From d7d91d35c43169789bded5b5648a88fab2b62776 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vytautas=20=C5=A0altenis?= <Vytautas.Shaltenis@gmail.com>
Date: Tue, 14 Sep 2010 05:37:04 +0300
Subject: [PATCH] tutorial: translate missing strings

---
 tutorial.lt.po | 19 +++++++++++++------
 1 file changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tutorial.lt.po b/tutorial.lt.po
index 21b62fa..955dec1 100644
--- a/tutorial.lt.po
+++ b/tutorial.lt.po
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1115
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Dėmesio"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1117
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Pulkite orką su lankininku"
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:915
 msgid "<big>Unit Summaries</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>Dalinių suvestinės</big>"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:916
@@ -1407,6 +1407,9 @@ msgid ""
 "To review the capabilities of any unit—including an enemy—hover the mouse "
 "over it, and you will see a unit summary on the right of the screen"
 msgstr ""
+"\n"
+"Užvedę pelę virš bet kurio dalinio, įskaitant ir priešiškus, dešiniame "
+"ekrano krašte pamatysite dalinio suvestinę su jo sugebėjimais."
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:924
@@ -1449,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:953
 msgid "<big>Long-distance Movement</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>Judėjimas dideliais atstumais</big>"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:954
@@ -1680,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1183
 msgid "<big>Tracking Unused Units</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>Nepanaudotų dalinių peržiūra</big>"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1184
@@ -1712,11 +1715,15 @@ msgid ""
 "conditions for a scenario are given under <b>Scenario Objectives</b> in the "
 "<b>Main Menu</b>)."
 msgstr ""
+"\n"
+"Šiame scenarijuje jums tereikia nugalėti orkų vadą. (Laimėjimo sąlygas "
+"galima peržiūrėti paspaudus <b>Scenarijaus tikslą</b> pagrindiniame "
+"<b>Meniu</b>)."
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1195
 msgid "<big>Recruit the Right Unit Types</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>Tinkamų dalinių samdymas</big>"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1196
@@ -1823,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #. [then]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1391
 msgid "<big>Tracking Enemy Movement</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>Priešo stebėjimas</big>"
 
 #. [then]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1392