From a7f35cc66f11a552b433467e79d3e488dc77eb67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= Date: Sun, 23 Oct 2011 01:10:55 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?dw:=20Translate=20Tyeg=C3=ABa=20as=20is.=20I'm?= =?UTF-8?q?=20not=20yet=20sure=20what=20should=20we=20do=20with=20this=20n?= =?UTF-8?q?ame.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- dw.lt.po | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/dw.lt.po b/dw.lt.po index 9393aa3..8399848 100644 --- a/dw.lt.po +++ b/dw.lt.po @@ -1465,13 +1465,13 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:78 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/11_Getting_Help.cfg:110 msgid "Tyegëa and Priestesses" -msgstr "" +msgstr "Tyegëa ir žynė" #. [side]: id=Tyegea, type=Mermaid Diviner #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:83 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/11_Getting_Help.cfg:114 msgid "Tyegëa" -msgstr "" +msgstr "Tyegëa" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:109 @@ -1563,9 +1563,8 @@ msgstr "Tu pažinojai mano senelius?" #. [message]: speaker=Cylanna #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201 -#, fuzzy msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother." -msgstr "Aš tavo senelė." +msgstr "Tiesa sakant, Tyegëa yra tavo senelė." #. [message]: speaker=Kai Krellis #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205 @@ -1858,7 +1857,7 @@ msgstr "Silana! Man tavęs reikia!" #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1140 msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost." -msgstr "" +msgstr "Tyegëa niekada man neatleis. Mes pražuvę." #. [message]: speaker=Cylanna #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617 @@ -2395,7 +2394,7 @@ msgstr "Silana! Man tavęs trūks." #. [message]: speaker=Cylanna #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:856 msgid "Tyegëa! No!" -msgstr "" +msgstr "Tyegëa! Ne!" #. [message]: speaker=$unit.id #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:895