andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Few more strings, unfuzzied all

This commit is contained in:
Vytautas Šaltenis 2010-03-08 23:09:24 +02:00
parent 74536314b9
commit a011cfb9b9
1 changed files with 14 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
lt.po
View File

@ -146,6 +146,9 @@ msgid ""
"campaign, hundreds of new and revised unit portraits, four new music tracks, "
"some UI redesign, and substantial improvements in the game's AI."
msgstr ""
"Šiame leidime jums pristatome naują „pilnametražę“ kampaniją, šimtus naujų "
"ir perpieštų dalinių portretų, keturis naujus muzikinius takelius, šiek tiek "
"patvarkytą vartotojo sąsają, bei iš esmės patobulintą dirbtinį intelektą."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
@ -159,6 +162,8 @@ msgid ""
"To help the player keep those who are loyal to him alive, these units are "
"now marked with an overlay symbol that looks like a bronze ring."
msgstr ""
"Ištikimi žaidėjui daliniai dabar paženklinami nedideliu bronziniu žiedeliu; "
"taip lengviau prižiūrėti, kad jų neužmuštų."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
@ -221,6 +226,9 @@ msgid ""
"cite>, <cite>Into the Shadows</cite>, <cite>Over the Northern Mountains</"
"cite>, and <cite>Journey's End</cite>."
msgstr ""
"Įdėti keturi nauji orkestriniai muzikiniai takeliai: <cite>Casualties of "
"War</cite>, <cite>Into the Shadows</cite>, <cite>Over the Northern "
"Mountains</cite>, bei <cite>Journey's End</cite>."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
@ -282,6 +290,9 @@ msgid ""
"now gives more prominence to the selected unit's terrain defence percentage "
"and time-of-day modifier."
msgstr ""
"Patobulinome dešiniąją panelę pagrindiniame žaidimo lange. Dabar geriau "
"išsiskiria pasirinkto dalinio gynybiniai sugebėjimai, priklausantys nuo "
"vietovės bei paros laiko."
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:131
@ -375,16 +386,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:180
#, fuzzy
msgid ""
"We've also achieved excellent results with our inaugural 'Summer Art "
"Scholarship' program. This has led to dozens of new portraits, as well as a "
"complete rework of the Drake sprites. We hope to continue this program in "
"coming years."
msgstr ""
"Taip pat pasiekėme puikių rezultatų mūsų pirmojoje „Vasaros meno "
"stipendijos“ programoje. Dėl to buvo sukurta dešimtys naujų portretų bei "
"pilnai perdirbti slibinų spraitai. Mes tikimės tęsti šią programą ir kitais "
"Taip pat pasiekėme puikių rezultatų mūsų pirmojoje „Vasaros menų "
"stipendijos“ programoje. Jos metu sukurta dešimtys naujų portretų bei pilnai "
"perpieštos slibinų animacijos. Tikimės tęsti šią programą ir ateinančiais "
"metais."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>