diff --git a/dw.lt.po b/dw.lt.po
index 9393aa3..8399848 100644
--- a/dw.lt.po
+++ b/dw.lt.po
@@ -1465,13 +1465,13 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:78
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/11_Getting_Help.cfg:110
 msgid "Tyegëa and Priestesses"
-msgstr ""
+msgstr "Tyegëa ir žynė"
 
 #. [side]: id=Tyegea, type=Mermaid Diviner
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:83
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/11_Getting_Help.cfg:114
 msgid "Tyegëa"
-msgstr ""
+msgstr "Tyegëa"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:109
@@ -1563,9 +1563,8 @@ msgstr "Tu pažinojai mano senelius?"
 
 #. [message]: speaker=Cylanna
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
-#, fuzzy
 msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
-msgstr "Aš tavo senelė."
+msgstr "Tiesa sakant, Tyegëa yra tavo senelė."
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
@@ -1858,7 +1857,7 @@ msgstr "Silana! Man tavęs reikia!"
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1140
 msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
-msgstr ""
+msgstr "Tyegëa niekada man neatleis.  Mes pražuvę."
 
 #. [message]: speaker=Cylanna
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
@@ -2395,7 +2394,7 @@ msgstr "Silana! Man tavęs trūks."
 #. [message]: speaker=Cylanna
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:856
 msgid "Tyegëa! No!"
-msgstr ""
+msgstr "Tyegëa! Ne!"
 
 #. [message]: speaker=$unit.id
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:895