Some manpage and wesnoth unfuzzying/translations.
This commit is contained in:
parent
fd2e2055a1
commit
cadc088152
942
manpages.lt.po
942
manpages.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
122
wesnoth.lt.po
122
wesnoth.lt.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-18 22:26-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-06 13:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 00:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Custom
|
||||
#: data/_main.cfg:22
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,6 @@ msgid ""
|
|||
"option must also be enabled when creating a game for this to work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:365
|
||||
|
|
@ -231,7 +230,6 @@ msgstr "apnuodytas"
|
|||
msgid "Gold carryover:"
|
||||
msgstr "Aukso pernešimas:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [note]
|
||||
#. [lua]: generate_objectives
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:248
|
||||
|
|
@ -250,33 +248,32 @@ msgstr "Ėjimo premija: "
|
|||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/main.lua:138
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/postgeneration/1A_Start.lua:144
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pradžia"
|
||||
|
||||
#. [lua]: wc_ii_generate_scenario
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/main.lua:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Baigti scenarijų"
|
||||
msgstr "Scenarijus"
|
||||
|
||||
#. [lua]: wc_ii_generate_scenario
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/main.lua:142
|
||||
msgid "Final Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paskutinis mūšis"
|
||||
|
||||
#. [lua]: wct_map_2a_post_bunus_decoration
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/postgeneration/2A_Springs.lua:182
|
||||
msgid "water^Springs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šaltiniai"
|
||||
|
||||
#. [lua]: world_conquest_tek_map_decoration_2c
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/postgeneration/2C_Glaciers.lua:206
|
||||
msgid "Glaciers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ledynai"
|
||||
|
||||
#. [lua]: wct_map_2d_post_bunus_decoration
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/postgeneration/2D_Provinces.lua:164
|
||||
msgid "Provinces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Provincijos"
|
||||
|
||||
#. [lua]: wct_map_2f_post_bunus_decoration
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/postgeneration/2F_Clayey.lua:126
|
||||
|
|
@ -286,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [lua]: wct_map_3c_post_bunus_decoration
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/postgeneration/3C_Delta.lua:395
|
||||
msgid "river^Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delta"
|
||||
|
||||
#. [lua]: world_conquest_tek_map_repaint_3d
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/postgeneration/3D_Sulfurous.lua:61
|
||||
|
|
@ -330,14 +327,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [lua]: add_enemy_side
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/scenario_utils/side_definitions.lua:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Priešų kaimas"
|
||||
msgstr "Priešai"
|
||||
|
||||
#. [lua]: add_player_side
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/scenario_utils/side_definitions.lua:61
|
||||
msgid "Allies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sąjungininkai"
|
||||
|
||||
#. [chance]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:305
|
||||
|
|
@ -408,7 +404,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:147
|
||||
msgid " and "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " ir "
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:150
|
||||
|
|
@ -434,9 +430,8 @@ msgid "cold"
|
|||
msgstr "šaltis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "damage"
|
||||
msgstr "Žala: "
|
||||
msgstr "žala"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:165
|
||||
|
|
@ -489,9 +484,8 @@ msgid "melee"
|
|||
msgstr "peštynės"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "moves"
|
||||
msgstr "Žingsniai:"
|
||||
msgstr "žingsniai"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:195
|
||||
|
|
@ -507,7 +501,7 @@ msgstr "dūris"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:201
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atsitiktinė"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:204
|
||||
|
|
@ -516,32 +510,33 @@ msgid "ranged"
|
|||
msgstr "šaudymas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " resistance vs "
|
||||
msgstr "Atsparumai"
|
||||
msgstr "atsparumas nuo "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strike"
|
||||
msgstr "Smūgiai"
|
||||
msgstr "smūgis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:4
|
||||
msgid "World Conquest 1p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasaulio užkariavimas 1ž"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:7
|
||||
msgid "World Conquest 2p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasaulio užkariavimas 2ž"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:10
|
||||
msgid "World Conquest 3p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasaulio užkariavimas 3ž"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"A randomly generated campaign for 1 player. It has 6 level of difficulties.\n"
|
||||
"(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atsitiktinai sugeneruota kampanija vienam žaidėjui. Ji turi 6 sudėtingumo "
|
||||
"lygius.\n"
|
||||
"(Eksperto lygis, 5 scenarijai)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -549,6 +544,9 @@ msgid ""
|
|||
"difficulties.\n"
|
||||
"(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atsitiktinai sugeneruota kampanija 2 žaidėjams. Ji turi 6 sudėtingumo "
|
||||
"lygius.\n"
|
||||
"(Eksperto lygis, 5 scenarijai)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -556,6 +554,9 @@ msgid ""
|
|||
"difficulties.\n"
|
||||
"(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atsitiktinai sugeneruota kampanija 3 žaidėjams. Ji turi 6 sudėtingumo "
|
||||
"lygius.\n"
|
||||
"(Eksperto lygis, 5 scenarijai)"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:4
|
||||
|
|
@ -574,9 +575,8 @@ msgstr "Internacionalizavimo koordinatoriai"
|
|||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Trailers"
|
||||
msgstr "Bruožai"
|
||||
msgstr "Anonsai"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:335
|
||||
|
|
@ -3583,7 +3583,6 @@ msgstr "Urvas"
|
|||
msgid "Fungus"
|
||||
msgstr "Grybai"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [color_range]: id=village
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:188 src/terrain/terrain.cpp:187
|
||||
msgid "Village"
|
||||
|
|
@ -3614,13 +3613,11 @@ msgstr "Nevaikštoma"
|
|||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Nepereinama"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [color_range]: id=fog
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:224 src/game_initialization/lobby_data.cpp:449
|
||||
msgid "Fog"
|
||||
msgstr "Rūkas"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [color_range]: id=shroud
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:230 src/game_initialization/lobby_data.cpp:452
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:455
|
||||
|
|
@ -3902,7 +3899,6 @@ msgstr "Taip"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=title
|
||||
#: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:95
|
||||
#: src/hotkey/command_executor.cpp:632
|
||||
|
|
@ -3941,31 +3937,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid deprecation level (should be 1-4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:126 src/actions/attack.cpp:1075
|
||||
msgid "female^poisoned"
|
||||
msgstr "apnuodyta"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:1082
|
||||
msgid "female^slowed"
|
||||
msgstr "sulėtinta"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:1082
|
||||
msgid "slowed"
|
||||
msgstr "sulėtintas"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:129 src/actions/attack.cpp:1088
|
||||
msgid "female^petrified"
|
||||
msgstr "suakmenėjusi"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:129 src/actions/attack.cpp:1088
|
||||
msgid "petrified"
|
||||
|
|
@ -3981,14 +3972,12 @@ msgstr "negydoma"
|
|||
msgid "unhealable"
|
||||
msgstr "negydomas"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
|
||||
#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2897
|
||||
#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2932
|
||||
msgid "input"
|
||||
msgstr "įvestis"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: generate_objectives
|
||||
#: data/lua/wml/objectives.lua:36 src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:74
|
||||
msgid "Victory:"
|
||||
|
|
@ -4022,9 +4011,8 @@ msgstr "Netobulėja"
|
|||
|
||||
#. [leadership]: id=magical_leadership
|
||||
#: data/scenario-test.cfg:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "magical leadership"
|
||||
msgstr "Vadovavimas: "
|
||||
msgstr "magiškas vadovavimas"
|
||||
|
||||
#. [leadership]: id=magical_leadership
|
||||
#: data/scenario-test.cfg:340
|
||||
|
|
@ -4075,9 +4063,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [firststrike]: id=initiative
|
||||
#: data/scenario-test.cfg:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "initiative"
|
||||
msgstr " (neaktyvus)"
|
||||
msgstr "iniciatyva"
|
||||
|
||||
#. [firststrike]: id=initiative
|
||||
#: data/scenario-test.cfg:466
|
||||
|
|
@ -5098,7 +5085,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. other players. It will be embedded within a message.
|
||||
#: src/actions/advancement.cpp:257
|
||||
msgid "waiting for^an advancement choice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "patobulėjimo pasirinkimo"
|
||||
|
||||
#: src/actions/attack.cpp:605 src/actions/attack.cpp:1365
|
||||
msgid "An invalid attacker weapon got selected."
|
||||
|
|
@ -5129,7 +5116,6 @@ msgid "You do not have a leader to recruit with."
|
|||
msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite samdyti."
|
||||
|
||||
#: src/actions/create.cpp:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "None of your leaders are able to recruit this unit."
|
||||
msgstr "Nė vienas iš jūsų vadų negali samdyti šio kario."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5242,9 +5228,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Priedo failo arba aplanko vardas neteisingas ir negali būti įdiegtas."
|
||||
|
||||
#: src/addon/client.cpp:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Requesting file index..."
|
||||
msgstr "Užklausiamos platinimo sąlygos..."
|
||||
msgstr "Užklausiamas failų indeksas..."
|
||||
|
||||
#: src/addon/client.cpp:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -5593,9 +5578,8 @@ msgid "Server is in read-only mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/validation.cpp:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupted server add-ons list."
|
||||
msgstr "Neturite įdiegtų priedų."
|
||||
msgstr "Sugadintas serverio priedų sąrašas."
|
||||
|
||||
#: src/addon/validation.cpp:567
|
||||
msgid "Empty add-on version list on the server."
|
||||
|
|
@ -5939,13 +5923,12 @@ msgid "The game will now exit."
|
|||
msgstr "Žaidimas dabar išsijungs."
|
||||
|
||||
#: src/game_config_manager.cpp:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error loading custom game configuration files. The game will try without "
|
||||
"loading add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus. Žaidimas dabar "
|
||||
"išsijungs."
|
||||
"Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus. Žaidimas pabandys "
|
||||
"pasileisti be priedų."
|
||||
|
||||
#: src/game_config_manager.cpp:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6486,9 +6469,8 @@ msgid "Error while starting server: "
|
|||
msgstr "Įvyko klaida, paleidžiant serverį: "
|
||||
|
||||
#: src/game_launcher.cpp:925
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connection failed: "
|
||||
msgstr "Pasibaigė ryšio laikas"
|
||||
msgstr "Prisijungimas nepavyko: "
|
||||
|
||||
#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:715
|
||||
msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
|
||||
|
|
@ -7452,7 +7434,7 @@ msgstr "Rastas reljefas su judėjimo kaina mažesne nei 1."
|
|||
#. from another player. This text will be embedded into a sentence.
|
||||
#: src/persist_var.cpp:58
|
||||
msgid "waiting for^a global variable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "globalaus kintamojo"
|
||||
|
||||
#: src/play_controller.cpp:255
|
||||
msgid "time left for current turn"
|
||||
|
|
@ -7693,9 +7675,8 @@ msgid "Defense: "
|
|||
msgstr "Gynyba: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:625 src/reports.cpp:626
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "vision:"
|
||||
msgstr "matymas: "
|
||||
msgstr "matymas:"
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:630 src/reports.cpp:631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7788,7 +7769,7 @@ msgstr "Ginklų ypatybės: "
|
|||
|
||||
#: src/reports.cpp:1023
|
||||
msgid "weapon^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nėra"
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:1052
|
||||
msgid "Total damage"
|
||||
|
|
@ -7805,7 +7786,7 @@ msgstr[3] "Ataka"
|
|||
#. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
|
||||
#: src/reports.cpp:1124
|
||||
msgid "Remaining: $left/$max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liko: $left/$max"
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:1128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7818,9 +7799,8 @@ msgid "Time of day schedule:"
|
|||
msgstr "Paros laikas: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:1270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Time of day:"
|
||||
msgstr "Paros laikas: "
|
||||
msgstr "Paros laikas:"
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:1271 src/reports.cpp:1325
|
||||
msgid "Lawful units: "
|
||||
|
|
@ -7890,7 +7870,6 @@ msgid "Upkeep"
|
|||
msgstr "Išlaikymas"
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Net Income"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8162,9 +8141,8 @@ msgid "infix_binary^i"
|
|||
msgstr "i"
|
||||
|
||||
#: src/synced_commands.cpp:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(unknown player)"
|
||||
msgstr "Nežinoma era"
|
||||
msgstr "(nežinomas žaidėjas)"
|
||||
|
||||
#: src/synced_commands.cpp:415
|
||||
msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
|
||||
|
|
@ -8196,20 +8174,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Per žaidėjo $player ėjimą buvo sukurtas karys naudojant derinimo režimą"
|
||||
|
||||
#: src/synced_user_choice.cpp:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "waiting for $desc from side $sides"
|
||||
msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
|
||||
msgstr[0] "laukiama $desc iš žaidėjo $sides"
|
||||
msgstr[1] "laukiama $desc iš žaidėjo $sides"
|
||||
msgstr[2] "laukiama $desc iš žaidėjo $sides"
|
||||
msgstr[3] "laukiama $desc iš žaidėjo $sides"
|
||||
msgstr[1] "laukiama $desc iš žaidėjų $sides"
|
||||
msgstr[2] "laukiama $desc iš žaidėjų $sides"
|
||||
msgstr[3] "laukiama $desc iš žaidėjų $sides"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: In networked games, this text is shown for other clients,
|
||||
#. while they wait for an action from another player.
|
||||
#. This text will be embedded into a sentence.
|
||||
#: src/synced_user_choice.hpp:42
|
||||
msgid "waiting for^input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "įvesties"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
|
||||
#. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
|
||||
|
|
@ -8334,9 +8311,8 @@ msgid "Level: "
|
|||
msgstr "Lygis: "
|
||||
|
||||
#: src/units/helper.cpp:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advancements:"
|
||||
msgstr "Netobulėja"
|
||||
msgstr "Patobulėjimai:"
|
||||
|
||||
#: src/units/helper.cpp:82
|
||||
msgid "No advancement"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue