diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 374f367..ac4faa4 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-05 16:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:58+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/window.cpp:949 src/gui/widgets/window.cpp:982
-#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:425
+#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:432
 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
 msgstr ""
 
diff --git a/sof.lt.po b/sof.lt.po
index 1f2b312..4692af9 100644
--- a/sof.lt.po
+++ b/sof.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-05 16:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -238,8 +238,8 @@ msgstr "Nugalėkite Glildurą"
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:158
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:465
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:133
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:353
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:392
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:341
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:380
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:164
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817
@@ -1354,8 +1354,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:469
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:137
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:357
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:396
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:345
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:384
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:445
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:821
@@ -1376,8 +1376,8 @@ msgstr "Tolumoje matau namą!"
 #. [unit]: type=Dwarvish Runemaster, id=Thursagan
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:440
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:477
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:422
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:428
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:410
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:416
 msgid "Thursagan"
 msgstr "Tursaganas"
 
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio"
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:170
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:473
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:141
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:349
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:449
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:825
@@ -2976,14 +2976,14 @@ msgid "Get all heroes to the end of the tunnel"
 msgstr "Nuveskite visus herojus iki tunelio pabaigos"
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:203
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:191
 msgid ""
 "Well, Thursagan, we’ve reached the eastern mine, but the elves are hot on "
 "our trail. What do we do now?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:207
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:195
 msgid ""
 "Well, we have two choices. We may either stand and fight, and assuredly die, "
 "or run as quickly as possible down this path into the depths of the cave, "
@@ -2994,12 +2994,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Krawg
 #. "Why don't we just surrender? All they want is that magic stone!"
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:211
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:199
 msgid "Wyy yoo no urrendrr? Alddey woont iz za wagic doun!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:216
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:204
 msgid ""
 "If we give them the ruby, then what? They’ll probably kill us anyway. And, "
 "that ruby has the power to do great things, evil things. We can’t let it "
@@ -3007,41 +3007,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:208
 msgid ""
 "Then we shall run. I suggest calling to arms every last dwarf we possibly "
 "can here. This might be the last chance we’ll get to do so."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:217
 msgid ""
 "So we’re running away, eh? I dinna’ like that, but it seems it’s our only "
 "option."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:233
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:221
 msgid "If it makes you feel any better, we’ll probably die this way, too."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:256
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:244
 msgid "Look, there’s a dragon in these caves!"
 msgstr "Žiūrėkite, šiuose urvuose yra drakonas!"
 
 #. [message]: speaker=Khrakrahs
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:260
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:248
 msgid "Ah, fresh meat!"
 msgstr "O, šviežia mėsa!"
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:264
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:252
 msgid "And which of the great dragons are you?"
 msgstr "Ir kuris iš didžiųjų drakonų esi tu?"
 
 #. [message]: speaker=Khrakrahs
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:269
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:257
 msgid ""
 "I am Khrakrahs, greatest dragon of all time! Haldric killed Shek’kahan my "
 "brother, but he was weaker than me, and you will not find me so easy to "
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 "paprastai nenugalėsite. Dabar dinkite iš mano ugnikalnio!"
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:273
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:261
 msgid ""
 "I’d rather face one powerful dragon than hundreds of mighty elves. Continue!"
 msgstr ""
@@ -3060,12 +3060,12 @@ msgstr ""
 "Tęskime!"
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:294
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:282
 msgid "What’s this? A dwarf fighting against us with the elves?!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:299
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:287
 msgid ""
 "It must be one of those Surghan mercenaries. I’ll bet those elves have hired "
 "more of them. That’s bad news for us, for they’ll go as fast in caves as we "
@@ -3074,41 +3074,41 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Krawg
 #. "(excited bird cry) Look! Forge here!"
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:323
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:311
 msgid "Raaaawww! Loook! Forge heeeere!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:328
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:316
 msgid ""
 "It looks like a forge, heated by the lava. It looks magic, and it looks hot "
 "enough to make the Sceptre."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:334
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:322
 msgid ""
 "Look, I’ve found something here. It looks like a forge, heated by the lava. "
 "It looks magic, and it looks hot enough to make the sceptre."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Khrakrahs
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:340
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:328
 msgid "That pretty metal rock is mine! Get away from it!"
 msgstr "Ta graži metalinė uola yra mano! Pasitraukite nuo jos!"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:345
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:333
 msgid "Move Thursagan to the forge"
 msgstr "Nuveskite Tursaganą į dirbtuves"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:349
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:337
 msgid "Defend Thursagan until the Sceptre of Fire is complete"
 msgstr "Ginkite Tursaganą, kol gaminamas Ugnies skeptras"
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:377
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:365
 msgid ""
 "This forge will work perfectly. Give me a few days here, and I can reforge "
 "the Sceptre of Fire to fulfill its purpose."
@@ -3117,36 +3117,36 @@ msgstr ""
 "perkaldinsiu Ugnies skeptrą, kad jis įvykdytų savo paskirtį."
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:387
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:375
 msgid "Survive until turns run out"
 msgstr "Išgyvenkite iki ėjimų pabaigos"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:400
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:388
 msgid "An enemy moves onto the forge"
 msgstr "Priešas įžengia į dirbtuves"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:424
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:412
 msgid "You fool, you let the enemy get at me when I was unarmed!"
 msgstr "Tu kvailys, leidai priešui pasiekti mane, kai buvau neginkluotas!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:430
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:418
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:84
 msgid "Ayahahh..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:459
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:447
 msgid ""
 "I have completed my work. Now it is truly the Sceptre of Fire, a powerful "
 "magical artifact."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:463
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:451
 msgid ""
 "Good. Now, let’s get out of this cave, before the elves, dwarves or bats "
 "kill us!"
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index 6b121d1..b432166 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-05 16:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:36+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -489,207 +489,207 @@ msgid "Dutch Translation"
 msgstr "Olandų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1565
+#: data/core/about.cfg:1568
 msgid "English (GB) Translation"
 msgstr "Anglų (DB) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1587
+#: data/core/about.cfg:1590
 msgid "English (Shaw) Translation"
 msgstr "Anglų (Shaw) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1611
+#: data/core/about.cfg:1614
 msgid "Esperanto Translation"
 msgstr "Esperanto vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1630
+#: data/core/about.cfg:1633
 msgid "Estonian Translation"
 msgstr "Estų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1640
+#: data/core/about.cfg:1643
 msgid "Filipino Translation"
 msgstr "Filipinų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1650
+#: data/core/about.cfg:1653
 msgid "Finnish Translation"
 msgstr "Suomių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1696
+#: data/core/about.cfg:1699
 msgid "French Translation"
 msgstr "Prancūzų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1852
+#: data/core/about.cfg:1858
 msgid "Friulian Translation"
 msgstr "Friulų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1859
+#: data/core/about.cfg:1865
 msgid "Galician Translation"
 msgstr "Galisų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1895
+#: data/core/about.cfg:1901
 msgid "German Translation"
 msgstr "Vokiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1962
+#: data/core/about.cfg:1968
 msgid "Greek Translation"
 msgstr "Graikų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1999
+#: data/core/about.cfg:2005
 msgid "Hebrew Translation"
 msgstr "Hebrajų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2012
+#: data/core/about.cfg:2018
 msgid "Hungarian Translation"
 msgstr "Vengrų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2073
+#: data/core/about.cfg:2079
 msgid "Icelandic Translation"
 msgstr "Islandų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2083
+#: data/core/about.cfg:2089
 msgid "Indonesian Translation"
 msgstr "Indoneziečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2106
+#: data/core/about.cfg:2112
 msgid "Irish Translation"
 msgstr "Airių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2113
+#: data/core/about.cfg:2119
 msgid "Italian Translation"
 msgstr "Italų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2154
+#: data/core/about.cfg:2160
 msgid "Japanese Translation"
 msgstr "Japonų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2222
+#: data/core/about.cfg:2228
 msgid "Korean Translation"
 msgstr "Korėjiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2230
+#: data/core/about.cfg:2236
 msgid "Latin Translation"
 msgstr "Lotynų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2257
+#: data/core/about.cfg:2263
 msgid "Latvian Translation"
 msgstr "Latvių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2268
+#: data/core/about.cfg:2274
 msgid "Lithuanian Translation"
 msgstr "Lietuvių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2290
+#: data/core/about.cfg:2296
 msgid "Macedonian Translation"
 msgstr "Makedonų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2297
+#: data/core/about.cfg:2303
 msgid "Marathi Translation"
 msgstr "Marati vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2306
+#: data/core/about.cfg:2312
 msgid "Norwegian Translation"
 msgstr "Norvegų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2331
+#: data/core/about.cfg:2337
 msgid "Old English Translation"
 msgstr "Senosios anglų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2340
+#: data/core/about.cfg:2346
 msgid "Polish Translation"
 msgstr "Lenkų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2380
+#: data/core/about.cfg:2386
 msgid "Portuguese Translation"
 msgstr "Portugalų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2387
+#: data/core/about.cfg:2393
 msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
 msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2429
+#: data/core/about.cfg:2435
 msgid "Romanian Translation"
 msgstr "Rumunų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2437
+#: data/core/about.cfg:2443
 msgid "Russian Translation"
 msgstr "Rusų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2519
+#: data/core/about.cfg:2525
 msgid "Serbian Translation"
 msgstr "Serbų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2538
+#: data/core/about.cfg:2544
 msgid "Slovak Translation"
 msgstr "Slovakų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2564
+#: data/core/about.cfg:2570
 msgid "Slovenian Translation"
 msgstr "Slovėnų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2580
+#: data/core/about.cfg:2586
 msgid "Spanish Translation"
 msgstr "Ispanų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2650
+#: data/core/about.cfg:2656
 msgid "Swedish Translation"
 msgstr "Švedų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2691
+#: data/core/about.cfg:2697
 msgid "Turkish Translation"
 msgstr "Turkų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2713
+#: data/core/about.cfg:2719
 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
 msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2726
+#: data/core/about.cfg:2732
 msgid "Vietnamese Translation"
 msgstr "Vietnamiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2745
+#: data/core/about.cfg:2751
 msgid "RACV’s Translation"
 msgstr "RACV vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2752
+#: data/core/about.cfg:2758
 msgid "Bots"
 msgstr "Botai"
 
@@ -3206,8 +3206,8 @@ msgstr "Baigti scenarijų"
 #. [label]: id=selected-label-hp
 #: data/themes/default.cfg:214 data/themes/dfool.cfg:238
 #: data/themes/experimental.cfg:188 data/themes/widescreen.cfg:247
-#: data/themes/widescreen.cfg:268 src/menu_events.cpp:215 src/unit.cpp:2450
-#: src/unit.cpp:2629
+#: data/themes/widescreen.cfg:268 src/menu_events.cpp:215 src/unit.cpp:2454
+#: src/unit.cpp:2633
 msgid "HP"
 msgstr "GT"
 
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
 #: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
-#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
+#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1533
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
@@ -3727,8 +3727,8 @@ msgstr "Atsisiųsti"
 msgid "Done"
 msgstr "Atlikta"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
-#: src/menu_events.cpp:1576
+#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:948
+#: src/menu_events.cpp:1569
 msgid "Filter: "
 msgstr "Filtras: "
 
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Sulėtintas"
 msgid "Total damage"
 msgstr "Bendra žala"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
+#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:809
 msgid "No usable weapon"
 msgstr "Nėra naudingo ginklo"
 
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "Nėra naudingo ginklo"
 msgid "Chance of being unscathed"
 msgstr "Tikimybė būti nesužeistam"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
+#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:878
 msgid "Damage Calculations"
 msgstr "Žalos skaičiavimai"
 
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr "Žingsniai: "
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/game_config.cpp:314
+#: src/game_config.cpp:328
 msgid "Invalid color range: "
 msgstr "Netinkamas spalvos intervalas: "
 
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr "Pabaiga"
 msgid "System default language"
 msgstr "Numatyta sistemos kalba"
 
-#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
+#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1559
 #: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
 msgid "gender^Random"
 msgstr "Atsitiktinė"
@@ -4479,19 +4479,19 @@ msgstr "Nėra dalinių, kuriuos galite samdyti."
 msgid "Recruit"
 msgstr "Samdyti"
 
-#: src/menu_events.cpp:738 src/menu_events.cpp:946
+#: src/menu_events.cpp:738 src/menu_events.cpp:943
 msgid "Select unit:"
 msgstr "Pasirinkite dalinį:"
 
-#: src/menu_events.cpp:787
+#: src/menu_events.cpp:786
 msgid "You don’t have enough gold to recruit that unit"
 msgstr "Neturite pakankamai aukso, kad pasamdytumėte šį dalinį"
 
-#: src/menu_events.cpp:842
+#: src/menu_events.cpp:840
 msgid "You are separated from your soldiers and may not recall them"
 msgstr "Esate atskirtas nuo savo karių ir negalite grąžinti jų"
 
-#: src/menu_events.cpp:866
+#: src/menu_events.cpp:867
 msgid ""
 "There are no troops available to recall\n"
 "(You must have veteran survivors from a previous scenario)"
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr ""
 "Nėra dalinių, kuriuos būtų galima grąžinti\n"
 "(Privalote turėti išgyvenusių veteranų iš ankstesnio scenarijaus)"
 
-#: src/menu_events.cpp:872
+#: src/menu_events.cpp:873
 msgid "You currently can't recall at the highlighted location"
 msgstr ""
 
@@ -4507,15 +4507,15 @@ msgstr ""
 msgid "Traits"
 msgstr "Bruožai"
 
-#: src/menu_events.cpp:945
+#: src/menu_events.cpp:942
 msgid "Recall"
 msgstr "Grąžinti"
 
-#: src/menu_events.cpp:955
+#: src/menu_events.cpp:952
 msgid "Dismiss Unit"
 msgstr "Atleisti dalinį"
 
-#: src/menu_events.cpp:992
+#: src/menu_events.cpp:988
 msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit"
 msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall a unit"
 msgstr[0] "Privalote turėti bent vieną auksinį, kad grąžintumėte dalinį."
@@ -4523,157 +4523,157 @@ msgstr[1] "Privalote turėti bent $cost auksinius, kad grąžintumėte dalinį."
 msgstr[2] "Privalote turėti bent $cost auksinių, kad grąžintumėte dalinį."
 msgstr[3] "Privalote turėti bent $cost auksinį, kad grąžintumėte dalinį."
 
-#: src/menu_events.cpp:1378
+#: src/menu_events.cpp:1371
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Dar negalite baigti savo ėjimo!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1405
+#: src/menu_events.cpp:1398
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Jūs dar nepradėjote savo ėjimo. Ar tikrai norite pabaigti ėjimą?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
+#: src/menu_events.cpp:1406 src/menu_events.cpp:1411
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Kai kurie daliniai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1459
+#: src/menu_events.cpp:1452
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Pervadinti dalinį"
 
-#: src/menu_events.cpp:1539
+#: src/menu_events.cpp:1532
 msgid "Race"
 msgstr "Rasė"
 
-#: src/menu_events.cpp:1563
+#: src/menu_events.cpp:1556
 msgid "Create Unit (Debug!)"
 msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
+#: src/menu_events.cpp:1559 src/multiplayer_wait.cpp:131
 msgid "Gender: "
 msgstr "Lytis: "
 
-#: src/menu_events.cpp:1859
+#: src/menu_events.cpp:1852
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
 
-#: src/menu_events.cpp:2036
+#: src/menu_events.cpp:2029
 msgid "This command is currently unavailable."
 msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama."
 
-#: src/menu_events.cpp:2042
+#: src/menu_events.cpp:2035
 msgid ""
 "Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
 "commands."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2060
+#: src/menu_events.cpp:2053
 msgid ""
 "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
 "include currently unavailable commands."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2062
+#: src/menu_events.cpp:2055
 msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
 msgstr "[all|<komanda>] "
 
-#: src/menu_events.cpp:2106
+#: src/menu_events.cpp:2099
 msgid "Error:"
 msgstr "Klaida:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2112
+#: src/menu_events.cpp:2105
 msgid "Missing argument $arg_id"
 msgstr "Trūksta argumento $arg_id"
 
-#: src/menu_events.cpp:2160
+#: src/menu_events.cpp:2153
 msgid ""
 "Available commands $flags_description:\n"
 "$list_of_commands"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
+#: src/menu_events.cpp:2153 src/menu_events.cpp:2154 src/menu_events.cpp:2177
 msgid "help"
 msgstr "pagalba"
 
-#: src/menu_events.cpp:2161
+#: src/menu_events.cpp:2154
 msgid "Type $help_command <command> for more info."
 msgstr "Norėdami daugiau informacijos, surinkite $help_command <paliepimas>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2172
+#: src/menu_events.cpp:2165
 msgid " No help available."
 msgstr " Nėra prieinamos pagalbos."
 
-#: src/menu_events.cpp:2177
+#: src/menu_events.cpp:2170
 msgid "Usage:"
 msgstr "Naudojimas:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2182
+#: src/menu_events.cpp:2175
 msgid "aliases:"
 msgstr "slapyvardžiai:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2303
+#: src/menu_events.cpp:2296
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) – administravimo komanda"
 
-#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
+#: src/menu_events.cpp:2303 src/menu_events.cpp:2510
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(tik administravimo)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2330
+#: src/menu_events.cpp:2323
 msgid ""
 "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
 "available commands."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2334
+#: src/menu_events.cpp:2327
 msgid ""
 "Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
 "server he will only be banned."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
-#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
-#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
+#: src/menu_events.cpp:2328 src/menu_events.cpp:2331 src/menu_events.cpp:2333
+#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2364
+#: src/menu_events.cpp:2366 src/menu_events.cpp:2368 src/menu_events.cpp:2382
 msgid "<nickname>"
 msgstr "<slapyvardis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2337
+#: src/menu_events.cpp:2330
 msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
 msgstr ""
 "Nebedrausti naudotojo. Jis neturi būti žaidime, bet turi būti serveryje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2340
+#: src/menu_events.cpp:2333
 msgid "Kick a player or observer."
 msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją."
 
-#: src/menu_events.cpp:2342
+#: src/menu_events.cpp:2335
 msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
 msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
 
-#: src/menu_events.cpp:2344
+#: src/menu_events.cpp:2337
 #, fuzzy
 msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
 msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
 
-#: src/menu_events.cpp:2346
+#: src/menu_events.cpp:2339
 #, fuzzy
 msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
 msgstr "Nutildyti visus stebėtojus."
 
-#: src/menu_events.cpp:2356
+#: src/menu_events.cpp:2349
 msgid ""
 "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
 "mention relevant nicknames, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2360
+#: src/menu_events.cpp:2353
 msgid "<message>"
 msgstr "<pranešimas>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2360
+#: src/menu_events.cpp:2353
 msgid "Send an emotion or personal action in chat."
 msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2363
+#: src/menu_events.cpp:2356
 msgid ""
 "Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
 "running game you observe or play in."
@@ -4681,191 +4681,191 @@ msgstr ""
 "Siunčia privatų pranešimą. Negalite siųsti pranešimų žaidėjams, "
 "žaidžiantiems žaidime, kurį stebite, ar kuriame žaidžiate."
 
-#: src/menu_events.cpp:2365
+#: src/menu_events.cpp:2358
 msgid "<nickname> <message>"
 msgstr "<slapyvardis> <žinutė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2369
+#: src/menu_events.cpp:2362
 msgid "<level> <domain>"
 msgstr "<lygis> <sritis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2369
+#: src/menu_events.cpp:2362
 msgid "Change the log level of a log domain."
 msgstr "Keisti žurnalo srities žurnalo lygį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2371
+#: src/menu_events.cpp:2364
 msgid "Add a nickname to your ignores list."
 msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2373
+#: src/menu_events.cpp:2366
 msgid "Add a nickname to your friends list."
 msgstr "Pridėti slapyvardį į jūsų draugų sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2375
+#: src/menu_events.cpp:2368
 msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
 msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų arba draugų sąrašo."
 
-#: src/menu_events.cpp:2377
+#: src/menu_events.cpp:2370
 msgid "Show your ignores and friends list."
 msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2380
+#: src/menu_events.cpp:2373
 msgid "Display version information."
 msgstr "Rodyti versijos informaciją."
 
-#: src/menu_events.cpp:2382
+#: src/menu_events.cpp:2375
 msgid "<password> <email (optional)>"
 msgstr "<slaptažodis> <e. paštas (neprivalomas)>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2382
+#: src/menu_events.cpp:2375
 msgid "Register your nickname"
 msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį"
 
-#: src/menu_events.cpp:2384
+#: src/menu_events.cpp:2377
 msgid "Drop your nickname."
 msgstr "Nustoti naudoti savo slapyvardį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2386
+#: src/menu_events.cpp:2379
 msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
 msgstr ""
 "Atnaujinti savo slapyvardžio detales. Apie galimas detales žiūrėkite „/"
 "details“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2387
+#: src/menu_events.cpp:2380
 msgid "<detail> <value>"
 msgstr "<detalė> <reikšmė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2389
+#: src/menu_events.cpp:2382
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Paprašyti informacijos apie slapyvardį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2391
+#: src/menu_events.cpp:2384
 msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
 msgstr ""
 "Prašyti detalių, kurias galite nustatyti užregistruotam slapyvardžiui, "
 "sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
+#: src/menu_events.cpp:2386 src/menu_events.cpp:2389 src/menu_events.cpp:2391
 msgid "<room>"
 msgstr "<kambarys>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2393
+#: src/menu_events.cpp:2386
 msgid "Join a room."
 msgstr "Prisijungti prie kambario."
 
-#: src/menu_events.cpp:2396
+#: src/menu_events.cpp:2389
 msgid "Part a room."
 msgstr "Palikti kambarį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2398
+#: src/menu_events.cpp:2391
 msgid "List room members."
 msgstr "Išvardinti kambario narius."
 
-#: src/menu_events.cpp:2400
+#: src/menu_events.cpp:2393
 msgid "List available rooms."
 msgstr "Išvardinti prieinamus kambarius."
 
-#: src/menu_events.cpp:2402
+#: src/menu_events.cpp:2395
 msgid "<room> <msg>"
 msgstr "<kambarys> <žinutė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2402
+#: src/menu_events.cpp:2395
 msgid "Room message."
 msgstr "Kambario žinutė."
 
-#: src/menu_events.cpp:2404
+#: src/menu_events.cpp:2397
 msgid "<room> <type> [value]"
 msgstr "<kambarys> <tipas> [reikšmė]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2404
+#: src/menu_events.cpp:2397
 msgid "Room query."
 msgstr "Kambario užklausa."
 
-#: src/menu_events.cpp:2509
+#: src/menu_events.cpp:2502
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) – tik derinimo, (N) – tik tinklo, (A) – tik administravimo"
 
-#: src/menu_events.cpp:2515
+#: src/menu_events.cpp:2508
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(derinimo komanda)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2516
+#: src/menu_events.cpp:2509
 msgid "(network only)"
 msgstr "(tik tinklo)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2541
+#: src/menu_events.cpp:2534
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają."
 
-#: src/menu_events.cpp:2543
+#: src/menu_events.cpp:2536
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės."
 
-#: src/menu_events.cpp:2543
+#: src/menu_events.cpp:2536
 msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<pusė> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2546
+#: src/menu_events.cpp:2539
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<pusė> <slapyvardis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2546
+#: src/menu_events.cpp:2539
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Paskirti pusės valdymą kitam žaidėjui ar stebėtojui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2548
+#: src/menu_events.cpp:2541
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją."
 
-#: src/menu_events.cpp:2550
+#: src/menu_events.cpp:2543
 msgid "Visualize the screen refresh procedure."
 msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2552
+#: src/menu_events.cpp:2545
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Derinti fono vietovę."
 
-#: src/menu_events.cpp:2554
+#: src/menu_events.cpp:2547
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Derinti sluoksnius iš vietovės po pele."
 
-#: src/menu_events.cpp:2555
+#: src/menu_events.cpp:2548
 msgid "Show fps."
 msgstr "Rodyti kadrus per sekundę."
 
-#: src/menu_events.cpp:2557
+#: src/menu_events.cpp:2550
 msgid "Save game."
 msgstr "Išsaugoti žaidimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2559
+#: src/menu_events.cpp:2552
 msgid "Quit game."
 msgstr "Išjungti žaidimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2563
+#: src/menu_events.cpp:2556
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Išsaugoti ir išjungti."
 
-#: src/menu_events.cpp:2566
+#: src/menu_events.cpp:2559
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas."
 
-#: src/menu_events.cpp:2568
+#: src/menu_events.cpp:2561
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus."
 
-#: src/menu_events.cpp:2570
+#: src/menu_events.cpp:2563
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2570
+#: src/menu_events.cpp:2563
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgstr "Pereiti į sekantį scenarijų, arba į scenarijų, nurodytą prie „id“"
 
-#: src/menu_events.cpp:2573
+#: src/menu_events.cpp:2566
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..."
 
-#: src/menu_events.cpp:2576
+#: src/menu_events.cpp:2569
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -4873,11 +4873,11 @@ msgstr ""
 "Pakeisti ėjimų skaičių (ir dienos laiką), arba padidinti vienetu, jeigu "
 "numeris nenurodytas."
 
-#: src/menu_events.cpp:2576
+#: src/menu_events.cpp:2569
 msgid "[turn]"
 msgstr "[ėjimas]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2578
+#: src/menu_events.cpp:2571
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -4885,259 +4885,259 @@ msgstr ""
 "Keisti ėjimų ribą, arba išjungti ją, jei joks numeris nenurodytas arba yra "
 "−1."
 
-#: src/menu_events.cpp:2578
+#: src/menu_events.cpp:2571
 msgid "[limit]"
 msgstr "[riba]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2580
+#: src/menu_events.cpp:2573
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Įjungti derinimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2582
+#: src/menu_events.cpp:2575
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Išjungti derinimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
+#: src/menu_events.cpp:2577 src/menu_events.cpp:2581
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<komanda>[;<komanda>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2584
+#: src/menu_events.cpp:2577
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Įvykdyti Lua reiškinį"
 
-#: src/menu_events.cpp:2586
+#: src/menu_events.cpp:2579
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Lua scenarijams suteikti aukštesnes privilegijas."
 
-#: src/menu_events.cpp:2588
+#: src/menu_events.cpp:2581
 #, fuzzy
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Nustatyti komandą naudojamą pasirinktinės komandos sparčiųjų klavišų"
 
-#: src/menu_events.cpp:2591
+#: src/menu_events.cpp:2584
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2595
+#: src/menu_events.cpp:2588
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Įjungti žaidimo būklės inspektorių"
 
-#: src/menu_events.cpp:2597
+#: src/menu_events.cpp:2590
 msgid "Manage persistence data"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2599
+#: src/menu_events.cpp:2592
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<pavadinimas>[=<komanda>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2599
+#: src/menu_events.cpp:2592
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą"
 
-#: src/menu_events.cpp:2601
+#: src/menu_events.cpp:2594
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<kintamasis>=<reikšmė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2601
+#: src/menu_events.cpp:2594
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2603
+#: src/menu_events.cpp:2596
 msgid "<var>"
 msgstr "<kintamasis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2603
+#: src/menu_events.cpp:2596
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2605
+#: src/menu_events.cpp:2598
 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgstr ""
 "Modifikuoti dalinio kintamąjį. (Tik aukščiausio lygio klavišai yra "
 "palaikomi.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2612
+#: src/menu_events.cpp:2605
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Aptikti visus dalinius, esančius pagalboje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2614
+#: src/menu_events.cpp:2607
 msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgstr "„Aptikti“ visus dalinius, esančius pagalboje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2616
+#: src/menu_events.cpp:2609
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Sukurti dalinį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2618
+#: src/menu_events.cpp:2611
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2620
+#: src/menu_events.cpp:2613
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2622
+#: src/menu_events.cpp:2615
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2624
+#: src/menu_events.cpp:2617
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2627
+#: src/menu_events.cpp:2620
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Perjungti x,y koordinačių rodymą ant laukelių."
 
-#: src/menu_events.cpp:2630
+#: src/menu_events.cpp:2623
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Perjungti vietovės kodų rodymą ant laukelių."
 
-#: src/menu_events.cpp:2633
+#: src/menu_events.cpp:2626
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Perjungti planavimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2636
+#: src/menu_events.cpp:2629
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2679
+#: src/menu_events.cpp:2672
 msgid "Unknown debug level: '$level'."
 msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
+#: src/menu_events.cpp:2674 src/menu_events.cpp:2683
 msgid "error"
 msgstr "klaida"
 
-#: src/menu_events.cpp:2688
+#: src/menu_events.cpp:2681
 msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
 msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2697
+#: src/menu_events.cpp:2690
 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
 msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2768
+#: src/menu_events.cpp:2761
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "šnabždesys: $gavėjui"
 
-#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
+#: src/menu_events.cpp:2768 src/multiplayer_ui.cpp:542
 msgid "whisper: $sender"
 msgstr "šnabždesys: $siuntėjui"
 
-#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
+#: src/menu_events.cpp:2864 src/menu_events.cpp:2883
 #: src/multiplayer_connect.cpp:665
 msgid "(empty)"
 msgstr "(tuščia)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
+#: src/menu_events.cpp:2864 src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2920
 msgid "ignores list"
 msgstr "Ignoruojamųjų sąrašas"
 
-#: src/menu_events.cpp:2877
+#: src/menu_events.cpp:2870
 msgid "Added to ignore list: $nick"
 msgstr "Pridėti į ignoruojamųjų sąrašą: $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
+#: src/menu_events.cpp:2873 src/menu_events.cpp:2892
 msgid "Invalid username: $nick"
 msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
+#: src/menu_events.cpp:2883 src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2916
 msgid "friends list"
 msgstr "Draugų sąrašas"
 
-#: src/menu_events.cpp:2897
+#: src/menu_events.cpp:2890
 msgid "Added to friends list: $nick"
 msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:2913
+#: src/menu_events.cpp:2906
 msgid "Removed from list: $nick"
 msgstr "Pašalintas iš sąrašo: $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
+#: src/menu_events.cpp:2906 src/menu_events.cpp:2924
 msgid "friends and ignores list"
 msgstr "draugų ir ignoruojamųjų sąrašas"
 
-#: src/menu_events.cpp:2931
+#: src/menu_events.cpp:2924
 msgid "There are no players on your friends or ignore list."
 msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše."
 
-#: src/menu_events.cpp:2936
+#: src/menu_events.cpp:2929
 msgid "version"
 msgstr "versija"
 
-#: src/menu_events.cpp:2952
+#: src/menu_events.cpp:2945
 msgid "registering with password *** and no email address"
 msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir be e. pašto adreso"
 
-#: src/menu_events.cpp:2956
+#: src/menu_events.cpp:2949
 msgid "registering with password *** and email address $email"
 msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir e. pašto adresu $email"
 
-#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
-#: src/menu_events.cpp:3002
+#: src/menu_events.cpp:2952 src/menu_events.cpp:2963 src/menu_events.cpp:2981
+#: src/menu_events.cpp:2995
 msgid "nick registration"
 msgstr "slapyvardžio registracija"
 
-#: src/menu_events.cpp:2970
+#: src/menu_events.cpp:2963
 #, fuzzy
 msgid "dropping your username"
 msgstr "pakeisti savo  vardą"
 
-#: src/menu_events.cpp:2988
+#: src/menu_events.cpp:2981
 msgid "setting $var to $value"
 msgstr "kintamasis $var nustatomas į $value"
 
-#: src/menu_events.cpp:3002
+#: src/menu_events.cpp:2995
 msgid "requesting information for user $nick"
 msgstr "užklausiama informacija apie naudotoją $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:3115
+#: src/menu_events.cpp:3108
 msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3149
+#: src/menu_events.cpp:3142
 #, fuzzy
 msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3154
+#: src/menu_events.cpp:3147
 #, fuzzy
 msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgstr "Negali droid'o tinklo pusėje: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3192
+#: src/menu_events.cpp:3185
 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3198
+#: src/menu_events.cpp:3191
 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3282
+#: src/menu_events.cpp:3275
 msgid "Layers"
 msgstr "Sluoksniai"
 
-#: src/menu_events.cpp:3355
+#: src/menu_events.cpp:3348
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:3401
+#: src/menu_events.cpp:3394
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Įjungtas derinimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3404
+#: src/menu_events.cpp:3397
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose"
 
-#: src/menu_events.cpp:3409
+#: src/menu_events.cpp:3402
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Išjungtas derinimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3420
+#: src/menu_events.cpp:3413
 msgid "Unsafe Lua scripts."
 msgstr "Nesaugūs Lua scenarijai."
 
-#: src/menu_events.cpp:3421
+#: src/menu_events.cpp:3414
 msgid ""
 "You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
 "continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
@@ -5147,15 +5147,15 @@ msgstr ""
 "tęsti? Jei atsisiuntėte priedų, nespauskite „gerai“! Jie tuojau pat perims "
 "jūsų kompiuterįio valdymą. Jūs buvote įspėti."
 
-#: src/menu_events.cpp:3424
+#: src/menu_events.cpp:3417
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Įjungtas nesaugus režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3467
+#: src/menu_events.cpp:3460
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Kintamasis nerastas"
 
-#: src/menu_events.cpp:3518
+#: src/menu_events.cpp:3511
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -5164,35 +5164,35 @@ msgstr ""
 "Neteisinga prigimtis: „$alignment“, turi būti viena iš šviesos, neutralių, "
 "chaotiškų arba prieblandos."
 
-#: src/menu_events.cpp:3574
+#: src/menu_events.cpp:3567
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Ar norite išvalyti iš pagalbos visus savo atrastus dalinius?"
 
-#: src/menu_events.cpp:3585
+#: src/menu_events.cpp:3578
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Netinkamas dalinio tipas"
 
-#: src/menu_events.cpp:3598
+#: src/menu_events.cpp:3591
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Netinkama vietovė"
 
-#: src/menu_events.cpp:3633
+#: src/menu_events.cpp:3626
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Įjungtas planavimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3636
+#: src/menu_events.cpp:3629
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Planavimo režimas išjungtas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3649
+#: src/menu_events.cpp:3642
 msgid "ai"
 msgstr "di"
 
-#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
+#: src/menu_events.cpp:3652 src/menu_events.cpp:3682
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:679
+#: src/mouse_events.cpp:677
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
@@ -5200,11 +5200,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius."
 
-#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
+#: src/mouse_events.cpp:808 src/mouse_events.cpp:888
 msgid "Attack Enemy"
 msgstr "Pulti priešą"
 
-#: src/mouse_events.cpp:891
+#: src/mouse_events.cpp:889
 msgid "Choose weapon:"
 msgstr "Pasirinkite ginklą:"
 
@@ -5822,16 +5822,16 @@ msgstr "šiam ėjimui likęs laikas"
 msgid "current local time"
 msgstr "dabartinis vietinis laikas"
 
-#: src/play_controller.cpp:1099 src/savegame.cpp:320 src/savegame.cpp:332
+#: src/play_controller.cpp:1096 src/savegame.cpp:320 src/savegame.cpp:332
 #: src/savegame.cpp:1006 src/savegame.cpp:1008
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Autoišsaugojimas"
 
-#: src/play_controller.cpp:1106
+#: src/play_controller.cpp:1103
 msgid "Back to turn "
 msgstr "Atgal į ėjimą "
 
-#: src/play_controller.cpp:1354
+#: src/play_controller.cpp:1351
 msgid ""
 "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you "
 "want to save your game?"
@@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr ""
 "Šis žaidimas išsisinchronizavo. Nėra prasmės tęsti žaidimą. Ar norite "
 "išsaugoti žaidimą?"
 
-#: src/play_controller.cpp:1355 src/replay_controller.cpp:322
+#: src/play_controller.cpp:1352 src/replay_controller.cpp:322
 msgid "Error details:"
 msgstr "Klaidos detalės:"
 
@@ -5879,15 +5879,15 @@ msgstr "$name perėmė valdymą"
 msgid "Turn changed"
 msgstr "Pasikeitė ėjimas"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:224
+#: src/playmp_controller.cpp:221
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Atšaukiami dar neperduoti serveriui ėjimai."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:398
+#: src/playmp_controller.cpp:392
 msgid "Waiting for next scenario..."
 msgstr "Laukiama kito scenarijaus..."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:530
+#: src/playmp_controller.cpp:525
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -6001,39 +6001,39 @@ msgstr ""
 "Nutrūko tinklo ryšys ir žaidimas negali tęstis. Ar norite išsaugoti šį "
 "žaidimą?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:693
+#: src/playsingle_controller.cpp:691
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Dabar $name| ėjimas"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:931
+#: src/playsingle_controller.cpp:929
 msgid "Scenario Report"
 msgstr "Scenarijaus ataskaita"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:934
+#: src/playsingle_controller.cpp:932
 msgid "Victory"
 msgstr "Pergalė"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:935
+#: src/playsingle_controller.cpp:933
 msgid "You have emerged victorious!"
 msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!"
 
-#: src/playturn.cpp:224
+#: src/playturn.cpp:251
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Pakeisti į DI"
 
-#: src/playturn.cpp:225
+#: src/playturn.cpp:252
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Pakeisti vietiniu žaidėju"
 
-#: src/playturn.cpp:226
+#: src/playturn.cpp:253
 msgid "Abort game"
 msgstr "Nutraukti žaidimą"
 
-#: src/playturn.cpp:232 src/playturn.cpp:246
+#: src/playturn.cpp:259 src/playturn.cpp:273
 msgid "Replace with $player"
 msgstr "Pakeisti į $player"
 
-#: src/playturn.cpp:252
+#: src/playturn.cpp:279
 msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgstr "$player paliko žaidimą. Ką norite daryti?"
 
@@ -6516,28 +6516,28 @@ msgstr "Nebuvo nurodytas dienos laikas."
 msgid "Unknown unit type '$type|' while generating traits"
 msgstr "Generuojant bruožus nežinomas dalinio tipas „$type|“"
 
-#: src/unit.cpp:2409 src/unit.cpp:2618 src/unit.cpp:2695
+#: src/unit.cpp:2413 src/unit.cpp:2622 src/unit.cpp:2699
 msgid " and "
 msgstr " ir "
 
-#: src/unit.cpp:2420
+#: src/unit.cpp:2424
 msgid "$attack_list|: $effect_description"
 msgstr "$attack_list|: $effect_description"
 
-#: src/unit.cpp:2481
+#: src/unit.cpp:2485
 #, fuzzy
 msgid "moves"
 msgstr "Žingsniai"
 
-#: src/unit.cpp:2496 src/unit.cpp:2642
+#: src/unit.cpp:2500 src/unit.cpp:2646
 msgid "XP to advance"
 msgstr "PT iki paaukštinimo"
 
-#: src/unit.cpp:2635
+#: src/unit.cpp:2639
 msgid " move"
 msgstr "žingsnis"
 
-#: src/unit.cpp:2650
+#: src/unit.cpp:2654
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description lygiui"
 
@@ -6606,24 +6606,24 @@ msgstr "šviesos"
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutrali"
 
-#: src/whiteboard/manager.cpp:961
+#: src/whiteboard/manager.cpp:1004
 msgid "SHOW ALL allies’ plans"
 msgstr "RODYTI VISUS sąjungininkų planus"
 
-#: src/whiteboard/manager.cpp:962
+#: src/whiteboard/manager.cpp:1005
 msgid "HIDE ALL allies’ plans"
 msgstr "SLĖPTI VISUS sąjungininkų planus"
 
-#: src/whiteboard/manager.cpp:976
+#: src/whiteboard/manager.cpp:1019
 #, fuzzy
 msgid "Show plans for $player"
 msgstr "Rodyti peržaidimus"
 
-#: src/whiteboard/manager.cpp:978
+#: src/whiteboard/manager.cpp:1021
 #, fuzzy
 msgid "Hide plans for $player"
 msgstr "Pakeisti į $player"
 
-#: src/whiteboard/manager.cpp:981
+#: src/whiteboard/manager.cpp:1024
 msgid "Whiteboard Options"
 msgstr ""