diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po
index bb53a8f..f4acca7 100644
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
@@ -478,7 +478,6 @@ msgstr "Aš... Neįvykdžiau pareigos apsaugoti princą! Aš nugalėtas."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:394
-#, fuzzy
 msgid "Don’t die, Delfador! Please, you have to stay alive!"
 msgstr "Nemirk, Delfadorai! Prašau, tu turi likti gyvas!"
 
@@ -810,7 +809,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:451
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have risked your life to defend our city. In return, I place one of my "
 "city’s finest defenders in your service. Simyr, step forward. I place your "
@@ -868,7 +866,6 @@ msgstr "Alduino sala"
 
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:67
-#, fuzzy
 msgid "Usadar Q’kai"
 msgstr "Usadar Q’kai"
 
@@ -1016,7 +1013,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:320
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Can’t we strike back at her? How many forces does she have at the Bay of "
 "Pearls? Can we take it back from her?"
@@ -1067,7 +1063,6 @@ msgstr "Dvaba-Kukai"
 
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:81
-#, fuzzy
 msgid "Managa’Gwin"
 msgstr "Managa’Gvinas"
 
@@ -1132,7 +1127,6 @@ msgstr "Bet juk orkai – pati galingiausia rasė visame..."
 
 #. [message]: speaker=Dwaba-Kukai
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:255
-#, fuzzy
 msgid "Shut up, worm! I’m the boss!"
 msgstr "Užsičiaupk, slieke! Aš čia vadas!"
 
@@ -1218,7 +1212,6 @@ msgstr "Kvabū"
 
 #. [message]: speaker=Kaba
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:508
-#, fuzzy
 msgid "Freedom! Now where are those orcs? Let me at ’em!"
 msgstr "Laisvė! Kur tie orkai? Leiskite mane prie jų!"
 
@@ -1313,7 +1306,6 @@ msgstr "Dabar galite samdyti kilniuosius vandenius!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:704
-#, fuzzy
 msgid "Now where is Delfador? I hope he’s safe!"
 msgstr "O kur Delfadoras? Tikiuosi jis saugus!"
 
@@ -1358,7 +1350,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:746
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I must do that? But what about you, Delfador? You’re coming with me, right?"
 msgstr "Aš privalau? O kaip tu, Delfadorai? Eisi su manimi, tiesa?"
@@ -1376,7 +1367,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:756
-#, fuzzy
 msgid "But Delfador! I can’t do it on my own!"
 msgstr "Bet Delfadorai! Aš pats nesusidorosiu!"
 
@@ -1387,7 +1377,6 @@ msgstr "Pats vienas? Valdove! Mes, ištikimieji tavo kariai, palaikysime tave!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:769
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You will prevail. I have faith in you. Head north. Elensefar is but three "
 "days’ travel if you make haste."
@@ -1472,7 +1461,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:875
-#, fuzzy
 msgid "I must do this? But you are coming with me, aren’t you, Delfador?"
 msgstr "Aš privalau? Bet tu eisi su manimi, ar ne, Delfadorai?"
 
@@ -1509,7 +1497,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:927
-#, fuzzy
 msgid ""
 "With the orcs controlling the seas, going by ship would not be safe. Travel "
 "by land, Elensefar is only six days’ march up the coast. Make haste!"
@@ -1519,7 +1506,6 @@ msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=05a_Muff_Malals_Peninsula
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Muff Malal’s Peninsula"
 msgstr "Muff Malal’o pusiasalis"
 
@@ -1724,7 +1710,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:173
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Let’s hope these rumors are not true! I have none of my men or gold with me! "
 "How could I defend myself?"
@@ -1866,7 +1851,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:500
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It’s a shame complete victory could not be ours, but thank goodness I am "
 "rescued! On to Elensefar!"
@@ -2001,7 +1985,6 @@ msgstr "Stot! Kas čia eina, draugas ar priešas?"
 
 #. [message]: speaker=Reglok
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:264
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Greetings, friend. We are from the Elensefar Thieves’ Guild. We would like "
 "to help you against the orcs!"
@@ -2016,7 +1999,6 @@ msgstr "Vagys, hmmm? Kas sako, kad mes turime tikėti tokiais kaip jūs?"
 
 #. [message]: speaker=Gamlel
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:272
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We would understand if you didn’t trust us, of course, but it is in our "
 "mutual interest to rid the city of the orcs!"
@@ -2066,7 +2048,6 @@ msgstr "Padėkite mums infiltruoti miestą. Mes padarysime visa kita."
 
 #. [message]: speaker=Reglok
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:298
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
 "across from Elensefar’s docks."
@@ -2082,7 +2063,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Reglok
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:314
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
 "proper, we will see the sign and attack from the city’s northern gate."
@@ -2092,7 +2072,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:318
-#, fuzzy
 msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it’s dark?"
 msgstr "Sutarta. Bet ar jūs įžiūrėsite mūsų vėliavą, kai jau bus sutemę?"
 
@@ -2128,20 +2107,17 @@ msgstr "Darglenas"
 
 #. [message]: speaker=Reglok
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:404
-#, fuzzy
 msgid "Let’s expel these invaders! Today, the city is ours again!"
 msgstr "Išmeskime šiuos įsibrovėlius! Šiandien miestas vėl bus mūsų!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:437
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On the banks of Elensefar’s port district, three shadowy figures appeared."
 msgstr "Elensefaro uosto pakraščiuose išdygo trys tamsios figūros."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:442
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To Konrad’s surprise, they quickly made their way across the river’s mouth. "
 "The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
@@ -2196,7 +2172,6 @@ msgstr "Delfadorai! Kaip gera tave matyti! Kur tu buvai?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:569
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I have been meeting with the Ka’lian, the Great Council of the Elves. This "
 "is Kalenz, a great lord of the Northern Elves who came to the Council to "
@@ -2213,7 +2188,6 @@ msgstr "Sveikinimai, draugai."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:583
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delfador, we have captured this city, but surely Asheviere’s men will come "
 "and attack us! What should we do?"
@@ -2228,7 +2202,6 @@ msgstr "Ka’lianas susitiko ir nusprendė: mes privalome surasti Ugnies skeptr
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:593
-#, fuzzy
 msgid "The Scepter of Fire? What’s that?"
 msgstr "Ugnies skeptrą? Kas tai?"
 
@@ -2301,7 +2274,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:638
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We cannot go to Wesmere, for Asheviere’s orcs have the approaches ringed "
 "about with steel; Kalenz and I barely escaped, and Chantal cannot get out. "
@@ -2362,7 +2334,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The queen’s agents were still scouring the coastal regions, for news of "
 "Elensefar’s rescue had not yet reached her."
@@ -2372,7 +2343,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Small as it was, Konrad’s army avoided the notice of hostile eyes in the "
 "sparsely populated western countryside for a time. However, their luck did "
@@ -2398,7 +2368,6 @@ msgstr "Štai, mes atvykome prie didžiosios kryžkelės. Sukime į šiaurės ry
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:226
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s "
 "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to "
@@ -2451,7 +2420,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515
-#, fuzzy
 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn."
 msgstr "Dan’Tonkas, mes taip arti Veldyno."
 
@@ -2476,7 +2444,6 @@ msgstr "Vesnoto Princesė"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:20
-#, fuzzy
 msgid "Force Li’sar’s surrender (reduce her hitpoints to 0 or lower)"
 msgstr ""
 "Priverskite Li’sar pasiduoti (sumažinkite jos gyvybės taškus iki 0 ar mažiau)"
@@ -2496,7 +2463,6 @@ msgstr "...ir ji pasiuntė jos gabiausią vadę."
 
 #. [label]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:60
-#, fuzzy
 msgid "Elmar’s Crossing"
 msgstr "Elmaro kryžkelė"
 
@@ -2513,9 +2479,8 @@ msgstr "Elbridžas"
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:661
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:89
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:396
-#, fuzzy
 msgid "Li’sar"
-msgstr "Li’sar mirtis"
+msgstr "Li’sar"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga
 #. [side]: type=General, id=Heford
@@ -2555,14 +2520,12 @@ msgstr "Karalienė pasiuntė mane, kad sustabdyčiau tave, apsišaukėli!"
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "That’s the princess, Li’sar. The daughter of the Queen, and her successor!"
 msgstr "Tai princesė, Li’sar. Karalienės duktė ir jos įpėdinė!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:176
-#, fuzzy
 msgid "I’m no impostor. It seems that your mother has lied to you."
 msgstr "Aš ne apsišaukėlis. Panašu, kad motina tau melavo."
 
@@ -2589,13 +2552,11 @@ msgstr "Gal aš naudoju nepakankamai pajėgų..."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:219
-#, fuzzy
 msgid "I surrender! Don’t hurt me, impostor."
-msgstr "Aš pasiduodu! Nežalok manęs, apsišaukėli."
+msgstr "Pasiduodu! Nežalok manęs, apsišaukėli."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:223
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I said before I’m not an impostor, but if you yield, I will spare your life."
 msgstr ""
@@ -2658,7 +2619,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:310
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I’ll not be defeated in my own "
 "backyard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
@@ -2674,7 +2634,6 @@ msgstr "Ronri"
 
 #. [message]: speaker=Ronry
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:341
-#, fuzzy
 msgid "I’ll seize their keep, my Lady!"
 msgstr "Aš užimsiu jų stovyklą, mano ponia!"
 
@@ -2685,13 +2644,11 @@ msgstr "Atrodo, kažkas slapstosi kasykloje."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:390
-#, fuzzy
 msgid "You’ve discovered my ploy! It doesn’t matter, I’ll still rout you!"
 msgstr "Jūs mane demaskavot! Bet nesvarbu, vis tiek jus sutrypsiu!"
 
 #. [message]: speaker=Ronry
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:403
-#, fuzzy
 msgid "The trap is foiled, but I’ll still flush this rabble from their keep!"
 msgstr "Pasala aptikta, bet aš vis tiek išvaikysiu šitą bandą iš jų stovyklos!"
 
@@ -2977,13 +2934,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:143
-#, fuzzy
 msgid "Well, let’s start climbing the mountain!"
 msgstr "Tuomet pradėkime kopti į kalną!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:159
-#, fuzzy
 msgid "Here are the mother Gryphon’s eggs!"
 msgstr "Čia yra motinos grifės kiaušiniai!"
 
@@ -3069,7 +3024,6 @@ msgstr "Griak"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:331
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Indeed, the majestic beasts were now circling the mountain’s peak. Several "
 "glared in Konrad’s direction, their eagle eyes fixed on him at an incredible "
@@ -3267,7 +3221,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gaga-Breuk
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:255
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our "
 "lands! We will slaughter them by the river’s edge!"
@@ -3277,7 +3230,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:259
-#, fuzzy
 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?"
 msgstr "Negi mes negalime kirsti upės kur nors kitur? Gal kur aukščiau?"
 
@@ -3298,7 +3250,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying "
 "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!"
@@ -3418,7 +3369,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Swirling, snow-laden winds tore at Konrad’s army, signaling the final exit "
 "of autumn and the onset of what would be a harsh winter."
@@ -3429,7 +3379,6 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:86
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:112
-#, fuzzy
 msgid "Halgar Du’nar"
 msgstr "Halgar Du’naras"
 
@@ -3574,7 +3523,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:387
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Eventually Delfador’s insistence that the scepter must be recovered proved "
 "too compelling, even when it meant dismantling the camp without the spring "
@@ -3751,13 +3699,11 @@ msgstr "Dėdė Somfas"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:332
-#, fuzzy
 msgid "Who... who’s here?"
 msgstr "Kas... Kas čia?"
 
 #. [message]: speaker=Uncle Somf
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:347
-#, fuzzy
 msgid "$outlaw_name|! How have you been? I haven’t seen you in years."
 msgstr "$outlaw_name|! Kaip tau sekasi? Nemačiau tavęs daug metų."
 
@@ -3828,7 +3774,6 @@ msgstr "Durys uždarytos ir užremtos iš vidaus!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:471
-#, fuzzy
 msgid "We can’t get in! What should we do now?"
 msgstr "Negalime patekti į vidų! Ką dabar darysime?"
 
@@ -3932,7 +3877,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:658
-#, fuzzy
 msgid "But Konrad’s party was not alone in entering the caves..."
 msgstr "Bet Konrado kompanija buvo ne vienintelė įėjusi į urvus..."
 
@@ -3969,7 +3913,6 @@ msgstr "Relgornas"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:258
-#, fuzzy
 msgid "It’s so dark in here I can hardly see!"
 msgstr "Čia taip tamsu, aš beveik nematau."
 
@@ -4014,15 +3957,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "‘Never done us any harm?’ Why, I was there myself, when the elves refused to "
 "honor our alliance. Many dwarves were slaughtered, and you cowardly elves "
 "did nothing to help!"
 msgstr ""
-"„Niekada nieko blogo“? Nagi, aš pats ten buvau! Kai elfai atsisakė stoti su "
-"mumis į sąjungą. Daugybė dvarfų buvo išskersta, o bailiai elfai nė piršto "
-"nepajudino!"
+"„Niekada nepadarė nieko blogo“? Nagi, aš pats ten buvau! Kai elfai atsisakė "
+"stoti su mumis į sąjungą. Daugybė dvarfų buvo išskersta, o bailiai elfai nė "
+"piršto nepajudino!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:333
@@ -4098,7 +4040,6 @@ msgstr "Aš, pone"
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:378
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You? Ha ha! This boy that stands before me is the king of Wesnoth? Ha ha! I "
 "haven’t had such a laugh in a long time. And who are you, old man?"
@@ -4195,7 +4136,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:560
-#, fuzzy
 msgid "What’s this? Gryphons in my castle? Remove the beasts!"
 msgstr "Kas tai? Grifai mano pilyje? Išvarykite žvėris!"
 
@@ -4229,7 +4169,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:584
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Temper your anger. Relgorn’s manner may be rough, but surely there is "
 "nothing wrong with his suggestion?"
@@ -4316,7 +4255,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:146
-#, fuzzy
 msgid "The sign says ‘Guest quarters’."
 msgstr "Ženklas sako „Svečių kvartalai“."
 
@@ -4327,7 +4265,6 @@ msgstr "Burlinas"
 
 #. [message]: speaker=Burlin
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:164
-#, fuzzy
 msgid "My uncle’s family drowned after the orcs flooded that cavern..."
 msgstr "Mano dėdės šeima čia paskendo, kai orkai užtvindė šią salę..."
 
@@ -4343,7 +4280,6 @@ msgstr "Ulfdainas"
 
 #. [message]: speaker=Ulfdain
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:217
-#, fuzzy
 msgid "What’s this, more trolls? Aye, come to papa, little whelps."
 msgstr "Kas čia dabar, dar troliai? Jo, eikšekit pas tėtuką, maži išperos."
 
@@ -4354,7 +4290,6 @@ msgstr "Sveiki? Kas čia?"
 
 #. [message]: speaker=Ulfdain
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:225
-#, fuzzy
 msgid ""
 "What in the world are you? Some sort o’ monster’s appendage set tae lure me "
 "down to be yer watery meal, eh?"
@@ -4389,7 +4324,6 @@ msgstr "Kodėl tu čia? Ar tai... Trolių lavonai?"
 
 #. [message]: speaker=Ulfdain
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:242
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I was brawlin’ with these wee pups here defending my outpost. We got a "
 "little carried away, fell in the water, and were sucked down intae this "
@@ -4405,7 +4339,6 @@ msgstr "Kiek laiko jau čia esi?"
 
 #. [message]: speaker=Ulfdain
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:250
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Och, several days at least. The troll meat is starting to stink, and I’m a "
 "little ravenous, if ye catch my drift. Canna’ swim past that current, and "
@@ -4422,7 +4355,6 @@ msgstr "Aš tau pagelbėsiu. Laikykis už pečių, pone dvarfe."
 
 #. [message]: speaker=Ulfdain
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:258
-#, fuzzy
 msgid "Thanks. Nae need to wait around here. Let’s go."
 msgstr "Ačiū. Nėr reikalo čia tūnot. Einam."
 
@@ -4565,7 +4497,6 @@ msgstr "Žemė dreba."
 
 #. [message]: speaker=Geldar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:568
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Tall ones, I thank ye. Life has been nothing but a struggle recently. We are "
 "the last outpost o’ civilization in these caves."
@@ -4585,7 +4516,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Geldar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:576
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Scepter? Ah, the Scepter ye seek. You surface dwellers are ambitious. "
 "Beyond my citadel the spawn of the darkness hold complete sway. You’ll no’ "
@@ -4601,7 +4531,6 @@ msgstr "Tai ką gi mums daryti?"
 
 #. [message]: speaker=Geldar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:584
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Northeast o’ my keep, young human, the tunnels converge towards the deepest "
 "reaches of the underground kingdom. The Scepter can only be there. Please "
@@ -4790,7 +4719,6 @@ msgstr "Bet kai tik ištrūksim iš šitos skylės, aš tau šį bei tą skoling
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:372
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Well, we have helped each other survive so far, Princess. Now let’s continue "
 "together. What do you say?"
@@ -4815,7 +4743,6 @@ msgstr "Ačiū, princese. Pirmyn, vyrai. Raskime skeptrą!"
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:426
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
-#, fuzzy
 msgid "I can’t believe it should end like this!"
 msgstr "Negaliu patikėti, kad tai turi šitaip baigtis!"
 
@@ -4850,7 +4777,6 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:62
-#, fuzzy
 msgid "Capture the Scepter of Fire with Konrad or Li’sar"
 msgstr "Paimkite ugnies skeptrą su Konradu arba Li’sar"
 
@@ -4876,7 +4802,6 @@ msgstr "Taip, aš jaučiu jį kažkur čia! Reikia atidžiai jo ieškoti."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:174
-#, fuzzy
 msgid "An earthquake! We’ll be trapped!"
 msgstr "Žemės drebėjimas! Mus užgriaus!"
 
@@ -4934,7 +4859,6 @@ msgstr "Reikia sprendimo"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Scepter, initially dulled from decades of dust and debris, began to glow "
 "from the ruby’s inner fire. Dwarvish runes on the golden handle lit up in "
@@ -4958,7 +4882,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delfador led his young charges through lonely corridors and abandoned "
 "tunnels for four days. For the first time Konrad saw signs of fatigue in the "
@@ -4977,9 +4900,8 @@ msgstr "Nugalėkite bet kurį priešų vadą"
 
 #. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:110
-#, fuzzy
 msgid "Unan-Ka’tall"
-msgstr "Unan-Ka’tallas"
+msgstr "Unan-Ka’talas"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:176
@@ -5047,7 +4969,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:216
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No, I was thinking... I don’t really want to kill you. I have what I came to "
 "get. So if you promise never to come south of the Great River, I will spare "
@@ -5094,7 +5015,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:240
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I can tell where we are. That is the river that is known as Longlier to men, "
 "called Arkan-thoria in my people’s ancient tongue. The home of my people "
@@ -5114,7 +5034,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:248
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We should indeed seek refuge there, my lord, but not by going east along the "
 "river. Its name means ‘The River of Bones’. Great and evil creatures lurk "
@@ -5297,7 +5216,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:354
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It offends your pride and wisdom to suffer the indignity of accepting the "
 "will of humans, especially in such a harsh predicament. I urge you to "
@@ -5392,7 +5310,6 @@ msgstr "Kas galėjo palikti tokį puikų ginklą?"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I believe it belonged to Ila’alion, a mighty Marshal of the Wood. It was "
 "enchanted as a boon to him by your elvish friends in the south. He was "
@@ -5420,7 +5337,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:138
-#, fuzzy
 msgid ""
 "His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
 "Ila’alion’s aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
@@ -5463,14 +5379,13 @@ msgstr "Apie ką ir kalbu..."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:158
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you think I do not "
 "know what power can do to one’s soul? What evils a person is capable of when "
 "truth and righteousness are but scrolls that can be rewritten when a queen "
 "grows tired of them?"
 msgstr ""
-"Klausyk, tu, tyrom akim ir tuštuma už jų, ar manai, kad nežinau ką žmogaus "
+"Klausyk, tu, tyrom akim ir tuštuma už jų, ar manai, kad nežinau, ką žmogaus "
 "sielai gali padaryti valdžia? Kiek blogio gali pridaryti žmogus, kai tiesa "
 "teisingumas tėra tik popieriai, kuriuos galima perrašyti tuojau pat, kai tik "
 "karalienei atsibos?"
@@ -5492,7 +5407,6 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:166
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:373
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I became my mother’s most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
 "worst of the rebellion. Of course they fought back. I never knew who these "
@@ -5523,7 +5437,6 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:175
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:382
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
 "mother’s rule, but I will end her life as she ended the life of my father "
@@ -5656,7 +5569,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:315
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A final blow destroys the lich, releasing a small shock wave of energy "
 "outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
@@ -5684,7 +5596,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:331
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A final blow destroys the lich, releasing a small shock wave of energy "
 "outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich’s "
@@ -5698,7 +5609,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:337
-#, fuzzy
 msgid "Aimucasur’s lordship over this cursed ground is broken."
 msgstr "Baigėsi Aimukasuro vadovavimas šiai prakeiktai žemei."
 
@@ -5735,14 +5645,13 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:365
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
 "what power does to one’s soul? What evils a person is capable of when truth "
 "and righteousness are but scrolls that can be rewritten when a queen grows "
 "tired of them?"
 msgstr ""
-"Klausyk, tu, tyrom akim ir tuštuma už jų, negi manai, kad nežinau ką žmogaus "
+"Klausyk, tu, tyrom akim ir tuštuma už jų, ar manai, kad nežinau, ką žmogaus "
 "sielai daro valdžia? Kiek blogio gali pridaryti žmogus, kai tiesa ir "
 "teisingumas tėra tik popieriai, kuriuos galima perrašyti tuojau pat, kai tik "
 "karalienei atsibos?"
@@ -5792,7 +5701,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=merman-advisor
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:271
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These are not proper ships, but shallow-draft boats built only recently; "
 "much of their timber is green. They were sunk in battle, not by a storm. "
@@ -5808,7 +5716,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:275
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Haven’t you found any enemy boats, ones the Wesnothians were fighting "
 "against?"
@@ -5847,7 +5754,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:299
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I don’t recommend it. Long ago, a lich who was at war with my people "
 "appointed some of his most powerful minions to guard the swamps. We must not "
@@ -5974,7 +5880,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:379
-#, fuzzy
 msgid ""
 "And I am Princess Li’sar, the only daughter of the late King Garard II and "
 "Queen Asheviere. I too am an heir to the throne of Wesnoth!"
@@ -5984,7 +5889,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Keh Ohn
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:386
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(releasing a torrent of fire towards Konrad and Li’sar)\n"
 "Soooo... It is you who sent your subordinates to attack us. Now when we’ve "
@@ -6010,7 +5914,6 @@ msgstr "Princas sako tiesą."
 
 #. [message]: speaker=Keh Ohn
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:399
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I don’t know. Maybe you are telling the truth, maybe not. We drakes don’t "
 "trust you. Many of our warriors died in the battle and many more are still "
@@ -6034,7 +5937,6 @@ msgstr "Jei nepaisote mano perspėjimo – ruoškitės mūšiui."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:411
-#, fuzzy
 msgid ""
 "So be it. We have to go down the river; we have no choice. We’ll fight our "
 "way through if necessary."
@@ -6067,7 +5969,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:585
-#, fuzzy
 msgid "We’ve found $random gold in the drake nest."
 msgstr "Slibinų bazėje radome $random aukso."
 
@@ -6078,7 +5979,6 @@ msgstr "HRRRAAAARR!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:618
-#, fuzzy
 msgid "Hurrah! We’ve killed their leader!"
 msgstr "Valio! Įveikėme jų vadą!"
 
@@ -6123,7 +6023,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:756
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I wonder why the drakes haven’t finished him by now? It is strange that "
 "there are not any drakes or undead in that area."
@@ -6166,7 +6065,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:800
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Princess Li’sar, do I have to remind you again that it is Konrad, not you, "
 "who is the rightful heir?"
@@ -6176,7 +6074,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:804
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whatever.... I still think we should make an effort to rescue him from the "
 "unfortunate position he is in. If you help him, I’ll do my best to convince "
@@ -6232,7 +6129,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:882
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I am Princess Li’sar, and we are friends. Join us and wait for the healers "
 "to help you, young sergeant."
@@ -6279,7 +6175,6 @@ msgstr "Palaukite. O kaip dėl intako, įtekančio iš kalno? Regis, ten ola..."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:924
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Legend says that that little river comes from the land of the North Elves. "
 "It is said that it is an outflow of Everlore, which flows in the land of my "
@@ -6314,7 +6209,6 @@ msgstr "Pasiekite olą"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:978
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I’ve reached the cave entrance. There seems to be a system of channels "
 "running through the mountains. Follow me, and let us hope we somehow manage "
@@ -6402,7 +6296,6 @@ msgstr "Herbertas"
 
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:201
-#, fuzzy
 msgid "El’rien"
 msgstr "El’rienas"
 
@@ -6425,7 +6318,6 @@ msgstr "Po šitiek laiko dykynėse, bus labai malonu pailsėti!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:366
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But there is a great fog around us again! We don’t know what dangers may lie "
 "ahead!"
@@ -6560,7 +6452,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:461
-#, fuzzy
 msgid "I was afraid that’s what you were going to say."
 msgstr "Bijojau, kad tai ir pasiūlysi."
 
@@ -6696,7 +6587,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:683
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Thank you, Lord El’rien. The hospitality of the North Elves is as generous "
 "as that of your kin in the south! My men will help you hold out against our "
@@ -6730,7 +6620,6 @@ msgstr "Elfų draugai, dabar jūs saugūs!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:768
-#, fuzzy
 msgid ""
 "El’rien, we have the Scepter of Fire with us! We must escort them to "
 "Elensiria!"
@@ -6885,7 +6774,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:132
-#, fuzzy
 msgid "Forgive me, Elf, but I’m afraid I do not recall meeting you before."
 msgstr ""
 "Atleiskite man, elfe, bet neprisimenu, kad anksčiau būčiau jus sutikęs."
@@ -6994,7 +6882,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:188
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Though you have the Scepter, Princess, it is rightfully Konrad’s. You have "
 "it now only because we helped you get it."
@@ -7018,7 +6905,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:200
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delfador! Li’sar has become our friend. I don’t want to fight her! As long "
 "as she rules well, what does it matter if she becomes queen?"
@@ -7069,7 +6955,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Parandra
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:227
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In so many things you are right, Delfador, and your wisdom is unmatched in "
 "the world of men. But in this, you are mistaken. Li’sar is the heir. She "
@@ -7086,7 +6971,6 @@ msgstr "Sostą perims ji, o ne aš? O man ką daryti?"
 
 #. [message]: speaker=Parandra
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:235
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Li’sar should be Queen, but you will go with her. Indeed, I suspect we could "
 "not convince you otherwise. I have seen the way you look at her, Konrad. I "
@@ -7115,7 +6999,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:247
-#, fuzzy
 msgid ""
 "That is a generous offer, my lady, but you are indeed right, I would rather "
 "go with Li’sar."
@@ -7130,7 +7013,6 @@ msgstr "O ką tu pasakysi, Uradredijau?"
 
 #. [message]: speaker=Uradredia
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:255
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Tell me, Li’sar, are you willing to fight your own mother for the throne?"
 msgstr "Pasakyk, Li’sar, ar nori kautis su savo motina dėl sosto?"
@@ -7164,7 +7046,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:271
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Wisdom has been spoken here today, Delfador. We have been with Li’sar in the "
 "most trying of times, and risked life and limb with her. Yet we still have "
@@ -7200,7 +7081,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:283
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mountains of the dragons? That sounds very dangerous! I didn’t even think "
 "there were such things as dragons!"
@@ -7283,7 +7163,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Kalenz’s champion courtiers escorted Konrad and Delfador through their "
 "forest, a near-invincible vanguard. War had spread to the Northlands, but by "
@@ -7299,7 +7178,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Konrad’s small band of elves had grown to a massive army. The occasional "
 "hermit mage knew better than to interfere with its progress, and soon the "
@@ -7312,7 +7190,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After spending the greater part of a year in remote, dangerous wastes, "
 "Konrad’s heart leapt at the thought this journey was almost over. Though the "
@@ -7344,7 +7221,6 @@ msgstr "Stot! Kas čia eina?"
 
 #. [message]: speaker=Dwar-Ni
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:183
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Look! It is the traitor Li’sar, with the old mage and the filthy elven lord. "
 "Quickly, capture them! The Queen wishes to make them her prisoners."
@@ -7648,13 +7524,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:455
-#, fuzzy
 msgid "Delfador, don’t you think it is time we settled this?"
 msgstr "Delfadorai, ar nemanai, kad būtų pats laikas tai išsiaiškinti?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:459
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Yes, it is time. It is time for the truth to be told. I had hoped to take "
 "this secret to my grave, but it isn’t to be. You elves live too long, and "
@@ -7671,7 +7545,6 @@ msgstr "Paslaptis? Kokia paslaptis Delfadorai? Apie ką tu kalbi?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:468
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We should not speak of it now. Instead come with me, Konrad and Li’sar, to "
 "the top of mount Elnar. To look at Weldyn. To make plans for the battle, and "
@@ -7683,7 +7556,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:496
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We are routing their forces! Let’s see if the Clan has had enough. Their "
 "help in guarding our flanks will be invaluable."
@@ -7728,7 +7600,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The battle had been long and hard. We had been defeated. Eldred was slain, "
 "but I knew that Asheviere’s wrath would be great. That many innocents would "
@@ -7757,7 +7628,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Of course, you are surprised by this, but it is the truth. In haste, I "
 "vanquished the evil ones who had committed this foul deed. Then I took the "
@@ -7770,7 +7640,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By strange and mysterious fortune, the Elf Lady Parandra had come across a "
 "human child. She knew not where he had come from, only that the orcs would "
@@ -7800,7 +7669,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I had thought that we could one day make you king, Konrad. But now I see "
 "that fate has made a different choice. That despite all of Asheviere’s evil, "
@@ -7857,7 +7725,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:242
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Surrender, mother. The land’s blood is spent. I have come to take my "
 "rightful place."
@@ -7921,7 +7788,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:292
-#, fuzzy
 msgid "Li’sar strikes a killing blow!"
 msgstr "Li’sar smogia mirtiną smūgį!"
 
@@ -8040,13 +7906,11 @@ msgstr "Štai taip užgeso Aševierės, tamsiosios Vesnoto karalienės gyvybė."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:461
-#, fuzzy
 msgid "We have won at last! Li’sar! You will be queen!"
 msgstr "Pagaliau laimėjome! Li’sar, tu tapsi karaliene!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:465
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Yes, but I won’t ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
 "and Kalenz."
@@ -8077,7 +7941,6 @@ msgstr "Epilogas"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "And so the Dark Queen’s reign was ended. Li’sar, daughter of Garard II and "
 "Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter "
@@ -8094,7 +7957,6 @@ msgstr "Ji valdė ilgai ir sutvarkė visa tai, ką sugadino jos motina."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delfador became Li’sar’s High Counselor, advising her in the most important "
 "matters of state. He lived until a ripe old age and was granted a royal "
@@ -8115,7 +7977,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Konrad became a noble in Li’sar’s court. He married Li’sar, and together "
 "they had two sons and a daughter."
@@ -8319,7 +8180,6 @@ msgstr "Miegantis grifas"
 
 #. [unit_type]: id=Sleeping Gryphon, race=gryphon
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:18
-#, fuzzy
 msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You’d better not wake it up!"
 msgstr "Šššš! Grifas miega! Geriau jo nežadinti!"
 
@@ -8506,7 +8366,6 @@ msgstr "Pagaliau! Turiu skeptrą!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:448
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Indeed. You managed to reach it, Li’sar. I hope you shall use it wisely."
 msgstr "Išties. Tau pavyko jį gauti, Li’sar. Tikiuosi naudosi jį išmintingai."
@@ -8531,7 +8390,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:460
-#, fuzzy
 msgid "I think I know what I’m doing. Come, let us go!"
 msgstr "Manau, žinau ką darau. Eime!"
 
@@ -8557,7 +8415,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
 "Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
@@ -8571,7 +8428,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Garard’s queen, Asheviere, looked on with glee, having come to watch the "
 "battle from a nearby hill. The rule of her son would surely satisfy her lust "
@@ -8592,7 +8448,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But Garard’s arch-mage, Delfador, had escaped the battle and, riding with "
 "haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
@@ -8606,7 +8461,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Eldred made war upon Delfador and his forces with his mother’s advice "
 "ringing in his ears: “Fight no one great or small except the old mage, whose "
@@ -8614,7 +8468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Eldredas susigrūmė su Delfadoru ir jo pajėgomis, ausyse skambant motinos "
 "patarimui: „Nesivargink kautis nei su dideliu, nei su mažu, nukauk tik tą "
-"seną magą, kurio galvą privalai nunešti nuo pečių“."
+"seną magą, kurio galvą privalai nunešti nuo pečių.“"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:34
@@ -8629,7 +8483,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the end Delfador’s men were defeated and routed, but Asheviere found her "
 "son’s lifeless body, fixed to the ground by the great mage’s staff."
@@ -8650,7 +8503,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Soon after news of Asheviere’s orders reached Delfador, he secretly entered "
 "the palace and stole away Konrad, the youngest of Garard’s nephews, thereby "
@@ -8662,7 +8514,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fleeing to the Aethenwood beyond the south-western border of Wesnoth, "
 "Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "