diff --git a/dw.lt.po b/dw.lt.po
index f5b71e3..612511f 100644
--- a/dw.lt.po
+++ b/dw.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-24 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kevek
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:414
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:800
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:802
 msgid "This is impossible!"
 msgstr "To negali būti!"
 
@@ -698,6 +698,7 @@ msgstr ""
 
 #. [option]: speaker=$unit.id
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:299
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:914
 msgid "That sounds great! I’ll take it."
 msgstr "Skamba puikiai! Aš jį paimsiu."
 
@@ -2360,42 +2361,42 @@ msgid "We searched up the coast for miles, and here they are!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tyegea
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:778
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:780
 msgid "I was wrong. You are no grandson of <i>mine</i>!"
 msgstr "Aš klydau. <i>Man</i> tu ne vaikaitis!"
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:789
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:791
 msgid "I have failed my people."
 msgstr "Apvyliau savo tautą."
 
 #. [message]: speaker=Dead Knight
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:812
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:814
 msgid "Gruh!"
 msgstr "Grh!"
 
 #. [message]: speaker=Mel Daveth
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:824
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:826
 msgid "Save me Lord Rava...uhh!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:832
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:834
 msgid "We have retaken our home!"
 msgstr "Atsiėmėme savo namus!"
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:843
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:845
 msgid "Cylanna! I will miss you."
 msgstr "Silana! Man tavęs trūks."
 
 #. [message]: speaker=Cylanna
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:854
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:856
 msgid "Tyegëa! No!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=$unit.id
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:893
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:895
 msgid ""
 "This man was wearing a necklace with a pendant on it. I’m sure the shape "
 "means something."
@@ -2404,34 +2405,29 @@ msgstr ""
 "reiškia."
 
 #. [message]: speaker=Tyegea
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:900
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:902
 msgid ""
 "It does indeed. It is an ankh, and that pendant will strengthen your life "
 "force."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:905
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:907
 msgid "The ankh necklace provides 70% resistance to <i>arcane</i> damage."
 msgstr ""
 
 #. [option]: speaker=$unit.id
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:912
-msgid "I think that could be useful. I’ll take it."
-msgstr "O tai būtų naudinga. Aš paimsiu."
-
-#. [option]: speaker=$unit.id
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:921
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:923
 msgid "It doesn’t seem to have helped its previous owner. I don’t want it."
 msgstr "Nepanašu, kad ankstesniam šeimininkui padėjo. Man tokio nereikia."
 
 #. [option]: speaker=$unit.id
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:958
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:960
 msgid "I would like my life force protected."
 msgstr "Norėčiau, kad mano gyvastis būtų saugoma."
 
 #. [option]: speaker=$unit.id
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:967
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:969
 msgid "My life force feels fine as it is."
 msgstr "Aš gyvastim ir taip nesiskundžiu."
 
diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 4d0da10..fbeb6d6 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-24 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -2869,29 +2869,29 @@ msgstr ""
 msgid "Find $filename server binary to host networked games"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:566
+#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:595
 msgid "Line doesn't fit on canvas."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:703
+#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:734
 msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:835 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:840
-#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:851
+#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:867 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:872
+#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:877 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:883
 msgid "Circle doesn't fit on canvas."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1033 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1040
-#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1050 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1057
+#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1069 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1076
+#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1086 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1093
 msgid "Image doesn't fit on canvas."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1262
+#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1301
 msgid "Text has a font size of 0."
 msgstr "Tekstas turi 0 dydžio šriftą."
 
-#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1331
+#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1370
 msgid "Text doesn't start on canvas."
 msgstr ""
 
@@ -3076,16 +3076,16 @@ msgstr "Versija"
 msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/settings.cpp:423
+#: src/gui/widgets/settings.cpp:430
 msgid ""
 "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/settings.cpp:484
+#: src/gui/widgets/settings.cpp:491
 msgid "No default gui defined."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/settings.cpp:510
+#: src/gui/widgets/settings.cpp:521
 msgid "No state or draw section defined."
 msgstr ""
 
@@ -3764,42 +3764,3 @@ msgid ""
 "The key '$deprecated_key' has been renamed to '$key'. Support for "
 "'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Aquatic Village"
-#~ msgstr "Vandens kaimas"
-
-#~ msgid "Sunken Keep"
-#~ msgstr "Apsemtas bokštas"
-
-#~ msgid "Swamp Keep"
-#~ msgstr "Pelkių bokštas"
-
-#~ msgid "Add to friends list"
-#~ msgstr "Pridėti prie jūsų draugų sąrašo"
-
-#~ msgid "Add to ignores list"
-#~ msgstr "Pridėti prie jūsų ignoruojamų sąrašo"
-
-#~ msgid "Send a private message"
-#~ msgstr "Siųsti privačią žinutę"
-
-#~ msgid "Name: "
-#~ msgstr "Pavadinimas: "
-
-#~ msgid "Reverse Time Graphics"
-#~ msgstr "Apsukti laiko grafiką"
-
-#~ msgid "Music Volume:"
-#~ msgstr "Muzikos garsumas:"
-
-#~ msgid "UI Sound Volume:"
-#~ msgstr "Sąsajos garsumas:"
-
-#~ msgid "Bell Volume:"
-#~ msgstr "Skambučio garsumas:"
-
-#~ msgid "Show unit idle animations"
-#~ msgstr "Rodyti dalinių neveiklumo animacijas"
-
-#~ msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
-#~ msgstr "Pasirinkite ar saulė juda iš kairės į dešinę ar iš dešinės į kairę"
diff --git a/sof.lt.po b/sof.lt.po
index 5af418f..3a572fe 100644
--- a/sof.lt.po
+++ b/sof.lt.po
@@ -3650,6 +3650,3 @@ msgstr "Ach..."
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:71
 msgid "Kraa..."
 msgstr "Hr..."
-
-#~ msgid "sceptre of fire"
-#~ msgstr "ugnies skeptras"
diff --git a/trow.lt.po b/trow.lt.po
index cf3e3d6..f85c5f6 100644
--- a/trow.lt.po
+++ b/trow.lt.po
@@ -6382,6 +6382,3 @@ msgid ""
 "gulls and feel the loom of the land. The Great Continent appears before them "
 "over the summer-lit seas."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "No. It can’t be!"
-#~ msgstr "Ne. To negali būti!"
diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po
index af5554a..c320d2d 100644
--- a/units.lt.po
+++ b/units.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-24 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:144
 #: data/core/units/khalifate/Mudafi.cfg:22
-#: data/core/units/khalifate/Rasikh.cfg:22
+#: data/core/units/khalifate/Rasikh.cfg:23
 #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:48
 #: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:38 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:46
 #: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:37
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "karo kirvis"
 #: data/core/units/dwarves/Pathfinder.cfg:161
 #: data/core/units/dwarves/Pathfinder.cfg:169
 #: data/core/units/dwarves/Scout.cfg:42 data/core/units/dwarves/Scout.cfg:50
-#: data/core/units/khalifate/Batal.cfg:22
+#: data/core/units/khalifate/Batal.cfg:23
 #: data/core/units/khalifate/Jundi.cfg:22
 #: data/core/units/khalifate/Muharib.cfg:22
 #: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:162
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "kalavijas"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:56
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:67
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:90
-#: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:30
+#: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:31
 #: data/core/units/khalifate/Qanas.cfg:30 data/core/units/orcs/Archer.cfg:49
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:58 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:46
 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:53
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "ilgas kalavijas"
 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:61
 #: data/core/units/khalifate/Faris.cfg:22
 #: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:23
-#: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:22
+#: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:23
 msgid "lance"
 msgstr ""
 
@@ -1974,12 +1974,12 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:37
 #: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:35
 #: data/core/units/khalifate/Faris.cfg:30
-#: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:22
+#: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:23
 #: data/core/units/khalifate/Hakim.cfg:29
 #: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:31
-#: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:30
+#: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:31
 #: data/core/units/khalifate/Qanas.cfg:22
-#: data/core/units/khalifate/Tabib.cfg:26
+#: data/core/units/khalifate/Tabib.cfg:27
 msgid "mace"
 msgstr "vėzdas"
 
@@ -2792,8 +2792,8 @@ msgstr ""
 #. [attack]: type=blade
 #: data/core/units/khalifate/Arif.cfg:22
 #: data/core/units/khalifate/Ghazi.cfg:22
-#: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:22
-#: data/core/units/khalifate/Mighwar.cfg:25
+#: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:23
+#: data/core/units/khalifate/Mighwar.cfg:26
 #: data/core/units/khalifate/Monawish.cfg:25
 #: data/core/units/khalifate/Shuja.cfg:22
 msgid "long sword"
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Mufariq, race=khalifate
 #. [unit_type]: id=Muharib, race=khalifate
 #. [unit_type]: id=Ghazi, race=khalifate
-#. [unit_type]: id=Qatif-al-nar, race=khalifate
+#. [unit_type]: id=Qatif_al_nar, race=khalifate
 #. [unit_type]: id=Khalid, race=khalifate
 #. [unit_type]: id=Qanas, race=khalifate
 #. [unit_type]: id=Tabib, race=khalifate
@@ -2819,27 +2819,27 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Hadaf, race=khalifate
 #. [unit_type]: id=Faris, race=khalifate
 #. [unit_type]: id=Shuja, race=khalifate
-#: data/core/units/khalifate/Batal.cfg:17
+#: data/core/units/khalifate/Batal.cfg:18
 #: data/core/units/khalifate/Falcon.cfg:19
 #: data/core/units/khalifate/Faris.cfg:18
 #: data/core/units/khalifate/Ghazi.cfg:18
-#: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:18
-#: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:18
+#: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:19
+#: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:19
 #: data/core/units/khalifate/Mudafi.cfg:18
-#: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:18
+#: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:19
 #: data/core/units/khalifate/Muharib.cfg:17
 #: data/core/units/khalifate/Qanas.cfg:18
-#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:18
-#: data/core/units/khalifate/Rasikh.cfg:18
+#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:19
+#: data/core/units/khalifate/Rasikh.cfg:19
 #: data/core/units/khalifate/Shuja.cfg:18
-#: data/core/units/khalifate/Tabib.cfg:22
-#: data/core/units/khalifate/Tineen.cfg:18
+#: data/core/units/khalifate/Tabib.cfg:23
+#: data/core/units/khalifate/Tineen.cfg:19
 msgid "There is currently no description available for this unit."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/khalifate/Batal.cfg:30
-#: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:32
+#: data/core/units/khalifate/Batal.cfg:31
+#: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:33
 #: data/core/units/khalifate/Jundi.cfg:30
 #: data/core/units/khalifate/Muharib.cfg:30
 #: data/core/units/khalifate/Rami.cfg:32
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
 #: data/core/units/khalifate/Ghazi.cfg:34
-#: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:34
+#: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:35
 #: data/core/units/khalifate/Shuja.cfg:34
 msgid "shield bash"
 msgstr ""
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgid "Jawal"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Jawal, race=khalifate
-#: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:18
+#: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:19
 msgid ""
 "Jawal are excellent horsemen and few can shoot as well from horseback as "
 "they. They love to circle and harass enemies from afar while using their "
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=blade
-#: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:23
+#: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:24
 #: data/core/units/khalifate/Rami.cfg:23
 #: data/core/units/khalifate/Saree.cfg:23
 msgid "cavalry sword"
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Jundi, race=khalifate
 #. [unit_type]: id=Monawish, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Jundi.cfg:17
-#: data/core/units/khalifate/Mighwar.cfg:20
+#: data/core/units/khalifate/Mighwar.cfg:21
 #: data/core/units/khalifate/Monawish.cfg:20
 msgid ""
 "The Khalifate uses these Hillmen as their foot force. They are versatile and "
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgid "Naffat"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naffat, race=khalifate
-#: data/core/units/khalifate/Naffat.cfg:17
+#: data/core/units/khalifate/Naffat.cfg:18
 msgid ""
 "Naffat frequently use burning arrows to set fire to enemy fortifications and "
 "generally sow terror amongst the enemy. Such tactics may also have other "
@@ -2998,16 +2998,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
-#: data/core/units/khalifate/Naffat.cfg:22
-#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:22
-#: data/core/units/khalifate/Tineen.cfg:22
+#: data/core/units/khalifate/Naffat.cfg:23
+#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:23
+#: data/core/units/khalifate/Tineen.cfg:23
 msgid "naphtha attack"
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
-#: data/core/units/khalifate/Naffat.cfg:31
-#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:31
-#: data/core/units/khalifate/Tineen.cfg:31
+#: data/core/units/khalifate/Naffat.cfg:32
+#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:32
+#: data/core/units/khalifate/Tineen.cfg:32
 #, fuzzy
 msgid "fire arrow"
 msgstr "ugniniai nagai"
@@ -3017,8 +3017,8 @@ msgstr "ugniniai nagai"
 msgid "Qanas"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Qatif-al-nar, race=khalifate
-#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:4
+#. [unit_type]: id=Qatif_al_nar, race=khalifate
+#: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:5
 msgid "Qatif-al-nar"
 msgstr ""
 
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index 9f55987..c4b8309 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-24 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -630,52 +630,52 @@ msgid "Russian Translation"
 msgstr "Rusų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2471
+#: data/core/about.cfg:2474
 msgid "Serbian Translation"
 msgstr "Serbų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2490
+#: data/core/about.cfg:2493
 msgid "Slovak Translation"
 msgstr "Slovakų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2516
+#: data/core/about.cfg:2519
 msgid "Slovenian Translation"
 msgstr "Slovėnų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2532
+#: data/core/about.cfg:2535
 msgid "Spanish Translation"
 msgstr "Ispanų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2602
+#: data/core/about.cfg:2605
 msgid "Swedish Translation"
 msgstr "Švedų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2637
+#: data/core/about.cfg:2640
 msgid "Turkish Translation"
 msgstr "Turkų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2659
+#: data/core/about.cfg:2662
 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
 msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2672
+#: data/core/about.cfg:2675
 msgid "Vietnamese Translation"
 msgstr "Vietnamiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2691
+#: data/core/about.cfg:2694
 msgid "RACV’s Translation"
 msgstr "RACV vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2698
+#: data/core/about.cfg:2701
 msgid "Bots"
 msgstr "Botai"
 
@@ -3343,15 +3343,15 @@ msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas."
 msgid "An invalid defender weapon got selected."
 msgstr "Pasirinktas netinkamas besiginančiojo ginklas."
 
-#: src/actions.cpp:2671
+#: src/actions.cpp:2672
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Pasala!"
 
-#: src/actions.cpp:2678
+#: src/actions.cpp:2679
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas"
 
-#: src/actions.cpp:2723
+#: src/actions.cpp:2724
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys"
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys"
 msgstr[2] "Pastebėti $friends draugiški daliniai"
 msgstr[3] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių"
 
-#: src/actions.cpp:2726
+#: src/actions.cpp:2727
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas dalinys"
@@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $enemies priešiškas dalinys"
 msgstr[2] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai"
 msgstr[3] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių"
 
-#: src/actions.cpp:2731
+#: src/actions.cpp:2732
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends draugiškas"
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr[1] "$friends draugiškas"
 msgstr[2] "$friends draugiški"
 msgstr[3] "$friends draugiškų"
 
-#: src/actions.cpp:2732
+#: src/actions.cpp:2733
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies priešiškas"
@@ -3383,11 +3383,11 @@ msgstr[1] "$enemies priešiškas"
 msgstr[2] "$enemies priešiški"
 msgstr[3] "$enemies priešiškų"
 
-#: src/actions.cpp:2733
+#: src/actions.cpp:2734
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
-#: src/actions.cpp:2742
+#: src/actions.cpp:2743
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(paspauskite $hotkey ėjimo tęsimui)"
 
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
 #: src/addon/manager.cpp:751 src/addon/manager.cpp:1166
-#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:872 src/menu_events.cpp:1527
+#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:872 src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/addon/manager.cpp:1103 src/addon/manager.cpp:1409
-#: src/multiplayer.cpp:263
+#: src/multiplayer.cpp:264
 msgid "Confirm"
 msgstr "Patvirtinti"
 
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgid "Done"
 msgstr "Atlikta"
 
 #: src/addon/manager.cpp:1303 src/dialogs.cpp:616 src/menu_events.cpp:943
-#: src/menu_events.cpp:1563
+#: src/menu_events.cpp:1565
 msgid "Filter: "
 msgstr "Filtras: "
 
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Sulėtintas"
 msgid "Total damage"
 msgstr "Bendra žala"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:263 src/mouse_events.cpp:836
+#: src/attack_prediction_display.cpp:263 src/mouse_events.cpp:821
 msgid "No usable weapon"
 msgstr "Nėra naudingo ginklo"
 
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Nėra naudingo ginklo"
 msgid "Chance of being unscathed"
 msgstr "Tikimybė būti nesužeistam"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:905
+#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:890
 msgid "Damage Calculations"
 msgstr "Žalos skaičiavimai"
 
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "Pabaiga"
 msgid "System default language"
 msgstr "Numatyta sistemos kalba"
 
-#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1553
+#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1555
 #: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
 msgid "gender^Random"
 msgstr "Atsitiktinė"
@@ -4453,164 +4453,164 @@ msgstr[1] "Privalote turėti bent $cost auksinį, kad grąžintumėte dalinį."
 msgstr[2] "Privalote turėti bent $cost auksinius, kad grąžintumėte dalinį."
 msgstr[3] "Privalote turėti bent $cost auksinių, kad grąžintumėte dalinį."
 
-#: src/menu_events.cpp:1366
+#: src/menu_events.cpp:1368
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Dar negalite baigti savo ėjimo!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1390
+#: src/menu_events.cpp:1392
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Jūs dar nepradėjote savo ėjimo. Ar tikrai norite pabaigti ėjimą?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1398
+#: src/menu_events.cpp:1400
 msgid ""
 "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Kai kurie daliniai dar turi suplanuotų veiksmų. Ar tikrai norite baigti "
 "ėjimą?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1406 src/menu_events.cpp:1411
+#: src/menu_events.cpp:1408 src/menu_events.cpp:1413
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Kai kurie daliniai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1446
+#: src/menu_events.cpp:1448
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Pervadinti dalinį"
 
-#: src/menu_events.cpp:1526
+#: src/menu_events.cpp:1528
 msgid "Race"
 msgstr "Rasė"
 
-#: src/menu_events.cpp:1550
+#: src/menu_events.cpp:1552
 msgid "Create Unit (Debug!)"
 msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1553 src/multiplayer_wait.cpp:131
+#: src/menu_events.cpp:1555 src/multiplayer_wait.cpp:131
 msgid "Gender: "
 msgstr "Lytis: "
 
-#: src/menu_events.cpp:1844
+#: src/menu_events.cpp:1846
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
 
-#: src/menu_events.cpp:2021
+#: src/menu_events.cpp:2023
 msgid "This command is currently unavailable."
 msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama."
 
-#: src/menu_events.cpp:2027
+#: src/menu_events.cpp:2029
 msgid ""
 "Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
 "commands."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2045
+#: src/menu_events.cpp:2047
 msgid ""
 "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
 "include currently unavailable commands."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2047
+#: src/menu_events.cpp:2049
 msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
 msgstr "[all|<komanda>] "
 
-#: src/menu_events.cpp:2091
+#: src/menu_events.cpp:2093
 msgid "Error:"
 msgstr "Klaida:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2097
+#: src/menu_events.cpp:2099
 msgid "Missing argument $arg_id"
 msgstr "Trūksta argumento $arg_id"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2147
 msgid ""
 "Available commands $flags_description:\n"
 "$list_of_commands"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2145 src/menu_events.cpp:2146 src/menu_events.cpp:2169
+#: src/menu_events.cpp:2147 src/menu_events.cpp:2148 src/menu_events.cpp:2171
 msgid "help"
 msgstr "pagalba"
 
-#: src/menu_events.cpp:2146
+#: src/menu_events.cpp:2148
 msgid "Type $help_command <command> for more info."
 msgstr "Norėdami daugiau informacijos, surinkite $help_command <paliepimas>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2157
+#: src/menu_events.cpp:2159
 msgid " No help available."
 msgstr " Nėra prieinamos pagalbos."
 
-#: src/menu_events.cpp:2162
+#: src/menu_events.cpp:2164
 msgid "Usage:"
 msgstr "Naudojimas:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2167
+#: src/menu_events.cpp:2169
 msgid "aliases:"
 msgstr "slapyvardžiai:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2288
+#: src/menu_events.cpp:2290
 msgid "(A) - admin command"
 msgstr "(A) – administravimo komanda"
 
-#: src/menu_events.cpp:2295 src/menu_events.cpp:2501
+#: src/menu_events.cpp:2297 src/menu_events.cpp:2503
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(tik administravimo)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2315
+#: src/menu_events.cpp:2317
 msgid ""
 "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
 "available commands."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2319
+#: src/menu_events.cpp:2321
 msgid ""
 "Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
 "server he will only be banned."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2320 src/menu_events.cpp:2323 src/menu_events.cpp:2325
-#: src/menu_events.cpp:2327 src/menu_events.cpp:2329 src/menu_events.cpp:2356
-#: src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2374
+#: src/menu_events.cpp:2322 src/menu_events.cpp:2325 src/menu_events.cpp:2327
+#: src/menu_events.cpp:2329 src/menu_events.cpp:2331 src/menu_events.cpp:2358
+#: src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362 src/menu_events.cpp:2376
 msgid "<nick>"
 msgstr "<slapyvardis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2322
+#: src/menu_events.cpp:2324
 msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
 msgstr ""
 "Nebedrausti naudotojo. Jis neturi būti žaidime, bet turi būti serveryje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2325
+#: src/menu_events.cpp:2327
 msgid "Kick a player or observer."
 msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją."
 
-#: src/menu_events.cpp:2327
-msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
-msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
-
 #: src/menu_events.cpp:2329
-#, fuzzy
-msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
+msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
 msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
 
 #: src/menu_events.cpp:2331
 #, fuzzy
+msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
+msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
+
+#: src/menu_events.cpp:2333
+#, fuzzy
 msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
 msgstr "Nutildyti visus stebėtojus."
 
-#: src/menu_events.cpp:2341
+#: src/menu_events.cpp:2343
 msgid ""
 "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
 "mention relevant nicks, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2345
+#: src/menu_events.cpp:2347
 msgid "<message>"
 msgstr "<pranešimas>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2345
+#: src/menu_events.cpp:2347
 msgid "Send an emotion or personal action in chat."
 msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2348
+#: src/menu_events.cpp:2350
 msgid ""
 "Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
 "running game you observe or play in."
@@ -4618,191 +4618,191 @@ msgstr ""
 "Siunčia privatų pranešimą. Negalite siųsti pranešimų žaidėjams, "
 "žaidžiantiems žaidime, kurį stebite, ar kuriame žaidžiate."
 
-#: src/menu_events.cpp:2350
+#: src/menu_events.cpp:2352
 msgid "<nick> <message>"
 msgstr "<slapyvardis> <žinutė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2354
+#: src/menu_events.cpp:2356
 msgid "<level> <domain>"
 msgstr "<lygis> <sritis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2354
+#: src/menu_events.cpp:2356
 msgid "Change the log level of a log domain."
 msgstr "Keisti žurnalo srities žurnalo lygį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2356
+#: src/menu_events.cpp:2358
 msgid "Add a nick to your ignores list."
 msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2358
+#: src/menu_events.cpp:2360
 msgid "Add a nick to your friends list."
 msgstr "Pridėti į draugų sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2360
+#: src/menu_events.cpp:2362
 msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
 msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų sąrašo."
 
-#: src/menu_events.cpp:2362
+#: src/menu_events.cpp:2364
 msgid "Show your ignores and friends list."
 msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2365
+#: src/menu_events.cpp:2367
 msgid "Display version information."
 msgstr "Rodyti versijos informaciją."
 
-#: src/menu_events.cpp:2367
+#: src/menu_events.cpp:2369
 msgid "<password> <email (optional)>"
 msgstr "<slaptažodis> <e. paštas (neprivalomas)>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2367
+#: src/menu_events.cpp:2369
 msgid "Register your nick"
 msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį"
 
-#: src/menu_events.cpp:2369
+#: src/menu_events.cpp:2371
 msgid "Drop your nick."
 msgstr "Nustoti naudoti savo slapyvardį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2371
+#: src/menu_events.cpp:2373
 msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
 msgstr ""
 "Atnaujinti savo slaptažodžio detales. Apie galimas detales žiūrėkite „/"
 "details“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2372
+#: src/menu_events.cpp:2374
 msgid "<detail> <value>"
 msgstr "<detalė> <reikšmė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2374
+#: src/menu_events.cpp:2376
 msgid "Request information about a nick."
 msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2376
+#: src/menu_events.cpp:2378
 msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
 msgstr ""
 "Prašyti detalių, kurias galite nustatyti užregistruotam slapyvardžiui, "
 "sąrašų."
 
-#: src/menu_events.cpp:2378 src/menu_events.cpp:2381 src/menu_events.cpp:2383
+#: src/menu_events.cpp:2380 src/menu_events.cpp:2383 src/menu_events.cpp:2385
 msgid "<room>"
 msgstr "<kambarys>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2378
+#: src/menu_events.cpp:2380
 msgid "Join a room."
 msgstr "Prisijungti prie kambario."
 
-#: src/menu_events.cpp:2381
+#: src/menu_events.cpp:2383
 msgid "Part a room."
 msgstr "Palikti kambarį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2383
+#: src/menu_events.cpp:2385
 msgid "List room members."
 msgstr "Išvardinti kambario narius."
 
-#: src/menu_events.cpp:2385
+#: src/menu_events.cpp:2387
 msgid "List available rooms."
 msgstr "Išvardinti prieinamus kambarius."
 
-#: src/menu_events.cpp:2387
+#: src/menu_events.cpp:2389
 msgid "<room> <msg>"
 msgstr "<kambarys> <žinutė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2387
+#: src/menu_events.cpp:2389
 msgid "Room message."
 msgstr "Kambario žinutė."
 
-#: src/menu_events.cpp:2389
+#: src/menu_events.cpp:2391
 msgid "<room> <type> [value]"
 msgstr "<kambarys> <tipas> [reikšmė]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2389
+#: src/menu_events.cpp:2391
 msgid "Room query."
 msgstr "Kambario užklausa."
 
-#: src/menu_events.cpp:2493
+#: src/menu_events.cpp:2495
 msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
 msgstr "(D) – tik derinimo, (N) – tik tinklo, (A) – tik administravimo"
 
-#: src/menu_events.cpp:2499
+#: src/menu_events.cpp:2501
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(derinimo komanda)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2500
+#: src/menu_events.cpp:2502
 msgid "(network only)"
 msgstr "(tik tinklo)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2525
+#: src/menu_events.cpp:2527
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają."
 
-#: src/menu_events.cpp:2527
+#: src/menu_events.cpp:2529
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės."
 
-#: src/menu_events.cpp:2527
+#: src/menu_events.cpp:2529
 msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<pusė> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2530
+#: src/menu_events.cpp:2532
 msgid "<side> <nick>"
 msgstr "<pusė> <slapyvardis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2530
+#: src/menu_events.cpp:2532
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Paskirti pusės valdymą kitam žaidėjui ar stebėtojui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2532
+#: src/menu_events.cpp:2534
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją."
 
-#: src/menu_events.cpp:2534
+#: src/menu_events.cpp:2536
 msgid "Visualize the screen refresh procedure."
 msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2536
+#: src/menu_events.cpp:2538
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Derinti fono vietovę."
 
-#: src/menu_events.cpp:2538
+#: src/menu_events.cpp:2540
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Derinti sluoksnius iš vietovės po pele."
 
-#: src/menu_events.cpp:2539
+#: src/menu_events.cpp:2541
 msgid "Show fps."
 msgstr "Rodyti kadrus per sekundę."
 
-#: src/menu_events.cpp:2541
+#: src/menu_events.cpp:2543
 msgid "Save game."
 msgstr "Išsaugoti žaidimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2543
+#: src/menu_events.cpp:2545
 msgid "Quit game."
 msgstr "Išjungti žaidimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2547
+#: src/menu_events.cpp:2549
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Išsaugoti ir išjungti."
 
-#: src/menu_events.cpp:2550
+#: src/menu_events.cpp:2552
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas."
 
-#: src/menu_events.cpp:2552
+#: src/menu_events.cpp:2554
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus."
 
-#: src/menu_events.cpp:2554
+#: src/menu_events.cpp:2556
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2554
+#: src/menu_events.cpp:2556
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgstr "Pereiti į sekantį scenarijų, arba į scenarijų, nurodytą prie „id“"
 
-#: src/menu_events.cpp:2557
+#: src/menu_events.cpp:2559
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..."
 
-#: src/menu_events.cpp:2560
+#: src/menu_events.cpp:2562
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -4810,11 +4810,11 @@ msgstr ""
 "Pakeisti ėjimų skaičių (ir dienos laiką), arba padidinti vienetu, jeigu "
 "numeris nenurodytas."
 
-#: src/menu_events.cpp:2560
+#: src/menu_events.cpp:2562
 msgid "[turn]"
 msgstr "[ėjimas]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2562
+#: src/menu_events.cpp:2564
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -4822,256 +4822,256 @@ msgstr ""
 "Keisti ėjimų ribą, arba išjungti ją, jei joks numeris nenurodytas arba yra "
 "−1."
 
-#: src/menu_events.cpp:2562
+#: src/menu_events.cpp:2564
 msgid "[limit]"
 msgstr "[riba]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2564
+#: src/menu_events.cpp:2566
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Įjungti derinimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2566
+#: src/menu_events.cpp:2568
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Išjungti derinimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2568 src/menu_events.cpp:2572
+#: src/menu_events.cpp:2570 src/menu_events.cpp:2574
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<komanda>[;<komanda>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2568
+#: src/menu_events.cpp:2570
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Įvykdyti Lua reiškinį"
 
-#: src/menu_events.cpp:2570
+#: src/menu_events.cpp:2572
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Lua scenarijams suteikti aukštesnes privilegijas."
 
-#: src/menu_events.cpp:2572
+#: src/menu_events.cpp:2574
 #, fuzzy
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Nustatyti komandą naudojamą pasirinktinės komandos sparčiųjų klavišų"
 
-#: src/menu_events.cpp:2575
+#: src/menu_events.cpp:2577
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2579
+#: src/menu_events.cpp:2581
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Įjungti žaidimo būklės inspektorių"
 
-#: src/menu_events.cpp:2581
+#: src/menu_events.cpp:2583
 msgid "Manage persistence data"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2583
+#: src/menu_events.cpp:2585
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<pavadinimas>[=<komanda>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2583
+#: src/menu_events.cpp:2585
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą"
 
-#: src/menu_events.cpp:2585
+#: src/menu_events.cpp:2587
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<kintamasis>=<reikšmė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2585
+#: src/menu_events.cpp:2587
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2587
+#: src/menu_events.cpp:2589
 msgid "<var>"
 msgstr "<kintamasis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2587
+#: src/menu_events.cpp:2589
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2589
+#: src/menu_events.cpp:2591
 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgstr ""
 "Modifikuoti dalinio kintamąjį. (Tik aukščiausio lygio klavišai yra "
 "palaikomi.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2596
+#: src/menu_events.cpp:2598
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Aptikti visus dalinius, esančius pagalboje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2598
+#: src/menu_events.cpp:2600
 msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgstr "„Aptikti“ visus dalinius, esančius pagalboje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2600
+#: src/menu_events.cpp:2602
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Sukurti dalinį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2602
+#: src/menu_events.cpp:2604
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2604
+#: src/menu_events.cpp:2606
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2606
+#: src/menu_events.cpp:2608
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2608
+#: src/menu_events.cpp:2610
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2611
+#: src/menu_events.cpp:2613
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Perjungti x,y koordinačių rodymą ant laukelių."
 
-#: src/menu_events.cpp:2614
+#: src/menu_events.cpp:2616
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Perjungti vietovės kodų rodymą ant laukelių."
 
-#: src/menu_events.cpp:2617
+#: src/menu_events.cpp:2619
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Perjungti planavimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2660
+#: src/menu_events.cpp:2662
 msgid "Unknown debug level: '$level'."
 msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2662 src/menu_events.cpp:2671
+#: src/menu_events.cpp:2664 src/menu_events.cpp:2673
 msgid "error"
 msgstr "klaida"
 
-#: src/menu_events.cpp:2669
+#: src/menu_events.cpp:2671
 msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
 msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2678
+#: src/menu_events.cpp:2680
 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
 msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2749
+#: src/menu_events.cpp:2751
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "šnabždesys: $gavėjui"
 
-#: src/menu_events.cpp:2756 src/multiplayer_ui.cpp:542
+#: src/menu_events.cpp:2758 src/multiplayer_ui.cpp:542
 msgid "whisper: $sender"
 msgstr "šnabždesys: $siuntėjui"
 
-#: src/menu_events.cpp:2852 src/menu_events.cpp:2871
+#: src/menu_events.cpp:2854 src/menu_events.cpp:2873
 #: src/multiplayer_connect.cpp:665
 msgid "(empty)"
 msgstr "(tuščia)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2852 src/menu_events.cpp:2858 src/menu_events.cpp:2908
+#: src/menu_events.cpp:2854 src/menu_events.cpp:2860 src/menu_events.cpp:2910
 msgid "ignores list"
 msgstr "Ignoruojamųjų sąrašas"
 
-#: src/menu_events.cpp:2858
+#: src/menu_events.cpp:2860
 msgid "Added to ignore list: $nick"
 msgstr "Pridėti į ignoruojamųjų sąrašą: $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:2861 src/menu_events.cpp:2880
+#: src/menu_events.cpp:2863 src/menu_events.cpp:2882
 msgid "Invalid username: $nick"
 msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2878 src/menu_events.cpp:2904
+#: src/menu_events.cpp:2873 src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2906
 msgid "friends list"
 msgstr "Draugų sąrašas"
 
-#: src/menu_events.cpp:2878
+#: src/menu_events.cpp:2880
 msgid "Added to friends list: $nick"
 msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:2894
+#: src/menu_events.cpp:2896
 msgid "Removed from list: $nick"
 msgstr "Pašalintas iš sąrašo: $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:2894 src/menu_events.cpp:2912
+#: src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2914
 msgid "friends and ignores list"
 msgstr "draugų ir ignoruojamųjų sąrašas"
 
-#: src/menu_events.cpp:2912
+#: src/menu_events.cpp:2914
 msgid "There are no players on your friends or ignore list."
 msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše."
 
-#: src/menu_events.cpp:2917
+#: src/menu_events.cpp:2919
 msgid "version"
 msgstr "versija"
 
-#: src/menu_events.cpp:2933
+#: src/menu_events.cpp:2935
 msgid "registering with password *** and no email address"
 msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir be e. pašto adreso"
 
-#: src/menu_events.cpp:2937
+#: src/menu_events.cpp:2939
 msgid "registering with password *** and email address $email"
 msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir e. pašto adresu $email"
 
-#: src/menu_events.cpp:2940 src/menu_events.cpp:2951 src/menu_events.cpp:2969
-#: src/menu_events.cpp:2983
+#: src/menu_events.cpp:2942 src/menu_events.cpp:2953 src/menu_events.cpp:2971
+#: src/menu_events.cpp:2985
 msgid "nick registration"
 msgstr "slapyvardžio registracija"
 
-#: src/menu_events.cpp:2951
+#: src/menu_events.cpp:2953
 #, fuzzy
 msgid "dropping your username"
 msgstr "pakeisti savo vardą"
 
-#: src/menu_events.cpp:2969
+#: src/menu_events.cpp:2971
 msgid "setting $var to $value"
 msgstr "kintamasis $var nustatomas į $value"
 
-#: src/menu_events.cpp:2983
+#: src/menu_events.cpp:2985
 #, fuzzy
 msgid "requesting information for user $nick"
 msgstr "reikalaujama informacija apie slapyvardį."
 
-#: src/menu_events.cpp:3096
+#: src/menu_events.cpp:3098
 msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3130
+#: src/menu_events.cpp:3132
 #, fuzzy
 msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3135
+#: src/menu_events.cpp:3137
 #, fuzzy
 msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgstr "Negali droid'o tinklo pusėje: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3173
+#: src/menu_events.cpp:3175
 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3179
+#: src/menu_events.cpp:3181
 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3263
+#: src/menu_events.cpp:3265
 msgid "Layers"
 msgstr "Sluoksniai"
 
-#: src/menu_events.cpp:3336
+#: src/menu_events.cpp:3338
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:3382
+#: src/menu_events.cpp:3384
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Įjungtas derinimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3385
+#: src/menu_events.cpp:3387
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose"
 
-#: src/menu_events.cpp:3390
+#: src/menu_events.cpp:3392
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Išjungtas derinimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3401
+#: src/menu_events.cpp:3403
 msgid "Unsafe Lua scripts."
 msgstr "Nesaugūs Lua scenarijai."
 
-#: src/menu_events.cpp:3402
+#: src/menu_events.cpp:3404
 msgid ""
 "You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
 "continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
@@ -5081,15 +5081,15 @@ msgstr ""
 "tęsti? Jei atsisiuntėte priedų, nespauskite „gerai“! Jie tuojau pat perims "
 "jūsų kompiuterįio valdymą. Jūs buvote įspėti."
 
-#: src/menu_events.cpp:3405
+#: src/menu_events.cpp:3407
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Įjungtas nesaugus režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3448
+#: src/menu_events.cpp:3450
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Kintamasis nerastas"
 
-#: src/menu_events.cpp:3498
+#: src/menu_events.cpp:3500
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, or "
@@ -5098,35 +5098,35 @@ msgstr ""
 "Neteisinga prigimtis: „$alignment“, turi būti viena iš šviesos, neutralių, "
 "chaotiškų arba prieblandos."
 
-#: src/menu_events.cpp:3548
+#: src/menu_events.cpp:3550
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Ar norite išvalyti iš pagalbos visus savo atrastus dalinius?"
 
-#: src/menu_events.cpp:3559
+#: src/menu_events.cpp:3561
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Netinkamas dalinio tipas"
 
-#: src/menu_events.cpp:3572
+#: src/menu_events.cpp:3574
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Netinkama vietovė"
 
-#: src/menu_events.cpp:3607
+#: src/menu_events.cpp:3609
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Įjungtas planavimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3610
+#: src/menu_events.cpp:3612
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Planavimo režimas išjungtas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3618
+#: src/menu_events.cpp:3620
 msgid "ai"
 msgstr "di"
 
-#: src/menu_events.cpp:3628 src/menu_events.cpp:3658
+#: src/menu_events.cpp:3630 src/menu_events.cpp:3660
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:636
+#: src/mouse_events.cpp:629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
@@ -5134,66 +5134,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius."
 
-#: src/mouse_events.cpp:835 src/mouse_events.cpp:915
+#: src/mouse_events.cpp:820 src/mouse_events.cpp:900
 msgid "Attack Enemy"
 msgstr "Pulti priešą"
 
-#: src/mouse_events.cpp:916
+#: src/mouse_events.cpp:901
 msgid "Choose weapon:"
 msgstr "Pasirinkite ginklą:"
 
-#: src/multiplayer.cpp:148 src/multiplayer.cpp:185
+#: src/multiplayer.cpp:149 src/multiplayer.cpp:186
 msgid "Connecting to Server..."
 msgstr "Jungiamasi prie serverio..."
 
-#: src/multiplayer.cpp:158
+#: src/multiplayer.cpp:159
 msgid "Reading from Server..."
 msgstr "Skaitoma iš serverio..."
 
-#: src/multiplayer.cpp:168
+#: src/multiplayer.cpp:169
 msgid ""
 "The server requires version '$version1' while you are using version "
 "'$version2'"
 msgstr ""
 "Serveris reikalauja „$version1“ versijos, o jūs naudojate „$version2“ versiją"
 
-#: src/multiplayer.cpp:179
+#: src/multiplayer.cpp:180
 msgid "Server-side redirect loop"
 msgstr "Serveryje vyksta nukreipimo ciklas"
 
-#: src/multiplayer.cpp:226 src/multiplayer.cpp:311 src/multiplayer_ui.cpp:83
+#: src/multiplayer.cpp:227 src/multiplayer.cpp:312 src/multiplayer_ui.cpp:83
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Pasibaigė ryšio laikas"
 
-#: src/multiplayer.cpp:238
+#: src/multiplayer.cpp:239
 msgid ""
 "The nick '$nick' is inactive. You cannot claim ownership of this nick until "
 "you activate your account via email or ask an administrator to do it for you."
 msgstr ""
 
-#: src/multiplayer.cpp:247
+#: src/multiplayer.cpp:248
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Ar tikrai norite atleisti ją?"
 
-#: src/multiplayer.cpp:249
+#: src/multiplayer.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Įspėjimas: "
 
-#: src/multiplayer.cpp:293
+#: src/multiplayer.cpp:294
 msgid "Bad data received from server"
 msgstr "Iš serverio gauti blogi duomenys"
 
-#: src/multiplayer.cpp:334
+#: src/multiplayer.cpp:335
 msgid "You must login first."
 msgstr "Pirmiausia privalote prisijungti."
 
-#: src/multiplayer.cpp:336
+#: src/multiplayer.cpp:337
 msgid "The nick '$nick' is already taken."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ jau naudojamas."
 
-#: src/multiplayer.cpp:338
+#: src/multiplayer.cpp:339
 msgid ""
 "The nick '$nick' contains invalid characters. Only alpha-numeric characters, "
 "underscores and hyphens are allowed."
@@ -5201,29 +5201,29 @@ msgstr ""
 "Slapyvardyje „$nick“ yra neleidžiamų simbolių. Galima naudoti tik skaičius, "
 "raides, pabraukimą ir brūkšnį."
 
-#: src/multiplayer.cpp:342
+#: src/multiplayer.cpp:343
 msgid "The nick '$nick' is too long. Nicks must be 20 characters or less."
 msgstr ""
 "Slapyvardis „$nick“ yra per ilgas. Slapyvardžiai privalo būti neilgesni nei "
 "20 simbolių."
 
-#: src/multiplayer.cpp:345
+#: src/multiplayer.cpp:346
 msgid "The nick '$nick' is reserved and cannot be used by players."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ rezervuotas, žaidėjams jo naudoti negalima."
 
-#: src/multiplayer.cpp:347
+#: src/multiplayer.cpp:348
 msgid "The nick '$nick' is not registered on this server."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ neužregistruotas šiame serveryje."
 
-#: src/multiplayer.cpp:348
+#: src/multiplayer.cpp:349
 msgid " This server disallows unregistered nicks."
 msgstr " Šis serveris neleidžia neregistruotų slapyvardžių."
 
-#: src/multiplayer.cpp:350 src/multiplayer.cpp:352
+#: src/multiplayer.cpp:351 src/multiplayer.cpp:353
 msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ šiame serveryje jau užregistruotas."
 
-#: src/multiplayer.cpp:353
+#: src/multiplayer.cpp:354
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nick, logging in will cause "
 "that client to be kicked!"
@@ -5231,13 +5231,13 @@ msgstr ""
 "DĖMESIO: jau yra klientas naudojantis šį slapyvardį, prisijungimas sukels to "
 "kliento išmetimą!"
 
-#: src/multiplayer.cpp:356
+#: src/multiplayer.cpp:357
 msgid ""
 "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)."
 msgstr ""
 "Klaida, registravimosi procedūroje (serveris neturėjo jūsų ryšio sėklos)."
 
-#: src/multiplayer.cpp:359
+#: src/multiplayer.cpp:360
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Jūsų pateiktas slaptažodis buvo neteisingas."
 
@@ -5727,12 +5727,12 @@ msgstr "Klientas atsijungė"
 msgid "Could not connect to host."
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie mazgo."
 
-#: src/network.cpp:557
+#: src/network.cpp:565
 #, fuzzy
 msgid "Could not add socket to socket set"
 msgstr "Nepavyko pridėti prievado prie prievadų rinkinio."
 
-#: src/network.cpp:569
+#: src/network.cpp:577
 msgid "Could not send initial handshake"
 msgstr "Nepavyko išsiųsti pradinio rankos paspaudimo"
 
@@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr "Jūs buvote nugalėtas!"
 msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Klaida, skaitant WML: "
 
-#: src/playcampaign.cpp:418 src/playsingle_controller.cpp:452
+#: src/playcampaign.cpp:418 src/playsingle_controller.cpp:457
 msgid "Game Over"
 msgstr "Žaidimas baigtas"
 
@@ -5834,43 +5834,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ar norite išsaugoti žaidimo klaidų žurnalą?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:257
+#: src/playsingle_controller.cpp:262
 msgid "Remaining gold: "
 msgstr "Likęs auksas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:261
+#: src/playsingle_controller.cpp:266
 msgid "Early finish bonus: "
 msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:263
+#: src/playsingle_controller.cpp:268
 msgid "per turn"
 msgstr "per ėjimą"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:264
+#: src/playsingle_controller.cpp:269
 msgid "Turns finished early: "
 msgstr "Nepanaudoti ėjimai: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:266
+#: src/playsingle_controller.cpp:271
 msgid "Bonus: "
 msgstr "Premija: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:269
+#: src/playsingle_controller.cpp:274
 msgid "Gold: "
 msgstr "Auksas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:273
+#: src/playsingle_controller.cpp:278
 msgid "Carry over percentage: "
 msgstr "Pernešimo procentas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:276
+#: src/playsingle_controller.cpp:281
 msgid "Bonus Gold: "
 msgstr "Premijinis auksas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:278
+#: src/playsingle_controller.cpp:283
 msgid "Retained Gold: "
 msgstr "Išlaikytas auksas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:291
+#: src/playsingle_controller.cpp:296
 msgid ""
 "You will start the next scenario with $gold on top of the defined minimum "
 "starting gold."
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr[3] ""
 "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso pridėto prie nustatyto mažiausio "
 "pradžios aukso."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:299
+#: src/playsingle_controller.cpp:304
 msgid ""
 "You will start the next scenario with the defined minimum starting gold."
 msgid_plural ""
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr[1] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
 msgstr[2] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
 msgstr[3] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:307
+#: src/playsingle_controller.cpp:312
 msgid ""
 "You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting "
 "gold, whichever is higher."
@@ -5920,11 +5920,11 @@ msgstr[3] ""
 "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso arba nustatytu mažiausiu pradžios "
 "auksu, priklausomai nuo to, kas daugiau."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:453
+#: src/playsingle_controller.cpp:458
 msgid "The game is over."
 msgstr "Žaidimas baigtas."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:533
+#: src/playsingle_controller.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
@@ -5933,19 +5933,19 @@ msgstr ""
 "Įvyko tinklo atsijungimas ir žaidimas negali tęstis.\n"
 "Ar norite išsaugoti šį žaidimą?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:694
+#: src/playsingle_controller.cpp:699
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Dabar $name| ėjimas"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:931
+#: src/playsingle_controller.cpp:936
 msgid "Scenario Report"
 msgstr "Scenarijaus ataskaita"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:934
+#: src/playsingle_controller.cpp:939
 msgid "Victory"
 msgstr "Pergalė"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:935
+#: src/playsingle_controller.cpp:940
 msgid "You have emerged victorious!"
 msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!"
 
@@ -6438,12 +6438,3 @@ msgstr "šviesos"
 #: src/unit_types.cpp:966
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutrali"
-
-#~ msgid "Animate Map"
-#~ msgstr "Animuoti žemėlapį"
-
-#~ msgid "Unit Standing Animations"
-#~ msgstr "Dalinių stovėjimo animacijos"
-
-#~ msgid "Connecting to add-ons server..."
-#~ msgstr "Jungiamasi prie priedų serverio..."