diff --git a/anl.lt.po b/anl.lt.po index 5f4d2b0..3a51086 100644 --- a/anl.lt.po +++ b/anl.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 18:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -381,52 +381,55 @@ msgstr "" "pareigą pagelbėti tau šiame gyvybiškai svarbiame reikale." #. [set_variable] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:190 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:189 +#, fuzzy msgid "" -"$player_name\n" +"$player_name\n" "Share knowledge of agriculture" msgstr "" "$player_name\n" "Dalintis žemdirbystės žiniomis" #. [set_variable] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:197 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:196 +#, fuzzy msgid "" -"$player_name\n" +"$player_name\n" "Share knowledge of mining" msgstr "" "$player_name\n" "Dalintis kalnakasybos žiniomis" #. [set_variable] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:204 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:203 +#, fuzzy msgid "" -"$player_name\n" +"$player_name\n" "Share knowledge of warfare" msgstr "" "$player_name\n" "Dalintis karinėmis žiniomis" #. [message]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:221 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:247 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:280 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:220 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:246 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:279 msgid "Diplomatic Options" msgstr "Diplomatinės galimybės" #. [message]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:224 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:223 msgid "What shall I do?" msgstr "Ką aš turiu daryti?" #. [option]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:230 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:229 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:47 msgid "Nothing" msgstr "Nieko" #. [option]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:240 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:239 msgid "" "Donate Funds\n" "Give 20 gold to another player" @@ -435,18 +438,18 @@ msgstr "" "Padovanokite kitam žaidėjui 20 auksinių" #. [message]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:250 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:249 msgid "Who will you donate funds to?" msgstr "Kam dovanosite auksą?" #. [option]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:253 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:286 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:252 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:285 msgid "Back" msgstr "Atgal" #. [option]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:273 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:272 msgid "" "Share Knowledge\n" "Help an ally with their research" @@ -455,12 +458,12 @@ msgstr "" "Padėkite sąjungininkui su jo tyrimais" #. [message]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:283 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:282 msgid "Who will you share knowledge with?" msgstr "Su kuo jūs dalinsitės žiniomis?" #. [option]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:320 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:319 msgid "" "Negotiate with the Dwarves\n" "Lets you recruit a Dwarvish unit\n" @@ -473,7 +476,7 @@ msgstr "" "$side_number|.leader_option_1.target" #. [option]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:346 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:345 msgid "" "Negotiate with the Elves\n" "Lets you recruit an Elvish unit\n" @@ -486,13 +489,13 @@ msgstr "" "$side_number|.leader_option_2.target" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:379 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:403 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:378 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:402 msgid "Negotiation Complete" msgstr "Derybos baigtos" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:382 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:381 msgid "" "Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which " "of our brethren do you want to recruit?" @@ -501,7 +504,7 @@ msgstr "" "norėtumėte samdyti?" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:406 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:405 msgid "" "Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our " "of kin do you wish to recruit?" @@ -517,9 +520,9 @@ msgstr "Pasirinkite naują dalinių tipą" #. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=narrator #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:33 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:213 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:230 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:246 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:214 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:247 msgid "Study Complete" msgstr "Tyrimas baigtas" @@ -560,9 +563,10 @@ msgid "Continue as before" msgstr "Tęsti kaip anksčiau" #. [option]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:118 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:117 +#, fuzzy msgid "" -"Agriculture\n" +"Agriculture\n" "Farmers produce +1 gold\n" "Study Progress: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" @@ -573,14 +577,14 @@ msgstr "" "$side_number|.farming.target" #. [command] -#. [if] +#. [research] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:120 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:127 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:84 msgid "agriculture" msgstr "žemdirbystė" #. [option]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:133 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:132 msgid "" "Mining\n" "Miners produce +1 gold\n" @@ -593,9 +597,7 @@ msgstr "" "$side_number|.mining.target" #. [command] -#. [if] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:135 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:133 msgid "mining" msgstr "kalnakasyba" @@ -613,14 +615,12 @@ msgstr "" "$side_number|.warfare.target" #. [command] -#. [if] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:171 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:139 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:172 msgid "warfare" msgstr "karyba" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:215 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:216 msgid "" "$player_$side_number|.name|’s farms now produce $player_$side_number|." "farming.gold gold." @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "" "farming.gold aukso." #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:232 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:233 msgid "" "$player_$side_number|.name|’s mines now produce $player_$side_number|.mining." "gold gold." @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" "mining.gold aukso." #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:248 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:249 msgid "" "$player_$side_number|.name|, we have finished researching warfare. Right-" "click on a mage in a university to select a unit to recruit." @@ -647,12 +647,12 @@ msgstr "" "dešinį klavišą ant mago universitete ir pasirinkite naują dalinio tipą." #. [message]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:157 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:158 msgid "Let’s cut you free!" msgstr "Išlaisvinkime tave!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:161 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:162 msgid "You release the creature from the web and it agrees to help you." msgstr "Jūs išlaisvinote būtybę iš voratinklio ir ji sutinka jums padėti." diff --git a/dm.lt.po b/dm.lt.po index bda1a12..989120c 100644 --- a/dm.lt.po +++ b/dm.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -3625,30 +3625,30 @@ msgid "One of us will find a final death here. I do not think it will be me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:225 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:229 msgid "" "In this scenario only, you may recall your veterans from the Land of the " "Dead. The killing blow against Iliah-Malal can only be struck by one of them." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:240 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:295 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:244 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:299 msgid "Now your days are ended!" msgstr "Dabar tavo dienos suskaičiuotos!" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:244 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:271 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:299 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:326 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:248 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:275 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:303 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:330 msgid "" "The power of death is mine! When you strike me down I arise stronger than " "before!" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:248 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:252 msgid "" "Not this time. For I have gazed upon the dark heart of necromancy in the " "Book of Crelanu, and found there your final doom at the hands of the dead " @@ -3656,19 +3656,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:303 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:307 msgid "" "Not this time. For I have gazed upon the dark heart of necromancy in the " "Book of Crelanu, AND I REMAIN OF THE LIGHT!" msgstr "" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:345 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:349 msgid "Delfador... You raise undead?!" msgstr "Delfadorai... Tu prikėlinėji nemirėlius?!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:349 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:353 msgid "" "No. I did not raise them from our dead; I offered some who fought beside me " "in the otherworld a way here, and they come to us of their own will. Today " @@ -3676,101 +3676,101 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:357 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:361 msgid "" "I have prepared some holy water. Sprinkle it on your impact weapon and smash " "those foul creatures into dust!" msgstr "" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:362 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:366 msgid "Powers of darkness, enshroud this field!" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:376 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:380 msgid "Darkness shall be dispelled!" msgstr "Tamsa bus išsklaidyta!" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:384 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:388 msgid "No!" msgstr "Ne!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:388 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:392 msgid "Let the light shine forth!" msgstr "" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:392 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:396 msgid "" "Your sorcery matters little. Your army will fall like wheat to the sickle " "before my undead legions." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:396 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:400 msgid "" "Your mindless minions will be no match for the spirit and fire of the living." msgstr "" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:401 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:405 msgid "" "Delfador, as the King ordered I place all troops under your command. They " "will follow you to death, if necessary, and so will I!" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:406 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:410 msgid "" "Lionel, it is an honor to go into battle beside you. Now let us fight for " "life over death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:418 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:422 msgid "" "Remember one of our undead must strike the final blow, for Iliah-Malal’s un-" "life can only be ended by the touch of un-life." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:424 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:428 msgid "" "Remember that I must strike the final blow, for Iliah-Malal’s un-life must " "be ended by a spell I have specially crafted to the task." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:437 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:441 msgid "" "Evil has been vanquished on this day. May this victory bring lasting peace." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz #. [message]: speaker=Admirer5 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:446 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:456 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:450 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:460 msgid "" "You have earned the name the accursed one gave you... Delfador the Great." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:468 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:472 msgid "" "You who fought beside me in the Land of the Dead and chose the side of the " "living on this day, return now to your peace and rest." msgstr "" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:479 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:483 msgid "And the portal, it is sealed for good?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:483 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:487 msgid "" "Yes, it is. But it was too great a work of magic to be entirely undone; " "there is a flaw still remaining, a trace of Iliah-Malal’s way between " @@ -4361,41 +4361,41 @@ msgid "Land of the Dead" msgstr "Mirusiųjų šalis" #. [unit]: id=Clogrin, type=Royal Guard -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:229 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:221 msgid "Clogrin" msgstr "Klogrinas" #. [unit]: id=Theorsten, type=White Mage -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:237 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:229 msgid "Theorsten" msgstr "Teorstenas" #. [unit]: id=Igler, type=White Mage -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:245 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:237 msgid "Igler" msgstr "Igleras" #. [unit]: id=Larsin, type=White Mage -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:253 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:245 msgid "Larsin" msgstr "Larsinas" #. [unit]: id=Aldrin, type=White Mage -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:261 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:253 msgid "Aldrin" msgstr "Oldrinas" #. [unit]: id=Gren, type=Shock Trooper -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:269 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:261 msgid "Gren" msgstr "Grenas" #. [unit]: id=Droni, type=Shock Trooper -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:277 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:269 msgid "Droni" msgstr "Dronis" #. [unit]: id=Artor, type=Shock Trooper -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:285 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:277 msgid "Artor" msgstr "Artoras" diff --git a/dw.lt.po b/dw.lt.po index 612511f..d530489 100644 --- a/dw.lt.po +++ b/dw.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 18:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: none\n" @@ -1847,20 +1847,20 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1136 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158 msgid "Cylanna! I need you!" msgstr "Silana! Man tavęs reikia!" #. [message]: speaker=Kai Krellis #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1140 msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost." msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1154 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172 msgid "We are lost without our king!" msgstr "Be karaliaus mes pražuvę!" @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Kaimiečiai" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:713 msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner" msgstr "" @@ -1914,21 +1914,21 @@ msgid "Death of Caladon" msgstr "Kaladono mirtis" #. [message]: speaker=$spy_unit.id -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:320 msgid "" "(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try " "to take it for himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:324 msgid "" "Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for " "us to stop him with that teleporting trick he has." msgstr "" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:333 msgid "" "Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has " "the sword." @@ -1936,12 +1936,12 @@ msgstr "" "Na štai. Tenai, rūke priekyje, stovi pilis. Ten Agnovonas ir laiko kalaviją." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:337 msgid "The lich is Agnovon?" msgstr "Ličas yra Agnovonas?" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341 msgid "" "Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the " "KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in " @@ -1952,28 +1952,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:345 msgid "" "Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, " "as if there were dozens of men shouting at once." msgstr "" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350 msgid "" "AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. " "Nice trick, huh?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:355 msgid "" "A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only " "whispered, all heard it better than they wanted." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Govon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:360 msgid "" "What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies " "of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When " @@ -1982,49 +1982,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:364 msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Govon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:368 msgid "" "The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get " "hurt." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:372 msgid "That does it. Attack!" msgstr "Pakaks. Puolam!" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:381 msgid "" "A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let " "me die, I will take YOU all with me!" msgstr "" #. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403 msgid "Howyrth" msgstr "" #. [message]: speaker=Howyrth -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417 msgid "" "Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:422 msgid "" "I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his " "sword. Will you to join us in battle against a common enemy?" msgstr "" #. [message]: speaker=Howyrth -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:427 msgid "" "I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, " "and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would " @@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:431 msgid "" "You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them " "in future scenarios." @@ -2042,24 +2042,24 @@ msgstr "" "susigrąžinti." #. [message]: speaker=Siddry -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:480 msgid "" "Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south " "when I met you." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:484 msgid "Friend Siddry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Howyrth -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:488 msgid "You know each other?!" msgstr "Jūs pažįstami?" #. [message]: speaker=Siddry -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:492 msgid "" "Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I " "would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will " @@ -2068,41 +2068,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dorcyn -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:553 msgid "I’ll join you right now! That monster is just unnatural." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:627 msgid "" "The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off " "the castle walls." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:652 msgid "Now we have the sword!" msgstr "Kalavijas mūsų!" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:657 msgid "Correction. Now I have the sword!" msgstr "" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:742 msgid "" "It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth " "SPREADING through me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:767 msgid "What? We won that sword!" msgstr "" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:772 msgid "" "Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, " "so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of " @@ -2110,68 +2110,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$staff_tip_off -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:777 msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:781 msgid "" "We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to " "heal the wounded." msgstr "" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:817 msgid "" "You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming " "Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!" msgstr "" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:884 msgid "" "You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the " "Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:966 msgid "Now we can finally grab that sword." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:984 msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword." msgstr "Aš su jumis nevyksiu. Kalaviją turėtų paimti kas nors iš jūsiškių." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1011 msgid "This sword is 8-4, magical, with fire damage." msgstr "" #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1018 msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame." msgstr "Aš paimsiu kalaviją ir ugnies pliūpsniais naikinsiu nemirėlius." #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1027 msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it." msgstr "Šis kalavijas man netinka. Tegul jį ima kas nors kitas." #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1062 msgid "I’ll carry the sword." msgstr "Aš paimsiu kalaviją." #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1071 msgid "Let someone else have it." msgstr "Tegul kas nors kitas jį paima." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109 msgid "" "We thank all you humans for your help, and release you from any farther " "obligations. Where we are going, you cannot easily follow." @@ -2180,17 +2180,17 @@ msgstr "" "įsipareigojimų. Ten, kur keliaujame mes, jums lengvo kelio nėra." #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1170 msgid "CURSE you mermen!" msgstr "Būkite PRAKEIKTI, vandeniai!" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1185 msgid "Aghh! Die!" msgstr "Ach! Mirk!" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1190 msgid "He has that staff of..." msgstr "" diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po index 6c652a6..22e1e64 100644 --- a/editor.lt.po +++ b/editor.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -172,19 +172,19 @@ msgstr "kaimai" msgid "Quit Editor" msgstr "Išjungti redaktorių" -#: src/editor/editor_controller.cpp:278 +#: src/editor/editor_controller.cpp:277 msgid "Fatal error" msgstr "Kritinė klaida" -#: src/editor/editor_controller.cpp:303 src/editor/editor_controller.cpp:1088 +#: src/editor/editor_controller.cpp:302 src/editor/editor_controller.cpp:1087 msgid "(New Map)" msgstr "(Naujas žemėlapis)" -#: src/editor/editor_controller.cpp:309 +#: src/editor/editor_controller.cpp:308 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Ar tikrai norite išjungti?" -#: src/editor/editor_controller.cpp:311 +#: src/editor/editor_controller.cpp:310 msgid "" "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be " "lost." @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" "Ar tikrai norite išjungti? Pakeitimai, padaryti po paskutinio išsaugojimo, " "bus prarasti." -#: src/editor/editor_controller.cpp:313 +#: src/editor/editor_controller.cpp:312 msgid "" "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes " "since the last save will be lost:" @@ -200,78 +200,78 @@ msgstr "" "Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, " "padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:" -#: src/editor/editor_controller.cpp:318 +#: src/editor/editor_controller.cpp:317 msgid "Quit" msgstr "Išjungti" -#: src/editor/editor_controller.cpp:383 +#: src/editor/editor_controller.cpp:382 msgid "No editor time-of-day found." msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius." -#: src/editor/editor_controller.cpp:404 +#: src/editor/editor_controller.cpp:403 msgid "" "Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?" msgstr "" "Ar norite atsisakyti visų pakeitimų, kuriuos padarėte žemėlapyje po " "paskutinio išsaugojimo?" -#: src/editor/editor_controller.cpp:404 +#: src/editor/editor_controller.cpp:403 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" -#: src/editor/editor_controller.cpp:426 +#: src/editor/editor_controller.cpp:425 msgid "Choose a Map to Open" msgstr "Pasirinkite atveriamą žemėlapį" -#: src/editor/editor_controller.cpp:460 +#: src/editor/editor_controller.cpp:459 msgid "Save the Map As" msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip" -#: src/editor/editor_controller.cpp:463 +#: src/editor/editor_controller.cpp:462 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Failas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?" -#: src/editor/editor_controller.cpp:480 +#: src/editor/editor_controller.cpp:479 msgid "No random map generators found." msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių." -#: src/editor/editor_controller.cpp:493 src/editor/editor_controller.cpp:497 +#: src/editor/editor_controller.cpp:492 src/editor/editor_controller.cpp:496 msgid "Map creation failed." msgstr "Žemėlapio sukūrimas nepavyko." -#: src/editor/editor_controller.cpp:512 +#: src/editor/editor_controller.cpp:511 msgid "Choose a mask to apply" msgstr "Pasirinkite kaukę, kurią pritaikysite" -#: src/editor/editor_controller.cpp:519 +#: src/editor/editor_controller.cpp:518 msgid "Error loading mask" msgstr "Klaida, įkeliant kaukę" -#: src/editor/editor_controller.cpp:534 +#: src/editor/editor_controller.cpp:533 msgid "Choose target map" msgstr "Pasirinkite žemėlapį" -#: src/editor/editor_controller.cpp:541 src/editor/editor_controller.cpp:731 +#: src/editor/editor_controller.cpp:540 src/editor/editor_controller.cpp:730 msgid "Error loading map" msgstr "Klaida, įkeliant žemėlapį" -#: src/editor/editor_controller.cpp:645 src/editor/editor_controller.cpp:687 +#: src/editor/editor_controller.cpp:644 src/editor/editor_controller.cpp:686 msgid "This map is already open." msgstr "Šis žemėlapis jau yra atvertas." -#: src/editor/editor_controller.cpp:666 +#: src/editor/editor_controller.cpp:665 msgid "Map saved." msgstr "Žemėlapis išsaugotas." -#: src/editor/editor_controller.cpp:710 +#: src/editor/editor_controller.cpp:709 msgid "Loaded embedded map data" msgstr "Įkelti integruoti žemėlapio duomenys" -#: src/editor/editor_controller.cpp:711 src/editor/editor_controller.cpp:725 +#: src/editor/editor_controller.cpp:710 src/editor/editor_controller.cpp:724 msgid "Map loaded from scenario" msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus" -#: src/editor/editor_controller.cpp:721 +#: src/editor/editor_controller.cpp:720 msgid "" "Loaded referenced map file:\n" "$new" @@ -279,31 +279,31 @@ msgstr "" "Užkrautas priklausomas žemėlapis:\n" "$new" -#: src/editor/editor_controller.cpp:1118 +#: src/editor/editor_controller.cpp:1117 msgid "Undo" msgstr "Atšaukti" -#: src/editor/editor_controller.cpp:1120 +#: src/editor/editor_controller.cpp:1119 msgid "Can’t Undo" msgstr "Negalima atšaukti" -#: src/editor/editor_controller.cpp:1124 +#: src/editor/editor_controller.cpp:1123 msgid "Redo" msgstr "Atstatyti" -#: src/editor/editor_controller.cpp:1126 +#: src/editor/editor_controller.cpp:1125 msgid "Can’t Redo" msgstr "Negalima pakartoti" -#: src/editor/editor_controller.cpp:1131 +#: src/editor/editor_controller.cpp:1130 msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes" msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Taip" -#: src/editor/editor_controller.cpp:1134 +#: src/editor/editor_controller.cpp:1133 msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial" msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Dalinai" -#: src/editor/editor_controller.cpp:1138 +#: src/editor/editor_controller.cpp:1137 msgid "Auto-update Terrain Transitions: No" msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Ne" diff --git a/ei.lt.po b/ei.lt.po index 309a15f..17ab0a1 100644 --- a/ei.lt.po +++ b/ei.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Gweddry #. [side]: type=Sergeant, id=Gweddry #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:59 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:19 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:20 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:27 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:29 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:28 @@ -227,8 +227,8 @@ msgstr "Gveddris" #. [side]: type=General, id=Gweddry #. [side]: type=Sergeant, id=Gweddry #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:53 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:26 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:54 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:32 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:33 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:41 @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Mal-Sakkatas" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:118 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:140 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:161 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:78 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:79 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:50 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:71 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:100 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Atsilaikykite iki Deisyno sugrįžimo po dviejų dienų" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:192 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:353 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:95 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:96 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:131 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:95 @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:357 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:99 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:100 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:135 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:87 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:99 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Pabėgimo tunelis" #. [side]: type=Troll, id=Kabak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:33 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:34 msgid "Kabak" msgstr "Kabakas" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Kabakas" #. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:40 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:41 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:81 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:43 @@ -546,27 +546,27 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monstrai" #. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:46 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:47 msgid "Knutan" msgstr "Knutanas" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:71 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:72 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakralas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:91 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:92 msgid "Gweddry reaches the end of the tunnel" msgstr "Gveddris pasiekia tunelio pabaigą" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:120 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:121 msgid "Where are we? I can’t see where we are going." msgstr "Kur mes? Nematau net kur žengti." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:124 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:125 msgid "" "I do not know. There are trolls in here, which may try to fight us. Now " "hurry, we have to move quickly with those liches still behind us." @@ -575,12 +575,12 @@ msgstr "" "greitai pasprukti, kol tie ličai mina mums ant kulnų." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:128 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:129 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?" msgstr "Palauk. Prieš kur nors einant – kas tie nemirėliai?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:132 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:133 msgid "" "It doesn’t matter. They are much too powerful for us; our only hope is to " "get away, far away. Perhaps we should go north, and meet with Owaec." @@ -589,23 +589,23 @@ msgstr "" "kojos neša. Tikriausiai reikia keliauti šiaurėn ir susitikti su Ovaeku." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:158 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT" msgstr "TROLIA LOBIZ SKYLĖ: LAIKITIS NOŠALIJE" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:172 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:173 msgid "Who goes there?" msgstr "Kas čia eina?" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:177 msgid "" "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these trolls?" msgstr "Esame Vesnoto karaliaus kariai. Ar padėsite pasprukti nuo šių trolių?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:180 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:181 msgid "" "Aye, we’ll help ye, for we have nae love for the trolls. Anyone attacked by " "them deserves some help, I think." @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "" "padėt, aš taip skaitau." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:190 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:191 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "" "jeigu pasiliksite." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:196 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:197 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -632,14 +632,14 @@ msgstr "" "anksčiau ar vėliau jie atras šitą tunelį." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:202 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:203 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "Mano klanas čia gyven’ šimtmečiais. Mūsų neišvaikys keli nemirėliai." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:206 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:207 msgid "Very well. The best of luck in your battle." msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje." @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje." #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel #. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=11_Captured -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:212 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:781 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:328 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:532 @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Dėvint šį amuletą, kiekvienas smūgis darys paslaptingą žal #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel #. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=11_Captured -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:212 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:782 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:329 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:533 @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Šventas amuletas" #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel #. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=11_Captured -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:214 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:783 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:330 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:534 @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "" #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel #. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=11_Captured -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:214 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:784 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:331 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:535 @@ -691,7 +691,7 @@ msgid "I am not suited to using this item! Let another take it." msgstr "Aš negaliu naudoti šio daikto! Tegu kas kitas jį paima." #. [object] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:216 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:786 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:333 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:537 @@ -699,19 +699,19 @@ msgid "Holy Amulet" msgstr "Šventas amuletas" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:252 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:253 msgid "" "There is a great fortune in this chest of treasure! I can count two hundred " "pieces of gold." msgstr "Šitoj skrynioj tikras lobis! Du šimtai aukso monetų!" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:329 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:333 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334 msgid "" "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " "leading east. That is unfortunate, for it will take us further from Weldyn. " @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "" "Negerai, nes taip tik tolstame nuo Veldyno. Bet kito pasirinkimo neturime." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:346 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Pasiekėme tunelio pabaigą. Viršuje matau dienos šviesą!" diff --git a/help.lt.po b/help.lt.po index 3db1dbc..578e579 100644 --- a/help.lt.po +++ b/help.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -4099,9 +4099,10 @@ msgid "" msgstr "" #: data/core/macros/special-notes.cfg:77 +#, fuzzy msgid "" -" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an " -"opponent." +" This unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting " +"an opponent." msgstr "" " Šis dalinys turi magiškas atakas, kurios visada turi dideles galimybes " "pataikyti į priešininką." diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po index fbeb6d6..7c9cfab 100644 --- a/lib.lt.po +++ b/lib.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 18:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -668,8 +668,8 @@ msgstr "Nepereinama" #. [terrain_type]: id=void #. [terrain_type]: id=off_map #. [terrain_type]: id=off_map2 -#: data/core/terrain.cfg:1193 data/core/terrain.cfg:2086 -#: data/core/terrain.cfg:2096 +#: data/core/terrain.cfg:1193 data/core/terrain.cfg:2087 +#: data/core/terrain.cfg:2097 msgid "Void" msgstr "" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "" #: data/core/terrain.cfg:1502 data/core/terrain.cfg:1515 #: data/core/terrain.cfg:1528 data/core/terrain.cfg:1543 #: data/core/terrain.cfg:1556 data/core/terrain.cfg:1569 -#: data/core/terrain.cfg:1582 data/core/terrain.cfg:2198 +#: data/core/terrain.cfg:1583 data/core/terrain.cfg:2199 msgid "Village" msgstr "Kaimas" @@ -865,20 +865,20 @@ msgid "Swamp Merfolk Village" msgstr "Pelkėtas vandenių kaimas" #. [terrain_type]: id=village_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1583 +#: data/core/terrain.cfg:1584 #, fuzzy msgid "Village Overlay" msgstr "Pilies dydis:" #. [terrain_type]: id=encampment #. [terrain_type]: id=encampment_snow -#: data/core/terrain.cfg:1598 data/core/terrain.cfg:1599 -#: data/core/terrain.cfg:1610 +#: data/core/terrain.cfg:1599 data/core/terrain.cfg:1600 +#: data/core/terrain.cfg:1611 msgid "Encampment" msgstr "Stovykla" #. [terrain_type]: id=encampment_snow -#: data/core/terrain.cfg:1611 +#: data/core/terrain.cfg:1612 msgid "Snowy Encampment" msgstr "Apsnigta stovykla" @@ -890,40 +890,40 @@ msgstr "Apsnigta stovykla" #. [terrain_type]: id=dwarven_castle #. [terrain_type]: id=sand_castle #. [terrain_type]: id=castle_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1622 data/core/terrain.cfg:1634 -#: data/core/terrain.cfg:1646 data/core/terrain.cfg:1657 -#: data/core/terrain.cfg:1668 data/core/terrain.cfg:1680 -#: data/core/terrain.cfg:1730 data/core/terrain.cfg:1940 +#: data/core/terrain.cfg:1623 data/core/terrain.cfg:1635 +#: data/core/terrain.cfg:1647 data/core/terrain.cfg:1658 +#: data/core/terrain.cfg:1669 data/core/terrain.cfg:1681 +#: data/core/terrain.cfg:1731 data/core/terrain.cfg:1941 msgid "Castle" msgstr "Pilis" #. [terrain_type]: id=orcish_fort -#: data/core/terrain.cfg:1623 +#: data/core/terrain.cfg:1624 msgid "Orcish Castle" msgstr "Orkų pilis" #. [terrain_type]: id=snow_orcish_fort -#: data/core/terrain.cfg:1635 +#: data/core/terrain.cfg:1636 msgid "Snowy Orcish Castle" msgstr "Apsnigta orkų pilis" #. [terrain_type]: id=castle -#: data/core/terrain.cfg:1647 +#: data/core/terrain.cfg:1648 msgid "Human Castle" msgstr "Žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=snow_castle -#: data/core/terrain.cfg:1658 +#: data/core/terrain.cfg:1659 msgid "Snowy Human Castle" msgstr "Apsnigta žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=elven_castle -#: data/core/terrain.cfg:1669 +#: data/core/terrain.cfg:1670 msgid "Elvish Castle" msgstr "Elfų pilis" #. [terrain_type]: id=dwarven_castle -#: data/core/terrain.cfg:1681 +#: data/core/terrain.cfg:1682 msgid "Dwarven Castle" msgstr "Dvarfų pilis" @@ -931,34 +931,34 @@ msgstr "Dvarfų pilis" #. [terrain_type]: id=sunkenruin #. [terrain_type]: id=swampruin #. [terrain_type]: id=sand_castle_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1692 data/core/terrain.cfg:1704 -#: data/core/terrain.cfg:1717 data/core/terrain.cfg:1742 +#: data/core/terrain.cfg:1693 data/core/terrain.cfg:1705 +#: data/core/terrain.cfg:1718 data/core/terrain.cfg:1743 #, fuzzy msgid "Ruined Castle" msgstr "Sugriuvusi žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=ruin -#: data/core/terrain.cfg:1693 +#: data/core/terrain.cfg:1694 msgid "Ruined Human Castle" msgstr "Sugriuvusi žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=sunkenruin -#: data/core/terrain.cfg:1705 +#: data/core/terrain.cfg:1706 msgid "Sunken Human Ruin" msgstr "Apsemti žmonių griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=swampruin -#: data/core/terrain.cfg:1718 +#: data/core/terrain.cfg:1719 msgid "Swamp Human Ruin" msgstr "Užpelkėję žmonių griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=sand_castle -#: data/core/terrain.cfg:1731 +#: data/core/terrain.cfg:1732 msgid "Desert Castle" msgstr "Dykumos pilis" #. [terrain_type]: id=sand_castle_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1743 +#: data/core/terrain.cfg:1744 #, fuzzy msgid "Ruined Desert Castle" msgstr "Dykumos pilis" @@ -966,19 +966,19 @@ msgstr "Dykumos pilis" #. [terrain_type]: id=encampment_keep #. [terrain_type]: id=encampment_keep_tall #. [terrain_type]: id=encampment_snow_keep -#: data/core/terrain.cfg:1758 data/core/terrain.cfg:1770 -#: data/core/terrain.cfg:1783 +#: data/core/terrain.cfg:1759 data/core/terrain.cfg:1771 +#: data/core/terrain.cfg:1784 msgid "Encampment Keep" msgstr "Stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=encampment_keep_tall -#: data/core/terrain.cfg:1771 +#: data/core/terrain.cfg:1772 #, fuzzy msgid "Tall Encampment Keep" msgstr "Stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=encampment_snow_keep -#: data/core/terrain.cfg:1784 +#: data/core/terrain.cfg:1785 msgid "Snowy Encampment Keep" msgstr "Apsnigtos stovyklos bokštas" @@ -990,40 +990,40 @@ msgstr "Apsnigtos stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=dwarven_keep #. [terrain_type]: id=desert_keep #. [terrain_type]: id=keep_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1796 data/core/terrain.cfg:1809 -#: data/core/terrain.cfg:1822 data/core/terrain.cfg:1835 -#: data/core/terrain.cfg:1848 data/core/terrain.cfg:1861 -#: data/core/terrain.cfg:1913 data/core/terrain.cfg:1952 +#: data/core/terrain.cfg:1797 data/core/terrain.cfg:1810 +#: data/core/terrain.cfg:1823 data/core/terrain.cfg:1836 +#: data/core/terrain.cfg:1849 data/core/terrain.cfg:1862 +#: data/core/terrain.cfg:1914 data/core/terrain.cfg:1953 msgid "Keep" msgstr "Bokštas" #. [terrain_type]: id=orcish_keep -#: data/core/terrain.cfg:1797 +#: data/core/terrain.cfg:1798 msgid "Orcish Keep" msgstr "Orkų bokštas" #. [terrain_type]: id=snow_orcish_keep -#: data/core/terrain.cfg:1810 +#: data/core/terrain.cfg:1811 msgid "Snowy Orcish Keep" msgstr "Apsnigtas orkų bokštas" #. [terrain_type]: id=human_keep -#: data/core/terrain.cfg:1823 +#: data/core/terrain.cfg:1824 msgid "Human Castle Keep" msgstr "Žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=snow_keep -#: data/core/terrain.cfg:1836 +#: data/core/terrain.cfg:1837 msgid "Snowy Human Castle Keep" msgstr "Apsnigtos žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=elven_keep -#: data/core/terrain.cfg:1849 +#: data/core/terrain.cfg:1850 msgid "Elven Castle Keep" msgstr "Elfų pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=dwarven_keep -#: data/core/terrain.cfg:1862 +#: data/core/terrain.cfg:1863 msgid "Dwarven Castle Keep" msgstr "Dvarfų pilies bokštas" @@ -1031,46 +1031,46 @@ msgstr "Dvarfų pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=sunken_keep #. [terrain_type]: id=swamp_keep #. [terrain_type]: id=desert_keep_ruined -#: data/core/terrain.cfg:1874 data/core/terrain.cfg:1887 -#: data/core/terrain.cfg:1900 data/core/terrain.cfg:1926 +#: data/core/terrain.cfg:1875 data/core/terrain.cfg:1888 +#: data/core/terrain.cfg:1901 data/core/terrain.cfg:1927 #, fuzzy msgid "Ruined Keep" msgstr "Dykumos bokštas" #. [terrain_type]: id=ruined_keep -#: data/core/terrain.cfg:1875 +#: data/core/terrain.cfg:1876 msgid "Ruined Human Castle Keep" msgstr "Sugriuvusios žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=sunken_keep -#: data/core/terrain.cfg:1888 +#: data/core/terrain.cfg:1889 msgid "Sunken Human Castle Keep" msgstr "Apsemtas žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=swamp_keep -#: data/core/terrain.cfg:1901 +#: data/core/terrain.cfg:1902 msgid "Swamp Human Castle Keep" msgstr "Užpelkėjusios žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=desert_keep -#: data/core/terrain.cfg:1914 +#: data/core/terrain.cfg:1915 msgid "Desert Keep" msgstr "Dykumos bokštas" #. [terrain_type]: id=desert_keep_ruined -#: data/core/terrain.cfg:1927 +#: data/core/terrain.cfg:1928 #, fuzzy msgid "Ruined Desert Keep" msgstr "Dykumos bokštas" #. [terrain_type]: id=castle_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1941 +#: data/core/terrain.cfg:1942 #, fuzzy msgid "Castle Overlay" msgstr "Pilies dydis:" #. [terrain_type]: id=keep_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1953 +#: data/core/terrain.cfg:1954 msgid "Keep Overlay" msgstr "" @@ -1081,11 +1081,11 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=bridgechasm #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag1 #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag2 -#: data/core/terrain.cfg:1970 data/core/terrain.cfg:1982 -#: data/core/terrain.cfg:1994 data/core/terrain.cfg:2008 -#: data/core/terrain.cfg:2020 data/core/terrain.cfg:2032 -#: data/core/terrain.cfg:2046 data/core/terrain.cfg:2057 -#: data/core/terrain.cfg:2069 +#: data/core/terrain.cfg:1971 data/core/terrain.cfg:1983 +#: data/core/terrain.cfg:1995 data/core/terrain.cfg:2009 +#: data/core/terrain.cfg:2021 data/core/terrain.cfg:2033 +#: data/core/terrain.cfg:2047 data/core/terrain.cfg:2058 +#: data/core/terrain.cfg:2070 #, fuzzy msgid "Bridge" msgstr "Medinis tiltas" @@ -1093,64 +1093,64 @@ msgstr "Medinis tiltas" #. [terrain_type]: id=bridge #. [terrain_type]: id=bridgediag1 #. [terrain_type]: id=bridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:1971 data/core/terrain.cfg:1983 -#: data/core/terrain.cfg:1995 +#: data/core/terrain.cfg:1972 data/core/terrain.cfg:1984 +#: data/core/terrain.cfg:1996 msgid "Wooden Bridge" msgstr "Medinis tiltas" #. [terrain_type]: id=stone_bridge -#: data/core/terrain.cfg:2009 data/core/terrain.cfg:2021 -#: data/core/terrain.cfg:2033 +#: data/core/terrain.cfg:2010 data/core/terrain.cfg:2022 +#: data/core/terrain.cfg:2034 msgid "Basic Stone Bridge" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bridgechasm #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag1 #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag2 -#: data/core/terrain.cfg:2047 data/core/terrain.cfg:2058 -#: data/core/terrain.cfg:2070 +#: data/core/terrain.cfg:2048 data/core/terrain.cfg:2059 +#: data/core/terrain.cfg:2071 #, fuzzy msgid "Cave Chasm Bridge" msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=off_map -#: data/core/terrain.cfg:2087 +#: data/core/terrain.cfg:2088 msgid "Off Map" msgstr "" #. [terrain_type]: id=off_map2 -#: data/core/terrain.cfg:2097 +#: data/core/terrain.cfg:2098 msgid "Experimental Fake Map Edge" msgstr "" #. [toggle_button]: id=shroud #. [terrain_type]: id=shroud -#: data/core/terrain.cfg:2106 data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:479 +#: data/core/terrain.cfg:2107 data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:479 msgid "Shroud" msgstr "Uždanga" #. [terrain_type]: id=fog -#: data/core/terrain.cfg:2115 +#: data/core/terrain.cfg:2116 msgid "Fog" msgstr "Rūkas" #. [terrain_type]: id=flat -#: data/core/terrain.cfg:2184 +#: data/core/terrain.cfg:2185 msgid "Flat" msgstr "Plokščia" #. [terrain_type]: id=frozen -#: data/core/terrain.cfg:2191 +#: data/core/terrain.cfg:2192 msgid "Frozen" msgstr "Užšalusi" #. [terrain_type]: id=impassable -#: data/core/terrain.cfg:2205 +#: data/core/terrain.cfg:2206 msgid "Impassable" msgstr "Nepereinama" #. [terrain_type]: id=unwalkable -#: data/core/terrain.cfg:2212 +#: data/core/terrain.cfg:2213 msgid "Unwalkable" msgstr "Nevaikštoma" @@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr "" msgid "Load Game..." msgstr "Įkelti žaidimą..." -#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:53 +#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:59 msgid "$completed KiB/$total KiB" msgstr "" @@ -3098,7 +3098,7 @@ msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button." msgstr "" #: src/gui/widgets/window.cpp:949 src/gui/widgets/window.cpp:982 -#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:420 +#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:422 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen." msgstr "" diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po index d2ea34b..2ba586f 100644 --- a/low.lt.po +++ b/low.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -300,23 +300,30 @@ msgstr "" #. [part] #. [scenario]: id=01_The_Uprooting #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:26 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:67 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:70 msgid "The Uprooting" msgstr "Išrovimas" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:62 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:61 +#, fuzzy msgid "" "The Legend of Wesmere,\n" -"Chapter One\n" -"Flight and fight" +"Chapter One" msgstr "" "Vesmeros legenda,\n" "Pirmasis skyrius\n" "Pabėgimas ir kova" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:71 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:65 +msgid "" +"Chapter One,\n" +"Flight and fight" +msgstr "" + +#. [part] +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:74 msgid "" "The great elvish hero Kalenz was born in a quiet green wood in Lintanir on " "the fringes of the Great Northern Forest. Though not of noble birth, he " @@ -331,7 +338,7 @@ msgstr "" "jaunesniems už šimtamečius." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:77 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:80 msgid "" "Perhaps the elders sensed that changing times would require more flexible " "minds; these were the years when humans from the Green Isle were " @@ -344,7 +351,7 @@ msgstr "" "tūkstantį metų." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:83 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:86 msgid "" "Some changes were good. The Elves, awakened as from a long dream, began to " "increase in population. But some were very bad, and the worst of those was " @@ -358,7 +365,7 @@ msgstr "" "metai buvo aukso amžius ir paskutinis ramios taikos laikas." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:91 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:94 msgid "" "The elves had never been a martial people, and they were not prepared for " "the inevitable war with the orcs. Kalenz came of age in the very year that " @@ -384,31 +391,31 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Aldar #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu #. [modify_side] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:115 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:182 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:367 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:118 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:185 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:370 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:108 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:95 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:133 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:80 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:162 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:179 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:86 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:168 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:185 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:105 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:164 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:86 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:527 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:540 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:557 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:529 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:542 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:559 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_Book.cfg:124 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:205 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:691 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:714 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:729 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:699 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:722 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:737 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:57 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:102 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:62 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:240 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:271 @@ -421,27 +428,27 @@ msgid "Player" msgstr "Žaidėjas" #. [unit]: id=Anduilas, type=Elvish Fighter -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:133 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:136 msgid "Anduilas" msgstr "Anduilas" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:161 msgid "You trifled with the wrong elf!" msgstr "Tu išdykavai ne su tuo elfu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:168 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:171 msgid "Take that, you orcish scum!" msgstr "Še tau, orkiška išpera!" #. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:180 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:183 msgid "Velon" msgstr "Velonas" #. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:209 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:212 msgid "T’baran" msgstr "T’baranas" @@ -479,16 +486,16 @@ msgstr "T’baranas" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:250 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:287 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:325 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:253 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:328 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:145 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:245 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:433 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:110 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:137 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:143 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:145 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:174 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 @@ -498,110 +505,110 @@ msgstr "T’baranas" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:271 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:343 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:133 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:168 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:106 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_Book.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:238 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:537 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:550 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:563 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:668 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:681 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:282 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:320 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:545 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:558 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:571 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:663 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:676 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:689 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:109 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:146 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:180 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:180 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:191 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:166 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:341 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:174 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:208 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:83 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82 msgid "Enemies" msgstr "Priešai" #. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:248 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:251 msgid "Wrulf" msgstr "Vrulfas" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:295 msgid "Qumseh" msgstr "Kvmsehas" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:333 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:155 msgid "Graur-Tan" msgstr "Graur-Tanas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:397 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:400 msgid "Kill any of the orc leaders" msgstr "Užmuškite bet kurį orkų vadą" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:402 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:405 msgid "Keep Velon alive" msgstr "Išsaugokite gyvą Veloną" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:406 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:409 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:545 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:845 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:209 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:215 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:220 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:340 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:245 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:434 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:393 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:198 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:258 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:287 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:298 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:267 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:110 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:109 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzo mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:410 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:413 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:549 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:849 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:213 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:219 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:224 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:344 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:249 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:438 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:397 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:202 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:430 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:262 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:291 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:302 msgid "Death of Landar" msgstr "Landaro mirtis" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:428 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:430 msgid "Orcs are pressing on us from all directions! To arms!" msgstr "Orkai spaudžia mus iš visų pusių! Prie ginklų!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:432 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:434 msgid "" "Hold, Kalenz. The Ka’lian council should discuss our response. Maybe we can " "reach an agreement with them!" @@ -610,17 +617,17 @@ msgstr "" "su jais susitarti!" #. [message]: id=Qumseh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:436 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:438 msgid "Surrender or die, tree-shaggers!" msgstr "Pasiduokit arba mirkit, medžkrušiai!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:440 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:442 msgid "They are too many. We have no choice but to submit!" msgstr "Jų per daug. Neturime jokio pasirinkimo, tik pasiduoti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:444 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:446 msgid "" "Elves must never surrender to these foul beasts! Who will fight them beside " "me?" @@ -629,12 +636,12 @@ msgstr "" "manęs?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:452 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:454 msgid "We will follow you, Kalenz — but where can we go?" msgstr "Seksime tave, Kalenzai – bet kur mums eiti?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:458 msgid "" "We must reach the elvish council in Ka’lian and enlist their help to " "recapture our home." @@ -643,12 +650,12 @@ msgstr "" "atkariaujant mūsų namus." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:462 msgid "We are surrounded!" msgstr "Mes apsupti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:464 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:466 msgid "" "Then we must storm one of the orcs’ outposts to break the encirclement " "before more enemies arrive!" @@ -657,22 +664,22 @@ msgstr "" "nesusirinko daugiau priešų!" #. [message]: id=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:468 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:470 msgid "Very well, Kalenz — lead us!" msgstr "Labai gerai, Kalenzai – vesk mus!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:486 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:488 msgid "We surrender!" msgstr "Pasiduodame!" #. [message]: id=Graur-Tan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:492 msgid "Did I mention that we take no prisoners? Die!" msgstr "Ar minėjau, kad neimame kalinių? Mirkite!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:497 msgid "" "Kalenz was right and I was wrong. Go; join Kalenz while yet you can. I and " "the remaining elders will cover your retreat as best we may." @@ -682,12 +689,12 @@ msgstr "" "išmanysime." #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:510 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:512 msgid "Flee, Kalenz... find vengeance for us!" msgstr "Bėk, Kalenzai... Atkeršyk už mus!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:514 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:516 msgid "" "Velon, I swear on the life of Irdya that I will not let you be forgotten " "while elves yet draw breath to sing." @@ -696,18 +703,18 @@ msgstr "" "dar turės kvapo dainuoti." #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:523 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:525 msgid "Swords will aid us more than songs, Kalenz; you saw that before I." msgstr "" "Kardai padės mums labiau už dainas, Kalenzai; tu tai matei anksčiau nei aš." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:527 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:529 msgid "Swordsmen you shall have, as swiftly as I can find them and return." msgstr "Kardininkų turėsi tada, kai tik aš juos galėsiu rasti ir grįžti." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:537 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:539 msgid "" "Velon has fallen. He counseled weakness, but did not deserved such an ugly " "death. We shall return with swords to avenge him!" @@ -716,22 +723,22 @@ msgstr "" "mirties. Grįšime su kardais atkeršyti už jį." #. [message]: race=orc -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:550 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:552 msgid "You won’t get very far! After them!" msgstr "Labai toli nepabėgsite! Paskui juos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:567 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:569 msgid "Curse you, tree-shaggers! We will feed your young to our wolves!" msgstr "Velniop jus, medžkrušiai! Sušersim jūsų vaikus vilkams!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:582 msgid "What is this? The orc held plunder!" msgstr "Kas čia? Orkas turėjo grobio!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:619 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:621 msgid "Flee, Kalenz... Our hopes ride with you..." msgstr "Bėk, Kalenzai... Mūsų viltys keliauja su tavimi..." @@ -887,11 +894,11 @@ msgstr "Nugalėkite Gruglą" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:553 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:253 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:643 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:639 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:407 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:426 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:434 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:274 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurfo mirtis" @@ -1023,14 +1030,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:841 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:430 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:429 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:853 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:933 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrido mirtis" @@ -1248,29 +1255,40 @@ msgid "The Elvish Treasury" msgstr "Elfų iždinė" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:49 -msgid "Chapter Two: The Treasury" +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:52 +#, fuzzy +msgid "" +"The Legend of Wesmere,\n" +"Chapter Two" +msgstr "Vesmeros legenda, Antrasis skyrius" + +#. [part] +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:57 +#, fuzzy +msgid "" +"Chapter Two,\n" +"The Treasury" msgstr "Antrasis skyrius: Iždinė" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:55 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:61 msgid "" "Kalenz and his forces raced to relieve the siege of the Elvish Treasury..." msgstr "Kalenzas ir jo pajėgos nuskubėjo nutraukti elfų iždinės apsiaustį..." #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:105 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:111 msgid "Shurm" msgstr "Šurmas" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:132 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:138 msgid "Trigr" msgstr "Trigras" #. [objectives] #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:205 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:211 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:338 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:194 @@ -1280,18 +1298,18 @@ msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:324 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Atrodo, pavėlavome. Iždinė neatsilaikė prieš roplius..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:328 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Ir aš matau, kad įgulos likučiai buvo paimti belaisviais." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1299,7 +1317,7 @@ msgstr "" "nepalikite nė vieno gyvo!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:344 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1308,12 +1326,12 @@ msgstr "" "sėkmės ir kad manęs neaptiktų!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:348 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Keliauk skubiai ir tyliai." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:360 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1322,27 +1340,27 @@ msgstr "" "aukso iš orkų už tai, kad jiems pagelbėjome!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:364 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Jūs neišgyvensite, kad juo pasimėgauti!" #. [unit]: id=Arkildur, type=Elvish Fighter -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:384 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:390 msgid "Arkildur" msgstr "Arkilduras" #. [unit]: id=Tameril-Isimeril, type=Elvish Archer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:401 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "Tameril-Isimeril" msgstr "Tameril-Isimerilas" #. [unit]: id=Laril, type=Elvish Archer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:420 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 msgid "Laril" msgstr "Larilas" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:459 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1353,7 +1371,7 @@ msgstr "" "kurio ieško orkai..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:463 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1363,30 +1381,25 @@ msgstr "" "ir burto, kurie padės nugalėti tuos įsibrovėlius. Vėliau rasim laiko " "pakalbėti. Dabar laikas kautis." -#. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:449 -msgid "From now on the elves will be able to recruit shamans." -msgstr "Nuo šiol elfai galės samdyti šamanes." - #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:490 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:228 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:348 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:257 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:442 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:401 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:403 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:206 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:430 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:266 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:386 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:271 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:113 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Kleodil mirtis" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:488 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:509 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1395,7 +1408,7 @@ msgstr "" "jiems susivienijant ir grįžtant!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:520 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1404,7 +1417,7 @@ msgstr "" "mūsų auksas prapuolė." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:504 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:525 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1413,26 +1426,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:508 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:529 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:512 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:533 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:523 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:544 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Man gėda mirti nuo medžkrušio rankos!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:527 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:548 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1466,7 +1479,7 @@ msgstr "Hraurgas" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:141 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152 msgid "Spahr" msgstr "Spahras" @@ -1787,45 +1800,46 @@ msgid "Grubr" msgstr "Grubras" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:426 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:425 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. (Player" "(s) own more than 25 units while the foes' numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:502 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Sprukite! Jie mus palaužė!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:512 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:509 msgid "" -"It's not wise to bring a wounded dear in a desperate situation. Let them " -"flee so they can tell about their defeat." +"It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " +"fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " +"fear of us among their kind." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:517 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:513 msgid "" "She is right. Don't let them lure you away from the Ka’lian, preparations " -"for when more of them arrive return must be done." +"for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:530 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:526 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "Orkai dar nenugalėti, o mūsų kariai ir atsargos išseko. Tai galas!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:541 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:537 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1833,12 +1847,12 @@ msgstr "" "Orkai nustūmė mus atgal į Ka’lianą. Nebėra išėjimo. Privalome čia laimėti!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:545 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:541 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Tai mūsų paskutinis šansas. Jeigu jie paims Ka’lianą, viskas prarasta!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:550 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1847,7 +1861,7 @@ msgstr "" "pražus kraujyje ir ugnyje!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:554 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:550 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1856,12 +1870,12 @@ msgstr "" "skerdynes." #. [message]: id=Grubr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:555 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Sutriuškinsime menkystas elfus ir aš gausiu akmenį!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1870,59 +1884,59 @@ msgstr "" "sudėtingam mūšiui..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 msgid "" "In this scenario, you may change the behavior of an allied side’s AI using a " "context menu brought up by clicking on the allied side’s leader." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:660 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:656 msgid "It’s Olurf! He made it!" msgstr "Tai Olurfas! Jis atėjo!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:666 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:662 msgid "Where do you want Olurf to deploy?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:673 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:669 msgid "In the forested hills on the west bank of the river Telfar?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Or on the east bank of the river in the Karmarth Hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:690 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:686 msgid "Choose the deployment of Olurf and his forces!" msgstr "" #. [option]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:692 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:688 msgid "Forested hills on the west bank of the river Telfar" msgstr "" #. [option]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:699 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:695 msgid "The Karmarth Hills" msgstr "Karmarto kalvos" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:736 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:732 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Pagaliau! Orkai nugalėti." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:742 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:738 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorras" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:753 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:749 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1931,23 +1945,23 @@ msgstr "" "bus nepatenkintas blogomis naujienomis!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:762 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:758 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenzai, mes tau skolingi. Grįžai kaip tik laiku." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:766 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:762 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "Ir su savimi turime tai, kas liko iš elfų iždinės!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:770 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:766 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Gal auksas priduos mūsų žodžiams svorio taryboje." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:776 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:782 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:772 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:778 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1955,14 +1969,14 @@ msgstr "" #. [part] #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:776 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:772 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:40 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:50 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:75 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:92 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:102 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:112 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:122 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:91 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:111 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:121 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:84 @@ -1988,8 +2002,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:40 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:50 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:60 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:58 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:68 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:31 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:56 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23 @@ -1998,9 +2012,9 @@ msgstr "Kalenzas" #. [part] #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:782 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:778 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:60 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:81 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:80 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:114 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:169 @@ -2013,52 +2027,52 @@ msgid "Landar" msgstr "Landaras" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:794 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:790 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:805 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:801 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orkai, šiame miške jūs rasite tiktai mirtį!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:816 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:812 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Aš mirštu negavęs akmens?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:830 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:826 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:834 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:830 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:838 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:834 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Atkeršysime už tave dešimteriopai!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:851 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:847 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:861 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:857 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:865 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:861 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2304,12 +2318,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:81 -msgid "And our home? How do we free Lintanir without bringing war to orcs?" +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:80 +msgid "" +"And our home? How can we free Lintanir without taking the war to the orcs?" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:86 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:85 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:64 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:74 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:184 @@ -2324,21 +2339,21 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:45 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:55 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:65 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:53 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:63 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:64 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:74 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58 msgid "Cleodil" msgstr "Kleodil" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:86 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:85 msgid "" "I too am troubled by the council’s passivity. But it was not our decision to " "make." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:91 msgid "" "This is madness! The Orcs will but regain their strength and attack again, " "if we give them the time! We must have some other sort of help. Olurf, can " @@ -2349,7 +2364,7 @@ msgstr "" "karinę sutartį su dvarfais?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:96 msgid "" "I dinna’ think it can be, Kalenz. My people are too suspicious of you Elves. " "But it may be there is something else we can do. I ha’ heard tale of a " @@ -2358,9 +2373,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:97 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:107 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:117 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:116 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:29 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:85 @@ -2368,12 +2383,12 @@ msgid "Olurf" msgstr "Olurfas" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:102 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:101 msgid "And where do we find this mage, if he exists?" msgstr "Ir kur mes galime rasti magą, jei jis egzistuoja?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:107 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:106 msgid "" "It willna’ be easy. He lives in the mountains of Thoria and he never helps " "anyone for free. Thoria is very dangerous, especially for elves. Even " @@ -2381,7 +2396,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:112 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:111 msgid "" "I think the Orcs will be in no position to attack us for some time. Maybe we " "should go see this mage. Olurf, can you take us there?" @@ -2390,12 +2405,12 @@ msgstr "" "Galbūt turėtume eiti pamatyti šį magą. Olurfai, ar galėtum mus ten nuvesti?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:117 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:116 msgid "I think I can. But dangerous this will be!" msgstr "Manau, kad galiu. Bet pavojinga tai bus!" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:122 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:121 msgid "" "Very well. We shall leave our best troops and gold here in case the Orcs " "attack Wesmere again." @@ -2404,12 +2419,12 @@ msgstr "" "orkai vėl užpultų Vesmerą." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:126 msgid "This is the end of Chapter Two." msgstr "Tai yra antrojo skyriaus pabaiga." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:132 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:131 msgid "" "Chapter Three can be started from the multiplayer lobby in order to continue " "the campaign. Your recall list is saved persistently and will be reloaded " @@ -2464,24 +2479,30 @@ msgid "Bounty Hunters" msgstr "Premijos medžiotojai" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:48 -msgid "The Legend of Wesmere, Chapter two" +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:49 +#, fuzzy +msgid "" +"The Legend of Wesmere,\n" +"Chapter Three" msgstr "Vesmeros legenda, Antrasis skyrius" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:51 msgid "" "This multiplayer campaign is best be played after finishing chapter one, " "since the recall lists of that scenario will be reloaded." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:55 -msgid "Chapter two, Part one: The book of Crelanu" +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:57 +#, fuzzy +msgid "" +"Chapter Three,\n" +"The Book of Crelanu" msgstr "Antrasis skyrius, Pirmoji dalis: Krelanu knyga" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:62 msgid "" "Believing that Wesmere’s seeming safety might prove a costly illusion, " "Kalenz, Landar and Olurf left enough troops and resources to guard it " @@ -2491,61 +2512,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:126 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:128 msgid "Huurgh" msgstr "Huurghas" #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:161 msgid "Shhar" msgstr "Šharas" #. [set_variable] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:239 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:241 msgid "some experienced warriors" msgstr "truputį patyrusių karių" #. [set_variable] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:269 #, fuzzy msgid "$left_behind_{NAME} and $l3_store_{NAME}[$i].name" msgstr "$left_behind ir $l3_store_{NAME}[$i].name" #. [set_variable] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:275 #, fuzzy msgid "$left_behind_{NAME}|, $l3_store_{NAME}[$i].name" msgstr "$left_behind|, $l3_store_{NAME}[$i].name" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:391 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenzas persikelia per upę" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:420 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:422 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Taiip! Tai elfai, kurie pavogė mūsų auksą! Premija mano!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:424 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:426 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Aš pamačiau juos pirmas, kvaily! Visa premija yra mano." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:428 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:430 msgid "What are they talking about?" msgstr "Apie ką jie kalba?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:432 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:434 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:436 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:438 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2554,7 +2575,7 @@ msgstr "" "draugiški su orkais, kad aš juos mėgčiau!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:440 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:442 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2563,12 +2584,12 @@ msgstr "" "reikės, bet mūsų užduotis yra patekti į Toriją." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:447 msgid "They are far too much to risk a confrontation, let's cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:450 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:452 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2579,7 +2600,7 @@ msgstr "" "dalykas!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:454 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:456 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. May be they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2590,22 +2611,22 @@ msgstr "" "kelsiesi per ją." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:458 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:466 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:468 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:477 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:479 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2613,71 +2634,71 @@ msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #. [side] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:492 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:140 msgid "Creatures" msgstr "Padarai" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:585 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:587 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Padarėme tai. Pirmyn į Toriją!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:589 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:591 msgid "At last!" msgstr "Pagaliau!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:595 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Turime sutvarkyti reikalus su šitais ropliais vieną kartą ir visiems laikams!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:597 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:599 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Sealurr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:618 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:620 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:629 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:631 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Legendos yra teisingos! Jūrų padarai puola mus!" #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Kallub -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:642 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:651 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:653 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Jie ateina pas mus iš visų pusių!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Scardeep -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:663 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:665 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:674 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:676 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Saugokitės gyvatės!" #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Kalimar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:685 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:687 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:704 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:706 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -3468,12 +3489,23 @@ msgid "Human Alliance" msgstr "Žmonių sąjunga" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:122 -msgid "Chapter two, Part two, The Alliance" +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:125 +#, fuzzy +msgid "" +"The Legend of Wesmere,\n" +"Chapter Four" +msgstr "Vesmeros legenda, Antrasis skyrius" + +#. [part] +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:130 +#, fuzzy +msgid "" +"Chapter Four,\n" +"The Alliance" msgstr "Antrasis skyrius, Antroji dalis, Sąjunga" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135 msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" @@ -3481,78 +3513,78 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Aldar #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:30 msgid "Aldar" msgstr "Aldaras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:223 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:231 msgid "Pirror" msgstr "Pirroras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:260 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:268 msgid "Tan-Grub" msgstr "Tan-Grubs" #. [side]: type=Great Troll, id=Grol -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306 msgid "Grol" msgstr "Grolas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:342 msgid "Khafa-Urg" msgstr "Khafa-Urgas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:421 msgid "Last for the end of turns" msgstr "Atsilaikykite iki ėjimų pabaigos" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:434 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:442 msgid "Death of Aldar" msgstr "Aldaro mirtis" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:457 msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!" msgstr "Drebėkit, orkai! Jūsų laukia elfų kerštas!!" #. [message]: id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:461 msgid "So it is true! The elves have come to our aid!" msgstr "Tad tai tiesa! Elfai atėjo mums į pagalbą!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:465 msgid "Hey! Do I look like an elf?" msgstr "Ei! Ar aš atrodau kaip elfas?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:461 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:469 msgid "I can scarce believe I am fighting besides these betrayers." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:465 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:473 msgid "We cannot be choosy about our allies when our need is dire." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:469 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:477 msgid "Indeed not. Save your anger for our enemies, Landar." msgstr "Tikrai ne. Pataupuk savo pyktį mūsų priešams, Landarai" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:473 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:481 msgid "I shall. But when our need is not so dire, there must be a reckoning..." msgstr "" #. [message]: id=Tan-Grub -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:479 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:487 msgid "" "An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat " "them in detail before they combine, which means attacking before our " @@ -3561,19 +3593,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:484 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:577 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:743 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:492 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:585 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:751 msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance." msgstr "" #. [unit]: id=Aldun, type=Horseman -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:491 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:499 msgid "Aldun" msgstr "Aldunas" #. [message]: id=Aldun -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511 msgid "" "General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish " "reinforcements from the north, preventing them from joining with their " @@ -3586,7 +3618,7 @@ msgstr "" "keleto dienų bėgyje." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515 msgid "" "Very well... But have you any word of the elvish troops marching to join us? " "We are too few to defeat the enemy without them." @@ -3595,43 +3627,43 @@ msgstr "" "pagalbą? Mūsų per mažai, kad nugalėtume priešą be pagalbos." #. [message]: id=Aldun -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:519 msgid "We have no news from the Ka’lian." msgstr "Neturime jokių žinių iš Ka’liano." #. [message]: id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:625 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:633 msgid "More of them arrive." msgstr "Daugiau jų atvyksta." #. [message]: role=reenforce1 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:630 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:638 msgid "Our wolves’ teeth will crack their bones! Attack!" msgstr "Mūsų vilkų dantys sutraiškys jų kaulus! Pulkite!" #. [message]: role=reenforce2 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:643 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:651 msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!" msgstr "Kraujas ir plienas! Sumedžiokite kirminus ir juos sutraiškykite!" #. [message]: role=reenforce5 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:791 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:799 msgid "Har har har!" msgstr "Har har har!" #. [message]: role=l3_store -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:859 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:867 msgid "Kalenz! We come to fight beside you!" msgstr "Kalenzai! Atėjome kautis greta tavęs!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:863 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:871 msgid "" "Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!" msgstr "Kur likusi elfų kariuomenė? Jie buvo pažadėti ir turėtų būti čia!" #. [message]: role=l3_store -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:867 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:875 msgid "" "The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some " "of us dissented and have come to fight beside you." @@ -3640,63 +3672,63 @@ msgstr "" "kai kurie iš mūsų nesutiko ir atėjome kautis šalia jūsų." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:871 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:879 msgid "" "That is well! If the Ka’lian is too fearful or blind to see what is needed, " "we must do it ourselves." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:875 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:883 msgid "It is not well that we have become so divided as this." msgstr "Negerai, kad mes tapome tokie susiskaldę, kaip dabar." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:879 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:887 msgid "" "No, it is not. But if we do not defeat these orcs here and now our divisions " "will all be moot. I will take every sword-arm I can get and be glad of them." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:896 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:904 msgid "Kulrad" msgstr "Kulradas" #. [message]: id=Kulrad -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:914 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:922 msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!" msgstr "" #. [message]: race=orc -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:919 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:927 msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let’s get out of here!" msgstr "Daugiau tų prakeiktų raitųjų geluonių!! Bėkite, dinkime iš čia!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:925 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:933 msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance." msgstr "" #. [message]: id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:942 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:950 msgid "" "This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds " "as you may. They’ll be back." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:955 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:963 msgid "We have thwarted the Orcs once again!" msgstr "Dar kartą sustabdėme orkus!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:959 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:967 msgid "And we revived the alliance with the Humans, which is no small thing." msgstr "Ir atkūrėme sąjungą su žmonėmis, o tai ne menkniekis." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:963 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:971 msgid "" "Indeed it is not. As always, Cleodil, you speak with the wisdom and care " "that befits a healer. That is a good reminder for those who must walk the " @@ -3704,24 +3736,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:967 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:975 msgid "" "A good fight against foul enemies. These orcs make a dwarf’s hackles rise; I " "might even fight them for free, next time." msgstr "" #. [message]: id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:971 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:979 msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!" msgstr "Karalius čia! Sveikas Haldrikai II, Vesnoto karaliau!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:986 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:994 msgid "Tath will fall! We have failed!" msgstr "Tatas kris! Mums nepavyko!!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:1000 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:1008 msgid "" "I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!" msgstr "" @@ -4444,7 +4476,25 @@ msgid "Costly Revenge" msgstr "Brangus kerštas" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:48 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:50 +#, fuzzy +msgid "" +"The Legend of Wesmere,\n" +"Chapter Five" +msgstr "" +"Vesmeros legenda,\n" +"Pirmasis skyrius\n" +"Pabėgimas ir kova" + +#. [part] +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:55 +msgid "" +"Chapter Five,\n" +"Civil War" +msgstr "" + +#. [part] +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59 msgid "" "But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar " "insisted the elves must march on the empire of the Saurians..." @@ -4453,7 +4503,7 @@ msgstr "" "primygtinai reikalaujant elfai išžygiavo prieš Roplių imperiją..." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:53 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:64 msgid "" "Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are " "already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is " @@ -4461,7 +4511,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:58 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69 msgid "" "I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to " "what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy " @@ -4469,40 +4519,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:63 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:74 msgid "" "Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. " "Those on the faerie path will not be with you. Not this time." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:68 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:79 msgid "We do as we must." msgstr "Darome, nes privalome." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:173 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:184 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyras" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:217 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:228 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:232 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:294 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Nugalėkite visus priešų dalinius ir sunaikinkite visus kaimus" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:312 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:323 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4511,58 +4561,58 @@ msgstr "" "pasirinko kare prieš mus." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:316 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:327 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Tai mūsų šansas galutinai juos pribaigti..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:320 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:331 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Bijau, kad tai bus kruvinos skerdynės..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:324 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:335 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:396 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Čia tik kiaušiniai ir jaunikliai." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:409 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Jie netgi daužo mūsų kiaušinius!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:440 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Bet... žudyti jų jauniklius? Ar mes imsimės tokių priemonių?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:444 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Stokit. Jūs nesitepsite savo rankų vaikų krauju, kaip ir aš." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:448 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4571,24 +4621,24 @@ msgstr "" "padaryta, bet daugelis iš mūsų nėra tokie." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:452 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:456 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Pasitrauk. Padarysiu tai, ką reikia." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:452 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:463 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Jų kerštas yra siaubingas! Bijau dėl mūsų rūšies." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:468 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Nesprukite. Negalime apleisti savo sostinės." @@ -4929,56 +4979,56 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:105 msgid "Defeat Landar" msgstr "Nugalėkite Landarą" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:128 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:127 msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!" msgstr "" "Landarai, daugiau nebeliekime elfų kraujo. Pasiduok. Galime tau padėti!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:132 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:131 msgid "No! It all ends here!" msgstr "Ne! Viskas čia baigiasi!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:150 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:149 msgid "" "Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!" msgstr "Atleisk man. Tavo vardą garbindamas dainuosiu po žvaigždėmis!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:154 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:153 msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:170 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:169 msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy." msgstr "Atleisk man, ši pergalė neatneša man džiaugsmo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:174 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173 msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185 msgid "I fall. Perhaps now I can rest!" msgstr "Aš kritau. Dabar galiu ilsėtis!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:189 msgid "" "I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I " "was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:194 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:193 msgid "" "I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I " "wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for " @@ -4988,7 +5038,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:198 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:197 msgid "" "It was not all your fault. Maybe the curse of Aquagar struck true, or maybe " "yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my " @@ -5247,3 +5297,6 @@ msgstr "O, ne! Pavėlavome..." #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:35 msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold." msgstr "Atgavote $amount_gold pieces aukso." + +#~ msgid "From now on the elves will be able to recruit shamans." +#~ msgstr "Nuo šiol elfai galės samdyti šamanes." diff --git a/multiplayer.lt.po b/multiplayer.lt.po index 321c024..f7126c3 100644 --- a/multiplayer.lt.po +++ b/multiplayer.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -96,9 +96,24 @@ msgstr "" #. [multiplayer]: id=multiplayer_Arcanclave_Citadel #: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:7 msgid "" -"Arcanclave Citadel is the central stronghold of the Arcanclave region. It " -"was finished in the year 968 YW, and served as the military headquarters of " -"Cynsaun the First. Designed by Doc Paterson." +"Long ago, countless centuries before the time of Haldric, and far beyond the " +"easternmost reaches of Lintanir Forest, great and terrible wars were fought. " +"The records tell of a powerful battle-mage, a brilliant tactician and " +"practitioner of the arcane arts, who had been given the title of Dauntless " +"by his followers. At the battle of Arcanclave, Dauntless and his armies did " +"battle with a savage race of sorcerer-demons known as the Kah Ruuk. " +"Surrounded by tens of thousands of Kah Ruuk, Dauntless used his magic to " +"summon a powerful earth elemental (who, for unknown reasons, owed Dauntless " +"a debt of gratitude). The elemental raised great stones from deep within the " +"earth, forming them, in mere moments, into the walls and battlements of a " +"massive fortress. Thousands of Kah Ruuk perished in their attempt to overrun " +"Arcanclave Citadel, and Dauntless and his men were victorious that day. More " +"than one thousand years later, the Warrior-Queen Cynsaun the First drove a " +"clan of necromancers from the ruins of Arcanclave Citadel, and, in the years " +"that followed, converted the region into a military stronghold. It is " +"rumored that several powerful artifacts, remnants from the reign of the " +"Great Mage Dauntless, may yet remain hidden, lost somewhere within the " +"granite and obsidian walls of Arcanclave Citadel. Designed by Doc Paterson." msgstr "" #. [side] @@ -181,8 +196,8 @@ msgstr "" #: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:37 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:34 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:22 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:21 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:48 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:47 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:54 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:21 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:67 #: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:22 @@ -213,12 +228,12 @@ msgstr "Šiaurės" #: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:26 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:22 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:33 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:32 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:37 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:59 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:43 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:32 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:55 #: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:33 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:59 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:60 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:32 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:33 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:45 @@ -747,15 +762,112 @@ msgid "" msgstr "" #. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:5 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:24 msgid "2p — Hornshark Island" msgstr "2ž — Jautryklio sala" #. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:6 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:25 msgid "" -"Players must navigate the dispersive terrain of this small but " -"topographically dense island." +"Players must forge strange alliances with the local inhabitants, in order to " +"survive on this most unusual of islands. Designed by Doc Paterson." +msgstr "" + +#. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Bo +#. [unit]: type=Young Ogre, id=Big Baby Bo +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:163 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:202 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:274 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:324 +msgid "Big Baby Bo" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Rawffus the Dim +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:102 +msgid "Rawffus the Dim" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Kolbur +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 +msgid "Kolbur" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Vilhelm Viskitynnyri +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:176 +msgid "Vilhelm Viskitynnyri" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Woodsman, id=Clockwork Boy +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:235 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:247 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:622 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:634 +msgid "Clockwork Boy" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:297 +msgid "Neki the Brutal" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Drowsk Calbeht +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:337 +msgid "Drowsk Calbeht" +msgstr "" + +#. [unit]: id=Rzrrt the Dauntless, type=Soulless +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:397 +msgid "Rzrrt the Dauntless" +msgstr "" + +#. [unit]: id=Sorrek, Chosen of Death, type=Skeleton +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:436 +msgid "Sorrek, Chosen of Death" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Dro +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:476 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:550 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:589 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:711 +msgid "Big Baby Dro" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Gawffus the Dim +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:489 +msgid "Gawffus the Dim" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Rublok +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:538 +msgid "Rublok" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Ulysses Mantyjuuri +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:563 +msgid "Ulysses Mantyjuuri" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brute +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:684 +msgid "Neki the Brute" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Claiomh Dubh +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:724 +msgid "Claiomh Dubh" +msgstr "" + +#. [unit]: id=Tyxrrn the Dauntless, type=Soulless +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:783 +msgid "Tyxrrn the Dauntless" +msgstr "" + +#. [unit]: id=Rukhos, Chosen of Death, type=Skeleton +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:822 +msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" #. [multiplayer]: id=multiplayer_Howling_Ghost_Badlands @@ -886,85 +998,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [multiplayer]: id=multiplayer_thousand_stings_garrison -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:36 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:37 msgid "2p — Thousand Stings Garrison" msgstr "" #. [multiplayer]: id=multiplayer_thousand_stings_garrison -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:38 -msgid "Designed by Doc Paterson." +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:39 +msgid "A strange place. Designed by Doc Paterson" msgstr "" #. [side] #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:90 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:92 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:93 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:94 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:95 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:96 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:97 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:98 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:99 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:100 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:101 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:102 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:103 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:104 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:105 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:106 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:107 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:108 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:109 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:110 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:111 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:112 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:113 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:114 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:115 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:116 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:117 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:118 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:119 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:120 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:121 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:122 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:123 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:124 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:125 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:126 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:127 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:128 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:129 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:130 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:131 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:132 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:133 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:134 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:135 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:136 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:137 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:138 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:139 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:140 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:141 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:142 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:143 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:144 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:145 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:146 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:147 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:148 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:149 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:150 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:151 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:152 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:153 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:154 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:158 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:162 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:166 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:170 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:174 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:178 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:182 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:186 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:190 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:194 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:198 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:202 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:206 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:210 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:214 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:218 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:222 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:226 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:230 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:234 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:238 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:242 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:246 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:250 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:254 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:258 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:262 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:270 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:274 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:278 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:282 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:286 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:290 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:294 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:298 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:302 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:306 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:310 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:314 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:318 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:322 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:326 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:330 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:334 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:338 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:342 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:346 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:350 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:354 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:358 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:362 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:155 #, fuzzy msgid "Statue" msgstr "statula" @@ -1139,26 +1248,28 @@ msgstr "" #: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:20 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:58 +#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:45 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:29 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:40 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:73 #: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:50 #: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:62 #: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:110 -msgid "teamname^South-West" -msgstr "Pietų-Vakarų" +msgid "teamname^Southwest" +msgstr "Pietvakarių" #. [side] #: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:32 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:44 #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:44 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:34 +#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:21 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:53 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:18 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:51 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:62 -msgid "teamname^North-East" -msgstr "Šiaurės-Rytų" +msgid "teamname^Northeast" +msgstr "Šiaurės rytų" #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:7 @@ -1184,20 +1295,22 @@ msgstr "" #: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:37 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:48 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:46 +#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:33 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:42 #: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:38 #: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:86 #: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:98 -msgid "teamname^South-East" -msgstr "Pietų-Rytų" +msgid "teamname^Southeast" +msgstr "Pietryčių" #. [side] #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:26 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:59 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:22 -msgid "teamname^North-West" -msgstr "Šiaurės-Vakarų" +#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:57 +msgid "teamname^Northwest" +msgstr "Šiaurės vakarų" #. [multiplayer]: id=multiplayer_Lagoon #: data/multiplayer/scenarios/4p_Lagoon.cfg:5 @@ -1317,26 +1430,6 @@ msgid "" "a very small map so 75 gold is recommended for the other players." msgstr "" -#. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:21 -msgid "teamname^Northeast" -msgstr "Šiaurės rytų" - -#. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:33 -msgid "teamname^Southeast" -msgstr "Pietryčių" - -#. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:45 -msgid "teamname^Southwest" -msgstr "Pietvakarių" - -#. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:57 -msgid "teamname^Northwest" -msgstr "Šiaurės vakarų" - #. [side] #: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:69 msgid "teamname^Center" diff --git a/sof.lt.po b/sof.lt.po index 3a572fe..2fec26b 100644 --- a/sof.lt.po +++ b/sof.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Nugalėkite Glildurą" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:139 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:84 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:576 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:578 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:105 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:362 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:564 @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Po to, kai užversite vartus, išžudykite visus elfus, patekusius vidun #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:88 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:580 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:582 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:113 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:370 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:572 @@ -707,24 +707,24 @@ msgid "Death of Baglur" msgstr "Bagluro mirtis" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:162 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:163 msgid "" "These elves are right behind me! We have to go warn the council of this " "attack...!" msgstr "Tie elfai mina man ant kulnų! Reikia įspėti tarybą apie šį antpuolį!.." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:166 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:167 msgid "Here — I’ll go warn the council. You stay here and fight." msgstr "Aš – aš eisiu įspėti tarybos. O jūs likite čia ir kaukitės." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:170 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:171 msgid "Yes, that sounds good. I’ll stay here and try to defend the gates..." msgstr "Gerai, tebūnie. Aš pasiliksiu čia ir pabandysiu apginti vartus..." #. [message]: speaker=Glindur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:182 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:183 msgid "" "I see you have sent a messenger to the city. Good idea, but will it really " "help? We have more troops and more provisions, and we are going to enter " @@ -735,32 +735,32 @@ msgstr "" "išžudysime!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:186 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:187 msgid "(Gulp)" msgstr "(Nugurkia)" #. [message]: speaker=Glindur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:191 msgid "Ha! I thought as much. Well then, surrender!" msgstr "Cha! Taip ir maniau. Na, tuomet pasiduokite!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:195 msgid "Um... on what terms?" msgstr "Ėė... Kokiomis sąlygomis?" #. [message]: speaker=Glindur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:199 msgid "Unconditional." msgstr "Be sąlygų." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:214 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:215 msgid "Baglur" msgstr "Bagluras" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:230 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:231 msgid "" "Wait! Rugnur, dinna’ they tell you anything when you took command " "here?!" @@ -769,12 +769,12 @@ msgstr "" "vadovavimą?!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:234 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:235 msgid "Not really. This was supposedly a time of peace. Who are you?" msgstr "Nelabai. Buvo manoma, kad tai taikos metas. O kas tu toks?" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:238 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:239 msgid "" "Argh! I’m a retired warrior... it looks like I’ll ha’ to come out and help " "you, else we’ll be overrun by the damn elves... argh again. Well, listen " @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "" "įveikt. O jūs, elfai – nešdinkitės iš čia!" #. [message]: speaker=Glindur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:242 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:243 msgid "" "Cease your meddling, old dwarf! Rugnur is in charge here, and it is he who " "will bargain with us." @@ -796,12 +796,12 @@ msgstr "" "Nustok čia vapėti, senas dvarfe! Rugnuras čia vadas, jis su mumis ir derėsis." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:246 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:247 msgid "Baglur, how do you close the gates?" msgstr "Baglurai, kaip tie vartai užsidaro?" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:250 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:251 msgid "" "Och, well that’s the difficulty. It’s a magic gate. Indestructible. But that " "means it can only be closed by magic. Ye need to position a warrior on each " @@ -814,13 +814,13 @@ msgstr "" "atitverti nuo urvų visiems laikams. Na, bent jau pro čia." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:254 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:255 msgid "Don’t we have troops positioned near these glyphs, to unlock them?" msgstr "" "Argi mes neturim dalinių šalia tų ypatingų plytelių, kad jas numintume?" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:258 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:259 msgid "" "Och, well, no. Lately trolls have been more in charge of those caves where " "the glyphs are than we dwarves have." @@ -828,12 +828,12 @@ msgstr "" "Ech, deja, ne. Pastaruoju metu ten daugiau šeimininkavo troliai, nei dvarfai." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:262 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:263 msgid "Well, where are they located?" msgstr "Na gerai, o kur jos?" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:266 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:267 msgid "" "Two are down a side passage in the northwest, another two are in a similar " "location in the southeast, and two are right next to the front gate." @@ -842,14 +842,14 @@ msgstr "" "vakaruose, ir dvi prie pat vartų." #. [message]: speaker=Glindur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:270 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:271 msgid "" "Have you made up your mind yet about surrendering? If you will not give up, " "prepare for battle!" msgstr "Ar jau apsisprendei pasiduoti? Jei nepasiduosi, ruoškitės mūšiui!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:275 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:276 msgid "" "You may be more powerful than us, but I doubt even you can blast through " "dwarf-made stonecraft. We refuse — now let’s close these gates!" @@ -859,8 +859,8 @@ msgstr "" "vartus! " #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:425 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:443 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:444 msgid "" "But what about this entrance? The elves can come through it just as easily " "as the main gate, and it cannot be closed!" @@ -869,8 +869,8 @@ msgstr "" "taip pat lengvai, kaip pro pagrindinius vartus!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:429 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:448 msgid "" "I think it can be sealed up somehow... Yes, look, activating that glyph " "seems to have closed up the gap." @@ -879,12 +879,12 @@ msgstr "" "užsivėrė praėjimas." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:491 msgid "We have everyone positioned on the glyphs! What do we do now?" msgstr "Visos plytelės numintos! Ką daryt dabar?" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:495 msgid "" "Just watch. The gates wi’ close very soon. Then the elves outside — and, " "unfortunately, our dwarves who are still out there — wi’ become irrelevant." @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "" "ir mūsiškiai – bus nebe mūsų reikalas." #. [message]: speaker=Glindur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:525 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:526 msgid "" "Agh! Well, you have defeated me for now, but eventually you will have to " "exit these caves, to give Haldric back his jewel. And when you do, we will " @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "" "lauksime." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:529 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:530 msgid "" "If that is what ye choose to do, fine, but be prepared to wait for many " "years." @@ -912,36 +912,36 @@ msgstr "" "Jei manote, kad jums to reikia, prašom. Bet pasiruoškit laukti daugel metų." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:563 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:565 msgid "" "There are still some elves left in here. We have to eliminate them, too, " "unless they surrender." msgstr "Dar liko elfų ir viduj. Reikia juos išnaikinti, nebent jie pasiduotų." #. [message] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:567 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:569 msgid "You would have us be cowards! We do not surrender." msgstr "Norėtum, kad pasirodytume bailiais! Elfai nepasiduoda." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:572 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:574 msgid "Kill all elves in the caves" msgstr "Nužudykite visus elfus urvuose" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:597 msgid "Well, now I should go down to the city and report. I’m late already..." msgstr "" "Na, dabar man reiktų leistis į miestą ir raportuoti. Jau ir taip " "pasivėlinau..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:610 msgid "My glyph is on." msgstr "Mano plytelė nuspausta." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:695 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:697 msgid "" "That’s all of the elves. Now I should go down to the city and report. I’m " "late already..." diff --git a/tb.lt.po b/tb.lt.po index b6cb2f7..315d769 100644 --- a/tb.lt.po +++ b/tb.lt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Nužudykite Mordaką, piktąjį magą" #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:526 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:214 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:692 -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:823 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:824 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:60 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:255 msgid "Death of Arvith" @@ -1208,23 +1208,23 @@ msgid "Look what I have found in here! I can count fifty pieces of gold." msgstr "Žiūrėkite ką čia radau! Priskaičiuoju penkiasdešimt auksinių." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:782 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:783 #, fuzzy msgid "I found Baran. He is in this cell." msgstr "Radau Bjarną. Jis šioje vienutėje." #. [message]: speaker=Baran -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:792 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:793 msgid "It’s good to see you, Arvith." msgstr "Džiaugiuosi tave matydamas, Arvitai." #. [message]: speaker=Arvith -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:796 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:797 msgid "And you too, brother." msgstr "Ir tave, broli." #. [message]: speaker=Baran -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:802 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:803 #, fuzzy msgid "" "You must be one of Arvith’s men. Please help me get out of this dungeon." @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "" "Tu turbūt vienas iš Arne vyrų. Prašau, padėk man ištrūkti iš šito požemio." #. [message]: speaker=Baran -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:808 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:809 msgid "" "The accursed dark sorcerer Rotharik has imprisoned me behind this magically " "enhanced iron gate. It can only be opened with the correct key. You must get " @@ -1243,23 +1243,23 @@ msgstr "" "Privalai jį atimti iš burtininko, kad mane išlaisvintum." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:819 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:820 msgid "Kill the dark sorcerer to get the cell key" msgstr "Nužudykite tamsos burtininką, kad gautumėte vienutės raktą" #. [message]: speaker=Baran -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:860 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:861 msgid "Thank you for saving me. I... was not certain you would come." msgstr "Ačiū, kad mane išgelbėjai. Aš... nebuvau tikras, kad ateisi." #. [message]: speaker=Arvith -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:864 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:865 #, fuzzy msgid "Have you no faith in your brother, Baran?" msgstr "Ar jau visai nebetiki savo broliu, Bjarnai?" #. [message]: speaker=Baran -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:868 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:869 msgid "" "It’s not that. Perhaps I deserved to rot here. I failed you. I failed you " "again." @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "" "tave nuvyliau." #. [message]: speaker=Arvith -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:872 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:873 msgid "" "That is as may be. But you are my brother still. And... I never doubted you " "would have come for me." @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "" "neabejojau, kad ateisi manęs." #. [message]: speaker=Arvith -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:876 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:877 msgid "" "It was no great trial, after all. A few elves, one or two dark sorcerers, a " "gang of orcs and some undead. Really just a day’s work for the company." @@ -1286,23 +1286,23 @@ msgstr "" "burtininkai, krūvelė orkų ir kažkiek nemirėlių. Nuobodi samdinių kasdienybė." #. [message]: speaker=Baran -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:880 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:881 msgid "Thank you for coming to my aid. Let us return to the village." msgstr "Ačiū, kad atėjai į pagalbą. Grįžkime į kaimą." #. [message]: speaker=Arvith -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:906 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:907 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:308 msgid "Everything is lost now that I am dead..." msgstr "Dabar, kai aš miręs, jau viskas prarasta..." #. [message]: speaker=Rotharik -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:918 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:919 msgid "You are too late! Your brother is already dead! Muahahaha...!" msgstr "Pavėlavai! Tavo brolis jau miręs! Muchachachacha!.." #. [message]: speaker=Arvith -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:922 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:923 msgid "Argh!!" msgstr "Argh!!" diff --git a/tutorial.lt.po b/tutorial.lt.po index f1abe65..d66f05f 100644 --- a/tutorial.lt.po +++ b/tutorial.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -849,17 +849,8 @@ msgstr "" "Atminkite, beveik viską galite atšaukti mygtuku u; naudinga taisant " "klaidas." -#. [unit]: id=Galdrad, type=Elvish Captain -#. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Speaking.cfg:44 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Speaking.cfg:54 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Speaking.cfg:67 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:392 -msgid "Galdrad" -msgstr "Galdradas" - #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Speaking.cfg:82 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Speaking.cfg:78 msgid "" ", your new recruit, has two traits: strong and intelligent. " "‘Strong’ means a unit does more damage, and ‘intelligent’ means it needs " @@ -870,7 +861,7 @@ msgstr "" "reikia mažiau patirties iki kito lygio." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Speaking.cfg:97 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Speaking.cfg:93 msgid "" " has two traits: quick and resilient. ‘Quick’ means a unit can " "move one tile further each turn, and ‘resilient’ means it has more hitpoints." @@ -983,6 +974,11 @@ msgstr "Konrado mirtis" msgid "Death of Li’sar" msgstr "Li’sar mirtis" +#. [unit]: id=Galdrad, type=Elvish Captain +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:392 +msgid "Galdrad" +msgstr "Galdradas" + #. [event] #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:419 msgid "" @@ -1644,9 +1640,10 @@ msgstr "Dienos laikas" #. [event] #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1168 +#, fuzzy msgid "" "\n" -"After this dialog, hold the mouse over the landscape image above the minimap " +"After this dialog, hold the mouse over the landscape image below the minimap " "on the right. This brings up a description of the time of day, showing who " "has the advantage." msgstr "" diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po index c320d2d..9676d04 100644 --- a/units.lt.po +++ b/units.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 18:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -46,6 +46,8 @@ msgstr "" #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27 #: data/core/units/monsters/Water_Serpent.cfg:44 #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:50 +#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:34 +#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:34 msgid "fangs" msgstr "iltys" @@ -244,8 +246,8 @@ msgstr "" #: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:41 #: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:43 #: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:43 -#: data/core/units/khalifate/Elder_Falcon.cfg:25 -#: data/core/units/khalifate/Falcon.cfg:24 +#: data/core/units/khalifate/Elder_Falcon.cfg:26 +#: data/core/units/khalifate/Falcon.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42 #: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:27 #: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:39 @@ -1679,7 +1681,7 @@ msgstr "ilgas kalavijas" #: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:36 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:61 #: data/core/units/khalifate/Faris.cfg:22 -#: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:23 +#: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:31 #: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:23 msgid "lance" msgstr "" @@ -1975,8 +1977,8 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:35 #: data/core/units/khalifate/Faris.cfg:30 #: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:23 -#: data/core/units/khalifate/Hakim.cfg:29 -#: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:31 +#: data/core/units/khalifate/Hakim.cfg:26 +#: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:39 #: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:31 #: data/core/units/khalifate/Qanas.cfg:22 #: data/core/units/khalifate/Tabib.cfg:27 @@ -2820,7 +2822,7 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Faris, race=khalifate #. [unit_type]: id=Shuja, race=khalifate #: data/core/units/khalifate/Batal.cfg:18 -#: data/core/units/khalifate/Falcon.cfg:19 +#: data/core/units/khalifate/Falcon.cfg:20 #: data/core/units/khalifate/Faris.cfg:18 #: data/core/units/khalifate/Ghazi.cfg:18 #: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:19 @@ -2829,11 +2831,11 @@ msgstr "" #: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:19 #: data/core/units/khalifate/Muharib.cfg:17 #: data/core/units/khalifate/Qanas.cfg:18 -#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:19 +#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:23 #: data/core/units/khalifate/Rasikh.cfg:19 #: data/core/units/khalifate/Shuja.cfg:18 #: data/core/units/khalifate/Tabib.cfg:23 -#: data/core/units/khalifate/Tineen.cfg:19 +#: data/core/units/khalifate/Tineen.cfg:23 msgid "There is currently no description available for this unit." msgstr "" @@ -2853,7 +2855,7 @@ msgid "Elder Falcon" msgstr "Vyresnysis sakalas" #. [unit_type]: id=Elder Falcon, race=falcon -#: data/core/units/khalifate/Elder_Falcon.cfg:20 +#: data/core/units/khalifate/Elder_Falcon.cfg:21 msgid "" "These falcons have been through many perils and somehow managed to survive " "them. Their dives can be so fast that stories abound of them taking a foe’s " @@ -2861,8 +2863,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=pierce -#: data/core/units/khalifate/Elder_Falcon.cfg:34 -#: data/core/units/khalifate/Falcon.cfg:33 +#: data/core/units/khalifate/Elder_Falcon.cfg:35 +#: data/core/units/khalifate/Falcon.cfg:34 msgid "beak" msgstr "" @@ -2899,7 +2901,7 @@ msgid "Hakim" msgstr "" #. [unit_type]: id=Hakim, race=khalifate -#: data/core/units/khalifate/Hakim.cfg:24 +#: data/core/units/khalifate/Hakim.cfg:21 msgid "" "Hakim use their knowledge of ancient medicine and herbal concoctions to " "quickly bring the Khalifate soldiers back to the front lines." @@ -2947,7 +2949,7 @@ msgid "Khaiyal" msgstr "" #. [unit_type]: id=Khaiyal, race=khalifate -#: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:18 +#: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:26 msgid "" "The Khaiyal wear truly heavy armor, and thus close with a single high impact " "lance charge in order to save their poor horses’ stamina before switching " @@ -2990,7 +2992,7 @@ msgid "Naffat" msgstr "" #. [unit_type]: id=Naffat, race=khalifate -#: data/core/units/khalifate/Naffat.cfg:18 +#: data/core/units/khalifate/Naffat.cfg:22 msgid "" "Naffat frequently use burning arrows to set fire to enemy fortifications and " "generally sow terror amongst the enemy. Such tactics may also have other " @@ -2998,16 +3000,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/khalifate/Naffat.cfg:23 -#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:23 -#: data/core/units/khalifate/Tineen.cfg:23 +#: data/core/units/khalifate/Naffat.cfg:27 +#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:27 +#: data/core/units/khalifate/Tineen.cfg:27 msgid "naphtha attack" msgstr "" #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/khalifate/Naffat.cfg:32 -#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:32 -#: data/core/units/khalifate/Tineen.cfg:32 +#: data/core/units/khalifate/Naffat.cfg:36 +#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:36 +#: data/core/units/khalifate/Tineen.cfg:36 #, fuzzy msgid "fire arrow" msgstr "ugniniai nagai" @@ -3545,7 +3547,11 @@ msgid "Wolf" msgstr "Vilkas" #. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:35 +#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:19 +#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:19 msgid "" "Wolves are aggressive animals that hunt in packs. Although weak " "individually, a wolf pack can kill even the strongest man in minutes." @@ -3553,6 +3559,18 @@ msgstr "" "Vilkai yra agresyvūs gyvūnai, medžiojantys gaujomis. Nors silpni pavieniui, " "vilkų gauja gali užmušti net stipriausią žmogų vos per kelias minutes." +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf +#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:4 +#, fuzzy +msgid "Direwolf" +msgstr "Baisiojo vilko jojikas" + +#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf +#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:4 +#, fuzzy +msgid "Great Wolf" +msgstr "Didysis trolis" + #. [unit_type]: id=Yeti, race=monster #: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:4 msgid "Yeti" diff --git a/utbs.lt.po b/utbs.lt.po index 1953eb8..d5c4569 100644 --- a/utbs.lt.po +++ b/utbs.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Išgelbėkite išgyvenusius elfus" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:127 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:203 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1558 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1559 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:261 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:220 @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Kaleho mirtis" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:131 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1197 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:207 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1562 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1563 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:230 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:265 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:224 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Nym mirtis" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:135 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1201 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:211 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1566 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1567 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:269 msgid "Death of Garak" msgstr "Garako mirtis" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Garako mirtis" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:145 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1205 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:215 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1570 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1571 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:235 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:273 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:228 @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "" #. [objectives] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1182 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1547 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1548 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1311 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1462 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1624 @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Nemirėliai" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:199 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1550 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1551 msgid "Kaleh Must Reach the Northern Edge of the Desert" msgstr "Kalehas privalo pasiekti šiaurinį dykumos kraštą" @@ -1461,57 +1461,57 @@ msgid "Searching his castle, we found a chest filled with gold." msgstr "" #. [else]: role=Ogre Nomad -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1443 msgid "Ogre Nomad" msgstr "" #. [message]: type=Ogre -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1456 msgid "Elves! Kill them all!" msgstr "Elfai! Užmuškite juos visus!" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1460 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1461 msgid "" "This ruined castle must be where the ogres make their home. Well, if it’s a " "fight they want, it’s a fight they’ll get." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1484 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1485 msgid "" "That’s the last of those stinking beasts. They should trouble us no more." msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1490 msgid "This ruin looks oddly familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1494 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1495 msgid "Yuck, there’s still dried blood on the stones. It’s kind of spooky." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1526 msgid "This land belongs to the Black Hand. Trespass and you will die." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1532 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1533 msgid "Bandits. If they get in our way, they’re going to be sorry." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1537 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1538 msgid "" "There’s no way we can get all our people safely across the desert with " "outlaws harassing us. We must defeat them before we can continue." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1542 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1543 msgid "" "Did you see that? I think I just saw someone disappear behind that dune over " "there. I think we’re being watched. I suspect there are more of these " @@ -1519,57 +1519,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1554 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1555 msgid "Defeat Outlaw Leader" msgstr "" #. [unit]: id=Thorn, type=Outlaw -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1584 msgid "Thorn" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1652 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1653 msgid "" "Dang. I was sure I saw an oasis here. Must have been a mirage. I’ve been out " "in the sand for too long." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1676 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1677 msgid "" "So, the outlaws have made a base around Pinnacle Rock. It’s a good location, " "but we will drive them from it all the same." msgstr "" #. [object]: id=PureWater -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1700 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1701 msgid "Pure Water" msgstr "Grynas vanduo" #. [object]: id=PureWater -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1702 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1703 msgid "" "This water will make your melee weapons arcane, and thus especially " "powerful against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1731 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1732 msgid "I surrender! I mean we surrender. Just please don’t kill me." msgstr "" "Pasiduodu! Norėjau pasakyt, mes pasiduodame. Tik prašau, nežudykite manęs." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1738 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1750 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1739 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1751 msgid "" "Please, have mercy on us. We’re just trying to survive in this horrible land." msgstr "" "Prašom pasigailėkit mūsų. Mes tik bandome išgyventi šiame siaubingame krašte." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1744 msgid "" "I will not kill you in cold blood. But leave these lands, and never darken " "our path again. Or I will show you no mercy." @@ -1578,21 +1578,21 @@ msgstr "" "daugiau nebetemdykite mūsų kelio. Arba aš nerodysiu jums gailesčio." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1761 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1762 msgid "" "Here, take this vial of holy water. You’ll need it with all the undead " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1766 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1767 msgid "" "I will take this vial, in exchange for your life. But leave these lands, and " "never darken our path again. Or I will show you no mercy." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1771 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1772 msgid "" "It’s Holy Water. When anointed on a weapon it makes it deadly to magical " "creatures. Vials such as these are rare and valuable. We should choose " @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1812 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1813 msgid "" "The Black Hand outlaws still threaten the others. While their leader still " "fights we won’t be able to get all our people across the sands safely. We " @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1821 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1822 msgid "" "The outlaws are defeated and we’ve made it across these blasted sands. The " "hills are just a few miles to the north. We should be able to find water and " @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1844 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1845 msgid "" "Now that we have a moment of peace, I have to ask you, Elyssa, what were you " "really doing out in the middle of the desert? It’s a rather barren place to " @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1849 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1850 msgid "" "I’ve been searching for secrets from the past. Did you know that this entire " "land used to be a huge empire? Apparently this used to all be great plains " @@ -1632,14 +1632,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1854 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1855 msgid "" "It’s hard to imagine. There’s barely enough rain here now to support these " "tiny cacti, let alone crops." msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1859 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1860 msgid "" "And yet the great ruins that I have seen scattered across these sands are a " "testament that something was here before us. Perhaps in a time long ago when " @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1865 msgid "" "Before the Great Fall, there were huge cities, with great schools of magery, " "libraries of books, vast repositories of knowledge. Most of it was destroyed " @@ -1657,12 +1657,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1869 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1870 msgid "No, I haven’t. What is it?" msgstr "Ne. Kas tai?" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1874 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1875 msgid "" "I’m not sure. I’ve read various references to it, but nothing specific. I’ve " "been searching for it for a long time. All I know is that it was a very " @@ -1672,25 +1672,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1879 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1880 msgid "" "Perhaps. But it has been so long, and so much has been lost. Who can say?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1907 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1908 msgid "" "We’ve run out of provisions and our people are exhausted. We’ve taken too " "long crossing the desert, I fear we shall never reach the other side." msgstr "" #. [else]: (role=LostSoul, (role=LostSoul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2099 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2100 msgid "Lost Soul" msgstr "Pasiklydusi dvasia" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2121 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2122 msgid "" "The sands are haunted with the spirits of tortured souls long since dead. At " "dusk they rise again, and during the Long Dark they can be particularly " @@ -1699,38 +1699,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2126 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2127 msgid "" "The combination of the heat of the day and the rising undead make dusk a " "particularly dangerous time of day." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2141 msgid "You come and rise again, spirits? Have we not defeated you before?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2145 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2146 msgid "" "These lost souls cannot hold onto anything but memories of lives long gone. " "They will rise to plague us again, night after night." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2207 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2208 msgid "What happened? The undead spirits all just disappeared." msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2212 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2213 msgid "" "These spirits are weak. They seek to prey on the helpless, but when they " "encounter strong resistance they flee." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2220 msgid "Flee, you craven spirits, and leave us in peace!" msgstr "Sprukite, jūs, bailios dvasios, ir palikite mus ramybėje!" diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po index c4b8309..8a6fa4d 100644 --- a/wesnoth.lt.po +++ b/wesnoth.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 18:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -410,272 +410,272 @@ msgid "Miscellaneous Contributors" msgstr "Įvairūs talkininkai" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1177 +#: data/core/about.cfg:1180 msgid "Internationalization Managers" msgstr "Internacionalizavimo koordinatoriai" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1202 +#: data/core/about.cfg:1205 msgid "English strings edition" msgstr "Angliškų eilučių redagavimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1209 +#: data/core/about.cfg:1212 msgid "Afrikaans Translation" msgstr "Afrikanų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1229 +#: data/core/about.cfg:1232 msgid "Arabic Translation" msgstr "Arabų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1236 +#: data/core/about.cfg:1239 msgid "Basque Translation" msgstr "Baskų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1249 +#: data/core/about.cfg:1252 msgid "Bulgarian Translation" msgstr "Bulgarų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1268 +#: data/core/about.cfg:1271 msgid "Catalan Translation" msgstr "Katalonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1309 +#: data/core/about.cfg:1312 msgid "Chinese Translation" msgstr "Kinų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1371 +#: data/core/about.cfg:1374 msgid "Chinese (Taiwan) Translation" msgstr "Kinų (Taivano) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1381 +#: data/core/about.cfg:1384 msgid "Croatian Translation" msgstr "Kroatų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1388 +#: data/core/about.cfg:1391 msgid "Czech Translation" msgstr "Čekų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1448 +#: data/core/about.cfg:1451 msgid "Danish Translation" msgstr "Danų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1479 +#: data/core/about.cfg:1482 msgid "Dutch Translation" msgstr "Olandų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1540 +#: data/core/about.cfg:1543 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Anglų (DB) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1562 +#: data/core/about.cfg:1565 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Anglų (Shaw) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1586 +#: data/core/about.cfg:1589 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1605 +#: data/core/about.cfg:1608 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1615 +#: data/core/about.cfg:1618 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipinų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1625 +#: data/core/about.cfg:1628 msgid "Finnish Translation" msgstr "Suomių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1671 +#: data/core/about.cfg:1674 msgid "French Translation" msgstr "Prancūzų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1827 +#: data/core/about.cfg:1830 msgid "Friulian Translation" msgstr "Friulų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1834 +#: data/core/about.cfg:1837 msgid "Galician Translation" msgstr "Galisų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1870 +#: data/core/about.cfg:1873 msgid "German Translation" msgstr "Vokiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1937 +#: data/core/about.cfg:1940 msgid "Greek Translation" msgstr "Graikų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1974 +#: data/core/about.cfg:1977 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrajų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1987 +#: data/core/about.cfg:1990 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Vengrų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2048 +#: data/core/about.cfg:2051 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islandų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2058 +#: data/core/about.cfg:2061 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indoneziečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2075 +#: data/core/about.cfg:2078 msgid "Irish Translation" msgstr "Airių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2082 +#: data/core/about.cfg:2085 msgid "Italian Translation" msgstr "Italų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2117 +#: data/core/about.cfg:2120 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2181 +#: data/core/about.cfg:2184 msgid "Korean Translation" msgstr "Korėjiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2193 +#: data/core/about.cfg:2196 msgid "Latin Translation" msgstr "Lotynų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2220 +#: data/core/about.cfg:2223 msgid "Latvian Translation" msgstr "Latvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2231 +#: data/core/about.cfg:2234 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Lietuvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2254 +#: data/core/about.cfg:2257 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2261 +#: data/core/about.cfg:2264 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marati vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2270 +#: data/core/about.cfg:2273 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norvegų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2295 +#: data/core/about.cfg:2298 msgid "Old English Translation" msgstr "Senosios anglų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2304 +#: data/core/about.cfg:2307 msgid "Polish Translation" msgstr "Lenkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2344 +#: data/core/about.cfg:2347 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2351 +#: data/core/about.cfg:2354 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2393 +#: data/core/about.cfg:2396 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumunų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2401 +#: data/core/about.cfg:2404 msgid "Russian Translation" msgstr "Rusų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2474 +#: data/core/about.cfg:2477 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2493 +#: data/core/about.cfg:2496 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2519 +#: data/core/about.cfg:2522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovėnų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2535 +#: data/core/about.cfg:2538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Ispanų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2605 +#: data/core/about.cfg:2608 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švedų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2640 +#: data/core/about.cfg:2643 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2662 +#: data/core/about.cfg:2665 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2675 +#: data/core/about.cfg:2678 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2694 +#: data/core/about.cfg:2697 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2701 +#: data/core/about.cfg:2704 msgid "Bots" msgstr "Botai" @@ -917,7 +917,7 @@ msgid "A swift victory" msgstr "Greitos pergalės" #. [message]: speaker=unit -#: data/core/macros/items.cfg:33 +#: data/core/macros/items.cfg:34 msgid "" "With this golden coin, I wish that this battle end in a swift and safe " "victory." @@ -926,56 +926,56 @@ msgstr "" "pergale." #. [option]: speaker=narrator -#: data/core/macros/items.cfg:39 +#: data/core/macros/items.cfg:40 msgid "Lots of gold" msgstr "Daug aukso" #. [message]: speaker=unit -#: data/core/macros/items.cfg:47 +#: data/core/macros/items.cfg:48 msgid "I wish this single gold coin be returned ten-fold to me." msgstr "Aš noriu, kad ši auksinė moneta man grįžtų dešimteriopai." #. [option]: speaker=narrator -#: data/core/macros/items.cfg:53 +#: data/core/macros/items.cfg:54 msgid "Peace throughout Wesnoth." msgstr "Taikos visame Vesnote." #. [message]: speaker=unit -#: data/core/macros/items.cfg:61 +#: data/core/macros/items.cfg:62 msgid "The only thing worth wishing for is peace throughout the land." msgstr "Vienintelis noro vertas dalykas yra taika visoje šalyje." #. [option]: speaker=narrator -#: data/core/macros/items.cfg:67 +#: data/core/macros/items.cfg:68 msgid "Don’t make a wish." msgstr "Negalvoti noro." #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:205 +#: data/core/macros/items.cfg:206 msgid "Potion of Healing" msgstr "Gydymo eliksyras" #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:208 +#: data/core/macros/items.cfg:209 msgid "A feeling of well-being overwhelms the drinker." msgstr "Gėriką apima palaimos jausmas." #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:209 +#: data/core/macros/items.cfg:210 msgid "You are not worthy of healing." msgstr "Jūs nenusipelnėte gydymo." #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:243 +#: data/core/macros/items.cfg:244 msgid "Poison" msgstr "Nuodai" #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:246 +#: data/core/macros/items.cfg:247 msgid "Poison is seeping through the veins of this unit at this very moment." msgstr "Nuodai šiuo metu sunkiasi per šio dalinio venas." -#: data/core/macros/items.cfg:266 +#: data/core/macros/items.cfg:267 msgid "" "Sprinkling this water on melee weapons grants them the arcane damage " "type until the end of the current scenario. Should $unit.name use it?" @@ -983,25 +983,25 @@ msgstr "" "Apšlaksčius kontaktinius ginklus šiuo vandeniu, jie iki scenarijaus pabaigos " "darys paslaptingą žalą. Ar norite, kad $unit.name paimtų vandenį?" -#: data/core/macros/items.cfg:267 +#: data/core/macros/items.cfg:268 msgid "holy water^Take it" msgstr "Paimti" -#: data/core/macros/items.cfg:268 +#: data/core/macros/items.cfg:269 msgid "holy water^Leave it" msgstr "Palikti" -#: data/core/macros/items.cfg:269 +#: data/core/macros/items.cfg:270 msgid "I am not suited to the use of this item! Let another take it." msgstr "Aš netinkamas naudoti šį daiktą! Tegul kas nors kitas paima." #. [object] -#: data/core/macros/items.cfg:271 +#: data/core/macros/items.cfg:272 msgid "Holy Water" msgstr "Šventas vanduo" #. [object] -#: data/core/macros/items.cfg:274 +#: data/core/macros/items.cfg:275 msgid "" "This water will make melee weapons have the arcane damage type until " "the end of the current scenario." @@ -1010,93 +1010,93 @@ msgstr "" "iki scenarijaus pabaigos. " #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:303 +#: data/core/macros/items.cfg:304 msgid "Potion of Strength" msgstr "Stiprybės eliksyras" #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:306 +#: data/core/macros/items.cfg:307 msgid "Strength is given to the drinker." msgstr "Išgėręs gauna stiprybės." #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:346 +#: data/core/macros/items.cfg:347 msgid "Potion of Decay" msgstr "Irimo eliksyras" #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:349 +#: data/core/macros/items.cfg:350 msgid "This poor unit drank something really bad." msgstr "Šis vargšas dalinys išgėrė kažko labai blogo." #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:383 +#: data/core/macros/items.cfg:384 msgid "Ring of Regeneration" msgstr "Regeneracijos žiedas" #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:386 +#: data/core/macros/items.cfg:387 msgid "This ring will heal the bearer a little each turn." msgstr "Šio žiedo nešėjas kiekvieną ėjimą šiek tiek pagis." #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:422 +#: data/core/macros/items.cfg:423 msgid "Ring of Slowness" msgstr "Lėtumo žiedas" #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:425 +#: data/core/macros/items.cfg:426 msgid "The bearer of this ring is slowed." msgstr "Šio žiedo nešėjas yra sulėtintas" #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:459 +#: data/core/macros/items.cfg:460 msgid "Staff of Swiftness" msgstr "" #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:462 +#: data/core/macros/items.cfg:463 msgid "This staff will grant the bearer swift movement." msgstr "Ši lazda suteiks nešiotojui greitą judėjimą." #. [object]: id={ID} -#: data/core/macros/items.cfg:463 +#: data/core/macros/items.cfg:464 msgid "Only magical beings can wield such an object." msgstr "Tik magiškos būtybės gali valdyti tokį objektą." -#: data/core/macros/items.cfg:513 +#: data/core/macros/items.cfg:514 msgid "Only the mermen can use this item!" msgstr "Tik vandeniai gali naudoti šį daiktą!" -#: data/core/macros/items.cfg:513 +#: data/core/macros/items.cfg:514 msgid "Should $unit.name pick up the trident?" msgstr "Ar $unit.name turėtų paimti trišakį?" -#: data/core/macros/items.cfg:513 +#: data/core/macros/items.cfg:514 msgid "storm trident^Leave it" msgstr "Palikti" -#: data/core/macros/items.cfg:513 +#: data/core/macros/items.cfg:514 msgid "storm trident^Take it" msgstr "Paimti" #. [object] -#: data/core/macros/items.cfg:515 +#: data/core/macros/items.cfg:516 msgid "Storm Trident" msgstr "Trišakis Audronaša" #. [object] -#: data/core/macros/items.cfg:518 +#: data/core/macros/items.cfg:519 msgid "This trident allows a merman to shoot electric bolts at his enemies!" msgstr "Šis trišakis leidžia vandeniams trankyti priešus žaibais!" #. [effect]: type=fire -#: data/core/macros/items.cfg:522 +#: data/core/macros/items.cfg:523 msgid "storm trident" msgstr "trišakis audronaša" #. [effect]: type=fire -#: data/core/macros/items.cfg:545 +#: data/core/macros/items.cfg:546 msgid "sceptre of fire" msgstr "" @@ -3164,8 +3164,8 @@ msgstr "Baigti scenarijų" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=label-hp #: data/themes/default.cfg:212 data/themes/dfool.cfg:237 -#: data/themes/experimental.cfg:187 src/menu_events.cpp:215 src/unit.cpp:2393 -#: src/unit.cpp:2560 +#: data/themes/experimental.cfg:187 src/menu_events.cpp:215 src/unit.cpp:2396 +#: src/unit.cpp:2563 msgid "HP" msgstr "GT" @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "GT" #. [label]: id=label-xp #: data/themes/default.cfg:221 data/themes/dfool.cfg:247 #: data/themes/experimental.cfg:196 src/menu_events.cpp:217 -#: src/menu_events.cpp:875 +#: src/menu_events.cpp:877 msgid "XP" msgstr "PT" @@ -3343,15 +3343,15 @@ msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas." msgid "An invalid defender weapon got selected." msgstr "Pasirinktas netinkamas besiginančiojo ginklas." -#: src/actions.cpp:2672 +#: src/actions.cpp:2678 msgid "Ambushed!" msgstr "Pasala!" -#: src/actions.cpp:2679 +#: src/actions.cpp:2685 msgid "Failed teleport! Exit not empty" msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas" -#: src/actions.cpp:2724 +#: src/actions.cpp:2730 msgid "Friendly unit sighted" msgid_plural "$friends friendly units sighted" msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys" @@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys" msgstr[2] "Pastebėti $friends draugiški daliniai" msgstr[3] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių" -#: src/actions.cpp:2727 +#: src/actions.cpp:2733 msgid "Enemy unit sighted!" msgid_plural "$enemies enemy units sighted!" msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas dalinys" @@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $enemies priešiškas dalinys" msgstr[2] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai" msgstr[3] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių" -#: src/actions.cpp:2732 +#: src/actions.cpp:2738 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly" msgid_plural "$friends friendly" msgstr[0] "$friends draugiškas" @@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr[1] "$friends draugiškas" msgstr[2] "$friends draugiški" msgstr[3] "$friends draugiškų" -#: src/actions.cpp:2733 +#: src/actions.cpp:2739 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy" msgid_plural "$enemies enemy" msgstr[0] "$enemies priešiškas" @@ -3383,11 +3383,11 @@ msgstr[1] "$enemies priešiškas" msgstr[2] "$enemies priešiški" msgstr[3] "$enemies priešiškų" -#: src/actions.cpp:2734 +#: src/actions.cpp:2740 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)" msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)" -#: src/actions.cpp:2743 +#: src/actions.cpp:2749 msgid "(press $hotkey to keep moving)" msgstr "(paspauskite $hotkey ėjimo tęsimui)" @@ -3503,7 +3503,7 @@ msgstr "Priedas įdiegtas" #: src/addon/manager.cpp:750 src/addon/manager.cpp:936 #: src/addon/manager.cpp:1165 src/dialogs.cpp:591 src/menu_events.cpp:212 -#: src/menu_events.cpp:873 +#: src/menu_events.cpp:875 msgid "Name" msgstr "Vardas" @@ -3522,7 +3522,7 @@ msgid "Size" msgstr "Dydis" #: src/addon/manager.cpp:751 src/addon/manager.cpp:1166 -#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:872 src/menu_events.cpp:1529 +#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:874 src/menu_events.cpp:1532 msgid "Type" msgstr "Tipas" @@ -3615,12 +3615,12 @@ msgid "Update all" msgstr "Atnaujinti viską" #: src/addon/manager.cpp:1041 src/addon/manager.cpp:1058 -#: src/addon/manager.cpp:1342 +#: src/addon/manager.cpp:1340 msgid "Installation of some dependency failed" msgstr "Kai kurių priklausomybių įdiegimas nepavyko" #: src/addon/manager.cpp:1043 src/addon/manager.cpp:1060 -#: src/addon/manager.cpp:1344 +#: src/addon/manager.cpp:1342 msgid "" "While the add-on has been installed, some dependency is missing. Try to " "update the installed add-ons." @@ -3649,7 +3649,7 @@ msgid "" "file. Do you really wish to continue?" msgstr "" -#: src/addon/manager.cpp:1103 src/addon/manager.cpp:1409 +#: src/addon/manager.cpp:1103 src/addon/manager.cpp:1407 #: src/multiplayer.cpp:264 msgid "Confirm" msgstr "Patvirtinti" @@ -3671,86 +3671,86 @@ msgstr "Įvyko klaida, bendraujant su serveriu." msgid "Downloads" msgstr "Atsisiuntimai" -#: src/addon/manager.cpp:1263 +#: src/addon/manager.cpp:1261 msgid "Publish add-on: " msgstr "Publikuoti priedą: " -#: src/addon/manager.cpp:1269 +#: src/addon/manager.cpp:1267 msgid "Delete add-on: " msgstr "Trinti priedą: " -#: src/addon/manager.cpp:1275 +#: src/addon/manager.cpp:1273 msgid "There are no add-ons available for download from this server." msgstr "Nėra priedų, kuriuos galima parsisiųsti iš šio serverio." -#: src/addon/manager.cpp:1288 +#: src/addon/manager.cpp:1286 msgid "Get add-ons" msgstr "Gauti priedų" -#: src/addon/manager.cpp:1289 +#: src/addon/manager.cpp:1287 msgid "Choose the add-on to download." msgstr "Pasirinkite priedą atsiuntimui." -#: src/addon/manager.cpp:1290 +#: src/addon/manager.cpp:1288 msgid "Download" msgstr "Atsisiųsti" -#: src/addon/manager.cpp:1291 +#: src/addon/manager.cpp:1289 msgid "Done" msgstr "Atlikta" -#: src/addon/manager.cpp:1303 src/dialogs.cpp:616 src/menu_events.cpp:943 -#: src/menu_events.cpp:1565 +#: src/addon/manager.cpp:1301 src/dialogs.cpp:616 src/menu_events.cpp:945 +#: src/menu_events.cpp:1568 msgid "Filter: " msgstr "Filtras: " -#: src/addon/manager.cpp:1308 +#: src/addon/manager.cpp:1306 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" -#: src/addon/manager.cpp:1355 +#: src/addon/manager.cpp:1353 msgid "Network communication error." msgstr "Bendravimo tinklu klaida." -#: src/addon/manager.cpp:1358 src/addon/manager.cpp:1361 +#: src/addon/manager.cpp:1356 src/addon/manager.cpp:1359 msgid "Remote host disconnected." msgstr "Atsijungė nutolęs mazgas." -#: src/addon/manager.cpp:1364 +#: src/addon/manager.cpp:1362 msgid "" "A problem occurred when trying to create the files necessary to install this " "add-on." msgstr "Įvyko klaida bandant sukurti failus, reikalingus įdiegti šį priedą." -#: src/addon/manager.cpp:1382 +#: src/addon/manager.cpp:1380 msgid "You have no add-ons installed." msgstr "Neturite įdiegtų priedų." -#: src/addon/manager.cpp:1394 +#: src/addon/manager.cpp:1392 msgid "Choose the add-on to remove." msgstr "Pasirinkite priedą šalinimui." -#: src/addon/manager.cpp:1394 +#: src/addon/manager.cpp:1392 msgid "Uninstall add-ons" msgstr "Pašalinti priedus" -#: src/addon/manager.cpp:1396 +#: src/addon/manager.cpp:1394 msgid "Remove" msgstr "Pašalinti" -#: src/addon/manager.cpp:1403 +#: src/addon/manager.cpp:1401 msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?" msgstr "Ar tiktai norite pašalinti priedą „$addon|“?" -#: src/addon/manager.cpp:1422 +#: src/addon/manager.cpp:1420 msgid "Add-on '$addon|' deleted." msgstr "Priedas „$addon|“ ištrintas." -#: src/addon/manager.cpp:1427 +#: src/addon/manager.cpp:1425 msgid "Add-on deleted" msgstr "Priedas pašalintas" -#: src/addon/manager.cpp:1435 +#: src/addon/manager.cpp:1433 msgid "Add-on could not be deleted properly:" msgstr "Priedas negali būti tinkamai ištrintas:" @@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Sulėtintas" msgid "Total damage" msgstr "Bendra žala" -#: src/attack_prediction_display.cpp:263 src/mouse_events.cpp:821 +#: src/attack_prediction_display.cpp:263 src/mouse_events.cpp:828 msgid "No usable weapon" msgstr "Nėra naudingo ginklo" @@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Nėra naudingo ginklo" msgid "Chance of being unscathed" msgstr "Tikimybė būti nesužeistam" -#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:890 +#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:897 msgid "Damage Calculations" msgstr "Žalos skaičiavimai" @@ -3933,65 +3933,65 @@ msgstr "Žingsniai: " msgid "Invalid color range: " msgstr "Netinkamas spalvos intervalas: " -#: src/game_controller.cpp:625 src/game_controller.cpp:643 +#: src/game_controller.cpp:624 src/game_controller.cpp:642 msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas" -#: src/game_controller.cpp:628 src/game_controller.cpp:646 +#: src/game_controller.cpp:627 src/game_controller.cpp:645 #: src/savegame.cpp:550 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, sugadintas: „" -#: src/game_controller.cpp:636 +#: src/game_controller.cpp:635 msgid "File I/O Error while reading the game" msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą" -#: src/game_controller.cpp:638 +#: src/game_controller.cpp:637 msgid "File I/O Error while reading the game: '" msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą: „" -#: src/game_controller.cpp:735 +#: src/game_controller.cpp:734 msgid "No campaigns are available.\n" msgstr "Nėra jokių kampanijų.\n" -#: src/game_controller.cpp:967 +#: src/game_controller.cpp:966 msgid "Do you really want to start the server?" msgstr "Ar tikrai norite paleisti serverį?" -#: src/game_controller.cpp:968 +#: src/game_controller.cpp:967 msgid "" "The server will run in a background process until all users have " "disconnected." msgstr "Serveris veiks fono procese, kol visi naudotojai neatsijungs." -#: src/game_controller.cpp:972 +#: src/game_controller.cpp:971 msgid "Don’t show again" msgstr "Daugiau neberodyti" -#: src/game_controller.cpp:1043 +#: src/game_controller.cpp:1042 msgid "Error while starting server: " msgstr "Įvyko klaida, paleidžiant serverį: " -#: src/game_controller.cpp:1045 src/playcampaign.cpp:108 +#: src/game_controller.cpp:1044 src/playcampaign.cpp:108 #: src/playcampaign.cpp:373 msgid "The game could not be loaded: " msgstr "Žaidimas negali būti įkeltas: " -#: src/game_controller.cpp:1047 src/playcampaign.cpp:110 +#: src/game_controller.cpp:1046 src/playcampaign.cpp:110 #: src/playcampaign.cpp:376 msgid "Error while playing the game: " msgstr "Įvyko klaida, žaidžiant žaidimą: " -#: src/game_controller.cpp:1065 src/playcampaign.cpp:112 +#: src/game_controller.cpp:1064 src/playcampaign.cpp:112 #: src/playcampaign.cpp:379 msgid "The game map could not be loaded: " msgstr "Žaidimo žemėlapis negali būti įkeltas: " -#: src/game_controller.cpp:1082 src/game_controller_abstract.cpp:82 +#: src/game_controller.cpp:1081 src/game_controller_abstract.cpp:82 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "Mūšis dėl Vesnoto" -#: src/game_controller.cpp:1195 +#: src/game_controller.cpp:1194 msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:" msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:" msgstr[0] "Šis priedas turėjo klaidų ir negali būti įkeltas:" @@ -3999,15 +3999,15 @@ msgstr[1] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:" msgstr[2] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:" msgstr[3] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:" -#: src/game_controller.cpp:1202 +#: src/game_controller.cpp:1201 msgid "ERROR DETAILS:" msgstr "KLAIDOS DETALĖS:" -#: src/game_controller.cpp:1234 +#: src/game_controller.cpp:1233 msgid "Error loading game configuration files: '" msgstr "Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus: „" -#: src/game_controller.cpp:1235 +#: src/game_controller.cpp:1234 msgid "' (The game will now exit)" msgstr "“ (Žaidimas dabar išsijungs)" @@ -4027,7 +4027,7 @@ msgstr "Derinimas: " msgid "Info: " msgstr "Informacija: " -#: src/game_events.cpp:2188 +#: src/game_events.cpp:2190 msgid "Invalid value in the result key for [end_level]" msgstr "" @@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "Pabaiga" msgid "System default language" msgstr "Numatyta sistemos kalba" -#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1555 +#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1558 #: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268 msgid "gender^Random" msgstr "Atsitiktinė" @@ -4256,7 +4256,7 @@ msgstr "Žingsniai" msgid "Status" msgstr "Būsena" -#: src/menu_events.cpp:216 src/menu_events.cpp:874 +#: src/menu_events.cpp:216 src/menu_events.cpp:876 msgid "Level^Lvl." msgstr "Lyg." @@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "Nėra dalinių, kuriuos galite samdyti." msgid "Recruit" msgstr "Samdyti" -#: src/menu_events.cpp:738 src/menu_events.cpp:938 +#: src/menu_events.cpp:738 src/menu_events.cpp:940 msgid "Select unit:" msgstr "Pasirinkite dalinį:" @@ -4421,11 +4421,11 @@ msgstr "Pasirinkite dalinį:" msgid "You don’t have enough gold to recruit that unit" msgstr "Neturite pakankamai aukso, kad pasamdytumėte šį dalinį" -#: src/menu_events.cpp:839 +#: src/menu_events.cpp:841 msgid "You are separated from your soldiers and may not recall them" msgstr "Esate atskirtas nuo savo karių ir negalite grąžinti jų" -#: src/menu_events.cpp:863 +#: src/menu_events.cpp:865 msgid "" "There are no troops available to recall\n" "(You must have veteran survivors from a previous scenario)" @@ -4433,19 +4433,19 @@ msgstr "" "Nėra dalinių, kuriuos būtų galima grąžinti\n" "(Privalote turėti išgyvenusių veteranų iš ankstesnio scenarijaus)" -#: src/menu_events.cpp:876 +#: src/menu_events.cpp:878 msgid "Traits" msgstr "Bruožai" -#: src/menu_events.cpp:937 +#: src/menu_events.cpp:939 msgid "Recall" msgstr "Grąžinti" -#: src/menu_events.cpp:947 +#: src/menu_events.cpp:949 msgid "Dismiss Unit" msgstr "Atleisti dalinį" -#: src/menu_events.cpp:984 +#: src/menu_events.cpp:986 msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit" msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall a unit" msgstr[0] "Privalote turėti bent vieną auksinį, kad grąžintumėte dalinį." @@ -4453,164 +4453,164 @@ msgstr[1] "Privalote turėti bent $cost auksinį, kad grąžintumėte dalinį." msgstr[2] "Privalote turėti bent $cost auksinius, kad grąžintumėte dalinį." msgstr[3] "Privalote turėti bent $cost auksinių, kad grąžintumėte dalinį." -#: src/menu_events.cpp:1368 +#: src/menu_events.cpp:1371 msgid "You cannot end your turn yet!" msgstr "Dar negalite baigti savo ėjimo!" -#: src/menu_events.cpp:1392 +#: src/menu_events.cpp:1395 msgid "" "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?" msgstr "Jūs dar nepradėjote savo ėjimo. Ar tikrai norite pabaigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:1400 +#: src/menu_events.cpp:1403 msgid "" "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?" msgstr "" "Kai kurie daliniai dar turi suplanuotų veiksmų. Ar tikrai norite baigti " "ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:1408 src/menu_events.cpp:1413 +#: src/menu_events.cpp:1411 src/menu_events.cpp:1416 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?" msgstr "Kai kurie daliniai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:1448 +#: src/menu_events.cpp:1451 msgid "Rename Unit" msgstr "Pervadinti dalinį" -#: src/menu_events.cpp:1528 +#: src/menu_events.cpp:1531 msgid "Race" msgstr "Rasė" -#: src/menu_events.cpp:1552 +#: src/menu_events.cpp:1555 msgid "Create Unit (Debug!)" msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:1555 src/multiplayer_wait.cpp:131 +#: src/menu_events.cpp:1558 src/multiplayer_wait.cpp:131 msgid "Gender: " msgstr "Lytis: " -#: src/menu_events.cpp:1846 +#: src/menu_events.cpp:1849 msgid "Search" msgstr "Ieškoti" -#: src/menu_events.cpp:2023 +#: src/menu_events.cpp:2026 msgid "This command is currently unavailable." msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama." -#: src/menu_events.cpp:2029 +#: src/menu_events.cpp:2032 msgid "" "Unknown command '$command', try $help_command for a list of available " "commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2047 +#: src/menu_events.cpp:2050 msgid "" "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to " "include currently unavailable commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2049 +#: src/menu_events.cpp:2052 msgid "do not translate the 'all'^[all|]" msgstr "[all|] " -#: src/menu_events.cpp:2093 +#: src/menu_events.cpp:2096 msgid "Error:" msgstr "Klaida:" -#: src/menu_events.cpp:2099 +#: src/menu_events.cpp:2102 msgid "Missing argument $arg_id" msgstr "Trūksta argumento $arg_id" -#: src/menu_events.cpp:2147 +#: src/menu_events.cpp:2150 msgid "" "Available commands $flags_description:\n" "$list_of_commands" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2147 src/menu_events.cpp:2148 src/menu_events.cpp:2171 +#: src/menu_events.cpp:2150 src/menu_events.cpp:2151 src/menu_events.cpp:2174 msgid "help" msgstr "pagalba" -#: src/menu_events.cpp:2148 +#: src/menu_events.cpp:2151 msgid "Type $help_command for more info." msgstr "Norėdami daugiau informacijos, surinkite $help_command " -#: src/menu_events.cpp:2159 +#: src/menu_events.cpp:2162 msgid " No help available." msgstr " Nėra prieinamos pagalbos." -#: src/menu_events.cpp:2164 +#: src/menu_events.cpp:2167 msgid "Usage:" msgstr "Naudojimas:" -#: src/menu_events.cpp:2169 +#: src/menu_events.cpp:2172 msgid "aliases:" msgstr "slapyvardžiai:" -#: src/menu_events.cpp:2290 +#: src/menu_events.cpp:2293 msgid "(A) - admin command" msgstr "(A) – administravimo komanda" -#: src/menu_events.cpp:2297 src/menu_events.cpp:2503 +#: src/menu_events.cpp:2300 src/menu_events.cpp:2506 msgid "(admin only)" msgstr "(tik administravimo)" -#: src/menu_events.cpp:2317 +#: src/menu_events.cpp:2320 msgid "" "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the " "available commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2321 +#: src/menu_events.cpp:2324 msgid "" "Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the " "server he will only be banned." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2322 src/menu_events.cpp:2325 src/menu_events.cpp:2327 -#: src/menu_events.cpp:2329 src/menu_events.cpp:2331 src/menu_events.cpp:2358 -#: src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362 src/menu_events.cpp:2376 +#: src/menu_events.cpp:2325 src/menu_events.cpp:2328 src/menu_events.cpp:2330 +#: src/menu_events.cpp:2332 src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2361 +#: src/menu_events.cpp:2363 src/menu_events.cpp:2365 src/menu_events.cpp:2379 msgid "" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2324 +#: src/menu_events.cpp:2327 msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server." msgstr "" "Nebedrausti naudotojo. Jis neturi būti žaidime, bet turi būti serveryje." -#: src/menu_events.cpp:2327 +#: src/menu_events.cpp:2330 msgid "Kick a player or observer." msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją." -#: src/menu_events.cpp:2329 +#: src/menu_events.cpp:2332 msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status." msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." -#: src/menu_events.cpp:2331 +#: src/menu_events.cpp:2334 #, fuzzy msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone." msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." -#: src/menu_events.cpp:2333 +#: src/menu_events.cpp:2336 #, fuzzy msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)" msgstr "Nutildyti visus stebėtojus." -#: src/menu_events.cpp:2343 +#: src/menu_events.cpp:2346 msgid "" "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to " "mention relevant nicks, etc." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2347 +#: src/menu_events.cpp:2350 msgid "" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2347 +#: src/menu_events.cpp:2350 msgid "Send an emotion or personal action in chat." msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje." -#: src/menu_events.cpp:2350 +#: src/menu_events.cpp:2353 msgid "" "Sends a private message. You cannot send private messages to players in a " "running game you observe or play in." @@ -4618,191 +4618,191 @@ msgstr "" "Siunčia privatų pranešimą. Negalite siųsti pranešimų žaidėjams, " "žaidžiantiems žaidime, kurį stebite, ar kuriame žaidžiate." -#: src/menu_events.cpp:2352 +#: src/menu_events.cpp:2355 msgid " " msgstr " <žinutė>" -#: src/menu_events.cpp:2356 +#: src/menu_events.cpp:2359 msgid " " msgstr " " -#: src/menu_events.cpp:2356 +#: src/menu_events.cpp:2359 msgid "Change the log level of a log domain." msgstr "Keisti žurnalo srities žurnalo lygį." -#: src/menu_events.cpp:2358 +#: src/menu_events.cpp:2361 msgid "Add a nick to your ignores list." msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2360 +#: src/menu_events.cpp:2363 msgid "Add a nick to your friends list." msgstr "Pridėti į draugų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2362 +#: src/menu_events.cpp:2365 msgid "Remove a nick from your ignores or friends list." msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų sąrašo." -#: src/menu_events.cpp:2364 +#: src/menu_events.cpp:2367 msgid "Show your ignores and friends list." msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2367 +#: src/menu_events.cpp:2370 msgid "Display version information." msgstr "Rodyti versijos informaciją." -#: src/menu_events.cpp:2369 +#: src/menu_events.cpp:2372 msgid " " msgstr " " -#: src/menu_events.cpp:2369 +#: src/menu_events.cpp:2372 msgid "Register your nick" msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį" -#: src/menu_events.cpp:2371 +#: src/menu_events.cpp:2374 msgid "Drop your nick." msgstr "Nustoti naudoti savo slapyvardį." -#: src/menu_events.cpp:2373 +#: src/menu_events.cpp:2376 msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'." msgstr "" "Atnaujinti savo slaptažodžio detales. Apie galimas detales žiūrėkite „/" "details“." -#: src/menu_events.cpp:2374 +#: src/menu_events.cpp:2377 msgid " " msgstr " " -#: src/menu_events.cpp:2376 +#: src/menu_events.cpp:2379 msgid "Request information about a nick." msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį." -#: src/menu_events.cpp:2378 +#: src/menu_events.cpp:2381 msgid "Request a list of details you can set for your registered nick." msgstr "" "Prašyti detalių, kurias galite nustatyti užregistruotam slapyvardžiui, " "sąrašų." -#: src/menu_events.cpp:2380 src/menu_events.cpp:2383 src/menu_events.cpp:2385 +#: src/menu_events.cpp:2383 src/menu_events.cpp:2386 src/menu_events.cpp:2388 msgid "" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2380 +#: src/menu_events.cpp:2383 msgid "Join a room." msgstr "Prisijungti prie kambario." -#: src/menu_events.cpp:2383 +#: src/menu_events.cpp:2386 msgid "Part a room." msgstr "Palikti kambarį." -#: src/menu_events.cpp:2385 +#: src/menu_events.cpp:2388 msgid "List room members." msgstr "Išvardinti kambario narius." -#: src/menu_events.cpp:2387 +#: src/menu_events.cpp:2390 msgid "List available rooms." msgstr "Išvardinti prieinamus kambarius." -#: src/menu_events.cpp:2389 +#: src/menu_events.cpp:2392 msgid " " msgstr " <žinutė>" -#: src/menu_events.cpp:2389 +#: src/menu_events.cpp:2392 msgid "Room message." msgstr "Kambario žinutė." -#: src/menu_events.cpp:2391 +#: src/menu_events.cpp:2394 msgid " [value]" msgstr " [reikšmė]" -#: src/menu_events.cpp:2391 +#: src/menu_events.cpp:2394 msgid "Room query." msgstr "Kambario užklausa." -#: src/menu_events.cpp:2495 +#: src/menu_events.cpp:2498 msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only" msgstr "(D) – tik derinimo, (N) – tik tinklo, (A) – tik administravimo" -#: src/menu_events.cpp:2501 +#: src/menu_events.cpp:2504 msgid "(debug command)" msgstr "(derinimo komanda)" -#: src/menu_events.cpp:2502 +#: src/menu_events.cpp:2505 msgid "(network only)" msgstr "(tik tinklo)" -#: src/menu_events.cpp:2527 +#: src/menu_events.cpp:2530 msgid "Refresh gui." msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają." -#: src/menu_events.cpp:2529 +#: src/menu_events.cpp:2532 msgid "Switch a side to/from AI control." msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės." -#: src/menu_events.cpp:2529 +#: src/menu_events.cpp:2532 msgid "do not translate the on/off^[ [on/off]]" msgstr "[ [on/off]]" -#: src/menu_events.cpp:2532 +#: src/menu_events.cpp:2535 msgid " " msgstr " " -#: src/menu_events.cpp:2532 +#: src/menu_events.cpp:2535 msgid "Assign control of a side to a different player or observer." msgstr "Paskirti pusės valdymą kitam žaidėjui ar stebėtojui." -#: src/menu_events.cpp:2534 +#: src/menu_events.cpp:2537 msgid "Clear chat history." msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją." -#: src/menu_events.cpp:2536 +#: src/menu_events.cpp:2539 msgid "Visualize the screen refresh procedure." msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą." -#: src/menu_events.cpp:2538 +#: src/menu_events.cpp:2541 msgid "Debug foreground terrain." msgstr "Derinti fono vietovę." -#: src/menu_events.cpp:2540 +#: src/menu_events.cpp:2543 msgid "Debug layers from terrain under the mouse." msgstr "Derinti sluoksnius iš vietovės po pele." -#: src/menu_events.cpp:2541 +#: src/menu_events.cpp:2544 msgid "Show fps." msgstr "Rodyti kadrus per sekundę." -#: src/menu_events.cpp:2543 +#: src/menu_events.cpp:2546 msgid "Save game." msgstr "Išsaugoti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2545 +#: src/menu_events.cpp:2548 msgid "Quit game." msgstr "Išjungti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2549 +#: src/menu_events.cpp:2552 msgid "Save and quit." msgstr "Išsaugoti ir išjungti." -#: src/menu_events.cpp:2552 +#: src/menu_events.cpp:2555 msgid "Ignore replay errors." msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas." -#: src/menu_events.cpp:2554 +#: src/menu_events.cpp:2557 msgid "Disable autosaves." msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus." -#: src/menu_events.cpp:2556 +#: src/menu_events.cpp:2559 msgid "" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2556 +#: src/menu_events.cpp:2559 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'" msgstr "Pereiti į sekantį scenarijų, arba į scenarijų, nurodytą prie „id“" -#: src/menu_events.cpp:2559 +#: src/menu_events.cpp:2562 msgid "Choose next scenario" msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..." -#: src/menu_events.cpp:2562 +#: src/menu_events.cpp:2565 msgid "" "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is " "specified." @@ -4810,11 +4810,11 @@ msgstr "" "Pakeisti ėjimų skaičių (ir dienos laiką), arba padidinti vienetu, jeigu " "numeris nenurodytas." -#: src/menu_events.cpp:2562 +#: src/menu_events.cpp:2565 msgid "[turn]" msgstr "[ėjimas]" -#: src/menu_events.cpp:2564 +#: src/menu_events.cpp:2567 msgid "" "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or " "it’s −1." @@ -4822,256 +4822,256 @@ msgstr "" "Keisti ėjimų ribą, arba išjungti ją, jei joks numeris nenurodytas arba yra " "−1." -#: src/menu_events.cpp:2564 +#: src/menu_events.cpp:2567 msgid "[limit]" msgstr "[riba]" -#: src/menu_events.cpp:2566 +#: src/menu_events.cpp:2569 msgid "Turn debug mode on." msgstr "Įjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2568 +#: src/menu_events.cpp:2571 msgid "Turn debug mode off." msgstr "Išjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2570 src/menu_events.cpp:2574 +#: src/menu_events.cpp:2573 src/menu_events.cpp:2577 msgid "[;...]" msgstr "[;...]" -#: src/menu_events.cpp:2570 +#: src/menu_events.cpp:2573 msgid "Execute a Lua statement." msgstr "Įvykdyti Lua reiškinį" -#: src/menu_events.cpp:2572 +#: src/menu_events.cpp:2575 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts." msgstr "Lua scenarijams suteikti aukštesnes privilegijas." -#: src/menu_events.cpp:2574 +#: src/menu_events.cpp:2577 #, fuzzy msgid "Set the command used by the custom command hotkey" msgstr "Nustatyti komandą naudojamą pasirinktinės komandos sparčiųjų klavišų" -#: src/menu_events.cpp:2577 +#: src/menu_events.cpp:2580 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2581 +#: src/menu_events.cpp:2584 msgid "Launch the gamestate inspector" msgstr "Įjungti žaidimo būklės inspektorių" -#: src/menu_events.cpp:2583 +#: src/menu_events.cpp:2586 msgid "Manage persistence data" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2585 +#: src/menu_events.cpp:2588 msgid "[=]" msgstr "[=]" -#: src/menu_events.cpp:2585 +#: src/menu_events.cpp:2588 msgid "Set or show alias to a command" msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą" -#: src/menu_events.cpp:2587 +#: src/menu_events.cpp:2590 msgid "=" msgstr "=" -#: src/menu_events.cpp:2587 +#: src/menu_events.cpp:2590 msgid "Set a scenario variable." msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2589 +#: src/menu_events.cpp:2592 msgid "" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2589 +#: src/menu_events.cpp:2592 msgid "Show a scenario variable." msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2591 +#: src/menu_events.cpp:2594 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)" msgstr "" "Modifikuoti dalinio kintamąjį. (Tik aukščiausio lygio klavišai yra " "palaikomi.)" -#: src/menu_events.cpp:2598 +#: src/menu_events.cpp:2601 msgid "Discover all units in help." msgstr "Aptikti visus dalinius, esančius pagalboje." -#: src/menu_events.cpp:2600 +#: src/menu_events.cpp:2603 msgid "'Undiscover' all units in help." msgstr "„Aptikti“ visus dalinius, esančius pagalboje." -#: src/menu_events.cpp:2602 +#: src/menu_events.cpp:2605 msgid "Create a unit." msgstr "Sukurti dalinį." -#: src/menu_events.cpp:2604 +#: src/menu_events.cpp:2607 msgid "Toggle fog for the current player." msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2606 +#: src/menu_events.cpp:2609 msgid "Toggle shroud for the current player." msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2608 +#: src/menu_events.cpp:2611 msgid "Give gold to the current player." msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2610 +#: src/menu_events.cpp:2613 msgid "Fire a game event." msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį." -#: src/menu_events.cpp:2613 +#: src/menu_events.cpp:2616 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes." msgstr "Perjungti x,y koordinačių rodymą ant laukelių." -#: src/menu_events.cpp:2616 +#: src/menu_events.cpp:2619 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes." msgstr "Perjungti vietovės kodų rodymą ant laukelių." -#: src/menu_events.cpp:2619 +#: src/menu_events.cpp:2622 msgid "Toggle planning mode." msgstr "Perjungti planavimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2662 +#: src/menu_events.cpp:2665 msgid "Unknown debug level: '$level'." msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2664 src/menu_events.cpp:2673 +#: src/menu_events.cpp:2667 src/menu_events.cpp:2676 msgid "error" msgstr "klaida" -#: src/menu_events.cpp:2671 +#: src/menu_events.cpp:2674 msgid "Unknown debug domain: '$domain'." msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“." -#: src/menu_events.cpp:2680 +#: src/menu_events.cpp:2683 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'." msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2751 +#: src/menu_events.cpp:2754 msgid "whisper to $receiver" msgstr "šnabždesys: $gavėjui" -#: src/menu_events.cpp:2758 src/multiplayer_ui.cpp:542 +#: src/menu_events.cpp:2761 src/multiplayer_ui.cpp:542 msgid "whisper: $sender" msgstr "šnabždesys: $siuntėjui" -#: src/menu_events.cpp:2854 src/menu_events.cpp:2873 +#: src/menu_events.cpp:2857 src/menu_events.cpp:2876 #: src/multiplayer_connect.cpp:665 msgid "(empty)" msgstr "(tuščia)" -#: src/menu_events.cpp:2854 src/menu_events.cpp:2860 src/menu_events.cpp:2910 +#: src/menu_events.cpp:2857 src/menu_events.cpp:2863 src/menu_events.cpp:2913 msgid "ignores list" msgstr "Ignoruojamųjų sąrašas" -#: src/menu_events.cpp:2860 +#: src/menu_events.cpp:2863 msgid "Added to ignore list: $nick" msgstr "Pridėti į ignoruojamųjų sąrašą: $nick" -#: src/menu_events.cpp:2863 src/menu_events.cpp:2882 +#: src/menu_events.cpp:2866 src/menu_events.cpp:2885 msgid "Invalid username: $nick" msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: $nick" -#: src/menu_events.cpp:2873 src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2906 +#: src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2883 src/menu_events.cpp:2909 msgid "friends list" msgstr "Draugų sąrašas" -#: src/menu_events.cpp:2880 +#: src/menu_events.cpp:2883 msgid "Added to friends list: $nick" msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: $nick" -#: src/menu_events.cpp:2896 +#: src/menu_events.cpp:2899 msgid "Removed from list: $nick" msgstr "Pašalintas iš sąrašo: $nick" -#: src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2914 +#: src/menu_events.cpp:2899 src/menu_events.cpp:2917 msgid "friends and ignores list" msgstr "draugų ir ignoruojamųjų sąrašas" -#: src/menu_events.cpp:2914 +#: src/menu_events.cpp:2917 msgid "There are no players on your friends or ignore list." msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše." -#: src/menu_events.cpp:2919 +#: src/menu_events.cpp:2922 msgid "version" msgstr "versija" -#: src/menu_events.cpp:2935 +#: src/menu_events.cpp:2938 msgid "registering with password *** and no email address" msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir be e. pašto adreso" -#: src/menu_events.cpp:2939 +#: src/menu_events.cpp:2942 msgid "registering with password *** and email address $email" msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir e. pašto adresu $email" -#: src/menu_events.cpp:2942 src/menu_events.cpp:2953 src/menu_events.cpp:2971 -#: src/menu_events.cpp:2985 +#: src/menu_events.cpp:2945 src/menu_events.cpp:2956 src/menu_events.cpp:2974 +#: src/menu_events.cpp:2988 msgid "nick registration" msgstr "slapyvardžio registracija" -#: src/menu_events.cpp:2953 +#: src/menu_events.cpp:2956 #, fuzzy msgid "dropping your username" msgstr "pakeisti savo vardą" -#: src/menu_events.cpp:2971 +#: src/menu_events.cpp:2974 msgid "setting $var to $value" msgstr "kintamasis $var nustatomas į $value" -#: src/menu_events.cpp:2985 +#: src/menu_events.cpp:2988 #, fuzzy msgid "requesting information for user $nick" msgstr "reikalaujama informacija apie slapyvardį." -#: src/menu_events.cpp:3098 +#: src/menu_events.cpp:3101 msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'." msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“." -#: src/menu_events.cpp:3132 +#: src/menu_events.cpp:3135 #, fuzzy msgid "Can't droid invalid side: '$side'." msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:3137 +#: src/menu_events.cpp:3140 #, fuzzy msgid "Can't droid networked side: '$side'." msgstr "Negali droid'o tinklo pusėje: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:3175 +#: src/menu_events.cpp:3178 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'." msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:3181 +#: src/menu_events.cpp:3184 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'." msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:3265 +#: src/menu_events.cpp:3268 msgid "Layers" msgstr "Sluoksniai" -#: src/menu_events.cpp:3338 +#: src/menu_events.cpp:3341 msgid "Choose Scenario (Debug!)" msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:3384 +#: src/menu_events.cpp:3387 msgid "Debug mode activated!" msgstr "Įjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3387 +#: src/menu_events.cpp:3390 msgid "Debug mode not available in network games" msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose" -#: src/menu_events.cpp:3392 +#: src/menu_events.cpp:3395 msgid "Debug mode deactivated!" msgstr "Išjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3403 +#: src/menu_events.cpp:3406 msgid "Unsafe Lua scripts." msgstr "Nesaugūs Lua scenarijai." -#: src/menu_events.cpp:3404 +#: src/menu_events.cpp:3407 msgid "" "You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to " "continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would " @@ -5081,15 +5081,15 @@ msgstr "" "tęsti? Jei atsisiuntėte priedų, nespauskite „gerai“! Jie tuojau pat perims " "jūsų kompiuterįio valdymą. Jūs buvote įspėti." -#: src/menu_events.cpp:3407 +#: src/menu_events.cpp:3410 msgid "Unsafe mode enabled!" msgstr "Įjungtas nesaugus režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3450 +#: src/menu_events.cpp:3453 msgid "Variable not found" msgstr "Kintamasis nerastas" -#: src/menu_events.cpp:3500 +#: src/menu_events.cpp:3503 #, fuzzy msgid "" "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, or " @@ -5098,35 +5098,35 @@ msgstr "" "Neteisinga prigimtis: „$alignment“, turi būti viena iš šviesos, neutralių, " "chaotiškų arba prieblandos." -#: src/menu_events.cpp:3550 +#: src/menu_events.cpp:3553 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?" msgstr "Ar norite išvalyti iš pagalbos visus savo atrastus dalinius?" -#: src/menu_events.cpp:3561 +#: src/menu_events.cpp:3564 msgid "Invalid unit type" msgstr "Netinkamas dalinio tipas" -#: src/menu_events.cpp:3574 +#: src/menu_events.cpp:3577 msgid "Invalid location" msgstr "Netinkama vietovė" -#: src/menu_events.cpp:3609 +#: src/menu_events.cpp:3612 msgid "Planning mode activated!" msgstr "Įjungtas planavimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3612 +#: src/menu_events.cpp:3615 msgid "Planning mode deactivated!" msgstr "Planavimo režimas išjungtas!" -#: src/menu_events.cpp:3620 +#: src/menu_events.cpp:3623 msgid "ai" msgstr "di" -#: src/menu_events.cpp:3630 src/menu_events.cpp:3660 +#: src/menu_events.cpp:3633 src/menu_events.cpp:3663 msgid "prompt^Command:" msgstr "Komanda:" -#: src/mouse_events.cpp:629 +#: src/mouse_events.cpp:727 #, fuzzy msgid "" "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits " @@ -5134,11 +5134,11 @@ msgid "" msgstr "" "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius." -#: src/mouse_events.cpp:820 src/mouse_events.cpp:900 +#: src/mouse_events.cpp:827 src/mouse_events.cpp:907 msgid "Attack Enemy" msgstr "Pulti priešą" -#: src/mouse_events.cpp:901 +#: src/mouse_events.cpp:908 msgid "Choose weapon:" msgstr "Pasirinkite ginklą:" @@ -5798,7 +5798,7 @@ msgstr "Šis scenarijus pasibaigė. Ar norite tęsti kampaniją?" msgid "Downloading next scenario..." msgstr "Atsiunčiamas kitas scenarijus..." -#: src/playcampaign.cpp:600 +#: src/playcampaign.cpp:599 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Nežinomas scenarijus: „$scenario|“" @@ -5949,23 +5949,23 @@ msgstr "Pergalė" msgid "You have emerged victorious!" msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!" -#: src/playturn.cpp:222 +#: src/playturn.cpp:224 msgid "Replace with AI" msgstr "Pakeisti į DI" -#: src/playturn.cpp:223 +#: src/playturn.cpp:225 msgid "Replace with local player" msgstr "Pakeisti vietiniu žaidėju" -#: src/playturn.cpp:224 +#: src/playturn.cpp:226 msgid "Abort game" msgstr "Nutraukti žaidimą" -#: src/playturn.cpp:230 src/playturn.cpp:244 +#: src/playturn.cpp:232 src/playturn.cpp:246 msgid "Replace with $player" msgstr "Pakeisti į $player" -#: src/playturn.cpp:250 +#: src/playturn.cpp:252 msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player paliko žaidimą. Ką norite daryti?" @@ -6224,62 +6224,62 @@ msgstr "" msgid "Save Game" msgstr "Išsaugoti žaidimą" -#: src/serialization/parser.cpp:124 +#: src/serialization/parser.cpp:127 msgid "Unexpected characters at line start" msgstr "Netikėti simboliai eilutės pradžioje" -#: src/serialization/parser.cpp:142 +#: src/serialization/parser.cpp:145 msgid "Missing closing tag for tag $tag at $pos" msgstr "Trūksta uždarančiojo elemento elementui $tag esančiam $pos" -#: src/serialization/parser.cpp:156 +#: src/serialization/parser.cpp:158 msgid "Unterminated [element] tag" msgstr "Neuždarytas [element] elementas" -#: src/serialization/parser.cpp:165 src/serialization/parser.cpp:201 +#: src/serialization/parser.cpp:170 src/serialization/parser.cpp:214 msgid "Invalid tag name" msgstr "Netinkamas elemento vardas" -#: src/serialization/parser.cpp:168 +#: src/serialization/parser.cpp:173 msgid "Unterminated [+element] tag" msgstr "Neuždarytas [+element] elementas" -#: src/serialization/parser.cpp:182 +#: src/serialization/parser.cpp:191 msgid "Invalid closing tag name" msgstr "Netinkamas uždarančiojo elemento vardas" -#: src/serialization/parser.cpp:185 +#: src/serialization/parser.cpp:194 msgid "Unterminated closing tag" msgstr "Neužbaigtas uždarantysis elementas" -#: src/serialization/parser.cpp:187 +#: src/serialization/parser.cpp:196 msgid "Unexpected closing tag" msgstr "Netikėtas uždarantysis elementas" -#: src/serialization/parser.cpp:195 +#: src/serialization/parser.cpp:204 msgid "Found invalid closing tag $tag2 for tag $tag1 (opened at $pos)" msgstr "" "Rastas negaliojantis uždarymo elementas $tag2 elementui $tag1 (atidaryta " "$pos)" -#: src/serialization/parser.cpp:220 src/serialization/parser.cpp:232 +#: src/serialization/parser.cpp:233 src/serialization/parser.cpp:245 msgid "Empty variable name" msgstr "Tuščias kintamojo pavadinimas" -#: src/serialization/parser.cpp:226 +#: src/serialization/parser.cpp:239 msgid "Unexpected characters after variable name (expected , or =)" msgstr "Netikėti simboliai po kintamojo pavadinimo (tikėtasi , arba =)" -#: src/serialization/parser.cpp:260 src/serialization/parser.cpp:288 +#: src/serialization/parser.cpp:273 src/serialization/parser.cpp:301 msgid "Unterminated quoted string" msgstr "Trūksta uždarančių kabučių" -#: src/serialization/parser.cpp:335 +#: src/serialization/parser.cpp:348 msgid "$error, value '$value', previous '$previous_value' at $pos" msgstr "" "$error, reikšmė '$value', ankstesnė reikšmė '$previous_value', esanti $pos" -#: src/serialization/parser.cpp:339 +#: src/serialization/parser.cpp:352 msgid "$error, value '$value' at $pos" msgstr "$error, reikšmė '$value', esanti $pos" @@ -6359,27 +6359,27 @@ msgstr "Nebuvo nurodytas dienos laikas." msgid "Unknown unit type '$type|' while generating traits" msgstr "Generuojant bruožus nežinomas dalinio tipas „$type|“" -#: src/unit.cpp:2352 src/unit.cpp:2549 src/unit.cpp:2620 +#: src/unit.cpp:2355 src/unit.cpp:2552 src/unit.cpp:2623 msgid " and " msgstr " ir " -#: src/unit.cpp:2363 +#: src/unit.cpp:2366 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/unit.cpp:2424 +#: src/unit.cpp:2427 msgid "moves" msgstr "žingsniai" -#: src/unit.cpp:2439 src/unit.cpp:2573 +#: src/unit.cpp:2442 src/unit.cpp:2576 msgid "XP to advance" msgstr "PT iki paaukštinimo" -#: src/unit.cpp:2566 +#: src/unit.cpp:2569 msgid " move" msgstr "žingsnis" -#: src/unit.cpp:2581 +#: src/unit.cpp:2584 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description lygiui"