From d104b6261805fd4548cf2bcdf272e6f316251c3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vytautas=20=C5=A0altenis?= <Vytautas.Shaltenis@gmail.com>
Date: Sun, 19 Dec 2010 17:10:03 +0200
Subject: [PATCH] dw, httt, utbs: several unrelated fixes

---
 dw.lt.po   | 2 ++
 httt.lt.po | 4 ++--
 utbs.lt.po | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/dw.lt.po b/dw.lt.po
index ac366de..cca2243 100644
--- a/dw.lt.po
+++ b/dw.lt.po
@@ -239,6 +239,8 @@ msgid ""
 "Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
 "defeat these creatures."
 msgstr ""
+"Nemirėliai. Tai bus pirmasis išbandymas tau kaip vadui, Kai Kreli. Turi "
+"nugalėti tuos padarus. "
 
 #. [message]: speaker=Gwabbo
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po
index d995b25..e919292 100644
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
@@ -5577,7 +5577,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mirtinas smūgis sunaikina ličą, sukeldamas nedidelę energijos bangą. "
 "Paskutinysis jo tarnas tyliai krenta lyg marionetė su nukirptomis "
-"virbutėmis. Iš jo pakyla didelis dulkių debesis ir kadaise gyvo ličo kūno "
+"virvutėmis. Iš jo pakyla didelis dulkių debesis ir kadaise gyvo ličo kūno "
 "likučiai suyra visiems laikams."
 
 #. [message]: speaker=narrator
@@ -5589,7 +5589,7 @@ msgid ""
 "for the last time."
 msgstr ""
 "Mirtinas smūgis sunaikina ličą, sukeldamas nedidelę energijos bangą. Jo "
-"tarnai krenta lyg marionetės su nukirptomis virvutėmos. Iš jo pakyla didelis "
+"tarnai krenta lyg marionetės su nukirptomis virvutėmis. Iš jo pakyla didelis "
 "dulkių debesis ir kadaise gyvo ličo kūno likučiai suyra visiems laikams."
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/utbs.lt.po b/utbs.lt.po
index 0cb8ad5..3baca1f 100644
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Gal jie slepiasi arklidėse. Eime patikrinti."
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:859
 msgid "Hey, Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
-msgstr ""
+msgstr "Ei, Nisa, nustojo lyti akmenimis. Jau gali išlįsti!"
 
 #. [then]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:862