From a8acec2a1cc10a5cfdf9ff0541df1ea52ede789a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= <stikonas@gmail.com>
Date: Sun, 12 Sep 2010 12:46:29 +0300
Subject: [PATCH] Some random updates.

---
 lib.lt.po     | 2 +-
 units.lt.po   | 4 +++-
 wesnoth.lt.po | 6 +-----
 3 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 36ff808..8e95248 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Gerai"
 #. [label]: id=lblTitle
 #: data/gui/default/window/data_manage.cfg:42
 msgid "Manage Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tvarkyti duomenis"
 
 #. [label]: id=lblChoose
 #: data/gui/default/window/data_manage.cfg:81
diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po
index 3ebd2c3..310e4b3 100644
--- a/units.lt.po
+++ b/units.lt.po
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "purvo gumulėlis"
 #. [unit_type]: id=Giant Rat, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Giant_Rat.cfg:4
 msgid "Giant Rat"
-msgstr ""
+msgstr "Milžiniška žiurkė"
 
 #. [unit_type]: id=Giant Rat, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Giant_Rat.cfg:18
@@ -3072,6 +3072,8 @@ msgid ""
 "Given an adequate supply of food, some rats can grow to truly impressive "
 "sizes. They can also grow quite aggressive."
 msgstr ""
+"Turėdamos pakankamus maisto išteklius, kai kurios žiurkės gali išaugti iki "
+"įspūdingo dydžio. Jos taip pat tampa pakankamai agresyvios."
 
 #. [unit_type]: id=Giant Scorpion, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Giant_Scorpion.cfg:4
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index 3eff353..0d4d9fb 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -666,7 +666,6 @@ msgstr "Vietnamiečių vertimas"
 
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:2553
-#, fuzzy
 msgid "RACV’s Translation"
 msgstr "RACV vertimas"
 
@@ -3387,7 +3386,6 @@ msgstr "Vienintelis noro vertas dalykas yra taika visoje šalyje."
 
 #. [option]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:81
-#, fuzzy
 msgid "Don’t make a wish."
 msgstr "Negalvoti noro."
 
@@ -8651,7 +8649,6 @@ msgid "Color"
 msgstr "Spalva"
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:1013
-#, fuzzy
 msgid "I’m Ready"
 msgstr "Aš pasiruošęs"
 
@@ -8964,9 +8961,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/network_manager_ana.cpp:639 src/network_manager_ana.cpp:656
 #: src/network_manager_ana.cpp:678
-#, fuzzy
 msgid "Could not connect to host"
-msgstr "Nepavyko prisijungti prie mazgo."
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie mazgo"
 
 #: src/pathfind/pathfind.cpp:479
 msgid "Terrain with a movement cost less than 1 encountered."