Some DiD translations.
This commit is contained in:
parent
8d57872d0e
commit
d5ffb9d0d6
109
did.lt.po
109
did.lt.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 13:09 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 01:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-02 21:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
|
|
@ -284,14 +284,13 @@ msgstr "Apginkite upės fortą dvi naktis"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kill the orcish leader"
|
||||
msgstr "Nugalėkite orkų vadą"
|
||||
msgstr "Užmuškite orkų vadą"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:189
|
||||
msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orkai pasiekia Partyno pakraščius"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:193
|
||||
|
|
@ -465,7 +464,7 @@ msgstr "Kas pasiliks ginti Partyno?"
|
|||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:370
|
||||
msgid "I’m... dying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aš... Mirštu..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Soldier
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:401
|
||||
|
|
@ -483,9 +482,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:425
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The orcs are dead!"
|
||||
msgstr "Orkai palaužti – kas žuvo, kas išsilakstė."
|
||||
msgstr "Orkai – mirę!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:452
|
||||
|
|
@ -543,7 +541,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:548
|
||||
msgid "Dela? Sister?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dela? Sese?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dela Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:492
|
||||
|
|
@ -833,7 +831,6 @@ msgstr "Kilkite, kilkite iš mirties ir puvėkų liūno!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What are these things?"
|
||||
msgstr "Kas šie padarai?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -938,7 +935,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:131
|
||||
msgid "Defeat both young ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nugalėkite abu jaunus žmogėdras"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:254
|
||||
|
|
@ -951,32 +948,32 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:259
|
||||
msgid "Better than nothing. Which way do these creatures lie?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geriau nei nieko. Kuria kryptimi randasi šios būtybės?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:264
|
||||
msgid "East."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rytuose."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=YOgre1
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:281
|
||||
msgid "Me kill you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aš užmušti tave!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=YOgre2
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:304
|
||||
msgid "No, me kill you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne, aš užmušti tave!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=YOgre1
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:327
|
||||
msgid "No, me kill— I see human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne, aš užmušti — Matau žmogų!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=YOgre2
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:332
|
||||
msgid "Human! We smash human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žmogus! Mes sutraiškysime žmogų!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:337
|
||||
|
|
@ -989,23 +986,24 @@ msgid ""
|
|||
"This should be an easy task for you. Once you have slain them both, we shall "
|
||||
"turn them into skeletons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tai tau turėtų būti paprasta užduotis. Kada nudėsi juos abu, mes paversime "
|
||||
"juos į skeletus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=YOgre1
|
||||
#. this line is just a death scream
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:357
|
||||
msgid "Arrghhaaugghhh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aaaaaaaa..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=YOgre2
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:373
|
||||
msgid "Me... die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mes... mirštame..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The ogres are dead."
|
||||
msgstr "Orkai palaužti – kas žuvo, kas išsilakstė."
|
||||
msgstr "Žmogėdros – mirę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1018,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:424
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:611
|
||||
msgid "Very well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Labai gerai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:442
|
||||
|
|
@ -1038,7 +1036,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:472
|
||||
msgid "And then?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O tada?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:477
|
||||
|
|
@ -1053,9 +1051,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I will try."
|
||||
msgstr "Gerai... Pasistengsiu."
|
||||
msgstr "Pabandysiu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:511
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:689
|
||||
msgid "This cave is infested with giant scorpions!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šiame urve veisiasi milžiniški skorpionai!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:694
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1151,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:841
|
||||
msgid "I feel them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aš jaučius jas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:846
|
||||
|
|
@ -1170,9 +1167,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I will do my best."
|
||||
msgstr "Gerai... Pasistengsiu."
|
||||
msgstr "Aš... Aš pasistengsiu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:879
|
||||
|
|
@ -1248,14 +1244,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat the trolls"
|
||||
msgstr "Nugalėkite kvailą herojų"
|
||||
msgstr "Nugalėkite trolius"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1107
|
||||
msgid "The trolls are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Troliai nugalėti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1124
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1568,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=$remaining_orc_leader.id
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:342
|
||||
msgid "Retreat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atsitraukiam!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:368
|
||||
|
|
@ -1688,7 +1683,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:250
|
||||
msgid "Orcs or not, you must leave!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orkai ar ne, tu privalai išeiti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:255
|
||||
|
|
@ -1701,11 +1696,12 @@ msgid ""
|
|||
"You chose the path of darkness on your own. We will not be dragged into it "
|
||||
"with you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pats pasirinkai tamsos kelią. Mes į jį nebūsime įtempti kartu su tavimi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:265
|
||||
msgid "If you continue to be stubborn, we will attack you. It is your choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jei toliau būsi užsispyręs, mes tave pulsime. Tavo pasirinkimas."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:270
|
||||
|
|
@ -1973,9 +1969,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The orc was carrying some gold."
|
||||
msgstr "Orkai palaužti – kas žuvo, kas išsilakstė."
|
||||
msgstr "Orkas turėjo šiek tiek aukso."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dela Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:599
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2378,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Taylor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:605
|
||||
msgid "The undead are too strong! Retreat and regroup!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemirėliai per stiprūs! Atsitraukime ir persigrupuokime!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:643
|
||||
|
|
@ -2410,9 +2405,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Find Lord Karres"
|
||||
msgstr "Lordas Karesas"
|
||||
msgstr "Raskite Lordą Karesą"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Great Mage, type=Arch Mage, id=Lord Karres
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:177
|
||||
|
|
@ -2449,7 +2443,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:626
|
||||
msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sumedžiokite nemirėlius! Sunaikinkite juos visus!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:630
|
||||
|
|
@ -2629,9 +2623,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [command]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mage"
|
||||
msgstr "Tamsos magas"
|
||||
msgstr "Magas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:465
|
||||
|
|
@ -3116,9 +3109,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Aš turiu knygą!"
|
||||
msgstr "Aš turiu knygą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:813
|
||||
|
|
@ -3306,9 +3298,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: role=advisor
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book!"
|
||||
msgstr "Yra ir kitas kelias, valdove. Prisiminkite knygą..."
|
||||
msgstr "Yra ir kitas kelias, valdove. Prisimink knygą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:383
|
||||
|
|
@ -3435,9 +3426,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit]: id=MKBone, type=Revenant
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bones of Malin Keshar"
|
||||
msgstr "Malino Kešaro mirtis"
|
||||
msgstr "Malino Kešaro kaulai"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:965
|
||||
|
|
@ -3475,9 +3465,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Soul of Malin Keshar"
|
||||
msgstr "Malino Kešaro mirtis"
|
||||
msgstr "Malino Kešaro dvasia"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1192
|
||||
|
|
@ -3604,9 +3593,8 @@ msgstr "Šaltis, jis degina!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1697
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I need warmth... life..."
|
||||
msgstr "Man reikia šilumos... Gyvybės... Jaučiu kažką tenai!"
|
||||
msgstr "Man reikia šilumos... Gyvybės..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1755
|
||||
|
|
@ -3664,7 +3652,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:2059
|
||||
msgid "What an unusual bat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kas per neįprastas šikšnosparnis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:2082
|
||||
|
|
@ -3679,7 +3667,7 @@ msgstr "Taip! Galiu siurbti energiją netgi iš šitų nereikšmingų būtybių.
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:2193
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:2224
|
||||
msgid "You found some gold!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radote šiek tiek aukso!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:2267
|
||||
|
|
@ -4064,9 +4052,8 @@ msgstr "Nugalėkite dar kitą kvailą herojų"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat both foolish heroes"
|
||||
msgstr "Nugalėkite kvailą herojų"
|
||||
msgstr "Nugalėkite abu kvailus herojus"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:205
|
||||
|
|
@ -4105,9 +4092,8 @@ msgstr "Tai gali padaryti tik pilyje."
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:485
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:546
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:608
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Too Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Kvailas Herojus"
|
||||
msgstr "Per Kvailas Herojus"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Too Foolish Hero
|
||||
#. the text that the "Too Foolish Hero" speaks is identical to that in the start event and can probably be copied over
|
||||
|
|
@ -4352,7 +4338,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. regular english: That's an evil grimoire!
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:1144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That be an evil grimoire!"
|
||||
msgstr "Tai blogio grimuaras!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4379,9 +4364,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this orc has bad grammar on purpose
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:1176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Me like skull on book. It look good."
|
||||
msgstr "Kaukolė ant tos knygos atrodo gerai."
|
||||
msgstr "Man patinka kaukolė ant knygos. Ji atrodo gerai."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=speakinghero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:1181
|
||||
|
|
@ -4740,9 +4724,8 @@ msgstr "sau"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/deaths.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I’m not ready to die yet..."
|
||||
msgstr "Aš nepasiruošęs mirti..."
|
||||
msgstr "Aš dar nepasiruošęs mirti..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/deaths.cfg:48
|
||||
|
|
|
|||
15
httt.lt.po
15
httt.lt.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 13:09 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 19:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-03 22:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
|
|
@ -2320,7 +2320,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Queen’s agents were still scouring the coastal regions, for news of "
|
||||
"Elensefar’s rescue had not yet reached her."
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2724,6 @@ msgstr "Ačiū, kad grįžai ir padėjai mums, Moremirmu."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Moremirmu
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is both my duty and pleasure, my lord! We were dining with some royal "
|
||||
"guards of the Princess, taking a rest from our pilgrimage, when they spoke "
|
||||
|
|
@ -5303,7 +5301,6 @@ msgstr "Aišku, kad nežino, mažvaike. Žinotų, tai rinktųsi saugesnį kelią
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold your tongue, Kalenz. The Princess is our ally and of royal blood. She "
|
||||
"deserves not your disrespect."
|
||||
|
|
@ -5743,13 +5740,12 @@ msgstr "Baigėsi Aimukasuro vadovavimas šiai prakeiktai žemei."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich-Lord? Did you know him? Was he a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aimukasuro? Tai tu kažką žinai apie šitą ličų valdovą? Tu jį pažinojai? Jis "
|
||||
"buvo galingas magas?"
|
||||
"Aimukasuro? Tai tu kažką žinai apie šitą ličų valdovą? Tu jį pažinojai? Ar "
|
||||
"jis buvo galingas magas?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:347
|
||||
|
|
@ -6584,7 +6580,6 @@ msgstr "Konradai, negi manai, kad galim taip imti ir pratipenti mūšio lauku?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop for a moment, Princess. Look — you can barely see them in the distance "
|
||||
"there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
|
||||
|
|
@ -6605,7 +6600,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"(hushed) Our soldiers will defend us as we rush across the field. Sorry to "
|
||||
"be blunt, Princess, but you and I are the only ones who need to make it "
|
||||
|
|
@ -8025,7 +8019,6 @@ msgstr "Kas gi jūsų vadas? Kam mes tarnaujame?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will serve us. You will protect our flanks while we make way straight "
|
||||
"for the Queen. With you on either flank, we can surely overcome her."
|
||||
|
|
@ -8593,7 +8586,6 @@ msgstr "siaučianti pūga"
|
|||
#. [unit_type]: id=Fighter
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Young and brash, Fighters attack with a sword, and are vulnerable to more "
|
||||
"seasoned enemies. However, they have the potential to become great warriors "
|
||||
|
|
@ -8960,7 +8952,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Northern host encamped at Galcadar, by the Ford of Abez, and the king "
|
||||
"led his forces to meet them. Splitting his army in two, he led one half "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue