr "Sąjungininkai"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:75
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:76
 msgid "Kior-Dal"
 msgstr "Kior-Dalas"
 
 #. [side]: type=General, id=Honber
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:147
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:148
 msgid "Honber"
 msgstr "Honberas"
 
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:225
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:226
 msgid "El’rien"
 msgstr "El’rienas"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:385
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:386
 msgid ""
 "At last, friends, we have almost reached the Lintanir Forest, the home of "
 "the North Elves. I was born not far east of here...more years ago than I "
@@ -6393,13 +6393,13 @@ msgstr ""
 "suskaičiuoti."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:389
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:390
 msgid ""
 "After being in this wilderness for so long, it will be good to get some rest!"
 msgstr "Po šitiek laiko dykynėse, bus labai malonu pailsėti!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:393
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:394
 msgid ""
 "But there is a great fog around us again! We don’t know what dangers may lie "
 "ahead!"
@@ -6408,7 +6408,7 @@ msgstr ""
 "priešais!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:397
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:398
 msgid ""
 "So long as we move ahead with caution and prudence, I am sure we will reach "
 "the safety and hospitality of the elves."
@@ -6417,26 +6417,26 @@ msgstr ""
 "prieglobstį ir svetingumą."
 
 #. [unit]: id=Telerandor, type=Elvish Rider
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:413
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:414
 msgid "Telerandor"
 msgstr "Telerandoras"
 
 #. [message]: speaker=Glarilon
 #. [message]: speaker=Telerandor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:431
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:576
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:432
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:577
 msgid "My lords! I have found you at last."
 msgstr "Mano valdovai! Pagaliau jus radau."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:436
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:437
 msgid ""
 "Greetings, Telerandor, herald of Lintanir! Why have you been searching for "
 "us?"
 msgstr "Sveikinimai, Telerandorai, Lintaniro šaukly! Kodėl mūsų ieškojai?"
 
 #. [message]: speaker=Telerandor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:441
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:442
 msgid ""
 "When my lord learned of your coming, he sent riders out looking for you! "
 "There is trouble afoot!"
@@ -6445,12 +6445,12 @@ msgstr ""
 "Nusimato bėda!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:446
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:447
 msgid "Trouble? What kind of trouble?"
 msgstr "Bėda? Kas per bėda?"
 
 #. [message]: speaker=Telerandor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:451
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:452
 msgid ""
 "We have sighted a great host to the south, a host of the men of Wesnoth. And "
 "we believe they are looking for you! There is not a moment to lose. You must "
@@ -6461,13 +6461,13 @@ msgstr ""
 "Lintanirą. Tik ten būsite saugūs!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:456
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:457
 msgid "I only hope we can avoid them. We will have to bear north-east."
 msgstr ""
 "Belieka tikėtis, kad pavyks jų išvengti. Turėsime laikytis šiaurės rytų."
 
 #. [message]: speaker=Telerandor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:460
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:461
 msgid ""
 "That is not all, my lord. The foul orcs have heard of the coming of these "
 "men, and are even now gathering a great host to oppose them to the north! It "
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgstr ""
 "vyks didis mūšis!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:464
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:465
 msgid ""
 "This sounds very dangerous. Perhaps we should retreat to the West, and hide "
 "until the battle is over?"
@@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr ""
 "kol pasibaigs mūšis?"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:468
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:469
 msgid ""
 "I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
 "you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
@@ -6496,7 +6496,7 @@ msgstr ""
 "stosi į Vesnoto pusę, princese?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:472
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:473
 msgid ""
 "I am an honorable princess, not an impostor like you! I promised that I "
 "would be on your side until we made it out of these lands, and I will keep "
@@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr ""
 "pusėje, kol neišeisime iš šių žemių, ir aš tesėsiu savo pažadą!"
 
 #. [message]: speaker=Telerandor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:476
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:477
 msgid ""
 "Sir, madam, there is no time to lose! You must make it east, to the home of "
 "my people. Only there will you be safe!"
@@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr ""
 "namus. Tik ten būsite saugūs!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:480
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:481
 msgid ""
 "Rider, do not fool with us. You yourself say men and orcs wage war on this "
 "plain that lies ahead. Do you propose we fly to the great woods of the east?"
@@ -6524,7 +6524,7 @@ msgstr ""
 "mūšiui šioje lygumoje priešais mus. Ir dabar siūlai bėgti pro ją į rytus?"
 
 #. [message]: speaker=Telerandor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:484
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:485
 msgid ""
 "My lord, you must rush across the field before the main host of each army "
 "makes it to the battle. It is the only way to avoid this great calamity."
@@ -6533,17 +6533,17 @@ msgstr ""
 "užimant pozicijas. Tai vienintelis būdas išvengti nemalonumų."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:488
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:489
 msgid "I was afraid that’s what you were going to say."
 msgstr "Bijojau, kad tai ir pasiūlysi."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:492
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:493
 msgid "Come then, Konrad, let us go. We will do what must be done."
 msgstr "Tuomet eime, Konradai. Darysim ką privalom."
 
 #. [message]: speaker=Telerandor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:496
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:497
 msgid ""
 "My lord has begun assembling a party of elves to come and escort you into "
 "the forest. Beware, for we are all in great danger!"
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr ""
 "budrūs, mums visiems gresia didelis pavojus!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:500
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:501
 msgid ""
 "Konrad, the encampment must be torn down. Any delay and these armies will "
 "crush us. Any evidence of our passage through here, and they will chase us."
@@ -6561,12 +6561,12 @@ msgstr ""
 "paliksim pėdsakus, mus ims persekiot."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:523
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:524
 msgid "So, Konrad, do you think we can simply trot across the battlefield?"
 msgstr "Konradai, negi manai, kad galim taip imti ir pratipenti mūšio lauku?"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:527
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:528
 msgid ""
 "Stop for a moment, princess. Look — you can barely see them in the distance "
 "there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
@@ -6578,7 +6578,7 @@ msgstr ""
 "stovyklos link, ir atvirkščiai. Šios armijos per daug užsiėmusios viena kita."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:531
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:532
 msgid ""
 "But they will not neglect to notice our presence in their midst! We are "
 "walking into slaughter!"
@@ -6586,7 +6586,7 @@ msgstr ""
 "Bet jos nepražiopsos per vidurį žygiuojančių mūsų! Mes einame į skerdynes."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:535
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:536
 msgid ""
 "(hushed) Our soldiers will defend us as we rush across the field. Sorry to "
 "be blunt, princess, but you and I are the only ones who need to make it "
@@ -6596,50 +6596,50 @@ msgstr ""
 "bet gyvi į kitą lauko pusę turime nusigauti tik tu ir aš."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:539
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:540
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:543
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:544
 msgid "...and Delfador, of course. And Kalenz... and.."
 msgstr "... ir Delfadoras, aišku. Ir Kalenzas... Ir..."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:548
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:549
 msgid ""
 "Ach! I understand, Konrad. I am no stranger to the burden of command. Onward!"
 msgstr "Och! Aš suprantu, Konradai. Vadovavimo našta man ne naujiena. Pirmyn!"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:573
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:574
 msgid "Glarilon"
 msgstr "Glarilonas"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:585
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:586
 msgid "Thalindil"
 msgstr "Talindilas"
 
 #. [message]: speaker=Thalindil
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:588
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:589
 msgid "(exhausted) We have... (pant) finally found you!"
 msgstr "(išsekęs) Pagal... (uždusęs atsikvėpia) Pagaliau jus radom!"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:615
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:616
 msgid "Rholandir"
 msgstr "Rolandiras"
 
 #. [message]: speaker=Rholandir
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:618
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:619
 msgid "Lord Kalenz, Lord Konrad, our forces are nigh! Do not lose hope!"
 msgstr ""
 "Valdove Kalenzai, valdove Konradai, mūsų pajėgos jau arti. Nepraraskite "
 "vilties!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:655
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:656
 msgid ""
 "There are some orcs! We must let them fight the men of Wesnoth, and avoid "
 "engaging them at all costs!"
@@ -6648,17 +6648,17 @@ msgstr ""
 "kaina išvengti kovos su jais!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:669
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:670
 msgid "There they are! Charge!"
 msgstr "Štai jie! Puolam!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:697
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:698
 msgid "There you are! You must come quickly east to Lintanir!!"
 msgstr "Štai kur jūs! Greičiau į rytus, į Lintanirą!!"
 
 #. [message]: speaker=El'rien
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:712
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:713
 msgid ""
 "Greetings, Elf-friend! Welcome to Emetria, my hold in Lintanir. You must "
 "take shelter here until the battle passes. If you stay with me here for a "
@@ -6668,7 +6668,7 @@ msgstr ""
 "Prisiglauskite čia, kol vyksta mūšis. Jei liksite čia, visi būsime saugūs."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:716
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:717
 msgid ""
 "Thank you, Lord El’rien. The hospitality of the North Elves is as generous "
 "as that of your kin in the south! My men will help you hold out against our "
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgstr ""
 "pietiniai giminaičiai! Mano vyrai pagelbės kovoje prieš mūsų priešus."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:730
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:731
 msgid ""
 "Konrad, you have made it to the domain of the North Elves. Continue moving "
 "east and let the elves guard your rear."
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr ""
 "tegul saugo užnugarį."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:787
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:788
 msgid ""
 "We have not yet reached the forest, and the battle still rages. We are "
 "caught between two vast armies and cannot escape to safety! We are defeated!"
@@ -6696,12 +6696,12 @@ msgstr ""
 "didelių armijų ir nebeištrūksime! Mes nugalėti!"
 
 #. [message]: speaker=El'rien
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:797
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:798
 msgid "Elf-friends, you have made it to safety!"
 msgstr "Elfų draugai, dabar jūs saugūs!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:801
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:802
 msgid ""
 "El’rien, we have the Sceptre of Fire with us! We must escort them to "
 "Elensiria!"
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr ""
 "El’rienai, mes turime ugnies skeptrą! Reikia juos palydėti į Elensiriją"
 
 #. [message]: speaker=El'rien
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:805
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:806
 msgid "Indeed. We will escort you to our capital, where we will make Council."
 msgstr "Išties. Palydėsime jus į sostinę, kur sušauksime tarybą."
 
@@ -6719,44 +6719,44 @@ msgid "Underground Channels"
 msgstr "Požeminiai kanalai"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:23
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:25
 msgid "Find the exit from the underground and move Konrad to it"
 msgstr "Raskite išėjimą iš požemio ir nuveskite ten Konradą"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:33
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:35
 msgid "Help the Wose fend off the undead attack"
 msgstr "Padėkite miškiniui atremti nemirėlių puolimą"
 
 #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Szerkz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:87
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:89
 msgid "Szerkz"
 msgstr "Szerkzas"
 
 #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:105
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:107
 msgid "Muff Argulak"
 msgstr "Muff Argulakas"
 
 #. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:124
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:126
 msgid "Haralamdum"
 msgstr "Haralamdumas"
 
 #. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:144
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:146
 msgid "Bona-Melodia"
 msgstr "Bona-Melodia"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:184
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:186
 msgid "The party enters the mysterious cave, ready to face the unknown..."
 msgstr ""
 "Keliauninkai įžengė į paslaptingą olą, pasirengę akis į akį susidurti su "
 "nežinomybe..."
 
 #. [message]: speaker=Bona-Melodia
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:198
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:200
 msgid "Get that vile creature!"
 msgstr "Gaudykit tą šlykštų padarą!"
 
@@ -6766,32 +6766,32 @@ msgid "The Elven Council"
 msgstr "Elfų Taryba"
 
 #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:36
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:37
 msgid "Uradredia"
 msgstr "Uradredijas"
 
 #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:46
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:47
 msgid "Parandra"
 msgstr "Parandra"
 
 #. [unit]: type=Elvish Champion, id=Bellrok
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:80
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:88
 msgid "Bellrok"
 msgstr "Belrokas"
 
 #. [unit]: type=Elvish Avenger, id=Tindolean
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:89
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:97
 msgid "Tindolean"
 msgstr "Tindoleanas"
 
 #. [unit]: type=Elvish Enchantress, id=Everlore
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:97
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:105
 msgid "Everlore"
 msgstr "Everlora"
 
 #. [message]: speaker=Uradredia
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:103
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:111
 msgid ""
 "Greetings, and welcome to our capital. You should feel honored. It has been "
 "half a century — a generation in the way your race counts time — since any "
@@ -6803,12 +6803,12 @@ msgstr ""
 "draugas, kad būtų pakviestas čia, į Elensiriją."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:107
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:115
 msgid "We are indeed honored."
 msgstr "Mums tikrai didelė garbė."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:111
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:119
 msgid ""
 "I might also say that it is you who are honored. It has been so long since "
 "you have been graced by the presence of a princess of Wesnoth."
@@ -6817,7 +6817,7 @@ msgstr ""
 "būtų pagerbti Vesnoto princesės vizitu."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:115
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:123
 msgid ""
 "Silence, foolish girl! With such arrogance, is it any surprise that the "
 "royal family of Wesnoth long ago saw their ancient alliances fall to pieces?"
@@ -6826,7 +6826,7 @@ msgstr ""
 "seniai subyrėjo Vesnoto karališkosios šeimos aljansai?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:119
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:127
 msgid ""
 "Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
 "apologize for my discourtesy."
@@ -6835,7 +6835,7 @@ msgstr ""
 "nemandagų žodį."
 
 #. [message]: speaker=Uradredia
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:123
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:131
 msgid ""
 "Delfador the Great. As wise with his tongue in advice as he is strong with "
 "his staff in battle. A rare combination, especially among men."
@@ -6844,7 +6844,7 @@ msgstr ""
 "tvirtai laikąs lazdą mūšyje. Retas sutapimas, ypač tarp žmonių."
 
 #. [message]: speaker=Parandra
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:127
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:135
 msgid ""
 "How quickly does the race of men mature! Only seventeen winters have passed "
 "since I last laid eyes on you, Konrad, yet you are now a grown man. A proven "
@@ -6855,13 +6855,13 @@ msgstr ""
 "Priešais mane stovi patyręs karys!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:131
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:139
 msgid "Forgive me, Elf, but I’m afraid I do not recall meeting you before."
 msgstr ""
 "Atleiskite man, elfe, bet neprisimenu, kad anksčiau būčiau jus sutikęs."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:135
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:143
 msgid ""
 "Konrad, this is Parandra. She helped me rescue you from the clutches of "
 "Asheviere."
@@ -6869,12 +6869,12 @@ msgstr ""
 "Konradai, tai Parandra. Ji padėjo man išgelbėti tave iš Aševierės gniaužtų."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:139
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:147
 msgid "I had no idea! Thank you, my lady. It is a pleasure to meet you again."
 msgstr "O, aš nė nenumaniau! Ačiū jums, ponia. Malonu jus vėl sutikti."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:143
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:151
 msgid ""
 "Rescued him from my mother? But seventeen years ago Konrad would have been "
 "an infant! What is this you are talking about?"
@@ -6883,7 +6883,7 @@ msgstr ""
 "būti kūdikis! Apie ką tu čia kalbi?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:147
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:155
 msgid ""
 "Your mother has much blood upon her hands, child. She has had many killed "
 "unjustly. When Konrad was an infant, she ordered all the princes put to "
@@ -6894,7 +6894,7 @@ msgstr ""
 "kad pati galėtų užgrobti valdžią."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:151
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:159
 msgid ""
 "She had them murdered? There were others too, not just Konrad? Surely you do "
 "not speak the truth! Parandra, what do you say?"
@@ -6903,7 +6903,7 @@ msgstr ""
 "tiesos! Parandra, ką tu pasakysi?"
 
 #. [message]: speaker=Parandra
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:155
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:163
 msgid ""
 "Princess, when Delfador the Great speaks of the Queen Dowager, Asheviere, "
 "ordering the princes of Wesnoth to be put to death, he speaks the truth."
@@ -6912,12 +6912,12 @@ msgstr ""
 "nužudyti visus Vesnoto princus, yra tiesa."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:159
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:167
 msgid "And what say you, Elf-king?"
 msgstr "O ką tu pasakysi, elfų karaliau?"
 
 #. [message]: speaker=Uradredia
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:163
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:171
 msgid ""
 "I did not see it myself, Princess, but I have heard many reliable reports. "
 "Asheviere indeed has the blood of the princes on her hands. She has also "
@@ -6929,7 +6929,7 @@ msgstr ""
 "nusiaubti žemes, pamindama visų aplinkinių tautų pasitikėjimą."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:173
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:181
 msgid ""
 "Well, that is why I must take the Sceptre. I will return, and people will "
 "accept me as Queen. I will rule justly and fairly. My mother is only Queen "
@@ -6941,7 +6941,7 @@ msgstr ""
 "įrodyčiau."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:178
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:186
 msgid ""
 "Princess, there is some good in you, but the throne is not yours to claim. "
 "Konrad has the Sceptre. He will take the throne."
@@ -6950,7 +6950,7 @@ msgstr ""
 "Konradą. Jis ir perims sostą."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:184
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:192
 msgid ""
 "Well, I have the Sceptre! I will return and the people will accept me as "
 "Queen! My mother is only Queen Dowager. The Throne is rightfully mine, and I "
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgstr ""
 "Delfadorai."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:189
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:197
 msgid ""
 "Though you have the Sceptre, Princess, it is rightfully Konrad’s. You have "
 "it now only because we helped you get it."
@@ -6972,12 +6972,12 @@ msgstr ""
 "jį tik todėl, kad mes tau padėjome jį gauti."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:193
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:201
 msgid "And if I refuse to give it to him?"
 msgstr "O jei atsisakysiu atiduoti jį jam?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:198
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:206
 msgid ""
 "If it is necessary, princess, I will ask Konrad to fight you in a duel for "
 "it."
@@ -6986,7 +6986,7 @@ msgstr ""
 "dėl jo."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:202
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:210
 msgid ""
 "Delfador! Li’sar has become our friend. I don’t want to fight her! As long "
 "as she rules well, what does it matter if she becomes queen?"
@@ -6995,12 +6995,12 @@ msgstr ""
 "valdys, ar tai taip svarbu, kad ji taps karaliene?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:207
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:215
 msgid "You are the rightful heir. You should be king, Konrad."
 msgstr "Tu teisėtas įpėdinis. Tu turėtum tapti karaliumi, Konradai."
 
 #. [message]: speaker=Parandra
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:214
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:222
 msgid ""
 "Delfador, you have raised Konrad to be skillful and wise, honorable and "
 "just. A warrior who has respect, and appreciates peace. Yet the throne is "
@@ -7011,12 +7011,12 @@ msgstr ""
 "žinai apie ką aš kalbu, Delfadorai."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:218
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:226
 msgid "But I do not! What is your meaning, Parandra?"
 msgstr "Užtai aš nežinau! Ką tai reiškia, Parandra?"
 
 #. [message]: speaker=Parandra
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:222
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:230
 msgid ""
 "In time, things will be revealed, fair Princess. For the moment, go forth "
 "and claim the throne of Wesnoth."
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgstr ""
 "ir pareikalauk Vesnoto sosto."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:226
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:234
 msgid ""
 "Parandra, what you say may seem right to some, but as long as you and I "
 "speak to no-one of what we know, I see no reason why Konrad would not best "
@@ -7036,7 +7036,7 @@ msgstr ""
 "nebūtų tinkamiausias kandidatas į sostą."
 
 #. [message]: speaker=Parandra
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:230
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:238
 msgid ""
 "In so many things you are right, Delfador, and your wisdom is unmatched in "
 "the world of men. But in this, you are mistaken. Li’sar is the heir. She "
@@ -7047,12 +7047,12 @@ msgstr ""
 "sostą. Dabar, kai pati su ja susitikau, aš tuo tikra."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:234
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:242
 msgid "She will claim the throne, and not me? What should I do?"
 msgstr "Sostą perims ji, o ne aš? O man ką daryti?"
 
 #. [message]: speaker=Parandra
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:238
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:246
 msgid ""
 "Li’sar should be Queen, but you will go with her. Indeed, I suspect we could "
 "not convince you otherwise. I have seen the way you look at her, Konrad. I "
@@ -7063,13 +7063,13 @@ msgstr ""
 "Konradai. Manau, kad dabar ją sektum net iki pasaulio krašto."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:242
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:250
 msgid ""
 "With all due respect, my lady, she is my cousin! There is nothing between us!"
 msgstr "Su visa pagarba, ponia, ji mano pusseserė! Tarp mūsų nieko nėra!"
 
 #. [message]: speaker=Parandra
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:246
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:254
 msgid ""
 "Then if it is as you say, Konrad, perhaps you should stay here with us. It "
 "would surely be safer for you. The elves could show you things that would "
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 "kurių iki šiol neregėjo nė vienas žmogus."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:250
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:258
 msgid ""
 "That is a generous offer, my lady, but you are indeed right, I would rather "
 "go with Li’sar."
@@ -7089,18 +7089,18 @@ msgstr ""
 "Li’sar."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:254
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:262
 msgid "And what say you, Uradredia?"
 msgstr "O ką tu pasakysi, Uradredijau?"
 
 #. [message]: speaker=Uradredia
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:258
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:266
 msgid ""
 "Tell me, Li’sar, are you willing to fight your own mother for the throne?"
 msgstr "Pasakyk, Li’sar, ar nori kautis su savo motina dėl sosto?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:262
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:270
 msgid ""
 "It is for the good of the country. If it is necessary, I will fight her, Elf-"
 "king."
@@ -7109,7 +7109,7 @@ msgstr ""
 "karaliau."
 
 #. [message]: speaker=Uradredia
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:266
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:274
 msgid ""
 "I feel that this lady speaks the truth. Delfador, although I know that you "
 "do not concur, the words of Parandra, daughter of Elandria are wise. Rest "
@@ -7120,14 +7120,14 @@ msgstr ""
 "tada judėk kartu su jais į priekį."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:270
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:278
 msgid ""
 "And you have been with us for a time, Kalenz son of Kliada, what say you?"
 msgstr ""
 "Ir tu kurį laiką keliavai su mumis, Kalenzai, Kliados sūnau. Ką tu pasakysi?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:274
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:282
 msgid ""
 "Wisdom has been spoken here today, Delfador. We have been with Li’sar in the "
 "most trying of times, and risked life and limb with her. Yet we still have "
@@ -7140,7 +7140,7 @@ msgstr ""
 "netašyta, bet su laiku ji taps gera karaliene."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:278
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:286
 msgid ""
 "So, the Elven Council has spoken. But which path should we take on our "
 "journey? The Ford of Abez will not be passable, for surely it will be "
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 "brasta tikrai nebus praeinama, ją akylai saugos daugybė vyrų."
 
 #. [message]: speaker=Uradredia
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:282
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:290
 msgid ""
 "There is another way by which you can return to Wesnoth: past the mountains "
 "of the dragons and through the dark valley. To the land of the East, from "
@@ -7162,7 +7162,7 @@ msgstr ""
 "tamsiąją karalienę, pričiupdami ją be gynybos."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:286
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:294
 msgid ""
 "Mountains of the dragons? That sounds very dangerous! I didn’t even think "
 "there were such things as dragons!"
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr ""
 "dalykai kaip drakonai!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:290
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:298
 msgid ""
 "No dragon has been sighted in those mountains for many years, but they "
 "retain their name of old. Still, that path will be dangerous for us. Is "
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgstr ""
 "nėra kokio kito pasirinkimo?"
 
 #. [message]: speaker=Uradredia
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:294
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:302
 msgid ""
 "All routes are dangerous, though there is some hope along this path. Rest, "
 "and then go forth, friends. Fortune has smiled upon you so far, despite "
@@ -7193,7 +7193,7 @@ msgstr ""
 "pavojų. Galbūt šypsosis ir toliau."
 
 #. [message]: speaker=Parandra
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:298
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:306
 msgid ""
 "Yes, rest. Your soldiers will be tended to and refreshed. We have made sure "
 "you will leave our protection with the resources to finish your journey."
@@ -7207,7 +7207,7 @@ msgid "Return to Wesnoth"
 msgstr "Grįžimas į Vesnotą"
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:55
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:56
 msgid ""
 "After many days enjoying the strange food and fine linen of his hosts, "
 "restlessness overtook Konrad. The urgency nagged at him as he donned a new "
@@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr ""
 "netgi besirengiant naująją tuniką ir besiveržiant ką tik suteptus diržus."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:60
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:61
 msgid ""
 "He strode the halls of the elven citadel, visiting and encouraging his "
 "soldiers. Many were elves about to leave behind the comfort and peace of "
@@ -7361,7 +7361,7 @@ msgid "Test of the Clan"
 msgstr "Klano išbandymas"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:39
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:43
 msgid "Defeat $units_to_slay enemy units"
 msgstr "Nugalėkite $units_to_slay priešo dalinius"
 
@@ -7369,55 +7369,55 @@ msgstr "Nugalėkite $units_to_slay priešo dalinius"
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:92
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:150
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:179
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:96
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:125
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:154
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:183
 msgid "Plainsmen"
 msgstr "Lygumų gyventojai"
 
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric
 #. [then]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:95
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:212
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:99
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:214
 msgid "Sir Alric"
 msgstr "Seras Alrikas"
 
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga
 #. [then]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:124
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:203
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:128
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:205
 msgid "Sir Ruga"
 msgstr "Seras Ruga"
 
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn
 #. [then]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:153
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:194
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:157
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:196
 msgid "Sir Daryn"
 msgstr "Seras Darynas"
 
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar
 #. [then]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:182
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:186
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:521
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:185
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:187
 msgid "Lord Bayar"
 msgstr "Lordas Bajaras"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:213
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:217
 msgid "Greetings, men of the plains."
 msgstr "Sveikinimai, lygumų žmonės."
 
 #. [message]: speaker=Sir Daryn
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:217
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:221
 msgid ""
 "What do these intruders want? We did not invite them here, that is certain."
 msgstr "Ko nori šie įsibrovėliai? Mes jų čia nekvietėme, tai jau tikrai."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:221
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:225
 msgid ""
 "We come in peace! We wish for you to aid us in our struggle against "
 "Asheviere, the evil Queen."
@@ -7426,12 +7426,12 @@ msgstr ""
 "nuversti piktąją karalienę Aševierę."
 
 #. [message]: speaker=Sir Alric
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:225
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:229
 msgid "We will not join you. You who are led by these youths and this old man."
 msgstr "Nesijungsime prie jūsų, jaunuolių ir senio vedamos gaujos."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:229
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:233
 msgid ""
 "You are for us or against us. If you do not join us to overthrow the evil "
 "Queen, we will strip you of your power, once the throne is rightfully "
@@ -7442,7 +7442,7 @@ msgstr ""
 "atgausime sostą."
 
 #. [message]: speaker=Bayar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:233
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:237
 msgid ""
 "Hah! You think you can seize the throne? Defeat us in battle and we will "
 "join you, or leave now and never return!"
@@ -7451,17 +7451,17 @@ msgstr ""
 "prisijungsime prie jūsų arba išeikite dabar ir niekada negrįžkite!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:237
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:241
 msgid "Very well. We will fight you."
 msgstr "Labai gerai. Mes kausimės su jumis."
 
 #. [message]: speaker=Bayar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:241
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:245
 msgid "Fools! We will run you down like dogs!"
 msgstr "Kvailiai! Užvaikysime jus kaip šunis!"
 
 #. [message]: speaker=Sir Alric
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:245
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:249
 msgid "There is no turning back for you now. This is a fight to the death!"
 msgstr "Kelio atgal jau nebeturite. Dabar tai kova iki mirties!"
 
@@ -7656,12 +7656,12 @@ msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Mūšis dėl Vesnoto"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:22
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:25
 msgid "Defeat Asheviere"
 msgstr "Nugalėkite Aševierę"
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:50
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:52
 msgid ""
 "Here we overlook the city of Weldyn. The great city. The ancient city. The "
 "city of evil. The city of good. The city of men."
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgstr ""
 "Blogio miestas. Gėrio miestas. Žmonių miestas."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:54
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:56
 msgid ""
 "I have not looked upon this city for seventeen years. Seventeen years ago, "
 "when I should have been at the height of my power. But my strength failed "
@@ -7681,7 +7681,7 @@ msgstr ""
 "išpirkti savo kaltės."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:58
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:60
 msgid ""
 "The battle had been long and hard. We had been defeated. Eldred was slain, "
 "but I knew that Asheviere’s wrath would be great. That many innocents would "
@@ -7696,7 +7696,7 @@ msgstr ""
 "įsakymą."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:62
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:64
 msgid ""
 "But I failed. I was too late. I entered the chambers of the youngest prince, "
 "prince Konrad, just as one of the evil ones ran him through. All was lost. "
@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgstr ""
 "teisių į sostą."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:66
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:68
 msgid ""
 "Of course, you are surprised by this, but it is the truth. In haste, I "
 "vanquished the evil ones who had committed this foul deed. Then I took the "
@@ -7721,7 +7721,7 @@ msgstr ""
 "išjojau. Išjojau toli, į elfų žemes."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:71
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:73
 msgid ""
 "By strange and mysterious fortune, the Elf Lady Parandra had come across a "
 "human child. She knew not where he had come from, only that the orcs would "
@@ -7736,7 +7736,7 @@ msgstr ""
 "mano planu."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:75
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:77
 msgid ""
 "After burying the little prince, we agreed never to speak of him again. "
 "Instead, this orphan child we would call Konrad, and he would be brought up "
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgstr ""
 "Niekas niekada nebūtų sužinojęs. Niekas tiksliai ir nežinojo, iki pat dabar."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:79
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:81
 msgid ""
 "I had thought that we could one day make you king, Konrad. But now I see "
 "that fate has made a different choice. That despite all of Asheviere’s evil, "
@@ -7764,7 +7764,7 @@ msgstr ""
 "karalių giminės linijos, siekiančios senuosius jūros užkariautojus iš vakarų."
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:83
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:85
 msgid ""
 "Now, let us not tarry here any longer! The dawn breaks! The time has come "
 "for the heir to the throne to claim it!"
@@ -7773,22 +7773,22 @@ msgstr ""
 "pareikalauti!"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:108
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:110
 msgid "Haliel-Maga"
 msgstr "Haliel-Magas"
 
 #. [side]: type=General, id=Heford
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:125
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:127
 msgid "Heford"
 msgstr "Hefordas"
 
 #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:141
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:143
 msgid "Sir Kalm"
 msgstr "Seras Kalmas"
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:235
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:237
 msgid ""
 "So, these rebels come at last to face me, while most of my army is off "
 "fighting the fickle clans."
@@ -7797,7 +7797,7 @@ msgstr ""
 "pajėgos kaunasi su išdavikais klanais."
 
 #. [message]: role=clanboss
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:239
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:241
 msgid ""
 "Wretched wench. Your army is tasting death as we speak. The clans have "
 "arrived to unseat you, pretender!"
@@ -7806,7 +7806,7 @@ msgstr ""
 "atvyko nukelti tavęs nuo sosto, apsimetėle!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:243
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:245
 msgid ""
 "Surrender, mother. The land’s blood is spent. I have come to take my "
 "rightful place."
@@ -7815,7 +7815,7 @@ msgstr ""
 "priklauso."
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:247
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:249
 msgid ""
 "Ahh. My own daughter, a turncoat. So it is true. Such treason my reign must "
 "endure! But endure it will."
@@ -7824,7 +7824,7 @@ msgstr ""
 "atlaikyti mano valdžia! Bet ji atlaikys."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:251
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:253
 msgid ""
 "How long must the people endure your rule? Give the throne to your daughter. "
 "She is the rightful heir. We even hold the scepter to prove it!"
@@ -7833,7 +7833,7 @@ msgstr ""
 "teisėta įpėdinė ir mes netgi turime skeptrą tam įrodyti!"
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:256
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:258
 msgid ""
 "Delfador! My old tormentor! Treason! Men! Seize them! Kill them! Kill them "
 "all!"
@@ -7842,23 +7842,23 @@ msgstr ""
 "Nužudykite juos! Išžudykite juos visus!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:267
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:269
 msgid "Take this, witch!"
 msgstr "Še tau, ragana!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:281
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:283
 msgid "Mother, I swore to end your reign of evil, and now I shall."
 msgstr ""
 "Motin, aš prisiekiau padėti tašką tavo piktam valdymui, ir tuoj tą padarysiu."
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:286
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:288
 msgid "Daughter, I built this kingdom for you. It has all been for you!"
 msgstr "Dukra, aš pastačiau šią karalystę tau. Ji visa buvo tau!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:291
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:293
 msgid ""
 "Even now, can you not tell the truth? Your greed has corrupted your soul. "
 "You are a monster! A murderess! It pains me to kill you, mother, but you "
@@ -7869,12 +7869,12 @@ msgstr ""
 "savo lemtį. Už Vesnotą!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:296
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:298
 msgid "Li’sar strikes a killing blow!"
 msgstr "Li’sar smogia mirtiną smūgį!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:310
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:312
 msgid ""
 "You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
 "am, Dark Queen."
@@ -7883,7 +7883,7 @@ msgstr ""
 "tamsioji karaliene."
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:315
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
 msgid ""
 "I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
 "banish you, ghost!"
@@ -7892,7 +7892,7 @@ msgstr ""
 "demone! Išnyk, vaiduokli!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:320
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:322
 msgid ""
 "Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
 "ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
@@ -7903,17 +7903,17 @@ msgstr ""
 "jaunąjį princą Konradą! Už VESNOTĄ!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:325
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:327
 msgid "Konrad strikes a killing blow!"
 msgstr "Konradas smogia mirtiną smūgį!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:339
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
 msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
 msgstr "Kaip sunaikinau tavo sūnų, taip dabar naikinu tave."
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:344
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:346
 msgid ""
 "You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as "
 "determinedly as you."
@@ -7922,13 +7922,13 @@ msgstr ""
 "mano planų, kaip tu."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:348
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:350
 msgid ""
 "I have always been a humble servant of the Crown, and remain such even now."
 msgstr "Visuomet buvau kuklus karūnos tarnas, net ir dabar."
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:353
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:355
 msgid ""
 "Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
 "me, your queen?"
@@ -7937,18 +7937,18 @@ msgstr ""
 "stoti prieš mane, savo karalienę?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:358
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:360
 msgid "How dare I? I High Provost of the Council of Archmagi..."
 msgstr "Kaip aš drįstu? Aš, didysis arkimagų tarybos pirmininkas..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:363
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:365
 msgid ""
 "... bearer of the staff of An-Usrukhar, guardian of the book of Crelanu ..."
 msgstr "... An-Usrukaro lazdos savininkas, Krelanu knygos sargas ..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:367
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:369
 msgid ""
 "... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples Of The West-North, Chief "
 "Advisor to the <i>Crown</i>..."
@@ -7957,7 +7957,7 @@ msgstr ""
 "i> patarėjas..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:371
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
 msgid ""
 "... and personal counselor to my King and my <i>friend</i>, Garard the "
 "Second, whom you most <i>foully</i> betrayed..."
@@ -7966,33 +7966,33 @@ msgstr ""
 "kurį tu <i>šlykščiai</i> išdavei..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:376
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:378
 msgid "I am Delfador the Great and TODAY YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
 msgstr "Aš Delfadoras didysis ir ŠIANDIENĄ TAVO ATPILDO DIENA!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:381
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:383
 msgid ""
 "In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
 msgstr "Ir Aševierė stačiai prašapo siaubingame magiško įtūžio sūkuryje!"
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:436
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:438
 msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
 msgstr "Išdavystė! Blogieji mane nužudė!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:453
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:456
 msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
 msgstr "Štai taip užgeso Aševierės, tamsiosios Vesnoto karalienės gyvybė."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:457
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:460
 msgid "We have won at last! Li’sar! You will be queen!"
 msgstr "Pagaliau laimėjome! Li’sar, tu tapsi karaliene!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:461
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:464
 msgid ""
 "Yes, but I won’t ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
 "and Kalenz."
@@ -8001,12 +8001,12 @@ msgstr ""
 "Kalenzai."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:465
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:468
 msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
 msgstr "Tiek daug kraujo. Tiek daug mirčių. Vardan ko? Titulo?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:472
 msgid ""
 "For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
 "But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "
@@ -8080,14 +8080,14 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Battle Princess, race=human
 #. [variation]: id=Battle Princess, race=human
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:60
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:61
 msgid "female^Battle Princess"
 msgstr "Princesė kovotoja"
 
 #. [unit_type]: id=Battle Princess, race=human
 #. [variation]: id=Battle Princess, race=human
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:29
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:84
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:85
 msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
@@ -8101,18 +8101,18 @@ msgstr ""
 
 #. [attack]: type=blade
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:33
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:88
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:89
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:37
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:97
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:98
 msgid "saber"
 msgstr "kardas"
 
 #. [attack]: type=fire
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:98
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:104
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:60
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:127
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:99
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:105
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:61
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:128
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:108
 msgid "sceptre of fire"
 msgstr "ugnies skeptras"
 
@@ -8137,7 +8137,7 @@ msgstr "lankas"
 #. [unit_type]
 #. [variation]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:92
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:100
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:101
 msgid ""
 "The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
 "Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
@@ -8179,7 +8179,7 @@ msgstr "siaučianti pūga"
 #. [unit_type]
 #. [variation]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:51
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:56
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:57
 msgid ""
 "Young and brash, Fighters attack with a sword, and are vulnerable to more "
 "seasoned enemies. However they have the potential to become great warriors "
@@ -8201,7 +8201,7 @@ msgstr "Valdovas"
 #. [unit_type]
 #. [variation]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:113
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:114
 msgid ""
 "The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
 "combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
@@ -8215,14 +8215,14 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Princess, race=human
 #. [variation]: id=Princess, race=human
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:71
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:72
 msgid "female^Princess"
 msgstr "Princesė"
 
 #. [unit_type]: id=Princess, race=human
 #. [variation]: id=Princess, race=human
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:93
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:94
 msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
diff --git a/l.lt.po b/l.lt.po
index de933a7..7d36047 100644
--- a/l.lt.po
+++ b/l.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
 msgstr "Nuveskite Baldrasą susitikti su pasipriešinimo vadu"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:300
 msgid ""
 "Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
 "his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
@@ -1098,31 +1098,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:442
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:305
 msgid ""
 "They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
 "hinted was here."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:490
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:353
 msgid ""
 "I’m not sure where we’re supposed to go now. If we go into town we can start "
 "asking around for information."
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Thief, id=Link
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:506
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
 msgid "Link"
 msgstr "Linkas"
 
 #. [message]: speaker=Baldras
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:511
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:374
 msgid "Who are you?"
 msgstr "Kas jūs?"
 
 #. [message]: speaker=Link
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:515
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:378
 msgid ""
 "I have come to find you. You must make it through the city without being "
 "seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
@@ -1130,12 +1130,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:519
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:382
 msgid "They’re looking for us."
 msgstr "Jie ieško mūsų."
 
 #. [message]: speaker=Link
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:523
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:386
 msgid ""
 "Well, good thing I found you first. Now hurry, you must make it past the "
 "city into the Grey Woods. There is a small path in the southeast that leads "
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:561
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:424
 msgid ""
 "Looks like these guards hold stationary posts, so if we’re careful enough we "
 "should be able to slip our way around them unnoticed."
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "turėtume praslysti tarp jų nepastebėti."
 
 #. [message]: speaker=Baldras
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:565
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:428
 msgid ""
 "Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
 "and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
@@ -1161,17 +1161,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:653
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:501
 msgid "They’ve seen us! <i>Run</i>!"
 msgstr "Jie mus pamatė! <i>Bėgam</i>!"
 
 #. [message]: speaker=Baldras
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:670
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:518
 msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
 msgstr "Atsitraukiame, greitai! Galbūt dar galime atsiplėšti nuo jų!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:686
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:534
 msgid ""
 "Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
 "leader is anxious to meet you."
@@ -1180,13 +1180,13 @@ msgstr ""
 "su jumis susitikti."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:690
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:538
 msgid ""
 "As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:694
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:542
 msgid ""
 "I haven’t run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
 "heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
@@ -1197,29 +1197,29 @@ msgstr ""
 "pasakyčiau, kad kuoktelėjai."
 
 #. [message]: speaker=Baldras
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:698
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:546
 msgid "As it turns out, I’m the crazy one. Let’s finish this folly."
 msgstr "O paaiškėjo, kad čia aš kuoktelėjęs. Užbaikime šitą kvailystę."
 
 #. [message]: speaker=Hans
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:723
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:571
 msgid ""
 "You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
 "Baldras."
 msgstr "Gali ateiti, jei nori, bet vadas nori kalbėti tik su Baldrasu."
 
 #. [message]: speaker=Hans
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:743
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:591
 msgid "Fly, and we may yet evade them in the Grey Woods."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:748
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:596
 msgid "Lead the way."
 msgstr "Rodyk kelią."
 
 #. [message]: speaker=Baldras
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:772
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:620
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:436
 msgid ""
 "We have spent too much time here. Surely the Queen’s forces have returned to "
diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po
index d101102..c5b6bf0 100644
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-15 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -384,10 +384,10 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:92
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:125
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:184
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:117
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:149
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:174
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:226
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:109
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:141
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:166
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:218
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:61
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:89
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:114
@@ -483,9 +483,9 @@ msgstr "T’baranas"
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:236
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:259
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:444
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:264
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:335
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:372
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:256
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:327
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:364
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:136
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:163
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:177
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Išsaugokite gyvą Veloną"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:438
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:532
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:858
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:850
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:199
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:230
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:388
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Kalenzo mirtis"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:442
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:536
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:862
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:203
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:234
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:392
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "Ka’lian under Attack"
 msgstr "Ka’lianas puolamas"
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:90
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:82
 msgid ""
 "Events at the Ka’lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
 "arrive there..."
@@ -923,37 +923,37 @@ msgstr ""
 "pragaištinga linkme... "
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:318
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:310
 msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
 msgstr "Vade, prakeikti medžkrušiai baigia mus nugalėti!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:408
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:400
 msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
 msgstr "Mirštame, bet po mūsų ateis daugiau, Orkai valdys visus!"
 
 #. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:500
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:492
 msgid "Urudin"
 msgstr "Urudinas"
 
 #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:511
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:503
 msgid "Murudin"
 msgstr "Murudinas"
 
 #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:520
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:512
 msgid "Mutaf-uru"
 msgstr "Mutaf-uras"
 
 #. [message]: id=Mutaf-uru
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:548
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:540
 msgid "Good, you are returned. What news is there?"
 msgstr "Gerai, jūs esate grįžę. Kokios naujienos ten?"
 
 #. [message]: id=Urudin
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:552
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:544
 msgid ""
 "The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
 "planned."
@@ -962,68 +962,68 @@ msgstr ""
 "nutarta."
 
 #. [message]: id=Mutaf-uru
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:556
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:548
 msgid "Were you able to breach their citadel?"
 msgstr "Ar sugebėjote paimti jų citadelę?"
 
 #. [message]: id=Urudin
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:564
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:556
 msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
 msgstr "Taip. Daugybę jų nudėjome."
 
 #. [message]: id=Urudin
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:573
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:565
 msgid "No, our attack was repulsed."
 msgstr "Ne, mūsų ataka buvo atmušta."
 
 #. [message]: id=Urudin
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:579
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:571
 msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
 msgstr "Jie įnirtingai mums priešinosi; mūšis dar nesibaigė."
 
 #. [message]: id=Mutaf-uru
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:595
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:587
 msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
 msgstr "Eik, pranešk šias naujienas karžygiui Grubrui."
 
 #. [message]: id=Urudin
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:599
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:591
 msgid "I obey."
 msgstr "Paklustu."
 
 #. [message]: id=Mutaf-uru
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:703
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:695
 msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
 msgstr "Tie elfai silpni, tik mėsa mano vilkams! Čiupkite juos!"
 
 #. [message]: id=Mutaf-uru
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:728
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:720
 msgid ""
 "Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
 msgstr ""
 "Prakeikti medžkrušiai ir nelemti jų lankai! Palauksime pagrindinės armijos."
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:846
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373
 msgid "Defeat all enemy leaders."
 msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:858
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:930
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389
 msgid "Death of Galtrid"
 msgstr "Galtrido mirtis"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:871
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:943
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:863
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:935
 msgid "Death of Eradion"
 msgstr "Eradiono mirtis"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:893
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:885
 msgid ""
 "For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
 "yet nearer to the Ka’lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 "vaizdą..."
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:897
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:889
 msgid ""
 "Great hosts of orcs converge on the Ka’lian! But if we fall upon them from "
 "behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
@@ -1049,12 +1049,12 @@ msgstr ""
 "gal ir nugalėsim."
 
 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:901
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:893
 msgid "Are you our army’s vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
 msgstr "Ar jūs mūsų armijos avangardas? Paskubėkite, mums čia darosi riesta."
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:905
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:897
 msgid ""
 "No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
 "talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "atsilaikyti prieš juos pakankamai ilgai, kad žmonės ateitų mums į pagalbą."
 
 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:909
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:901
 msgid ""
 "Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
 "The humans will not come to our aid!"
@@ -1074,12 +1074,12 @@ msgstr ""
 "Žmonės neateis mums į pagalbą!"
 
 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:913
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:905
 msgid "How dare they break the treaty!"
 msgstr "Kaip jie išdrįso sulaužyti sutartį!"
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:924
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:916
 msgid ""
 "We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
 "arriving. All is lost!"
@@ -1087,17 +1087,17 @@ msgstr ""
 "Nepavyko padėti gynėjams, o atvyksta dar daugiau orkų būrių. Viskas prarasta!"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:933
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:925
 msgid "Hold on until turns run out."
 msgstr "Atsilaikykite iki ėjimų pabaigos."
 
 #. [message]: id=guard
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:970
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:962
 msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
 msgstr "Ša! Kažkas šmirinėja rūke."
 
 #. [message]: id=Urudin
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:974
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:966
 msgid ""
 "Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
 "little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "kad mirtis bus greita ir neskausminga."
 
 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:978
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:970
 msgid ""
 "What ‘stone’, foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
 "citadel of the Ka’lian, for it has stood since before your kind crawled into "
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 "nebeatsimins!"
 
 #. [message]: id=Urudin
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:992
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:984
 msgid ""
 "We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
 "wose-spawned worm of an elf!"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "miškinio išpera!"
 
 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1043
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1035
 msgid ""
 "To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
 "close at hand. We have but to hold until it arrives!"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "netoli. Mums tereikia atsilaikyti iki jiems sugrįžtant!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1128
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1120
 msgid ""
 "You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
 "may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
@@ -1148,29 +1148,29 @@ msgstr ""
 "tikitės, nes šiame lygyje kariausite ne su Kalenzo armija."
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1142
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1134
 msgid "We won! The Ka’lian is safe!"
 msgstr "Laimėjome! Ka’lianas saugus!"
 
 #. [message]: id=Huraldur
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1184
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1176
 msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
 msgstr "Elfų iždinė puolama! Jiems žūtbūt reikia pagalbos!"
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1188
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1180
 msgid ""
 "Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I’ll go."
 msgstr ""
 "Galtridai, tavo vyrai pavargę nuo ilgos kovos. Mano yra žvalesni; aš eisiu."
 
 #. [message]: id=Huraldur
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1192
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1184
 msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
 msgstr "Paskubėkite! Buvome beveik nugalėti, kai išvykau."
 
 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1196
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1188
 msgid ""
 "Yes, go, Kalenz, I’ll guard the Ka’lian till our army returns from the front."
 msgstr ""
@@ -5293,28 +5293,3 @@ msgstr "Lik sveikas. Tavo ištikima tarnyba nebus užmiršta."
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:135
 msgid "Oh, no! We are too late..."
 msgstr "O, ne! Pavėlavome..."
-
-#~ msgid " Kalenz is able to recruit dwarves from now on."
-#~ msgstr " Kalenzas nuo šiol gali samdyti dvarfus."
-
-#~ msgid "Khafa-Urg"
-#~ msgstr "Khafa-Urgas"
-
-#~ msgid "More of them arrive."
-#~ msgstr "Daugiau jų atvyksta."
-
-#~ msgid "Our wolves’ teeth will crack their bones! Attack!"
-#~ msgstr "Mūsų vilkų dantys sutraiškys jų kaulus! Pulkite!"
-
-#~ msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
-#~ msgstr "Kraujas ir plienas! Sumedžiokite kirminus ir juos sutraiškykite!"
-
-#~ msgid "Har har har!"
-#~ msgstr "Har har har!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your "
-#~ "wounds as you may. They’ll be back."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tai tėra tik atokvėpis nuo jų spaudimo. Vyrai, persirikiuokit ir "
-#~ "susitvarkykit žaizdas kaip tik sugebat. Jie tuoj sugrįš."
diff --git a/manual.lt.po b/manual.lt.po
index 0e732a4..6cdcfcd 100644
--- a/manual.lt.po
+++ b/manual.lt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -18,25 +18,25 @@ msgstr ""
 
 # type: Attribute 'lang' of: <book>
 #. type: Attribute 'lang' of: <book>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:6
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:6
 msgid "en"
 msgstr "lt"
 
 # type: Content of: <book><bookinfo><title>
 #. type: Content of: <book><bookinfo><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:8
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:8
 msgid "Battle for Wesnoth User&#8217;s Manual"
 msgstr "Mūšio dėl Vesnoto naudotojo vadovas"
 
 # type: Content of: <book><preface><title>
 #. type: Content of: <book><preface><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:11
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:11
 msgid "Preface"
 msgstr "Įžanga"
 
 # type: Content of: <book><preface><simpara>
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:12
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:12
 msgid ""
 "The Battle for Wesnoth is a turn-based strategy game with a fantasy theme."
 msgstr ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><preface><simpara>
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:13
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:13
 msgid ""
 "Build up a great army, gradually training raw recruits into hardened "
 "veterans. In later games, recall your toughest warriors and form a deadly "
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><preface><simpara>
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:18
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:18
 msgid ""
 "Wesnoth has many different sagas waiting to be played out. You can battle "
 "orcs, undead, and bandits on the marches of the Kingdom of Wesnoth; fight "
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><preface><simpara>
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:26
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:26
 msgid ""
 "You will be able to select from among over two hundred unit types (infantry, "
 "cavalry, archers, and mages are just the beginning) and fight actions "
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><preface><simpara>
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:31
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:31
 msgid ""
 "Battle for Wesnoth is open-source software, and a thriving community of "
 "volunteers cooperates to improve the game. You can create your own custom "
@@ -95,19 +95,19 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:39
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:39
 msgid "Getting Started"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:41
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:41
 msgid "The World"
 msgstr "Pasaulis"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:42
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:42
 msgid ""
 "The known portion of the Great Continent, on which Wesnoth abides, is "
 "generally divided into three areas: the Northlands, which are generally "
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:47
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Kingdom of Wesnoth lies in the center of this land. Its borders are the "
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:53
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:53
 msgid ""
 "The Northlands is the wild country north of the Great River. Various groups "
 "of orcs, dwarves, barbarians and elves populate the region.  To the north "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:57
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:57
 msgid ""
 "Over the land are scattered villages where you can heal your troops and "
 "gather the income required to support your army. You will also have to cross "
@@ -156,13 +156,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:64
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:64
 msgid "The Creatures"
 msgstr "Būtybės"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:65
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:65
 msgid ""
 "In the world of Wesnoth there dwell humans, elves, dwarves, orcs, drakes, "
 "saurians, mermen, nagas, and many other races yet more obscure and wondrous. "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:73
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:73
 msgid ""
 "For game purposes, the races group into factions; for example, orcs often "
 "cooperate with trolls, and elves or dwarves with humans. Some other factions "
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:82
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:82
 msgid "Finding Your Way"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:83
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:83
 msgid ""
 "When Wesnoth first starts it displays an initial background and a column of "
 "buttons called the Main Menu. The buttons only work with a mouse. For the "
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:90
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:90
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/main-menu-1.11.9.jpg\"/> </"
@@ -215,39 +215,39 @@ msgstr ""
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:93
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:93
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Pagrindinis meniu"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:89
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:313
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:378
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:389
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:443
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1312
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1421
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1446
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1471
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1496
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1521
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1546
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1571
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2366
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2382
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2398
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2414
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2430
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:89
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:313
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:378
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:389
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:443
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1312
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1421
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1446
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1471
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1496
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1521
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1546
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1571
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2366
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2382
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2398
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2414
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2430
 msgid "<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>"
 msgstr "<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:98
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:98
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Apmokymas"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:102
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:102
 msgid ""
 "The tutorial is a real, but basic, game which teaches you some of the basic "
 "controls needed to play the game. Winning or losing is not important here, "
@@ -258,13 +258,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:114
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:114
 msgid "Campaign"
 msgstr "Kampanija"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:118
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:118
 msgid ""
 "Wesnoth was primarily designed to play campaigns. Campaigns are a series of "
 "connected scenarios. Click this button to start a new campaign. You will be "
@@ -281,13 +281,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:135
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:135
 msgid "Multiplayer"
 msgstr "Daug žaidėjų"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:139
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:139
 msgid ""
 "Click this button to play single scenarios against one or more opponents. "
 "You can play the games over the internet or at your computer, against "
@@ -298,13 +298,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:149
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:149
 msgid "Load"
 msgstr "Įkelti"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:153
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:153
 msgid ""
 "Click this button to load a previously saved game. You will be shown a "
 "dialogue listing saved games. Select the game and click Ok to load and "
@@ -315,13 +315,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:163
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:163
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Priedai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:167
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:167
 msgid ""
 "Click this button to enter the content server where a whole lot of content "
 "created by normal users is hosted. Among the things available there are many "
@@ -332,26 +332,26 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:177
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:177
 msgid "Map Editor"
 msgstr "Žemėlapių redaktorius"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:181
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:181
 msgid ""
 "Click this button to start the Map Editor where you can create custom maps "
 "for multiplayer games or for building your own campaign upon."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:188
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:188
 msgid "Language"
 msgstr "Kalba"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:192
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:192
 msgid ""
 "Click this button, select your language, and click OK to use it, or Cancel "
 "to continue with the current language. The first time Wesnoth starts, it "
@@ -360,50 +360,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:201
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:201
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nustatymai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:205
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:205
 msgid "Click here to change default settings."
 msgstr "Spauskite čia, kad pakeistumėte numatytus nustatymus"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:211
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:211
 msgid "Credits"
 msgstr "Autoriai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:215
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:215
 msgid ""
 "Click this button for a list of major Wesnoth contributors. You will often "
 "be able to reach them in real time at irc.freenode.org:6667 on #wesnoth."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:223
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:223
 msgid "Quit"
 msgstr "Išjungti"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:227
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:227
 msgid "Click this button to close Wesnoth."
 msgstr "Spauskite šį mygtuką, kad uždarytumėte Vesnotą."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:233
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:233
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:237
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:237
 msgid ""
 "Click this button to open the integrated in game Help System. It will "
 "provide you with information about units and all other gameplay relevant "
@@ -412,13 +412,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:245
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:245
 msgid "Next"
 msgstr "Kitas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:249
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:249
 msgid ""
 "Click this button to read the next little tip from the \"Tome of Wesnoth\"."
 msgstr ""
@@ -427,13 +427,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:255
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:255
 msgid "Previous"
 msgstr "Ankstesnis"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:259
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:259
 msgid ""
 "Click this button to read the previous little tip from the \"Tome of Wesnoth"
 "\"."
@@ -443,19 +443,19 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:266
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:266
 msgid "Game Modes"
 msgstr "Žaidimo režimai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:267
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:267
 msgid "There are two basic ways to play Battle for Wesnoth:"
 msgstr "Yra du pagrindiniai būdai žaisti Mūšį dėl Vesnoto:"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:271
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:271
 msgid ""
 "Play a sequence of connected scenarios, known as a campaign, against the "
 "computer."
@@ -464,18 +464,18 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:277
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:277
 msgid "Play a single scenario against computer or human opponents."
 msgstr "Žaisti vieną scenarijų prieš kompiuterinius priešininkus arba žmones."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:282
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:282
 msgid "Campaigns"
 msgstr "Kampanijos"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:283
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:283
 msgid ""
 "Campaigns are sequences of battles with a connecting storyline. Typical "
 "campaigns have about 10–20 scenarios. The main advantage with campaigns is "
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:290
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:290
 msgid ""
 "The campaign is the primary form in which Wesnoth is intended to be played, "
 "is probably the most enjoyable, and is the recommended way for new players "
@@ -496,13 +496,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:295
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:295
 msgid "Scenarios"
 msgstr "Scenarijai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:296
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:296
 msgid ""
 "A single scenario takes about 30 minutes to 2 hours to complete. This is the "
 "fastest way to play, but your units are not saved and you cannot use "
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:301
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:301
 msgid ""
 "In general multiplayer games are played against other players via the "
 "Internet (you can also run them on your LAN if you have one). All these "
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:311
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:311
 msgid ""
 "There are several possible options you are provided with when clicking on "
 "the \"Multiplayer\" button:"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:314
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:314
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/multiplayer-1.11.9.jpg\"/> </"
@@ -548,19 +548,19 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:317
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:317
 msgid "Multiplayer dialog"
 msgstr "Daugelio žaidėjų dialogas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:320
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:320
 msgid "Login"
 msgstr "Naudotojo vardas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:321
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:321
 msgid ""
 "This will be your name on the multiplayer server. If you have an account on "
 "the <ulink url=\"http://www.wesnoth.org/forum\">Wesnoth forums</ulink>, you "
@@ -571,13 +571,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:328
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:328
 msgid "Join official Server"
 msgstr "Prisijunkite prie oficialaus serverio"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:329
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:329
 msgid ""
 "This option directly connects you to the official server. You will end in "
 "the lobby where you can create your games as you wish and where many games "
@@ -587,13 +587,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:334
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:334
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Prisijungti prie serverio"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:335
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:335
 msgid ""
 "This option opens a dialog box allowing you to enter the address of the "
 "machine to join. In this dialog there also is the button \"View List\" that "
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:339
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:339
 msgid ""
 "A complete list of official and user setup servers is listed at this "
 "website: <ulink url=\"http://wesnoth.org/wiki/MultiplayerServers"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:341
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:341
 msgid ""
 "You can also reach servers hosted by any other player with this menu "
 "option.  So if you got a server running in your local network, just enter "
@@ -626,13 +626,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:348
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:348
 msgid "Host Networked Game"
 msgstr "Sukurti tinklo žaidimą"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:349
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:349
 msgid ""
 "To be able to start a multiplayer game without using an external multiplayer "
 "server, you have to start the server, which is usually named "
@@ -660,13 +660,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:362
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:362
 msgid "Local Game"
 msgstr "Vietinis žaidimas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:363
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:363
 msgid ""
 "This creates a game just running on your computer. You can either use it as "
 "hotseat game where everyone plays at the same computers by taking turns in "
@@ -683,13 +683,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:377
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:377
 msgid "The Game Screen"
 msgstr "Žaidimo ekranas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:379
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/game-screen-1.11.9.jpg\"/> </"
@@ -700,13 +700,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:382
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:382
 msgid "Game Screen"
 msgstr "Žaidimo ekranas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:384
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:384
 msgid ""
 "Regardless of whether you are playing a scenario or a campaign, the basic "
 "layout of the game screen is the same. The majority of the screen is filled "
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:390
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:390
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/top_pane-1.11.9.jpg\"/> </"
@@ -727,68 +727,68 @@ msgstr ""
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:393
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:393
 msgid "Top Panel"
 msgstr "Viršutinis skydelis"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:395
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:395
 msgid ""
 "Across the top of the screen from left to right are the following items:"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:399
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:399
 msgid "Menu button"
 msgstr "Meniu mygtukas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:404
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:404
 msgid "Actions button"
 msgstr "Veiksmų mygtukas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:409
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:409
 msgid "Turn counter (current turn/maximum number of turns)"
 msgstr "Ėjimų skaitliukas (dabartinis ėjimas/maksimalus ėjimų skaičius)"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:414
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:414
 msgid "Your gold"
 msgstr "Jūsų auksas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:419
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:419
 msgid "Villages (your villages/total number of villages)"
 msgstr "Kaimai (jūsų kaimai/bendras kaimų skaičius)"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:424
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:424
 msgid "Your total units"
 msgstr "Jūsų dalinių skaičius"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:429
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:429
 msgid "Your upkeep"
 msgstr "Jūsų išlaikymas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:434
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:434
 msgid "Your income"
 msgstr "Jūsų pajamos"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:439
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:439
 msgid "Current time or time left (in timed multiplayer games)"
 msgstr ""
 "Dabartinis laikas arba likęs laikas (daugelio žaidėjų žaidimuose su apribotu "
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:444
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/right_pane-1.11.9.jpg\"/> </"
@@ -807,24 +807,24 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:447
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:447
 msgid "Right Panel"
 msgstr "Dešinysis skydelis"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:449
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:449
 msgid "Down the right of the screen from top to bottom are:"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:453
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:453
 msgid "Full map, scaled"
 msgstr "Sumažintas žemėlapis"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:458
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:458
 msgid ""
 "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate), defense and movement of "
 "the currently selected unit on the marked hex"
@@ -832,37 +832,37 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:464
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:464
 msgid "Current hex type"
 msgstr "Dabartinio laukelio tipas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:469
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:469
 msgid "Time of day indicator"
 msgstr "Dienos laiko indikatorius"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:474
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:474
 msgid "Unit profile for last selected unit"
 msgstr "Paskutinio pažymėto dalinio profilis"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:479
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:479
 msgid "End Turn button"
 msgstr "Ėjimo pabaigos mygtukas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:485
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:485
 msgid "Recruit and Recall"
 msgstr "Samdymas ir Grąžinimas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:486
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:486
 msgid ""
 "When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
 "on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
@@ -875,7 +875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:494
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:494
 msgid ""
 "The first thing you will probably want to do is recruit your first unit. "
 "Press <literal>Ctrl+r</literal> (or right click on an empty castle hex and "
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:502
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:502
 msgid ""
 "At the end of each successful scenario, all your remaining troops are "
 "automatically saved. At the start of the next scenario you may recall them "
@@ -900,13 +900,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:508
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:508
 msgid "Your Army"
 msgstr "Jūsų armija"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:509
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:509
 msgid ""
 "All game types use the same soldiers, called units. Each unit is identified "
 "by Race, Level, and Class. Each unit has strengths and weaknesses, based on "
@@ -921,13 +921,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:515
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:515
 msgid "Life and Death — Experience"
 msgstr "Gyvybė ir mirtis – patirtis"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:516
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:516
 msgid ""
 "As your troops gain battle experience, they will learn more skills and "
 "become stronger. They will also die in battle, so you&#8217;ll need to "
@@ -937,12 +937,12 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:522
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:522
 msgid "Victory and Defeat"
 msgstr "Pergalė ir pralaimėjimas"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:523
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:523
 msgid ""
 "Pay careful attention to the Objectives pop-up box at the beginning of each "
 "scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and "
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:530
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:530
 msgid ""
 "When you win a scenario, the map will gray over and the <emphasis>End Turn</"
 "emphasis> button will change to <emphasis>End Scenario</emphasis>. You can "
@@ -969,14 +969,14 @@ msgstr ""
 "kalbėtis su kitais žaidėjais."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:536
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1302
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:536
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1302
 msgid "Gold"
 msgstr "Auksas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:537
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:537
 msgid ""
 "Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
 "gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
@@ -993,13 +993,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:550
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:550
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Išsaugojimas ir įkėlimas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:551
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:551
 msgid ""
 "At the start of each scenario, your game state is normally saved. If you are "
 "defeated, you may load it and try again. Once you have succeeded, you will "
@@ -1011,18 +1011,18 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:562
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:562
 msgid "Playing"
 msgstr "Žaidimas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:564
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:564
 msgid "Controls"
 msgstr "Valdymas"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:565
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:565
 msgid ""
 "These are the default control keys. Key setup might differ depending on the "
 "platform used. For example you will often have to use the command key "
@@ -1032,715 +1032,715 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:573
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:573
 msgid "General controls and hotkeys"
 msgstr "Bendras valdymas ir spartieji klavišai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:580
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:580
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:583
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:583
 msgid "The Battle for Wesnoth Help"
 msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:588
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:588
 msgid "Arrow keys"
 msgstr "Rodyklių klavišai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:591
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1246
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:591
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1246
 msgid "Scroll"
 msgstr "Slinkti"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:596
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:596
 msgid "Left click"
 msgstr "Kairysis mygtukas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:599
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:599
 msgid "Select unit, move unit"
 msgstr "Pasirinkti dalinį, judinti dalinį"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:604
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:604
 msgid "Right click"
 msgstr "Dešinysis mygtukas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:607
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:607
 msgid "Context menu, cancel action"
 msgstr "Kontekstinis meniu, atšaukti veiksmą"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:612
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:612
 msgid "Middle click"
 msgstr "Vidurinysis mygtukas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:615
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:615
 msgid "Center on pointer location"
 msgstr "Centruoti žymeklio vietoje"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:620
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:620
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:623
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:623
 msgid "Exit game, exit menu, cancel message"
 msgstr "Išjungti žaidimą, išjungti meniu, atmesti žinutę"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:634
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:634
 msgid "Ctrl+s"
 msgstr "Ctrl+s"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:637
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:637
 msgid "Save game"
 msgstr "Išsaugoti žaidimą"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:642
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:642
 msgid "Ctrl+o"
 msgstr "Ctrl+o"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:645
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:645
 msgid "Load game"
 msgstr "Įkelti žaidimą"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:650
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:650
 msgid "Ctrl+p"
 msgstr "Ctrl+p"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:653
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1207
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:653
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1207
 msgid "Go to Preferences menu"
 msgstr "Eiti į nustatymų meniu"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:658
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:658
 msgid "Ctrl+q"
 msgstr "Ctrl+q"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:661
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1199
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:661
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1199
 msgid "Quit game"
 msgstr "Išjungti žaidimą"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:666
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:666
 msgid "Ctrl+f"
 msgstr "Ctrl+f"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:669
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:669
 msgid "Toggle full screen/windowed mode"
 msgstr "Perjungti viso ekrano/lango režimą"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:674
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:674
 msgid "Ctrl+Alt+m"
 msgstr "Ctrl+Alt+m"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:677
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:677
 msgid "Toggle muting of game sounds"
 msgstr "Perjungti žaidimo garsų nutildymą"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:688
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:688
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:691
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:691
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Padidinti"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:696
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:696
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:699
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:699
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Sumažinti"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:704
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2206
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2212
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:704
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2206
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2212
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:707
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:707
 msgid "Reset zoom to default"
 msgstr "Atstatyti numatytą didinimą"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:712
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:712
 msgid "Ctrl+e"
 msgstr "Ctrl+e"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:715
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:715
 msgid "Toggle ellipses"
 msgstr "Įjungia/išjungia elipses"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:720
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:720
 msgid "Ctrl+g"
 msgstr "Ctrl+g"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:723
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:723
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Perjungti tinklelį"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:734
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:734
 msgid "Ctrl+a"
 msgstr "Ctrl+a"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:737
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:737
 msgid "Toggle accelerated game mode"
 msgstr "Įjungia pagreitiną žaidimo režimą"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:742
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:742
 msgid "Holding Shift"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:745
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:745
 msgid ""
 "Toggle between accelerated and normal game mode while pressed (temporary!)"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:756
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:756
 msgid "Ctrl+j"
 msgstr "Ctrl+j"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:759
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:759
 msgid "Show scenario objectives"
 msgstr "Rodyti scenarijaus tikslus"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:764
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:764
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:767
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:767
 msgid "Show statistics"
 msgstr "Rodyti statistiką"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:772
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:772
 msgid "Alt+s"
 msgstr "Alt+s"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:775
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:775
 msgid "Show status table"
 msgstr "Rodyti būsenos lentelę"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:780
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:780
 msgid "Alt+u"
 msgstr "Alt+u"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:783
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:783
 msgid "Show unit list"
 msgstr "Rodyti dalinių sąrašą"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:794
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:794
 msgid "l"
 msgstr "l"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:797
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:797
 msgid "Move to leader unit"
 msgstr "Judėti prie vado"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:808
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:808
 msgid "Shift+s"
 msgstr "Shift+s"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:811
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:811
 msgid "Update shroud now"
 msgstr "Dabar atnaujinti uždangą"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:821
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:821
 msgid "Unit and turn specific hotkeys"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:828
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:828
 msgid "Ctrl+r"
 msgstr "Ctrl+r"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:831
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1254
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:831
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1254
 msgid "Recruit unit"
 msgstr "Samdyti dalinį"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:836
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:836
 msgid "Ctrl+Alt+r"
 msgstr "Ctrl+Alt+r"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:839
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:839
 msgid "Repeat last recruit"
 msgstr "Pakartoti paskutinį samdymą"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:844
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:844
 msgid "Alt+r"
 msgstr "Alt+r"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:847
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1278
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:847
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1278
 msgid "Recall unit"
 msgstr "Grąžinti dalinį"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:858
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:858
 msgid "Ctrl+n"
 msgstr "Ctrl+n"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:861
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:861
 msgid "Rename unit"
 msgstr "Pervadinti dalinį"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:866
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:866
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:869
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:869
 msgid "Show the description of the currently selected unit"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:880
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:880
 msgid "t"
 msgstr "t"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:883
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:883
 msgid "Continue interrupted unit move"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:888
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:888
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:891
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1262
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:891
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1262
 msgid "Undo last move (only deterministic moves can be undone)"
 msgstr ""
 "Atšaukti paskutinį ėjimą (atšaukti gali būti tik deterministiniai ėjimai)"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:896
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:896
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:899
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:899
 msgid "Redo move"
 msgstr "Pakartoti ėjimą"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:904
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:904
 msgid "n"
 msgstr "n"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:907
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1270
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:907
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1270
 msgid "Cycle through units that have movement left"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:912
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:912
 msgid "Shift+n"
 msgstr "Shift+n"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:915
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:915
 msgid "Cycle through units that have movement left, in reverse order"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:926
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:926
 msgid "Ctrl+v"
 msgstr "Ctrl+v"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:929
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:929
 msgid "Show enemy moves (where the enemy can move next turn)"
 msgstr "Rodyti priešų ėjimus (kur priešai gali judėti kitu ėjimu)"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:934
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:934
 msgid "Ctrl+b"
 msgstr "Ctrl+b"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:937
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:937
 msgid "Show potential enemy moves, if your units were not on the map"
 msgstr ""
 "Rodyti potencialius priešų ėjimus, jeigu jūsų dalinių nebūtų žemėlapyje"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:942
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:942
 msgid "1-7"
 msgstr "1-7"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:945
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:945
 msgid "Show how far currently selected unit can move in that many turns"
 msgstr "Rodo kaip toli gali judėti dabartinis dalinys ir per kiek ėjimų"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:956
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:956
 msgid "Space"
 msgstr "Tarpas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:959
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:959
 msgid "End unit turn and cycle to next unit that has movement left"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:964
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:964
 msgid "Shift+Space"
 msgstr "Shift+Tarpas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:967
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:967
 msgid "Make currently selected unit hold position (end its movement)"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:972
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:972
 msgid "Ctrl+Space"
 msgstr "Ctrl+Tarpas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:975
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1223
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:975
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1223
 msgid "End this player&#8217;s turn"
 msgstr "Baigti šio žaidėjo ėjimą"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:985
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:985
 msgid "Whiteboard specific hotkeys"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:992
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:992
 msgid "p"
 msgstr "p"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:995
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:995
 msgid "Toggle planning mode"
 msgstr "Įjungia/išjungia planavimo režimą"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1000
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1000
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1003
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1003
 msgid "Execute planned action"
 msgstr "Vykdyti suplanuotą veiksmą"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1008
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1008
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1011
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1011
 msgid "Delete planned action"
 msgstr "Trinti suplanuotą veiksmą"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1016
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1016
 msgid "Page Down"
 msgstr "Psl žemyn"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1019
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1019
 msgid "Move action down in the queue"
 msgstr "Nuleisti veiksmą eilėje"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1024
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1024
 msgid "Page Up"
 msgstr "Psl aukštyn"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1027
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1027
 msgid "Move action up in the queue"
 msgstr "Pakelti veiksmą eilėje"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1032
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1032
 msgid "Ctrl+y"
 msgstr "Ctrl+y"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1035
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1035
 msgid "Execute all actions"
 msgstr "Vykdyti visus veiksmus"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1040
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1040
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1043
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1043
 msgid "Suppose dead"
 msgstr "Laikyti mirusiu"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1053
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1053
 msgid "Multiplayer specific hotkeys"
 msgstr "Daugelio žaidėjų spartieji klavišai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1060
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1060
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1063
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1063
 msgid "Message another player (in multiplayer)"
 msgstr "Žinutė kitam žaidėjui (daugelio žaidėjų žaidime)"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1068
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1068
 msgid "Ctrl+m"
 msgstr "Ctrl+m"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1071
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1071
 msgid "Message your allies (in multiplayer)"
 msgstr "Žinutė jūsų sąjungininkams (daugelio žaidėjų žaidime)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1076
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1076
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Alt+m"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1079
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1079
 msgid "Message everyone in the game (in multiplayer)"
 msgstr "Žinutė visiems, esantiems žaidime (daugelio žaidėjų žaidime)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1084
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1084
 msgid "Alt+c"
 msgstr "Alt+c"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1087
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1087
 msgid "View chat log"
 msgstr "Žiūrėti pokalbių žurnalą"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1092
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1092
 msgid "Ctrl+x"
 msgstr "Ctrl+x"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1095
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1095
 msgid "Clear messages"
 msgstr "Išvalyti pranešimus"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1105
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1189
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1105
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1189
 msgid "Miscellaneous hotkeys"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1112
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1112
 msgid "Ctrl+c"
 msgstr "Ctrl+c"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1115
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1115
 msgid "Clear onscreen labels"
 msgstr "Išvalyti ekrane esančias žymes"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1120
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1120
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1123
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1123
 msgid "Search (find label or unit by name)"
 msgstr "Ieškoti (rasti žymę arba dalinį pagal vardą)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1128
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1128
 msgid "Alt+l"
 msgstr "Alt+l"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1131
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1131
 msgid "Attach a text label to a terrain hex"
 msgstr "Prie laukelio prisegti teksto žymę"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1136
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1136
 msgid "Ctrl+l"
 msgstr "Ctrl+l"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1139
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1139
 msgid "Set team label"
 msgstr "Nustatyti komandos žymę"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1150
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1150
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1153
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1153
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode\">Command mode</ulink>"
 msgstr ""
@@ -1749,67 +1749,67 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1158
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1158
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1161
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1215
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1161
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1215
 msgid "Refresh Cache"
 msgstr "Atnaujinti podėlį"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1166
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1166
 msgid "Shift+c"
 msgstr "Shift+c"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1169
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1169
 msgid "Create Unit (Debug!)"
 msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1174
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1174
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1177
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1177
 msgid "Run AI formula"
 msgstr "Vykdyti DI formulę"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1183
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1183
 msgid ""
 "Some keys on MacOSX require more than replacing Ctrl by Cmd. Here is a list "
 "of those:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1196
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1196
 msgid "Cmd+w"
 msgstr "Cmd+w"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1204
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1204
 msgid "Cmd+,"
 msgstr "Cmd+,"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1212
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1212
 msgid "Ctrl+F5"
 msgstr "Ctrl+F5"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1220
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1220
 msgid "Option+Space"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1229
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1229
 msgid ""
 "Some hotkeys were changed slightly to make better use of the controls "
 "provided by the Pandora. If you are using a Pandora, these keys differ from "
@@ -1818,58 +1818,58 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1236
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1236
 #, fuzzy
 msgid "Pandora specific controls and hotkeys"
 msgstr "Valdymas ir spartieji klavišai"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1243
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1243
 msgid "D-Pad"
 msgstr "D-Pad"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1251
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1251
 msgid "GamingButton A"
 msgstr "ŽaidimoMygtykas A"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1259
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1259
 msgid "GamingButton B"
 msgstr "ŽaidimoMygtykas B"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1267
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1267
 msgid "GamingButton X"
 msgstr "ŽaidimoMygtykas X"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1275
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1275
 msgid "GamingButton Y"
 msgstr "ŽaidimoMygtykas Y"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1283
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1283
 msgid "Alt+GamingButton Y"
 msgstr "Alt+ŽaidimoMygtykas Y"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1286
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1286
 msgid "Move action down queue"
 msgstr "Nuleisti veiksmą eilėje"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1291
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1291
 msgid "Alt+GamingButton X"
 msgstr "Alt+ŽaidimoMygtykas X"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1294
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1294
 msgid "Move action up queue"
 msgstr "Pakelti veiksmą eilėje"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1303
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1303
 msgid ""
 "Each side is given some amount of gold to begin with, and receives 2 gold "
 "pieces per turn, plus 2 more gold pieces for every village that side "
@@ -1882,13 +1882,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1311
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1311
 msgid "Recruiting and Recalling"
 msgstr "Samdymas ir Grąžinimas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1313
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/recruit-1.11.9.jpg\"/> </"
@@ -1899,13 +1899,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1316
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1316
 msgid "Recruit dialog"
 msgstr "Samdymo dialogas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1318
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1318
 msgid ""
 "The major use for gold is to build your army by recruiting new units or "
 "recalling units from previous scenarios in a campaign. Units may be "
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1325
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1325
 msgid ""
 "Right-click in an empty castle hex and select Recruit to recruit new units "
 "from the list that is presented. The cost to Recruit depends on the unit, "
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1332
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1332
 msgid ""
 "Right-click in an empty castle hex and select Recall to recall units from "
 "previous scenarios. Recalling costs 20 pieces of gold per unit. See <link "
@@ -1932,12 +1932,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1340
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1340
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Išlaikymas"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1341
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1341
 msgid ""
 "Each unit also has an upkeep cost. The upkeep cost is generally equal to the "
 "level of the unit, unless the unit has the \"Loyal\" trait (<link linkend="
@@ -1949,45 +1949,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1349
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1349
 msgid "Income"
 msgstr "Pajamos"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1350
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1350
 msgid "So, the formula for determining the income per turn is"
 msgstr "Taigi per ėjimą gaunamas pajamas aprašo formulė "
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><literallayout>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1351
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1351
 #, no-wrap
 msgid "2 + villages − maximum(0, upkeep − villages)"
 msgstr "2 + kaimai − maksimumas(0, išlaikymas − kaimai)"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1352
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1352
 msgid ""
 "where upkeep is equal to the sum of the levels of all your non-loyal units."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1354
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1354
 msgid ""
 "If the upkeep cost is greater than the number of villages+2 then the side "
 "starts losing gold, if it is equal, no income is gained or lost."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1359
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1359
 msgid "Units"
 msgstr "Daliniai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1360
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1360
 msgid ""
 "Battle for Wesnoth has hundreds of unit types which are characterized by a "
 "rich set of statistics. In addition, individual units can have specific "
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1365
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1365
 msgid ""
 "The basic statistics for a unit include its hit points (HP), the number of "
 "movement points it has, and the weapons it can use and the damage they do. "
@@ -2014,12 +2014,12 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1370
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1370
 msgid "Alignment"
 msgstr "Prigimtis"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1371
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1371
 msgid ""
 "Every unit has an alignment: lawful, neutral, chaotic, or liminal. Alignment "
 "affects how units perform at different times of day. Neutral units are "
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1376
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1376
 msgid ""
 "The two \"day\" and \"night\" phases are differentiated as Morning, "
 "Afternoon and First Watch, Second Watch, by the positions of the sun and "
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1379
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1379
 msgid ""
 "The following table shows the effects of different times of the day on the "
 "damage dealt by lawful, chaotic, and liminal units:"
@@ -2046,56 +2046,56 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1385
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1385
 msgid "Time of the day and damage"
 msgstr "Dienos laikas ir žala"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1396
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1396
 msgid "Turn"
 msgstr "Ėjimas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1399
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2353
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1399
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2353
 msgid "Image"
 msgstr "Paveiksliukas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1402
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1402
 msgid "Day-phase"
 msgstr "Dienos fazė"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1405
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1405
 msgid "Lawful"
 msgstr "Šviesos"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1408
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1408
 msgid "Chaotic"
 msgstr "Chaotiškas"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1411
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1411
 msgid "Liminal"
 msgstr "Prieblandos"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1418
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2217
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2223
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1418
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2217
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2223
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1422
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1422
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dawn.png\"/> </"
 "imageobject>"
@@ -2104,37 +2104,37 @@ msgstr ""
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1425
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1425
 msgid "images/schedule-dawn.png"
 msgstr "images/schedule-dawn.png"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1429
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1429
 msgid "Dawn"
 msgstr "Aušra"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1432
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1435
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1438
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1507
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1510
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1513
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1432
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1435
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1438
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1507
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1510
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1513
 msgid "--"
 msgstr "–"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1443
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2228
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2234
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1443
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2228
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2234
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1447
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1447
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-morning.png\"/> </"
 "imageobject>"
@@ -2143,51 +2143,51 @@ msgstr ""
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1450
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1450
 msgid "images/schedule-morning.png"
 msgstr "images/schedule-morning.png"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1454
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1454
 msgid "Day (morning)"
 msgstr "Diena (rytas)"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1457
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1482
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1535
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1560
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1585
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1457
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1482
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1535
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1560
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1585
 msgid "+25%"
 msgstr "+25%"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1460
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1463
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1485
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1488
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1532
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1538
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1557
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1563
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1582
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1588
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1460
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1463
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1485
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1488
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1532
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1538
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1557
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1563
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1582
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1588
 msgid "−25%"
 msgstr "−25%"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1468
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2239
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2245
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1468
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2239
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2245
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1472
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1472
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-afternoon.png\"/> </"
 "imageobject>"
@@ -2196,28 +2196,28 @@ msgstr ""
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1475
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1475
 msgid "images/schedule-afternoon.png"
 msgstr "images/schedule-afternoon.png"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1479
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1479
 msgid "Day (afternoon)"
 msgstr "Diena (popietė)"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1493
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2209
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2250
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2256
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1493
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2209
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2250
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2256
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1497
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1497
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dusk.png\"/> </"
 "imageobject>"
@@ -2226,26 +2226,26 @@ msgstr ""
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1500
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1500
 msgid "images/schedule-dusk.png"
 msgstr "images/schedule-dusk.png"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1504
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1504
 msgid "Dusk"
 msgstr "Prieblanda"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1518
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2261
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2267
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1518
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2261
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2267
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1522
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1522
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-firstwatch.png\"/> </"
 "imageobject>"
@@ -2254,27 +2254,27 @@ msgstr ""
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1525
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1525
 msgid "images/schedule-firstwatch.png"
 msgstr "images/schedule-firstwatch.png"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1529
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1529
 msgid "Night (first watch)"
 msgstr "Naktis (pirmoji sargyba)"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1543
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2272
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2278
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1543
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2272
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2278
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1547
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1547
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-secondwatch.png\"/> </"
 "imageobject>"
@@ -2283,25 +2283,25 @@ msgstr ""
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1550
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1550
 msgid "images/schedule-secondwatch.png"
 msgstr "images/schedule-secondwatch.png"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1554
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1554
 msgid "Night (second watch)"
 msgstr "Naktis (antroji sargyba)"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1568
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1568
 msgid "Special"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1572
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1572
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-underground.png\"/> </"
 "imageobject>"
@@ -2310,19 +2310,19 @@ msgstr ""
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1575
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1575
 msgid "images/schedule-underground.png"
 msgstr "images/schedule-underground.png"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1579
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1579
 msgid "Underground"
 msgstr "Požemis"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1594
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1594
 msgid ""
 "Keep in mind that some scenarios take place underground, where it is "
 "perpetually night!"
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1596
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1596
 msgid ""
 "For example: consider a fight between a Lawful and a Chaotic unit when both "
 "have a base damage of 12. At dawn and dusk, both will do 12 points of damage "
@@ -2345,20 +2345,20 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1602
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1602
 msgid ""
 "If an equivalent Neutral unit were fighting, it would always do 12 points of "
 "damage regardless of the hour."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1606
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1606
 msgid "Traits"
 msgstr "Bruožai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1607
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1607
 msgid ""
 "Units have traits which reflect aspects of their character. Traits are "
 "assigned randomly to units when they are created. Most units receive two "
@@ -2367,18 +2367,18 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1610
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1610
 msgid "The possible traits for most units are as follows:"
 msgstr "Daugumos dalinių galimi bruožai:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1614
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1614
 msgid "Intelligent"
 msgstr "Protingas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1618
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1618
 msgid ""
 "Intelligent units require 20% less experience than usual to advance (Trolls "
 "do not get this trait).  Intelligent units are very useful at the beginning "
@@ -2390,13 +2390,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1630
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1630
 msgid "Quick"
 msgstr "Greitas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1634
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1634
 msgid ""
 "Quick units have 1 extra movement point, but 5% less HP than usual.  Quick "
 "is the most noticeable trait, particularly in slower moving units such as "
@@ -2408,13 +2408,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1646
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1646
 msgid "Resilient"
 msgstr "Gyvybingas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1650
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1650
 msgid ""
 "Resilient units have 4 HP plus 1 HP per level more than usual.  Resilient "
 "units can be useful at all stages of a campaign, and this is a useful trait "
@@ -2425,13 +2425,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1661
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1661
 msgid "Strong"
 msgstr "Stiprus"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1665
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1665
 msgid ""
 "Strong units do 1 more damage for every successful strike in melee combat, "
 "and have 1 more HP.  While useful for any close-combat unit, Strong is most "
@@ -2442,20 +2442,20 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1675
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1675
 msgid ""
 "There are also some traits that are assigned only for certain units or only "
 "for units of a certain race. These are:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1680
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1680
 msgid "Dextrous"
 msgstr "Vikrus"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1684
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1684
 msgid ""
 "Dextrous units do 1 more damage for every successful strike in ranged "
 "combat.  Dextrous is a trait possessed only by Elves. The Elven people are "
@@ -2465,13 +2465,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1694
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1694
 msgid "Fearless"
 msgstr "Bebaimis"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1698
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1698
 msgid ""
 "Does not suffer from a negative attack bonus during its unfavorable time of "
 "day (Heavy Infantry, Necrophage, Trolls, Walking Corpses)."
@@ -2479,13 +2479,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1705
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1705
 msgid "Healthy"
 msgstr "Sveikas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1709
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1709
 msgid ""
 "Renowned for their vitality, some dwarves are sturdier than others and can "
 "rest heal even when traveling or fighting.  Healthy units have 1 HP plus 1 "
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1717
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1717
 msgid ""
 "There are also some traits that are not assigned randomly.  These traits can "
 "either be assigned by the scenario designer or are always assigned based on "
@@ -2503,35 +2503,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1723
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1723
 msgid "Aged"
 msgstr "Pagyvenęs"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1727
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1727
 msgid ""
 "The oldest units may have the Aged trait, receiving an 8 points HP decrease "
 "and having -1 movement and melee damage."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1734
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1734
 msgid "Dim"
 msgstr "Bukas"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1738
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1738
 msgid "Units with the Dim trait require 20% more experience to advance."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1744
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1744
 msgid "Elemental"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1748
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1748
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Elemental units aren&#8217;t alive and thus are immune to poison, and drain "
@@ -2543,25 +2543,25 @@ msgstr ""
 "vienintelį bruožą <emphasis>Mechaninis</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1756
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1756
 msgid "Feral"
 msgstr "Laukinis"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1760
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1760
 msgid ""
 "Units with the Feral trait only receive 50% defense in villages regardless "
 "of the base terrain the village is on."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1767
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1767
 msgid "Loyal"
 msgstr "Ištikimas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1771
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1771
 msgid ""
 "Loyal units don&#8217;t incur upkeep. Most units incur an upkeep cost at the "
 "end of every turn, which is equal to their level. Loyal units do not incur "
@@ -2575,13 +2575,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1785
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1785
 msgid "Mechanical"
 msgstr "Mechaninis"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1789
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1789
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mechanical units aren&#8217;t alive and thus are immune to poison, and drain "
@@ -2594,13 +2594,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1797
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1939
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1797
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1939
 msgid "Slow"
 msgstr "Sulėtina"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1801
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1801
 msgid ""
 "Large, unwieldy units with the Slow trait have -1 movement and 5% more "
 "hitpoints."
@@ -2608,13 +2608,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1807
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1807
 msgid "Undead"
 msgstr "Nemirėliai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1811
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1811
 msgid ""
 "Undead units are immune to poison, also drain and plague doesn&#8217;t work "
 "on them.  Undead units generally have <emphasis>Undead</emphasis> as their "
@@ -2630,12 +2630,12 @@ msgstr ""
 "atakomis."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1821
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1821
 msgid "Weak"
 msgstr "Silpnas"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1825
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1825
 msgid ""
 "Units may have the Weak trait, receiving a -1 increment in hitpoints and "
 "melee damage."
@@ -2643,25 +2643,25 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1833
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1833
 msgid "Unit Specialties"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1834
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1834
 msgid "Certain units have special attacks. These are listed below:"
 msgstr "Tam tikri daliniai turi specialias atakas. Jos išvardintos žemiau:"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1838
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1838
 msgid "Backstab"
 msgstr "Dūris į nugarą"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1842
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1842
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -2670,13 +2670,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1850
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1850
 msgid "Berserk"
 msgstr "Berserkas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1854
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1854
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -2684,13 +2684,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1862
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1862
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1866
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1866
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target&#8217;s "
@@ -2699,13 +2699,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1873
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1873
 msgid "Drain"
 msgstr "Išsiurbia"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1877
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1877
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -2713,26 +2713,26 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1884
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1884
 msgid "Firststrike"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1888
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1888
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "Šis karys naudodamas šią ataką visada puola pirmas, net besigindamas."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1894
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1894
 msgid "Magical"
 msgstr "Magiška"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1898
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1898
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -2742,13 +2742,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1905
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1905
 msgid "Marksman"
 msgstr "Snaiperis"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1909
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1909
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
@@ -2756,13 +2756,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1915
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1915
 msgid "Plague"
 msgstr "Maras"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1919
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1919
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -2770,14 +2770,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1927
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2583
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1927
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2583
 msgid "Poison"
 msgstr "Nuodai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1931
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1931
 msgid ""
 "This attack poisons the target. Poisoned units lose 8 HP every turn until "
 "they are cured or are reduced to 1 HP. Poison can not, of itself, kill a "
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1943
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1943
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -2796,13 +2796,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1952
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1952
 msgid "Petrify"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1956
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1956
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -2812,13 +2812,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1963
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1963
 msgid "Swarm"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1967
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1967
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the % of HP/maximum HP the unit has. "
@@ -2827,13 +2827,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1977
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1977
 msgid "Abilities"
 msgstr "Gebėjimai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1978
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1978
 msgid ""
 "Some units have abilities that either directly affect other units, or have "
 "an effect on how the unit interacts with other units. These abilities are "
@@ -2842,13 +2842,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1984
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1984
 msgid "Ambush"
 msgstr "Pasala"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1988
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1988
 msgid ""
 "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.  Enemy "
 "units cannot see this unit while it is in forest, except if they have units "
@@ -2858,13 +2858,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1997
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1997
 msgid "Concealment"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2001
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2001
 msgid ""
 "This unit can hide in villages (with the exception of water villages), and "
 "remain undetected by its enemies, except by those standing next to it.  "
@@ -2875,13 +2875,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2011
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2011
 msgid "Cures"
 msgstr "Atnuodija"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2015
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2015
 msgid ""
 "A unit which can cure an ally of poison, although the ally will receive no "
 "additional healing on the turn it is cured of the poison."
@@ -2891,12 +2891,12 @@ msgstr ""
 "atnuodytas."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2022
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2022
 msgid "Feeding"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2026
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2026
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -2904,13 +2904,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2033
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2033
 msgid "Heals +4"
 msgstr "Gydo +4"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2037
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2037
 msgid ""
 "Allows the unit to heal adjacent friendly units at the beginning of each "
 "turn.  A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
@@ -2921,13 +2921,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2048
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2048
 msgid "Heals +8"
 msgstr "Gydo +8"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2052
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2052
 msgid ""
 "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
 "than is normally possible on the battlefield.  A unit cared for by this "
@@ -2938,13 +2938,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2063
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2063
 msgid "Illuminates"
 msgstr "Apšviečia"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2067
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2067
 msgid ""
 "This unit illuminates the surrounding area, making lawful units fight "
 "better, and chaotic units fight worse.  Any units adjacent to this unit will "
@@ -2953,13 +2953,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2076
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2076
 msgid "Leadership"
 msgstr "Vadovavimas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2080
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2080
 msgid ""
 "This unit can lead friendly units that are next to it, making them fight "
 "better.  Adjacent friendly units of lower level will do more damage in "
@@ -2970,13 +2970,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2091
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2091
 msgid "Nightstalk"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2095
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2095
 msgid ""
 "The unit becomes invisible during night.  Enemy units cannot see this unit "
 "at night, except if they have units next to it. Any enemy unit that first "
@@ -2985,13 +2985,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2104
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2104
 msgid "Regenerates"
 msgstr "Regeneracija"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2108
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2108
 msgid ""
 "This unit will heal itself 8HP per turn. If it is poisoned, it will remove "
 "the poison instead of healing."
@@ -2999,13 +2999,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2115
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2115
 msgid "Skirmisher"
 msgstr "Peštukas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2119
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2119
 msgid ""
 "This unit is skilled in moving past enemies quickly, and ignores all enemy "
 "Zones of Control."
@@ -3013,13 +3013,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2126
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2126
 msgid "Steadfast"
 msgstr "Atsparus"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2130
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2130
 msgid ""
 "This unit&#8217;s resistances are doubled, up to a maximum of 50%, when "
 "defending. Vulnerabilities are not affected."
@@ -3029,13 +3029,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2137
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2137
 msgid "Submerge"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2141
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2141
 msgid ""
 "This unit can hide in deep water, and remain undetected by its enemies.  "
 "Enemy units cannot see this unit while it is in deep water, except if they "
@@ -3045,27 +3045,27 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2150
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2150
 msgid "Teleport"
 msgstr "Teleportavimas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2154
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2154
 msgid ""
 "This unit may teleport between any two friendly villages using one of its "
 "moves."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2161
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2161
 #, fuzzy
 msgid "Unpoison"
 msgstr "Nuodai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2165
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2165
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A curer can cure a unit of poison, although that unit will receive no "
@@ -3077,14 +3077,14 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2173
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2779
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2173
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2779
 msgid "Experience"
 msgstr "Patirtis"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2174
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2174
 msgid ""
 "Units are awarded experience for fighting. After obtaining enough "
 "experience, they will advance a level and become more powerful. The amount "
@@ -3097,73 +3097,73 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2185
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2185
 msgid "Experience bonuses for killing or fighting enemies of different levels"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2193
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2193
 msgid "enemy level"
 msgstr "priešo lygis"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2196
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2196
 msgid "kill bonus"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2199
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2199
 msgid "fighting bonus"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2220
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2220
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2231
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2231
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2242
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2242
 msgid "24"
 msgstr "24"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2253
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2253
 msgid "32"
 msgstr "32"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2264
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2264
 msgid "40"
 msgstr "40"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2275
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2275
 msgid "48"
 msgstr "48"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2286
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2286
 msgid "Recalling units"
 msgstr "Dalinių grąžinimas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2287
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2287
 msgid ""
 "After you complete a scenario, all surviving units will be available to "
 "recall in the next scenario. You are not able to move or attack with a unit "
@@ -3174,12 +3174,12 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2295
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2295
 msgid "Moving"
 msgstr "Judėjimas"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2296
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2296
 msgid ""
 "Clicking on a unit identifies all the places it can move on its current turn "
 "by dimming unreachable hexes (pressing the number keys 2–7 will identify the "
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2309
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2309
 msgid ""
 "If you decide to move the selected unit, click on the hex you want to move "
 "to and your unit will move towards that space. If you select a destination "
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2318
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2318
 msgid ""
 "Moving onto a village that is neutral or owned by an enemy will take "
 "ownership of it and end your move for that unit."
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2320
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2320
 msgid ""
 "Most units exert a Zone of Control which affects the hexes your unit can "
 "reach and the path your unit takes. These restrictions are automatically "
@@ -3231,13 +3231,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2325
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2325
 msgid "Zone of Control"
 msgstr "Kontroliuojamos zonos"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2326
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2326
 msgid ""
 "A unit&#8217;s Zone of Control extends to the six hexes immediately adjacent "
 "to the unit, and units that move into an enemy zone of control are forced to "
@@ -3248,14 +3248,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2335
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2342
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2335
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2342
 msgid "Orbs"
 msgstr "Rutuliai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2336
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2336
 msgid ""
 "On the top of the energy bar shown next to each unit of yours is an orb. "
 "This orb is:"
@@ -3264,25 +3264,25 @@ msgstr ""
 "rutulys. Šis rutulys yra:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2350
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2350
 msgid "Orb"
 msgstr "Rutulys"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2356
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2356
 msgid "Description"
 msgstr "Aprašymas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2363
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2363
 msgid "Green"
 msgstr "Žalias"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2367
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2367
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-green.jpg\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
@@ -3290,25 +3290,25 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2370
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2370
 msgid "Green orb"
 msgstr "Žalias rutulys"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2374
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2374
 msgid "If you control the unit and it hasn&#8217;t moved this turn"
 msgstr "Jei valdote dalinį ir jis dar nejudėjo šį ėjimą"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2379
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2379
 msgid "Yellow"
 msgstr "Geltonas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2383
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2383
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-yellow.jpg\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
@@ -3316,13 +3316,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2386
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2386
 msgid "Yellow orb"
 msgstr "Geltonas rutulys"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2390
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2390
 msgid ""
 "If you control the unit and it has moved this turn, but could still move "
 "further or attack"
@@ -3331,13 +3331,13 @@ msgstr ""
 "pulti"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2395
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2395
 msgid "Black"
 msgstr "Juodas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2399
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2399
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-black.jpg\"/> </imageobject>"
@@ -3346,12 +3346,12 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2402
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2402
 msgid "Black orb"
 msgstr "Juodas rutulys"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2406
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2406
 msgid ""
 "If you control the unit, but it can no longer move or attack, or the user "
 "ended the unit&#8217;s turn"
@@ -3359,13 +3359,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2411
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2411
 msgid "Blue"
 msgstr "Mėlynas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2415
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2415
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-blue.jpg\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
@@ -3373,25 +3373,25 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2418
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2418
 msgid "Blue orb"
 msgstr "Mėlynas rutulys"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2422
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2422
 msgid "If the unit is an ally you do not control"
 msgstr "Jei dalinys yra jūsų sąjungininkas, kurio jūs nevaldote"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2427
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2427
 msgid "Red"
 msgstr "Raudonas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2431
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2431
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-red.jpg\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
@@ -3399,26 +3399,26 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2434
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2434
 msgid "Red orb"
 msgstr "Raudonas rutulys"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2438
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2438
 #, fuzzy
 msgid "Enemy units have a red orb on the top of their energy bar"
 msgstr "Priešų daliniai neturi rutulio virš savo energijos juostos"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2446
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2446
 msgid "Ellipses, Team Colors, and Hero Icons"
 msgstr "Elipsės, komandų spalvos ir herojų ženkliukai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2447
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2447
 msgid ""
 "Below each unit there will normally be a colored ellipses or base. The color "
 "identifies its team; in a campaign game, the human-player color is red. The "
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2451
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2451
 msgid ""
 "Usually the ellipse will be a solid disk. On level 0 units, you will see an "
 "ellipse that has broken lines. This indicates that the unit has no Zone of "
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2454
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2454
 msgid ""
 "Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders and heroes (units "
 "which are somehow special and for example not allowed to die in the course "
@@ -3448,12 +3448,12 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2463
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2463
 msgid "Fighting"
 msgstr "Kova"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2464
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2464
 msgid ""
 "If you move next to an enemy unit, you may attack it. Click on your unit "
 "that is next to an enemy unit, and click on the enemy you want to attack – "
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2470
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2470
 msgid ""
 "If you attack with a melee weapon, the enemy you attack will be able to "
 "strike back at you with a melee weapon. If you attack with a ranged weapon, "
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2476
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2476
 msgid ""
 "Different types of attacks do different amounts of damage, and a certain "
 "number of strikes may be made with each weapon. For instance, an Elvish "
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2481
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2481
 msgid ""
 "Every unit has a chance of being hit based on the terrain it is in. For "
 "instance, units in castles and villages have a lower chance of being hit, "
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2488
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2488
 msgid ""
 "You can obtain additional information, including the chance that the "
 "attacker and defender will be killed, by clicking on the \"Damage "
@@ -3507,13 +3507,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2492
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2492
 msgid "Attack types"
 msgstr "Atakų tipai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2496
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2496
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
 "used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2502
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2502
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Piercing</emphasis>: Weapons with a sharp point "
 "and either a long handle or a missile, used to perforate foe&#8217;s body "
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2509
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2509
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Impact</emphasis>: Weapons having neither a sharp "
 "point nor a cutting edge, but heavy enough to break an enemy&#8217;s bones. "
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2516
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2516
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Cold</emphasis>: Weapons based on cold or ice "
 "missiles. Example: A Dark Adepts&#8217;s chill wave."
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2522
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2522
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Fire</emphasis>: Weapons using fire to roast the "
 "foe like a chicken. Example: A drake&#8217;s fire breath."
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2528
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2528
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Arcane</emphasis>: An attack that dispels the "
 "magic animating zombies, specters, and other undead creatures and spirits. "
@@ -3564,13 +3564,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2536
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2536
 msgid "Resistance"
 msgstr "Atsparumas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2537
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2537
 msgid ""
 "Each unit is more or less vulnerable to the different attack types. 6 "
 "figures in the unit description show strength and weakness of the unit "
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2543
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2543
 msgid ""
 "Examples: Drake scales protect them from most of attack types except from "
 "piercing weapon and cold weapon. Human Cavalry units are generally well "
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2548
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2548
 msgid ""
 "Using the best attack type against enemy units will substantially increase "
 "your chances of killing them."
@@ -3600,14 +3600,14 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2553
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2952
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2553
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2952
 msgid "Healing"
 msgstr "Gydymas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2554
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2554
 msgid ""
 "A unit may be healed a maximum of 8 hitpoints per turn. A unit that does not "
 "move or fight during a turn is <emphasis>resting</emphasis> and will recover "
@@ -3618,19 +3618,19 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2559
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2559
 msgid "There are two basic ways for a unit to be healed:"
 msgstr "Yra du pagrindiniai būdai daliniui būti išgydytam:"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2563
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2563
 msgid "Waiting in a village. The unit will heal 8 hitpoints every turn."
 msgstr "Laukimas kaime. Dalinys pasigydys 8 gyvybės taškais per ėjimą."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2568
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2568
 msgid ""
 "Being adjacent to units with the <emphasis>heals</emphasis> ability. The "
 "number of hitpoints healed is specified in the unit&#8217;s ability "
@@ -3640,13 +3640,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2575
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2575
 msgid "Regeneration"
 msgstr "Regeneracija"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2576
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2576
 msgid ""
 "Trolls and Woses have the ability to heal themselves naturally through "
 "regeneration. They will heal 8 points each turn if they are injured. Note "
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2584
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2584
 msgid ""
 "Some attacks can inflict poison damage on your unit. When this happens the "
 "poisoned unit will take 8 damage each turn until it is cured. Poison can be "
@@ -3672,19 +3672,19 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2592
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2592
 msgid "Some other hints about healing:"
 msgstr "Kai kurie kiti patarimai apie gydymą:"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2596
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2596
 msgid "A unit may take several turns to be fully healed."
 msgstr "Daliniui gali prireikti kelių ėjimų, kad būtų pilnai išgydytas."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2601
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2601
 msgid ""
 "Healers (Elvish Shaman, Elvish Druid, Elvish Shyde, White Mage, Mage of "
 "Light, Paladin) heal all wounded units around them, so you can keep units "
@@ -3693,26 +3693,26 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2608
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2608
 msgid "Healers do not heal enemy units."
 msgstr "Gydytojai negydo priešo dalinių."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2613
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2613
 msgid "Healers cannot heal themselves, but see next point."
 msgstr "Gydytojai negali patys išsigydyti, bet žiūrėkite kitą patarimą."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2618
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2618
 msgid "Use your healers in pairs, so they can heal each other if needed."
 msgstr ""
 "Gydytojus naudokite poromis, kad prireikus jie galėtų pagydyti vienas kitą."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2623
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2623
 msgid ""
 "Multiple healers from different allied sides can heal the same unit and "
 "speed up healing."
@@ -3720,31 +3720,31 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2629
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2629
 msgid "Trolls and Woses cannot regenerate other units."
 msgstr "Troliai ir miškiniai negali regeneruoti kitų dalinių."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2634
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2634
 msgid "Trolls and Woses cure themselves from poison as a village does."
 msgstr "Troliai ir miškiniai patys išgyja nuo nuodų, panašiai, kaip kaime."
 
 # type: Content of: <book><chapter><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2642
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2642
 msgid "Strategy and Tips"
 msgstr "Strategija ir patarimai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2644
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2644
 msgid "Basic Strategy"
 msgstr "Strategijos pagrindai"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2645
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2645
 msgid ""
 "The following basic combat principles and tips are intended to help starting "
 "off your career as a Wesnothian battle veteran. The minor concrete examples "
@@ -3753,13 +3753,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2649
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2649
 msgid "Don&#8217;t waste units"
 msgstr "Nešvaistykite dalinių"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2650
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2650
 msgid ""
 "Do not send wounded units to a sure death. Once a unit loses more than half "
 "of its hit points (HP), you should seriously consider retreating it to "
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2655
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2655
 msgid ""
 "This is for practical reasons: a heavily wounded unit cannot hold back or "
 "kill the enemy. During attack and counterattack, it most often will perish. "
@@ -3783,13 +3783,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2664
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2664
 msgid "Out of the enemy&#8217;s reach"
 msgstr "Nepasiekiamas priešo"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2665
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2665
 msgid ""
 "How do you guard wounded units? They are best guarded by being out of the "
 "adversary&#8217;s reach. No enemy can attack them if enemies cannot even "
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2669
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2669
 msgid ""
 "In the Action menu, you can select \"Show Enemy Moves\" to highlight all "
 "possible hexes your adversary can actually move to. This takes your zone of "
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2674
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2674
 msgid ""
 "When your armies meet, you may want to try to be the first to attack. So try "
 "to end your move out of striking range of the enemy army. He cannot attack "
@@ -3818,13 +3818,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2679
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2679
 msgid "Shield with your zone of control (ZOC)"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2680
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2680
 msgid ""
 "Every unit of level 1 or higher maintains a zone of control (ZOC) covering "
 "all 6 neighboring hexes. This means that once an enemy moves into one of the "
@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2684
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2684
 msgid ""
 "Because of ZOC, an enemy may not slip between two units which are aligned on "
 "a north-south or diagonal line and have exactly 1 or 2 hexes between them. "
@@ -3846,13 +3846,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2693
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2693
 msgid "Maintain a defensive line"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2694
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2694
 msgid ""
 "By lining up many units directly adjacent or with at most 1 hex space "
 "between them, you can build up a powerful defensive line. Note that, because "
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2699
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2699
 msgid ""
 "Coming from one side, the enemy may attack any single of your units in the "
 "line with only 2 of his units at a time. As a rule of thumb, a healthy unit "
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2703
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2703
 msgid ""
 "Unfortunately, your line often has to bend to form a wedge or to fit the "
 "terrain. At these corner points, 3 enemy units may attack. This also happens "
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2709
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2709
 msgid ""
 "Lining your troops up also prevents the enemy from surrounding any one of "
 "them. For ZOC reasons, a unit with one enemy behind it and one in front is "
@@ -3893,13 +3893,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2714
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2714
 msgid "Rotate your troops"
 msgstr "Keiskite savo karius"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2715
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2715
 msgid ""
 "When a unit in the front line is heavily damaged you can move him safely "
 "behind your defensive line. To hold up the line, you will most likely have "
@@ -3910,19 +3910,19 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2720
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2720
 msgid "Note that your units can pass through hexes containing your own troops."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2723
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2723
 msgid "Use the terrain"
 msgstr "Naudokite vietovę"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2724
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2724
 msgid ""
 "Try to position your troops so that they are attacking from a hex with high "
 "defense against an enemy in a hex with low terrain. That way, the "
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2727
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2727
 msgid ""
 "For example, you might position your elves just inside of a forest edge so "
 "that attacking orcs must stand on grassland while your elves enjoy the high "
@@ -3940,13 +3940,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2732
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2732
 msgid "Attacking and choosing your targets"
 msgstr "Puolimas ir taikinių pasirinkimas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2733
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2733
 msgid ""
 "Advancing and attacking is of course the most interesting part of your way "
 "to victory. Kill or weaken enemies in your path and move your defensive line "
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2737
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2737
 msgid ""
 "Often, you will throw several units at a single enemy unit to finish him "
 "off, but these were forming your defensive line which is now partly broken. "
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2743
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2743
 msgid ""
 "Striking first is an advantage because it allows you the choice of which "
 "units will face off. Take advantage of enemy weakness: e.g. direct your "
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2749
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2749
 msgid ""
 "For example, Horsemen can hold up the line against Orcish Grunts and Troll "
 "Whelps very well because they have some resistances against blade and "
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2753
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2753
 msgid ""
 "It usually pays off if you can definitively kill (or almost kill) the faced "
 "unit. If you are unsure of finishing off the enemy in one turn, either "
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2760
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2760
 msgid ""
 "In particular, use your ranged weapons if the enemy has no ranged attack. "
 "The computer&#8217;s default choice only looks for the most damage you can "
@@ -4011,12 +4011,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2766
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2766
 msgid "Time of Day"
 msgstr "Dienos laikas"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2767
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2767
 msgid ""
 "Remember that Lawful units like humans fight better at daytime, Chaotic "
 "units like orcs or undead fight better at night, and Liminal units fight "
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2774
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2774
 msgid ""
 "For example, elves might hold out a forest during a nightly orcish onslaught "
 "and advance on sunrise. You may even note that the computer AI actively "
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2780
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2780
 msgid ""
 "Over the course of a campaign, it is critical that you build up a seasoned "
 "force. Later scenarios will assume you have level 2 and 3 units available "
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2783
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2783
 msgid ""
 "Your units gain most experience points (XP) from killing an enemy unit (8XP "
 "per level of the unit killed). As such, it often makes sense to have your "
@@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2788
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2788
 msgid ""
 "At the beginning (when you probably have no high level units), try to give "
 "most kills to a small handful of your units. This will fast-track them to "
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2791
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2791
 msgid ""
 "Don&#8217;t neglect to earn your leader experience. You need to keep him "
 "safe, but if you coddle him too much he will be too low level to survive "
@@ -4075,13 +4075,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2797
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2797
 msgid "Getting the Most Fun Out of the Game"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2798
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2798
 msgid ""
 "Remember, the idea of a game is to have fun! Here are some recommendations "
 "from the development team on how to get the most fun out of the game:"
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2803
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2803
 msgid ""
 "Consider playing the campaign on \"Medium\" difficulty level, especially if "
 "you have prior experience with strategy games. We feel you&#8217;ll find it "
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2810
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2810
 msgid ""
 "Don&#8217;t sweat it too much when you lose some units. The campaign was "
 "designed to accommodate the player losing some units along the way."
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2816
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2816
 msgid ""
 "Don&#8217;t abuse saved games. Long ago, Wesnoth only allowed saving the "
 "game at the end of a scenario. Mid-scenario saving was added as a "
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2827
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2827
 msgid ""
 "If you must load a saved game, we recommend going back to the start of the "
 "scenario, so that you choose a new strategy that works, rather than simply "
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2834
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2834
 msgid ""
 "But remember, the aim is to have fun! You may have different tastes than the "
 "developers, so do what you enjoy most! If you enjoy loading the saved game "
@@ -4149,12 +4149,12 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2842
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2842
 msgid "At the start of a scenario"
 msgstr "Scenarijaus pradžioje"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2846
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2846
 msgid ""
 "First, read the scenario objectives. Sometimes you do not have to kill enemy "
 "leaders; instead it is enough that you survive for a certain number of "
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2853
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2853
 msgid ""
 "Look at the map: the terrain, the position of your leader and the other "
 "leader(s)."
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2859
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2859
 msgid ""
 "Then, begin to recruit units. Cheap units are useful to soak up the first "
 "wave of an enemy&#8217;s attack; advanced units can then be brought in as "
@@ -4181,13 +4181,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2868
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2868
 msgid "During the scenario"
 msgstr "Per scenarijų"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2872
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2872
 msgid ""
 "Try to capture and keep control of as many villages as possible to keep the "
 "gold coming in."
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2878
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2878
 msgid ""
 "Keep units in packs so the enemy cannot attack from as many sides, and so "
 "you can outnumber each enemy unit. Put your units in a line so that the "
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2885
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2885
 msgid ""
 "Different units have different strengths and weaknesses depending on terrain "
 "and who they are attacking; right click on units and select \"Unit "
@@ -4216,14 +4216,14 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2892
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2892
 msgid ""
 "You can use lower level units as cannon fodder, to slow down enemy. E.g. you "
 "can use them to block enemies reaching your important units."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2898
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2898
 msgid ""
 "You can cause damage to enemies with advanced units and then finish them "
 "with lower level units — to give them more experience (and finally make them "
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2905
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2905
 msgid ""
 "When you have a White Mage (advances from Mage) or Druid (advances from "
 "Shaman), put it in the middle of a circle of units to heal them as they move "
@@ -4241,30 +4241,30 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2912
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2912
 msgid "Losing units is expected, even advanced units."
 msgstr "Dalinių praradimas yra tikėtinas, netgi patyrusių dalinių."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2917
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2917
 msgid "Time of day really matters:"
 msgstr "Dienos laikas tikrai svarbu:"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2922
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2922
 msgid "lawful units do more damage at day and less damage at night"
 msgstr "šviesos kariai daugiau žalos daro dienos metu, mažiau – nakties"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2927
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2927
 msgid "chaotic units do more damage at night and less damage at day"
 msgstr "chaotiški daliniai daugiau žalos daro naktį ir mažiau dieną"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2932
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2932
 msgid ""
 "remember to always check the time of day on the right side of the screen. "
 "Plan ahead — think about what it&#8217;s going to be next turn as well as "
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2941
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2941
 msgid ""
 "Some units are resistant or vulnerable to different kind of attacks. Mounted "
 "units are weak vs pierce attacks. Fire and arcane attacks destroy undead. To "
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2953
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2953
 msgid ""
 "An important part of succeeding at Battle for Wesnoth is keeping your units "
 "healthy. When your units take damage you can heal them by moving them onto "
@@ -4295,13 +4295,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2960
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2960
 msgid "Winning a scenario"
 msgstr "Scenarijaus laimėjimas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2964
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2964
 msgid ""
 "Advanced units are needed to quickly kill enemy commanders, and to avoid "
 "losing lots of units."
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2970
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2970
 msgid ""
 "The quicker you win a scenario, the more gold you get; you will get more "
 "gold from winning early than from all of the map&#8217;s villages for the "
@@ -4323,18 +4323,18 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2977
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2977
 msgid "Killing all enemy leaders usually gives instant victory."
 msgstr "Priešo vado užmušimas paprastai iš karto duoda pergalę."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2983
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2983
 msgid "More general tips"
 msgstr "Daugiau bendrų patarimų"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2987
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2987
 msgid ""
 "After slaughtering scenarios (where you take lots of punishment) there are "
 "usually \"breathing room\" scenarios where you can rather easily gain some "
@@ -4343,16 +4343,10 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2994
+#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2994
 msgid ""
 "Advanced units have higher upkeep than lower level units (1 gp per level), "
 "loyal units are an exception."
 msgstr ""
 "Patyrusių dalinių išlaikymas yra brangesnis, nei žemo lygio dalinių (1 "
 "auksas lygiui), ištikimi daliniai yra išimtis."
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-none.jpg\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-none.jpg\"/> </imageobject>"
diff --git a/nr.lt.po b/nr.lt.po
index 589bd1a..79f7f0e 100644
--- a/nr.lt.po
+++ b/nr.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Oh, there are orcs enough down here, but ye’ll not likely see them; they "
 "hide from us like vermin. You see, lad, in these caves there is no more "
-"fearsome a foe then a dwarf. Not only do we move through the caves swiftly, "
+"fearsome a foe than a dwarf. Not only do we move through the caves swiftly, "
 "but we know them like the backs of our hands. The orcs did indeed manage to "
 "swamp our defenses with their sheer numbers all those long years ago, but "
 "not before we surprised and slew their leader — the cursed Khazg Black-Tusk. "
@@ -1563,7 +1563,8 @@ msgstr "Nemanau, drauguži."
 
 #. [message]: speaker=Pruol
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:215
-msgid "Argh! They are stronger then we thought. Someone go tell the Master..."
+#, fuzzy
+msgid "Argh! They are stronger than we thought. Someone go tell the Master..."
 msgstr "Ach! Jie stipresni, nei manėme. Kas nors praneškite valdovui..."
 
 #. [message]: role=Supporter
@@ -1578,8 +1579,9 @@ msgstr "Čia yra įėjimas į dvarfų kasyklas. Eime į vidų!"
 
 #. [message]: speaker=Pruol
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:238
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Hey, there goes our lunch! Hmmm, they are stronger then we thought, let’s go "
+"Hey, there goes our lunch! Hmmm, they are stronger than we thought, let’s go "
 "tell Master."
 msgstr ""
 "Ei, mūsų pietūs pabėga! Hm, jie stipresni nei manėm. Eime, pranešime "
@@ -4681,9 +4683,10 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:41
+#, fuzzy
 msgid ""
 "So you withdrew. Rightly done, me lad. Our prepared defenses will be able to "
-"hold the orcs off far longer and with less loss then ye could ha’ done in "
+"hold the orcs off far longer and with less loss than ye could ha’ done in "
 "the open field. I see that my training of you hasna’ been for naught."
 msgstr ""
 "Taigi, jūs atsitraukėt. Teisingas sprendimas, bičiuli. Mūsų parengtos "
@@ -6323,6 +6326,7 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:49
+#, fuzzy
 msgid ""
 "I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
 "their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@@ -6330,7 +6334,7 @@ msgid ""
 "forbidden of arts, I have robbed the dead of their rest, and I have "
 "mercilessly butchered my friends like some sort of mindless abomination. Now "
 "I am haunted by all the evil I have done, and I see no way of escaping this "
-"torment other then self destruction."
+"torment other than self destruction."
 msgstr ""
 "Aš esu Talinas. Kadaise aš buvau laisvas žmogus ir vedžiau savo žmones į "
 "sukilimą prieš orkų valdovus, bet buvau apgautas ir pavergtas Maliforo. "
@@ -6760,8 +6764,9 @@ msgstr "Kokius faktus?"
 
 #. [message]: speaker=Haffel
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:886
+#, fuzzy
 msgid ""
-"First of all, most people can’t hold the Rod of Justice for more then a few "
+"First of all, most people can’t hold the Rod of Justice for more than a few "
 "seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
 "up alive in seconds. Secondly, it has been in the possession of an extremely "
 "powerful and ancient dragon for centuries now. Not only will the dragon "
@@ -7128,10 +7133,11 @@ msgstr "Jis dar ir kuklus!"
 
 #. [message]: speaker=Eryssa
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:182
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Tallin, not only have you freed me and my sister from captivity, but you "
 "have defeated Malifor, who has long been a scourge to my people. By "
-"defeating him, you have aided the Northern Elves more then you can imagine."
+"defeating him, you have aided the Northern Elves more than you can imagine."
 msgstr ""
 "Talinai, tu ne tik išlaisvinai mano seserį iš nelaisvės, bet ir nugalėjai "
 "Maliforą, kuris jau seniai buvo rykštė mano tautai. Nugalėdamas jį, tu "
@@ -7165,10 +7171,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Eryssa
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:198
+#, fuzzy
 msgid ""
 "That could hardly count as repayment of our debt to you, Tallin. This "
 "Rakshas fellow is an enemy to every Northern Elf as well. Why, it can’t have "
-"been more then a few months ago that the orcs attacked our forests and took "
+"been more than a few months ago that the orcs attacked our forests and took "
 "me prisoner. Helping you defeat them would be serving our own interests as "
 "much as yours."
 msgstr ""
@@ -7205,9 +7212,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Elenia
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Er, Eryssa... there is a large elvish force moving this direction. By now "
-"they cannot be more then two days’ march from here. It seems that our father "
+"they cannot be more than two days’ march from here. It seems that our father "
 "sent them to either free you or bargain for your release."
 msgstr ""
 "Ehm, Eryssa... šia kryptimi traukia didelės elfų pajėgos. Dabar jie negali "
@@ -7775,7 +7783,8 @@ msgstr "Kaip seniai troliai paspruko su auksu?"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:100
-msgid "It couldna’ been more then a day now."
+#, fuzzy
+msgid "It couldna’ been more than a day now."
 msgstr "Tai negalėjo nutikti seniau nei prieš dieną."
 
 #. [part]
@@ -7811,8 +7820,9 @@ msgstr "Eryssa, kokios naujienos apie elfus?"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:120
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Our gryphons have reached them. They are no more then a few days march from "
+"Our gryphons have reached them. They are no more than a few days march from "
 "us."
 msgstr ""
 "Mūsų grifai juos rado. jie yra ne toliau kaip kelios dienos žygio nuo mūsų."
@@ -7930,7 +7940,8 @@ msgstr ""
 #. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:187
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:263
-msgid "It couldna’ ha’ been more then a day now."
+#, fuzzy
+msgid "It couldna’ ha’ been more than a day now."
 msgstr "Tai negalėjo nutikti seniau nei prieš dieną."
 
 #. [part]
@@ -8714,7 +8725,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Rakshas
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:278
 msgid ""
-"Bah! I have better things to do then stamp out your insignificant life. "
+"Bah! I have better things to do than stamp out your insignificant life. "
 "Generals, kill him and bring me his head!"
 msgstr ""
 
diff --git a/sotbe.lt.po b/sotbe.lt.po
index 9527a3c..24c023f 100644
--- a/sotbe.lt.po
+++ b/sotbe.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Al'Brock
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:240
 msgid ""
-"Easier said then done, Chief. There are many humans in that city. And they "
+"Easier said than done, Chief. There are many humans in that city. And they "
 "are well armed, too."
 msgstr ""
 
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_The_Dwarvish_Stand.cfg:255
 msgid ""
 "Elf, our kind can move and fight far better and faster in these conditions "
-"then your kind can. Take the orcish prisoners and hurry to Melmog. The "
+"than your kind can. Take the orcish prisoners and hurry to Melmog. The "
 "dwarves shall stop this orcish menace!"
 msgstr ""
 
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:583
 msgid ""
-"Better late then never. Now it’s time to kill! Let nobody escape and "
+"Better late than never. Now it’s time to kill! Let nobody escape and "
 "everyone keep an eye out for the shamans."
 msgstr ""
 
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Pasiekimų?"
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:234
 msgid ""
 "Well let’s see, first he betrays the trust of his sworn sovereign and "
-"becomes no less then a boot-licking spy for the humans. Then goes on to "
+"becomes no less than a boot-licking spy for the humans. Then goes on to "
 "engineer the death of half of the Great Council and in doing so makes "
 "himself directly responsible for the deaths of hundreds of orcs. And best of "
 "all, he is directly responsible for a bloody civil war right at the time "
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgid ""
 "maintained an enormous army, drawn from all corners of his empire. To offset "
 "the cost of maintaining such an army, he often hired out portions of it to "
 "act as mercenaries in foreign struggles. People of all races took advantage "
-"of this and, consequently, those orcs thirsting for battle got more then "
+"of this and, consequently, those orcs thirsting for battle got more than "
 "enough to keep them from attacking their nearest neighbors."
 msgstr ""
 
diff --git a/tsg.lt.po b/tsg.lt.po
index 1437f7e..eb35242 100644
--- a/tsg.lt.po
+++ b/tsg.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Vestino taryba atvyks po $council_arrive_turn| ėjimų."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:511
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:324
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:331
 #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:12
 msgid "I have failed my kingdom and duty..."
 msgstr "Apvyliau karalystę ir neįvykdžiau savo pareigos..."
@@ -3405,7 +3405,6 @@ msgstr ""
 "kartu su jais!"
 
 #. [event]
-#. [message]
 #. [unit]: type=$unit_type
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:222
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:223
@@ -3415,7 +3414,6 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:227
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:228
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:299
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:311
 msgid "Disciple of Mebrin"
 msgstr "Mebrino mokinys"
 
@@ -3449,19 +3447,19 @@ msgstr "Iteldeno bazė"
 msgid "Send Ethiliel to the Great Tree and parley with Ithelden"
 msgstr "Nuveskite Etilielę prie didžiojo medžio derybų su Iteldenu"
 
-#. [message]
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:312
+#. [message]: speaker=$new_elf.id
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:317
 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!"
 msgstr "Vietoj kiekvieno nukauto stos keli kiti!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:338
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:345
 #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:64
 msgid "I have given my all for my kingdom! Avenge me, Deoran!"
 msgstr "Viską atidaviau savo šaliai! Atkeršyk už mane, Deoranai!"
 
 #. [message]: speaker=Minister Hylas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:351
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:358
 msgid ""
 "Ithelden’s elves have killed Ethiliel! Now we have no chance to come to an "
 "agreement with them. A war with the Elves is imminent."
@@ -3470,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 "Karas su elfais neišvengiamas."
 
 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:355
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:362
 msgid ""
 "We are far away from Weldyn. We’ll surely all be killed long before any "
 "reinforcements arrive."
diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po
index e889bf8..fa68a6c 100644
--- a/units.lt.po
+++ b/units.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:36-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -4392,6 +4392,66 @@ msgstr ""
 msgid "touch"
 msgstr "prisilietimas"
 
+#. [variation]
+#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:137
+#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:136
+msgid "wc_variation^Drake"
+msgstr ""
+
+#. [variation]
+#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:151
+#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:150
+msgid "wc_variation^Dwarf"
+msgstr ""
+
+#. [variation]
+#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:163
+#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:162
+msgid "wc_variation^Goblin"
+msgstr ""
+
+#. [variation]
+#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:175
+#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:183
+msgid "wc_variation^Mounted"
+msgstr ""
+
+#. [variation]
+#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:187
+#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:174
+msgid "wc_variation^Gryphon"
+msgstr ""
+
+#. [variation]
+#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:196
+#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:195
+msgid "wc_variation^Saurian"
+msgstr ""
+
+#. [variation]
+#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:208
+#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:207
+msgid "wc_variation^Swimmer"
+msgstr ""
+
+#. [variation]
+#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:218
+#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:217
+msgid "wc_variation^Troll"
+msgstr ""
+
+#. [variation]
+#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:230
+#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:229
+msgid "wc_variation^Wose"
+msgstr ""
+
+#. [variation]
+#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:242
+#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:241
+msgid "wc_variation^Bat"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Walking Corpse, race=undead
 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:6
 msgid "Walking Corpse"
diff --git a/utbs.lt.po b/utbs.lt.po
index a8529c6..9540916 100644
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, "
 "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a "
-"bigger distraction then they were expecting."
+"bigger distraction than they were expecting."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
@@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, "
 "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a "
-"bigger distraction then they were expecting."
+"bigger distraction than they were expecting."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
@@ -7808,7 +7808,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Nym
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3967
-msgid "He killed himself rather then surrender to us!"
+#, fuzzy
+msgid "He killed himself rather than surrender to us!"
 msgstr "Jis nusižudė vietoj to, kad pasiduotų mums!"
 
 #. [message]
@@ -9900,7 +9901,7 @@ msgid ""
 "The islands seemed lush and bountiful so we decided to settle in the shallow "
 "waters. But we discovered that the largest island was a strange and sinister "
 "place. The interior of the island was choked with a thick jungle, and at the "
-"center we could see several tall rocky peaks. On the tallest peak was build "
+"center we could see several tall rocky peaks. On the tallest peak was built "
 "some sort of stronghold and occasionally at night we saw strange lights "
 "emanating from it. We sent several expeditions into the jungle to explore "
 "the building, but none ever returned. Soon afterwards merfolk sleeping on "
@@ -12098,8 +12099,8 @@ msgstr "Dykumos keršytoja"
 #. [unit_type]: id=Desert Captain, race=elf
 #. [variation]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:4
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:492
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:503
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:493
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:504
 msgid "Desert Captain"
 msgstr "Dykumos kapitonas"
 
@@ -12114,7 +12115,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Desert Champion, race=elf
 #. [variation]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Champion.cfg:4
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:559
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:560
 msgid "Desert Champion"
 msgstr "Dykumos čempionas"
 
@@ -12160,10 +12161,10 @@ msgstr "dygliai"
 #. [unit_type]: id=Desert Fighter, race=elf
 #. [variation]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Fighter.cfg:5
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:433
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:446
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:459
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:472
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:434
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:447
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:460
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:473
 msgid "Desert Fighter"
 msgstr "Dykumos kovotojas"
 
@@ -12178,8 +12179,8 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Desert Hero, race=elf
 #. [variation]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hero.cfg:4
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:537
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:548
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:538
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:549
 msgid "Desert Hero"
 msgstr "Dykumos herojus"
 
@@ -12259,7 +12260,7 @@ msgstr "Dykumos šaulė"
 #. [unit_type]: id=Desert Marshal, race=elf
 #. [variation]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:4
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:514
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:515
 msgid "Desert Marshal"
 msgstr "Dykumos maršalas"
 
@@ -12578,7 +12579,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [variation]
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:408
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:409
 msgid "Desert Youth"
 msgstr ""
 
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index 0fd16c2..adcbf31 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-15 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -327,21 +327,21 @@ msgstr ""
 #. [lua]: set_status
 #. [unstore_unit]
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366
-#: data/lua/wml-tags.lua:1355 src/actions/attack.cpp:983
+#: data/lua/wml-tags.lua:1795 src/actions/attack.cpp:983
 msgid "poisoned"
 msgstr "apnuodytas"
 
 #. [lua]: generate_objectives
 #. [objectives]
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201
-#: data/lua/wml/objectives.lua:1837
+#: data/lua/wml/objectives.lua:2464
 msgid "Gold carryover:"
 msgstr "Aukso pernešimas:"
 
 #. [lua]: generate_objectives
 #. [note]
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212
-#: data/lua/wml/objectives.lua:1838
+#: data/lua/wml/objectives.lua:2465
 msgid "Notes:"
 msgstr "Pastabos:"
 
@@ -391,282 +391,282 @@ msgid "Miscellaneous Contributors"
 msgstr "Įvairūs talkininkai"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1336
+#: data/core/about.cfg:1339
 msgid "Internationalization Managers"
 msgstr "Internacionalizavimo koordinatoriai"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1361
+#: data/core/about.cfg:1364
 msgid "English strings edition"
 msgstr "Angliškų eilučių redagavimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1368
+#: data/core/about.cfg:1371
 msgid "Afrikaans Translation"
 msgstr "Afrikanų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1388
+#: data/core/about.cfg:1391
 msgid "Arabic Translation"
 msgstr "Arabų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1395
+#: data/core/about.cfg:1398
 msgid "Basque Translation"
 msgstr "Baskų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1408
+#: data/core/about.cfg:1411
 msgid "Bulgarian Translation"
 msgstr "Bulgarų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1427
+#: data/core/about.cfg:1430
 msgid "Catalan Translation"
 msgstr "Katalonų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1468
+#: data/core/about.cfg:1471
 msgid "Chinese Translation"
 msgstr "Kinų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1539
+#: data/core/about.cfg:1542
 msgid "Chinese (Taiwan) Translation"
 msgstr "Kinų (Taivano) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1552
+#: data/core/about.cfg:1555
 msgid "Croatian Translation"
 msgstr "Kroatų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1562
+#: data/core/about.cfg:1565
 msgid "Czech Translation"
 msgstr "Čekų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1622
+#: data/core/about.cfg:1625
 msgid "Danish Translation"
 msgstr "Danų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1653
+#: data/core/about.cfg:1656
 msgid "Dutch Translation"
 msgstr "Olandų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1717
+#: data/core/about.cfg:1720
 msgid "English (GB) Translation"
 msgstr "Anglų (DB) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1740
+#: data/core/about.cfg:1743
 msgid "English (Shaw) Translation"
 msgstr "Anglų (Shaw) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1758
+#: data/core/about.cfg:1761
 msgid "Esperanto Translation"
 msgstr "Esperanto vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1777
+#: data/core/about.cfg:1780
 msgid "Estonian Translation"
 msgstr "Estų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1787
+#: data/core/about.cfg:1790
 msgid "Filipino Translation"
 msgstr "Filipinų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1797
+#: data/core/about.cfg:1800
 msgid "Finnish Translation"
 msgstr "Suomių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1843
+#: data/core/about.cfg:1846
 msgid "French Translation"
 msgstr "Prancūzų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2005
+#: data/core/about.cfg:2008
 msgid "Friulian Translation"
 msgstr "Friulų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2012
+#: data/core/about.cfg:2015
 msgid "Galician Translation"
 msgstr "Galisų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2048
+#: data/core/about.cfg:2051
 msgid "German Translation"
 msgstr "Vokiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2122
+#: data/core/about.cfg:2125
 msgid "Greek Translation"
 msgstr "Graikų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2165
+#: data/core/about.cfg:2168
 msgid "Hebrew Translation"
 msgstr "Hebrajų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2178
+#: data/core/about.cfg:2181
 msgid "Hungarian Translation"
 msgstr "Vengrų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2239
+#: data/core/about.cfg:2242
 msgid "Icelandic Translation"
 msgstr "Islandų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2249
+#: data/core/about.cfg:2252
 msgid "Indonesian Translation"
 msgstr "Indoneziečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2272
+#: data/core/about.cfg:2275
 msgid "Irish Translation"
 msgstr "Airių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2279
+#: data/core/about.cfg:2282
 msgid "Italian Translation"
 msgstr "Italų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2326
+#: data/core/about.cfg:2329
 msgid "Japanese Translation"
 msgstr "Japonų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2394
+#: data/core/about.cfg:2397
 msgid "Korean Translation"
 msgstr "Korėjiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2402
+#: data/core/about.cfg:2405
 msgid "Latin Translation"
 msgstr "Lotynų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2428
+#: data/core/about.cfg:2431
 msgid "Latvian Translation"
 msgstr "Latvių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2439
+#: data/core/about.cfg:2442
 msgid "Lithuanian Translation"
 msgstr "Lietuvių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2464
+#: data/core/about.cfg:2467
 msgid "Macedonian Translation"
 msgstr "Makedonų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2471
+#: data/core/about.cfg:2474
 msgid "Marathi Translation"
 msgstr "Marati vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2480
+#: data/core/about.cfg:2483
 msgid "Norwegian Translation"
 msgstr "Norvegų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2505
+#: data/core/about.cfg:2508
 msgid "Old English Translation"
 msgstr "Senosios anglų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2523
+#: data/core/about.cfg:2526
 msgid "Polish Translation"
 msgstr "Lenkų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2567
+#: data/core/about.cfg:2570
 msgid "Portuguese Translation"
 msgstr "Portugalų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2585
+#: data/core/about.cfg:2588
 msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
 msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2639
+#: data/core/about.cfg:2642
 msgid "Romanian Translation"
 msgstr "Rumunų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2647
+#: data/core/about.cfg:2650
 msgid "Russian Translation"
 msgstr "Rusų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2736
+#: data/core/about.cfg:2739
 msgid "Scottish Gaelic Translation"
 msgstr "Škotų gėlų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2745
+#: data/core/about.cfg:2748
 msgid "Serbian Translation"
 msgstr "Serbų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2764
+#: data/core/about.cfg:2767
 msgid "Slovak Translation"
 msgstr "Slovakų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2793
+#: data/core/about.cfg:2796
 msgid "Slovenian Translation"
 msgstr "Slovėnų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2809
+#: data/core/about.cfg:2812
 msgid "Spanish Translation"
 msgstr "Ispanų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2891
+#: data/core/about.cfg:2894
 msgid "Swedish Translation"
 msgstr "Švedų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2932
+#: data/core/about.cfg:2935
 msgid "Turkish Translation"
 msgstr "Turkų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2954
+#: data/core/about.cfg:2957
 msgid "Ukrainian Translation"
 msgstr "Ukrainiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2967
+#: data/core/about.cfg:2970
 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
 msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2980
+#: data/core/about.cfg:2983
 msgid "Vietnamese Translation"
 msgstr "Vietnamiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2999
+#: data/core/about.cfg:3002
 msgid "RACV’s Translation"
 msgstr "RACV vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:3006
+#: data/core/about.cfg:3009
 msgid "Bots"
 msgstr "Botai"
 
@@ -2616,12 +2616,12 @@ msgid "Turns run out"
 msgstr "Pasibaigia ėjimai"
 
 #. [lua]: generate_objectives
-#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:1899
+#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:2526
 msgid "Early finish bonus."
 msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija."
 
 #. [lua]: generate_objectives
-#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:1901
+#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:2528
 msgid "No early finish bonus."
 msgstr "Nėra ankstyvo pabaigimo premijos."
 
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgid "(early finish bonus)"
 msgstr "(ankstyvo pabaigimo premija)"
 
 #. [lua]: generate_objectives
-#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:1909
+#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:2536
 msgid "No gold carried over to the next scenario."
 msgstr "Nė kiek aukso nepernešama į kitą scenarijų."
 
@@ -3111,68 +3111,68 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
-#: data/lua/wml-tags.lua:1355 src/actions/attack.cpp:983
+#: data/lua/wml-tags.lua:1795 src/actions/attack.cpp:983
 msgid "female^poisoned"
 msgstr "apnuodyta"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
-#: data/lua/wml-tags.lua:1357 src/actions/attack.cpp:988
+#: data/lua/wml-tags.lua:1797 src/actions/attack.cpp:988
 msgid "female^slowed"
 msgstr "sulėtinta"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
-#: data/lua/wml-tags.lua:1357 src/actions/attack.cpp:988
+#: data/lua/wml-tags.lua:1797 src/actions/attack.cpp:988
 msgid "slowed"
 msgstr "sulėtintas"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
-#: data/lua/wml-tags.lua:1358 src/actions/attack.cpp:993
+#: data/lua/wml-tags.lua:1798 src/actions/attack.cpp:993
 msgid "female^petrified"
 msgstr "suakmenėjusi"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
-#: data/lua/wml-tags.lua:1358 src/actions/attack.cpp:993
+#: data/lua/wml-tags.lua:1798 src/actions/attack.cpp:993
 msgid "petrified"
 msgstr "suakmenėjęs"
 
 #. [lua]: set_status
-#: data/lua/wml-tags.lua:1359
+#: data/lua/wml-tags.lua:1799
 msgid "female^unhealable"
 msgstr "negydoma"
 
 #. [lua]: set_status
-#: data/lua/wml-tags.lua:1359
+#: data/lua/wml-tags.lua:1799
 msgid "unhealable"
 msgstr "negydomas"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: generate_objectives
-#: data/lua/wml/objectives.lua:1835 src/mp_game_utils.cpp:157
+#: data/lua/wml/objectives.lua:2462 src/mp_game_utils.cpp:157
 msgid "Victory:"
 msgstr "Pergalė:"
 
 #. [lua]: generate_objectives
-#: data/lua/wml/objectives.lua:1836
+#: data/lua/wml/objectives.lua:2463
 msgid "Defeat:"
 msgstr "Pralaimėjimas:"
 
 #. [lua]: generate_objectives
-#: data/lua/wml/objectives.lua:1856
+#: data/lua/wml/objectives.lua:2483
 #, fuzzy
 msgid "(%d turns left)"
 msgstr "(liko %d ėjimų)"
 
 #. [lua]: generate_objectives
-#: data/lua/wml/objectives.lua:1858
+#: data/lua/wml/objectives.lua:2485
 msgid "(this turn left)"
 msgstr "(liko šis ėjimas)"
 
 #. [lua]: generate_objectives
-#: data/lua/wml/objectives.lua:1911
+#: data/lua/wml/objectives.lua:2538
 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario."
 msgstr "%d%% aukso pernešama į kitą scenarijų."
 
@@ -3199,166 +3199,218 @@ msgstr "labai tolima"
 msgid "electrical"
 msgstr "elektrinė"
 
-#. [theme]: id=Default
-#: data/themes/default.cfg:34
-msgid "theme^Default"
-msgstr "Numatyta"
+#. [action]: id=button-playreplay, type=image
+#: data/themes/_initial.cfg:397 data/themes/_initial.cfg:530
+msgid "Play"
+msgstr "Leisti"
 
-#. [theme]: id=Default
-#: data/themes/default.cfg:35
-msgid "Default theme."
-msgstr "Numatyta tema"
+#. [action]: id=button-playreplay, type=image
+#: data/themes/_initial.cfg:398 data/themes/_initial.cfg:531
+msgid "continuous replay"
+msgstr "nenutrūkstamas peržaidimas"
+
+#. [action]: id=button-stopreplay, type=image
+#: data/themes/_initial.cfg:412 data/themes/_initial.cfg:544
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#. [action]: id=button-stopreplay, type=image
+#: data/themes/_initial.cfg:413 data/themes/_initial.cfg:545
+msgid "pause at end of turn"
+msgstr "pauzė ėjimo pabaigoje"
+
+#. [action]: id=button-resetreplay, type=image
+#: data/themes/_initial.cfg:428 data/themes/_initial.cfg:558
+msgid "Reset"
+msgstr "Perleisti"
+
+#. [action]: id=button-resetreplay, type=image
+#: data/themes/_initial.cfg:429 data/themes/_initial.cfg:559
+msgid "reset to beginning"
+msgstr "nustatyti į pradžią"
+
+#. [action]: id=button-nextturn, type=image
+#: data/themes/_initial.cfg:444 data/themes/_initial.cfg:572
+msgid "Next Turn"
+msgstr "Kitas ėjimas"
+
+#. [action]: id=button-nextturn, type=image
+#: data/themes/_initial.cfg:445 data/themes/_initial.cfg:573
+msgid "play turn"
+msgstr "leisti ėjimą"
+
+#. [action]: id=button-nextside, type=image
+#: data/themes/_initial.cfg:460 data/themes/_initial.cfg:586
+msgid "Next Side"
+msgstr "Kita pusė"
+
+#. [action]: id=button-nextside, type=image
+#: data/themes/_initial.cfg:461 data/themes/_initial.cfg:587
+msgid "play side turn"
+msgstr "leisti pusės ėjimą"
+
+#. [menu]: id=show-what
+#: data/themes/_initial.cfg:473 data/themes/_initial.cfg:613
+msgid "Point of view"
+msgstr "Požiūris"
+
+#. [action]: id=skip-animation, type=checkbox
+#: data/themes/_initial.cfg:485 data/themes/_initial.cfg:625
+msgid "Skip animation"
+msgstr "Praleisti animaciją"
+
+#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [label]: id=replay-label
+#: data/themes/_initial.cfg:515 src/dialogs.cpp:838
+msgid "Replay"
+msgstr "Peržaidimas"
+
+#. [action]: id=button-nextmove, type=image
+#: data/themes/_initial.cfg:600
+#, fuzzy
+msgid "Next Move"
+msgstr "Kita pusė"
+
+#. [action]: id=button-nextmove, type=image
+#: data/themes/_initial.cfg:601
+#, fuzzy
+msgid "play single move"
+msgstr "leisti pusės ėjimą"
+
+#. [theme]: id=Classic
+#: data/themes/classic.cfg:11
+msgid "theme^Classic"
+msgstr ""
+
+#. [theme]: id=Classic
+#: data/themes/classic.cfg:13
+msgid "The classic, pre-1.12 theme"
+msgstr ""
 
 #. [menu]: id=menu-main
-#: data/themes/default.cfg:82 data/themes/pandora.cfg:114
+#: data/themes/classic.cfg:106 data/themes/default.cfg:80
+#: data/themes/pandora.cfg:112
 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
 
-#. [menu]: id=menu-autosaves
-#: data/themes/default.cfg:92
-msgid "Back to..."
-msgstr "Atgal į..."
-
 #. [menu]: id=actions-menu
-#: data/themes/default.cfg:100
+#: data/themes/classic.cfg:117 data/themes/default.cfg:98
 msgid "Actions"
 msgstr "Veiksmai"
 
 #. [action]: id=button-endturn
-#: data/themes/default.cfg:121
+#: data/themes/classic.cfg:140 data/themes/default.cfg:119
 msgid "End Turn"
 msgstr "Baigti ėjimą"
 
 #. [action]: id=button-endturn
-#: data/themes/default.cfg:122
+#: data/themes/classic.cfg:141 data/themes/default.cfg:120
 msgid "End Scenario"
 msgstr "Baigti scenarijų"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=label-hp
-#: data/themes/default.cfg:134 src/dialogs.cpp:280 src/unit.cpp:2473
-#: src/unit.cpp:2673
+#: data/themes/classic.cfg:215 data/themes/default.cfg:132 src/dialogs.cpp:280
+#: src/unit.cpp:2473 src/unit.cpp:2673
 msgid "HP"
 msgstr "GT"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=label-xp
-#: data/themes/default.cfg:143 src/dialogs.cpp:282 src/dialogs.cpp:454
+#: data/themes/classic.cfg:224 data/themes/default.cfg:141 src/dialogs.cpp:282
+#: src/dialogs.cpp:454
 msgid "XP"
 msgstr "PT"
 
-#. [label]: id=label-mp
-#: data/themes/default.cfg:151
-msgid "MP"
-msgstr "DŽ"
-
-#. [label]: id=label-def
-#: data/themes/default.cfg:159
-msgid "def"
-msgstr "gyn"
-
 #. [label]: id=gold-icon
-#: data/themes/default.cfg:168 data/themes/pandora.cfg:181
+#: data/themes/classic.cfg:234 data/themes/default.cfg:166
+#: data/themes/pandora.cfg:179
 msgid "gold"
 msgstr "auksas"
 
 #. [label]: id=villages-icon
-#: data/themes/default.cfg:177
+#: data/themes/classic.cfg:243 data/themes/default.cfg:175
 msgid "villages"
 msgstr "kaimai"
 
 #. [label]: id=units-icon
-#: data/themes/default.cfg:186
+#: data/themes/classic.cfg:252 data/themes/default.cfg:184
 msgid "units"
 msgstr "daliniai"
 
 #. [label]: id=upkeep-icon
-#: data/themes/default.cfg:195
+#: data/themes/classic.cfg:261 data/themes/default.cfg:193
 msgid "upkeep"
 msgstr "išlaikymas"
 
 #. [label]: id=income-icon
-#: data/themes/default.cfg:204 data/themes/pandora.cfg:134
+#: data/themes/classic.cfg:270 data/themes/default.cfg:202
+#: data/themes/pandora.cfg:132
 msgid "income"
 msgstr "pajamos"
 
 #. [unit_level]: id=unit-level
-#: data/themes/default.cfg:394
+#: data/themes/classic.cfg:432
+#, fuzzy
+msgid "statuspanel^level"
+msgstr "lyg"
+
+#. [unit_moves]: id=unit-moves
+#: data/themes/classic.cfg:462
+#, fuzzy
+msgid "statuspanel^moves"
+msgstr "lyg"
+
+#. [unit_defense]: id=unit-defense
+#: data/themes/classic.cfg:471
+#, fuzzy
+msgid "statuspanel^terrain def."
+msgstr "lyg"
+
+#. [theme]: id=Default
+#: data/themes/default.cfg:32
+msgid "theme^Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#. [theme]: id=Default
+#: data/themes/default.cfg:33
+#, fuzzy
+msgid "The default theme"
+msgstr "Numatyta tema"
+
+#. [menu]: id=menu-autosaves
+#: data/themes/default.cfg:90
+msgid "Back to..."
+msgstr "Atgal į..."
+
+#. [label]: id=label-mp
+#: data/themes/default.cfg:149
+msgid "MP"
+msgstr "DŽ"
+
+#. [label]: id=label-def
+#: data/themes/default.cfg:157
+msgid "def"
+msgstr "gyn"
+
+#. [unit_level]: id=unit-level
+#: data/themes/default.cfg:392
 msgid "statuspanel^lvl"
 msgstr "lyg"
 
-#. [action]: id=button-playreplay, type=image
-#: data/themes/macros.cfg:397
-msgid "Play"
-msgstr "Leisti"
-
-#. [action]: id=button-playreplay, type=image
-#: data/themes/macros.cfg:398
-msgid "continuous replay"
-msgstr "nenutrūkstamas peržaidimas"
-
-#. [action]: id=button-stopreplay, type=image
-#: data/themes/macros.cfg:412
-msgid "Stop"
-msgstr "Stabdyti"
-
-#. [action]: id=button-stopreplay, type=image
-#: data/themes/macros.cfg:413
-msgid "pause at end of turn"
-msgstr "pauzė ėjimo pabaigoje"
-
-#. [action]: id=button-resetreplay, type=image
-#: data/themes/macros.cfg:428
-msgid "Reset"
-msgstr "Perleisti"
-
-#. [action]: id=button-resetreplay, type=image
-#: data/themes/macros.cfg:429
-msgid "reset to beginning"
-msgstr "nustatyti į pradžią"
-
-#. [action]: id=button-nextturn, type=image
-#: data/themes/macros.cfg:444
-msgid "Next Turn"
-msgstr "Kitas ėjimas"
-
-#. [action]: id=button-nextturn, type=image
-#: data/themes/macros.cfg:445
-msgid "play turn"
-msgstr "leisti ėjimą"
-
-#. [action]: id=button-nextside, type=image
-#: data/themes/macros.cfg:460
-msgid "Next Side"
-msgstr "Kita pusė"
-
-#. [action]: id=button-nextside, type=image
-#: data/themes/macros.cfg:461
-msgid "play side turn"
-msgstr "leisti pusės ėjimą"
-
-#. [menu]: id=show-what
-#: data/themes/macros.cfg:473
-msgid "Point of view"
-msgstr "Požiūris"
-
-#. [action]: id=skip-animation, type=checkbox
-#: data/themes/macros.cfg:485
-msgid "Skip animation"
-msgstr "Praleisti animaciją"
-
 #. [theme]: id=Pandora
-#: data/themes/pandora.cfg:22
+#: data/themes/pandora.cfg:20
 msgid "theme^Pandora"
 msgstr "Pandora"
 
 #. [theme]: id=Pandora
-#: data/themes/pandora.cfg:23
-msgid "800x480 theme optimized for Pandora devices."
+#: data/themes/pandora.cfg:21
+#, fuzzy
+msgid "An 800×480 theme optimized for Pandora devices"
 msgstr "800x480 tema optimizuota Pandora įrenginiams."
 
 #. [action]: id=end-turn
-#: data/themes/pandora.cfg:153
+#: data/themes/pandora.cfg:151
 msgid ""
 "End\n"
 "Turn"
@@ -4376,7 +4428,7 @@ msgstr[3] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti
 
 #: src/addon/manager_ui.cpp:241 src/addon/manager_ui.cpp:313
 #: src/addon/manager_ui.cpp:328 src/addon/manager_ui.cpp:333
-#: src/addon/manager_ui.cpp:886
+#: src/addon/manager_ui.cpp:884
 msgid "The server responded with an error:"
 msgstr "Serveris atsakė su klaida:"
 
@@ -4417,7 +4469,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?"
 msgstr "Tikrai norite tęsti?"
 
 #: src/addon/manager_ui.cpp:293 src/addon/manager_ui.cpp:304
-#: src/addon/manager_ui.cpp:1082 src/multiplayer.cpp:276
+#: src/addon/manager_ui.cpp:1080 src/multiplayer.cpp:276
 msgid "Confirm"
 msgstr "Patvirtinti"
 
@@ -4428,7 +4480,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/addon/manager_ui.cpp:317 src/addon/manager_ui.cpp:336
-#: src/multiplayer_wait.cpp:436
+#: src/multiplayer_wait.cpp:437
 msgid "Response"
 msgstr "Atsakas"
 
@@ -4482,47 +4534,47 @@ msgstr "Atnaujinti viską"
 msgid "filter^Options"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:904
+#: src/addon/manager_ui.cpp:902
 msgid "Add-on Installed"
 msgstr "Priedas įdiegtas"
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:904
+#: src/addon/manager_ui.cpp:902
 msgid "Add-on Updated"
 msgstr "Priedas atnaujintas"
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:905
+#: src/addon/manager_ui.cpp:903
 msgid "The add-on '$addon_title|' has been successfully installed."
 msgstr "Priedas „$addon_title|“ buvo sėkmingai įdiegtas."
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:905
+#: src/addon/manager_ui.cpp:903
 msgid "The add-on '$addon_title|' has been successfully updated."
 msgstr "Priedas „$addon_title|“ sėkmingai įdiegtas."
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:910
+#: src/addon/manager_ui.cpp:908
 msgid "Add-ons Installed"
 msgstr "Priedai įdiegti"
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:910
+#: src/addon/manager_ui.cpp:908
 msgid "Add-ons Updated"
 msgstr "Priedai atnaujinti"
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:911
+#: src/addon/manager_ui.cpp:909
 msgid "All add-ons installed successfully."
 msgstr "Visi priedai sėkmingai įdiegti."
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:911
+#: src/addon/manager_ui.cpp:909
 msgid "All add-ons updated successfully."
 msgstr "Visi priedai sėkmingai atnaujinti."
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:915
+#: src/addon/manager_ui.cpp:913
 msgid "Installation Failed"
 msgstr "Diegimas nepavyko"
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:915
+#: src/addon/manager_ui.cpp:913
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Atnaujinimas nepavyko"
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:917
+#: src/addon/manager_ui.cpp:915
 #, fuzzy
 msgid "The following add-on could not be downloaded or installed successfully:"
 msgid_plural ""
@@ -4536,25 +4588,25 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Šie priedai negalėjo būti automatiškai atsiųsti ar sėkmingai atnaujinti:"
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:960 src/addon/manager_ui.cpp:970
+#: src/addon/manager_ui.cpp:958 src/addon/manager_ui.cpp:968
 msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server."
 msgstr "Įvyko klaida, siunčiant priedų sąrašą iš serverio."
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:988
+#: src/addon/manager_ui.cpp:986
 msgid "Network communication error."
 msgstr "Bendravimo tinklu klaida."
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:991 src/addon/manager_ui.cpp:994
+#: src/addon/manager_ui.cpp:989 src/addon/manager_ui.cpp:992
 msgid "Remote host disconnected."
 msgstr "Atsijungė nutolęs mazgas."
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:997
+#: src/addon/manager_ui.cpp:995
 msgid ""
 "A problem occurred when trying to create the files necessary to install this "
 "add-on."
 msgstr "Įvyko klaida bandant sukurti failus, reikalingus įdiegti šį priedą."
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:1006
+#: src/addon/manager_ui.cpp:1004
 msgid ""
 "A local file with add-on publishing information could not be read.\n"
 "\n"
@@ -4562,15 +4614,15 @@ msgid ""
 "Error message: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:1012
+#: src/addon/manager_ui.cpp:1010
 msgid "The add-ons server address specified is not valid."
 msgstr "Nurodytas neteisingas priedų serverio adresas."
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:1026
+#: src/addon/manager_ui.cpp:1024
 msgid "You have no add-ons installed."
 msgstr "Neturite įdiegtų priedų."
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:1077
+#: src/addon/manager_ui.cpp:1075
 msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?"
 msgid_plural "Are you sure you want to remove the following installed add-ons?"
 msgstr[0] "Ar tiktai norite pašalinti šį priedą?"
@@ -4578,7 +4630,7 @@ msgstr[1] "Ar tiktai norite pašalinti šiuos priedus?"
 msgstr[2] "Ar tiktai norite pašalinti šiuos priedus?"
 msgstr[3] "Ar tiktai norite pašalinti šiuos priedus?"
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:1103
+#: src/addon/manager_ui.cpp:1101
 msgid ""
 "The following add-on appears to have publishing or version control "
 "information stored locally, and will not be removed:"
@@ -4590,7 +4642,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:1113
+#: src/addon/manager_ui.cpp:1111
 msgid "The following add-on could not be deleted properly:"
 msgid_plural "The following add-ons could not be deleted properly:"
 msgstr[0] "Šis priedas negali būti tinkamai ištrintas:"
@@ -4598,7 +4650,7 @@ msgstr[1] "Šie priedai negali būti tinkamai ištrinti:"
 msgstr[2] "Šie priedai negali būti tinkamai ištrinti:"
 msgstr[3] "Šie priedai negali būti tinkamai ištrinti:"
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:1120
+#: src/addon/manager_ui.cpp:1118
 msgid "Add-on Deleted"
 msgid_plural "Add-ons Deleted"
 msgstr[0] "Priedas pašalintas"
@@ -4606,7 +4658,7 @@ msgstr[1] "Priedai pašalinti"
 msgstr[2] "Priedai pašalinti"
 msgstr[3] "Priedai pašalinti"
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:1122
+#: src/addon/manager_ui.cpp:1120
 msgid "The following add-on was successfully deleted:"
 msgid_plural "The following add-ons were successfully deleted:"
 msgstr[0] "Šis priedas sėkmingai pašalintas:"
@@ -4769,10 +4821,6 @@ msgstr "Apmokymas"
 msgid "Test scenario"
 msgstr "Testinis scenarijus"
 
-#: src/dialogs.cpp:838
-msgid "Replay"
-msgstr "Peržaidimas"
-
 #: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125
 msgid "Turn"
 msgstr "Ėjimas"
@@ -5159,7 +5207,7 @@ msgid "Upkeep"
 msgstr "Išlaikymas"
 
 #: src/leader_scroll_dialog.cpp:51 src/menu_events.cpp:200
-#: src/multiplayer_connect.cpp:380 src/multiplayer_wait.cpp:562
+#: src/multiplayer_connect.cpp:380 src/multiplayer_wait.cpp:563
 msgid "Income"
 msgstr "Pajamos"
 
@@ -6396,22 +6444,22 @@ msgid "Experience modifier: "
 msgstr "Patirties modifikatorius: "
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:67 src/multiplayer_connect.cpp:217
-#: src/multiplayer_connect.cpp:253 src/multiplayer_lobby.cpp:876
+#: src/multiplayer_connect.cpp:253
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalios"
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:213 src/multiplayer_connect.cpp:249
-#: src/multiplayer_wait.cpp:554 src/multiplayer_wait.cpp:562
+#: src/multiplayer_wait.cpp:555 src/multiplayer_wait.cpp:563
 msgid "("
 msgstr "("
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:213 src/multiplayer_connect.cpp:249
-#: src/multiplayer_wait.cpp:554 src/multiplayer_wait.cpp:565
+#: src/multiplayer_wait.cpp:555 src/multiplayer_wait.cpp:566
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:215 src/multiplayer_connect.cpp:251
-#: src/multiplayer_wait.cpp:564
+#: src/multiplayer_wait.cpp:565
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -6616,7 +6664,7 @@ msgstr "Žaidėjų skaičius:"
 msgid "No description available."
 msgstr "Nėra jokio aprašymo."
 
-#: src/multiplayer_create_engine.cpp:139 src/multiplayer_create_engine.cpp:804
+#: src/multiplayer_create_engine.cpp:139 src/multiplayer_create_engine.cpp:805
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Žemėlapis negali būti įkeltas: "
 
@@ -6697,12 +6745,18 @@ msgstr "Draugai žaidime"
 msgid "Search:"
 msgstr "Ieškoti:"
 
+#: src/multiplayer_lobby.cpp:876
+#, fuzzy
+msgid "Normal Replays"
+msgstr "Išsaugoti peržaidimą"
+
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:877
-msgid "Quick replays"
+#, fuzzy
+msgid "Quick Replays"
 msgstr "Greiti peržaidimai"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:878
-msgid "Enter blindfolded"
+msgid "Enter Blindfolded"
 msgstr ""
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:882
@@ -6772,23 +6826,23 @@ msgstr "Samdymai: "
 msgid "Waiting for game to start..."
 msgstr "Laukiama žaidimo pradžios..."
 
-#: src/multiplayer_wait.cpp:296
+#: src/multiplayer_wait.cpp:297
 msgid "No era information found."
 msgstr "Nerasta eros informacijos."
 
-#: src/multiplayer_wait.cpp:300
+#: src/multiplayer_wait.cpp:301
 msgid "No multiplayer sides found"
 msgstr "Nerasta daugelio žaidėjų pusių"
 
-#: src/multiplayer_wait.cpp:347
+#: src/multiplayer_wait.cpp:348
 msgid "Choose your faction:"
 msgstr "Pasirinkite frakciją:"
 
-#: src/multiplayer_wait.cpp:347
+#: src/multiplayer_wait.cpp:348
 msgid "Starting position: "
 msgstr "Pradžios pozicija: "
 
-#: src/multiplayer_wait.cpp:558
+#: src/multiplayer_wait.cpp:559
 msgid "multiplayer_starting_gold^Gold"
 msgid_plural "multiplayer_starting_gold^Gold"
 msgstr[0] "aukso"
@@ -6796,7 +6850,7 @@ msgstr[1] "aukso"
 msgstr[2] "aukso"
 msgstr[3] "aukso"
 
-#: src/multiplayer_wait.cpp:615
+#: src/multiplayer_wait.cpp:616
 msgid "Getting game data..."
 msgstr "Gaunami žaidimo duomenys..."
 
@@ -7045,7 +7099,7 @@ msgstr ""
 "Nutrūko tinklo ryšys ir žaidimas negali tęstis. Ar norite išsaugoti šį "
 "žaidimą?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:793
+#: src/playsingle_controller.cpp:794
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Dabar $name| ėjimas"