diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po
index 29fe6b1..5e523c4 100644
--- a/editor.lt.po
+++ b/editor.lt.po
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "urvas"
 #. [editor_group]: id=obstacle
 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:80
 msgid "obstacle"
-msgstr "klūtis"
+msgstr "kliūtis"
 
 #. [editor_group]: id=village
 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:87
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Po Kritimo"
 #. [theme]: id=editor
 #: data/themes/editor.cfg:11
 msgid "theme^Editor"
-msgstr ""
+msgstr "theme^Redaktorius"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
 #: data/themes/editor.cfg:63
@@ -339,7 +339,6 @@ msgid "Error loading mask"
 msgstr "Klaida, įkeliant kaukę"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:437
-#, fuzzy
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Identifikatorius: "
 
@@ -481,7 +480,6 @@ msgid "BG: "
 msgstr "Fonas: "
 
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Choose File"
 msgstr "Pasirinkite failą"