diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po
index edbceb8..2f2b4af 100644
--- a/editor.lt.po
+++ b/editor.lt.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "vanduo"
 #. [editor_group]: id=flat
 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:23
 msgid "flat"
-msgstr "plokščios"
+msgstr "plokštumos"
 
 #. [editor_group]: id=desert
 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:30
@@ -109,6 +109,8 @@ msgid ""
 "Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
 "selection of tiles with same terrain."
 msgstr ""
+"Kairys pelės klavišas pažymi, dešinys atžymi. Laikykite nuspaustą Shift, kad "
+"pažymėti to paties landšafto bloką."
 
 #. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
 #. [menu]: id=start_position_button_editor
@@ -267,6 +269,8 @@ msgid ""
 "Loaded referenced map file:\n"
 "$new"
 msgstr ""
+"Užkrautas priklausomas žemėlapis:\n"
+"$new"
 
 #: src/editor/editor_controller.cpp:1090
 msgid "Undo"
@@ -286,15 +290,15 @@ msgstr "Negalima pakartoti"
 
 #: src/editor/editor_controller.cpp:1103
 msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Taip"
 
 #: src/editor/editor_controller.cpp:1106
 msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Dalinai"
 
 #: src/editor/editor_controller.cpp:1110
 msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Ne"
 
 #: src/editor/editor_map.cpp:149 src/editor/mouse_action.cpp:439
 msgid "Player"
@@ -306,11 +310,11 @@ msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio
 
 #: src/editor/editor_palettes.cpp:506
 msgid "(non-core)"
-msgstr ""
+msgstr "(ne visur)"
 
 #: src/editor/editor_palettes.cpp:507
 msgid "Will not work in game without extra care."
-msgstr ""
+msgstr "Be papildomų pastangų neveiks."
 
 #: src/editor/editor_palettes.cpp:532
 msgid "FG"
diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index d503b08..57ad79c 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "Elfų bokštas"
 #. [terrain_type]: id=ruined_keep
 #: data/core/terrain.cfg:321
 msgid "Ruined Castle Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Sugriautas pilies bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=sunken_keep
 #: data/core/terrain.cfg:334
 msgid "Sunken Castle Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Apsemtas pilies bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=crater
 #: data/core/terrain.cfg:387
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "Atnaujinti paveikslėlių podėlį"
 
 #: src/hotkeys.cpp:173
 msgid "Draw Hex Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti langelių koordinates"
 
 #: src/hotkeys.cpp:175
 msgid "Draw Terrain Codes"