units: several new translations

units.lt.po

@@ -61,6 +61,9 @@ msgid ""
 "Bats, gaining the ability to drain not merely the blood but the very life "
 "energy of their victims."
 msgstr ""
+"Plėšriausi, žiauriausi ir sėkmingiausi iš kraujo šikšnosparnių tampa "
+"Baisiaisiais šikšnosparniais. Jie geria ne tik aukų kraują, bet iščiulpia ir "
+"pačius gyvybės syvus."
 
 #. [unit_type]: id=Vampire Bat, race=bats
 #: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
@@ -692,6 +695,11 @@ msgid ""
 "role is to hold the line, and to take a heavy toll on those who try to break "
 "it. As the line marches forward, they act to secure its hard-won advance."
 msgstr ""
+"Dvarfai visada garsėjo savo tvirtu sudėjimu ir dauguma jų karių pasiruošia "
+"tai išnaudoti. Dvarfų sargybiniai žygiuoja į mūšį su aukštais skydais ir "
+"ietimis. Dažniausiai jų darbas yra laikyti rikiuotę ir skaudžiai bausti "
+"tuos, kurie bando ją išardyti. Judant eilėms, jie išlaiko sunkiai uždirbtą "
+"pranašumą. "
 
 #. [attack]: type=pierce
 #: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:52
@@ -777,6 +785,13 @@ msgid ""
 "However, they pay for their speed with the poorer protection provided by "
 "their lighter armor."
 msgstr ""
+"Nors dvarfai ir negali prilygti aukštesnėms tautoms greitumu, neapkrauti "
+"sunkiais šarvais dėl savo ypatingos ištvermės ir veržlumo gali pavyti visus, "
+"išskyrus pačius greičiausius. Dvarfų žvalgai tą išnaudoja žvalgydami "
+"pagrindinių pajėgų priešakį ir pranešdami apie priešo pajėgų pozicijas bei "
+"judėjimą arba užimdami svarbius objektus. Žvalgai naudingi ir ne mūšio metu: "
+"jie nešioja pranešimus tarp dvarfų bendruomenių. Visgi už savo greitį jie "
+"sumoka silpnesniais šarvais."
 
 #. [unit_type]: id=Dwarvish Sentinel, race=dwarf
 #: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:4
@@ -792,6 +807,11 @@ msgid ""
 "rather than merely ineffectual. These dwarves are masters of the melee, and "
 "can hold a patch of earth with the singleminded tenacity of an oak."
 msgstr ""
+"Dvarfų sergėtojai yra čempionai savo dalinių tarpe, jie tarsi bangolaužiai "
+"sutvirtina gynybines gretas. Pulti tokią sutvirtintą gretą dažniausiai net "
+"nesvarstoma: tai panašiau į savižudybę, nei šiaip neefektyvu. Kontaktiniame "
+"mūšyje šie dvarfai nuvargsta laikyti poziciją maždaug taip pat greitai kaip "
+"ąžuolai."
 
 #. [unit_type]: id=Dwarvish Stalwart, race=dwarf
 #: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:4
@@ -893,6 +913,12 @@ msgid ""
 "their natural grace ensures that they can best any of humanity's fresh "
 "recruits."
 msgstr ""
+"Elfai visais laikais buvo giriami už lankininkystę, meną, kuris dėl daugelio "
+"priežasčių jiems sekasi iš prigimties. Net trapaus sudėjimo elfas gali būti "
+"mirtinas priešas, kai pačiumpa lanką, o karo metu daugelis taip ir padaro. "
+"Nors jie ir yra šiek tiek pažeidžiami, nes nelabai susipažinę su karo menu, "
+"dėl prigimtinės elfiškos gracijos jie vis tiek geresni už bet kurį žmonių "
+"armijos naujoką."
 
 #. [attack]: type=pierce
 #. [attack]: type=fire
@@ -1325,7 +1351,7 @@ msgstr "Elfų snaiperė"
 #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf
 #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:4
 msgid "female^Elvish Shyde"
-msgstr ""
+msgstr "Elfų laumė"
 
 #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf
 #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22
@@ -1566,6 +1592,9 @@ msgid ""
 "become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
 "these flying beasts."
 msgstr ""
+"Tik nedaugelis gali atrasti ryšį su galingaisiais grifais. Tie, kuriems "
+"pavyksta, tampa grifų raiteliais ir ant šių skraidančių žvėrių atranda "
+"padangių pasaulį."
 
 #. [unit_type]: id=Grand Knight, race=human
 #: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4