Browse Source

pot-update

tags/1.14.6
Andrius Štikonas 1 year ago
parent
commit
d7f91e05c8
26 changed files with 2476 additions and 2120 deletions
  1. +10
    -10
      ai.lt.po
  2. +8
    -4
      anl.lt.po
  3. +12
    -9
      aoi.lt.po
  4. +28
    -28
      did.lt.po
  5. +35
    -30
      dm.lt.po
  6. +3
    -3
      dw.lt.po
  7. +17
    -17
      ei.lt.po
  8. +199
    -103
      help.lt.po
  9. +138
    -79
      httt.lt.po
  10. +266
    -247
      l.lt.po
  11. +153
    -114
      lib.lt.po
  12. +20
    -20
      low.lt.po
  13. +117
    -117
      manpages.lt.po
  14. +25
    -19
      multiplayer.lt.po
  15. +255
    -258
      nr.lt.po
  16. +68
    -67
      sof.lt.po
  17. +84
    -68
      sota.lt.po
  18. +15
    -15
      sotbe.lt.po
  19. +2
    -2
      tb.lt.po
  20. +41
    -37
      thot.lt.po
  21. +22
    -22
      trow.lt.po
  22. +573
    -495
      tsg.lt.po
  23. +6
    -6
      tutorial.lt.po
  24. +16
    -15
      units.lt.po
  25. +16
    -16
      utbs.lt.po
  26. +347
    -319
      wesnoth.lt.po

+ 10
- 10
ai.lt.po View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:33 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 22:31+0200\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
msgid "The Elves Besieged"
msgstr "Elfai apsupti"

#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad
#. [side]: type=Spearman, id=Konrad
#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92
msgid "Konrad"
@@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Delfadoras"
msgid "Urug-Telfar"
msgstr "Urug-Telfaras"

#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:98
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:112
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:130
@@ -267,10 +267,10 @@ msgstr "Gyvūnai"
msgid "Rutburt"
msgstr ""

#. [side]: id=Rutburt, type=Outlaw
#. [side]: type=General, id=leader2
#. [side]: type=Lieutenant, id=leader5
#. [side]: type=Lieutenant, id=leader6
#. [side]: id=Rutburt, type=Outlaw
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:48
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:43
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:93
@@ -313,10 +313,10 @@ msgstr "Vilkai"
msgid "Whelps"
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=m01_end_animals
#. [event]
#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals
#. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm
#. [set_menu_item]: id=m01_end_animals
#. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209
#: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:48
@@ -446,9 +446,9 @@ msgstr "Didelis blogas orkas"
msgid "All right, chaps. Those orcs need to be stopped."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Big Bad Orc
#. [message]: speaker=Another Bad Orc
#. [message]: speaker=Vanak
#. [message]: speaker=Big Bad Orc
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:93
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:572
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:140
@@ -612,8 +612,8 @@ msgid ""
"or for your own tests."
msgstr ""

#. [test]: id=goto
#. [event]
#. [test]: id=goto
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:5
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:84
msgid "Goto"
@@ -873,8 +873,8 @@ msgstr ""
msgid "We're back together, let's head out to the corners again."
msgstr ""

#. [test]: id=guardians
#. [event]
#. [test]: id=guardians
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:17
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:57
msgid "Guardians"
@@ -1455,9 +1455,9 @@ msgstr ""
msgid "Vanak"
msgstr "Vanakas"

#. [event]
#. [side]
#. [unit]: type=Dragoon, id=messenger
#. [event]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72
@@ -1841,8 +1841,8 @@ msgstr ""
msgid "I made it"
msgstr ""

#. [test]: id=recruiting
#. [event]
#. [test]: id=recruiting
#: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:5
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:78
msgid "Recruiting"

+ 8
- 4
anl.lt.po View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -688,9 +688,8 @@ msgstr "Ką paliepsite, valdove?"

#. [option]: description=<span size='small'>
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:63
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:82
msgid "Plant Farm"
msgstr "Pasodinti fermą"
msgid "Convert to Grassland"
msgstr ""

#. [option]: description=<span size='small'>
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:64
@@ -700,6 +699,11 @@ msgstr "Pasodinti fermą"
msgid "Cost: 0g"
msgstr "Kaina: 0a"

#. [option]: description=<span size='small'>
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:82
msgid "Plant Farm"
msgstr "Pasodinti fermą"

#. [option]: description=<span size='small'>
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:98
msgid "Build Village"

+ 12
- 9
aoi.lt.po View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:43+0200\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "Elfai"
msgid "Lomarfel"
msgstr "Lomarfelis"

#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:88
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/02_Assassins.cfg:59
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:66
@@ -635,10 +635,11 @@ msgstr "(<i>Kosėja</i>) Aš lauksiu... Tarp mirusiųjų..."

#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
#, fuzzy
msgid ""
"The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides. "
"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
"elves took no prisoners."
msgstr ""
"Pagaliau orkų vadas krito, pakirstas žaizdų. Elfai apsidairė po pusiau "
@@ -684,9 +685,10 @@ msgstr ""

#. [message]: role=advisor
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:265
#, fuzzy
msgid ""
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
"camp."
"What about the loot, lord? We found supplies worth over a hundred gold in "
"the camp."
msgstr ""
"O kaip grobis, pone? Stovykloje radom atsargų už daugiau, nei šimtą auksinių."

@@ -716,7 +718,8 @@ msgstr "Palaikykite žygiui į šiaurę. Šioje nusiaubtoje žemėje mažai ką

#. [message]: role=advisor
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:320
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
#, fuzzy
msgid "We can’t carry on, lord, the men are too tired. We have to fall back."
msgstr ""
"Negalime toliau laikytis, pone, vyrai per daug pavargę. Turime atsitraukti."


+ 28
- 28
did.lt.po View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 23:07+0200\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"

#. [scenario]: id=11_Descent_into_Darkness
#. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
#. [scenario]: id=11_Descent_into_Darkness
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:14
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:5
msgid "Descent into Darkness"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr ""
"nužudytas. Dėkojame tau už pagalbą, bet mes nesudarinėjame sąjungų su tais, "
"kas praktikuoja juodąją magiją.“</i>"

#. [side]
#. [side]: type=General, id=Taylor
#. [side]
#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:102
@@ -202,13 +202,13 @@ msgstr ""
msgid "Defenders"
msgstr "Gynėjai"

#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gron'r Hronk
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gron'r Hronk
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban
#. [modify_side]
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:77
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:82
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Orkai prasiveržia pro upės forto įtvirtinimus"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:379
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:443
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:168
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:637
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:629
msgid "Death of Malin Keshar"
msgstr "Malino Kešaro mirtis"

@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "You are even more of a fool than I thought."
msgstr "Tu esi dar didesnis kvailys, nei maniau."

#. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:391
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:383
msgid ""
"You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I would "
"be willing to attack my own countrymen!"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr ""
"jie nepriėmė, sutikčiau kautis prieš tautiečius!"

#. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:396
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:388
msgid ""
"What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish "
"prattle. I gave you more power than you could have possibly dreamed. Use it "
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
"ne prieš mane."

#. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:401
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:393
msgid ""
"So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now that "
"all of that is gone, I will at least keep the fruits of my labors."
@@ -1912,22 +1912,22 @@ msgstr ""
"netekau, pasilaikysiu sau bent jau darbo vaisius."

#. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:406
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:398
msgid "Hardly. I will crush you easily."
msgstr "Vargu. Lengvai tave sutriuškinsiu."

#. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:411
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:403
msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose."
msgstr "Galbūt, bet aš neturiu ką prarasti."

#. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:426
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:418
msgid "Now you shall pay for what you have done to me."
msgstr "Sumokėsi už tai, ką man padarei."

#. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:431
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:423
msgid ""
"Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen your "
"own path. Now leave me alone!"
@@ -1936,12 +1936,12 @@ msgstr ""
"kelią. Dabar palik mane ramybėje!"

#. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:455
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:447
msgid "Sir Cadaeus"
msgstr "Seras Kadėjus"

#. [message]: speaker=Sir Cadaeus
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:488
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:480
msgid ""
"Your travels in this region have not gone unnoticed, foul necromancers! We "
"have been tracking you for weeks, with our purpose renewed this morning upon "
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr ""
"sukėlei šauniajame Tato mieste."

#. [message]: speaker=Sir Cadaeus
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:493
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:485
msgid ""
"Do not even think of running away — my horsemen can easily catch you. Yes, "
"on this day you shall have to answer for your innumerable crimes."
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr ""
"sumokėsi už savo nesuskaičiuojamus nusikaltimus."

#. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:498
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:490
msgid ""
"We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the "
"undead once I have finished this upstart."
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr ""
"to, kai susitvarkysiu su šituo išsišokėliu."

#. [message]: speaker=Dela Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:599
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:591
msgid ""
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr ""
"ir toliau neštum mano tautai nelaimes, tad iki kito saulėlydžio neišgyvensi."

#. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:604
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:596
msgid ""
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
"orcs this past summer?"
@@ -1989,27 +1989,27 @@ msgstr ""
"vasarą sumažėjo orkų?"

#. [message]: speaker=Dela Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:609
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:601
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
msgstr "Daugiau nebeklausysiu tavo melų. Vyrai, pulkite!"

#. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:621
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:613
msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!"
msgstr "Paskutiniuoju atodūsiu tave prakeikiu, Malinai Nelaimėli!"

#. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:626
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:618
msgid "Now I’ve just got to get that book off the battlefield!"
msgstr "Dabar beliko tik pasiimti knygą iš kovos lauko!"

#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:633
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:625
msgid "Bring the book back to Malin’s castle"
msgstr "Parneškite knygą į Malino pilį"

#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:649
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:641
msgid ""
"Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the "
"book."
@@ -2018,17 +2018,17 @@ msgstr ""
"vaiduokliai jos paimti nesugebės."

#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:694
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:686
msgid "I have the book!"
msgstr "Aš turiu knygą!"

#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:714
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:706
msgid "I am sorry, master, but that is too heavy for me."
msgstr "Atleiskite, valdove, bet man tai nepakeliama."

#. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:750
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:742
msgid ""
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
"will not dare take the soldiers too far from Parthyn."

+ 35
- 30
dm.lt.po View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:32 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "Overture"
msgstr "Uvertiūra"

#. [side]
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
#. [side]: type=White Mage, id=Arpus
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:23
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:34
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:25
@@ -337,19 +337,19 @@ msgstr "Šis slėnis priklauso man"
msgid "Grogor-Tuk"
msgstr "Grogor-Tukas"

#. [side]: type=Goblin Pillager, id=Grogor-Tuk
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urthaka-Tan
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Hagha-Tan
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tish Golub
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-ord
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-drul
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krardul
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tish Golub
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Upgar
#. [side]
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Zorlan
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=T'bhan
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qgthun
#. [side]: type=Great Troll, type=Troll Hero, id=Trgrau
#. [side]
#. [side]: type=Goblin Pillager, id=Grogor-Tuk
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Hagha-Tan
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Upgar
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:49
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:44
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:79
@@ -657,15 +657,15 @@ msgstr "Leolynas"
msgid "Hagha-Tan"
msgstr "Hagha-Tanas"

#. [side]
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard II
#. [side]: type=General, id=Rhuwin
#. [side]: type=Arch Mage, id=Leollyn
#. [modify_side]
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard
#. [side]
#. [side]: type=General, id=Eldred
#. [side]: type=General, id=Lowel
#. [side]: type=Lieutenant, id=Niktor
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard
#. [modify_side]
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard II
#. [side]: type=General, id=Rhuwin
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:101
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:23
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:34
@@ -1154,18 +1154,18 @@ msgstr ""
msgid "Night in the Swamp"
msgstr "Naktis pelkėje"

#. [side]: type=Lich, id=Sagus
#. [side]
#. [side]: type=Death Knight, id=Arakar
#. [side]: type=Death Knight, id=Prepolur
#. [side]: type=Necromancer, id=Unuvim-Malal
#. [side]
#. [side]: type=Necromancer, id=Gruv-Malal
#. [side]: type=Lich, id=Sagus
#. [side]: type=Death Knight, id=Dirator
#. [side]: type=Necromancer, id=Maldun
#. [side]: type=Death Knight, id=Alderoth
#. [side]: type=Death Knight, id=Rudimil
#. [side]: type=Necromancer, id=Roth-Malal
#. [side]: type=Necromancer, id=Barth-Malal
#. [side]: type=Death Knight, id=Arakar
#. [side]: type=Necromancer, id=Maldun
#. [side]: type=Death Knight, id=Alderoth
#. [side]: type=Death Knight, id=Dirator
#. [side]: type=Necromancer, id=Gruv-Malal
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:47
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:38
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:34
@@ -1673,8 +1673,8 @@ msgstr ""
"Ar tu matei skeletus? Jų pilis į šiaurę nuo čia. Juos sunku užpulti, tačiau "
"egzistuoja slaptas įėjimas slėnyje už Sytano kaimo."

#. [event]
#. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead
#. [event]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:318
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:193
msgid "Nameless"
@@ -2094,9 +2094,9 @@ msgstr "Dykynė"
msgid "Tish Golub"
msgstr "Tiš Golubas"

#. [side]: type=Elvish Druid
#. [side]
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Clartakis
#. [side]: type=Elvish Druid
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:54
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:40
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:181
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Čantal mirtis"

#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:306
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:42
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:41
msgid ""
"Chantal! No — you can’t be dead! I have no hope of returning to Wesnoth "
"now..."
@@ -3609,6 +3609,11 @@ msgstr "Rondugeris"
msgid "For the King!"
msgstr "Už karalių!"

#. [message]: speaker=Zorlan
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:457
msgid "Argh! It can't be, beaten by these swine!"
msgstr ""

#. [scenario]: id=16_Dark_Sky_Over_Weldyn
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:3
msgid "Dark Sky Over Weldyn"
@@ -3746,8 +3751,8 @@ msgstr ""
"Manyčiau mūsų jaunas ir nepatyręs draugas kiek pervertina priešo pajėgumą . "
"Aš įsitikinęs, kad jie neprilygs Vesnotiečių kariams."

#. [part]
#. [side]: type=Lich, id=Sagus
#. [part]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:59
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:47
msgid "Sagus"
@@ -4795,8 +4800,8 @@ msgstr ""
"dar greičiau, negu aš čia atjojau, net jeigu man prireiks mirtinai nuvaryti "
"tris arklius, kad tai padaryčiau."

#. [side]
#. [modify_side]
#. [side]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:255
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:52
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:36
@@ -5251,26 +5256,26 @@ msgstr "Iliah-Malalas"

#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:13
msgid "No! So young..."
msgstr "Ne! Toks jaunas..."
msgid "No! There is still more that I must do!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:28
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:27
msgid "No! Without Lionel’s help, I am as good as defeated!"
msgstr "Ne! Be Lionelio pagalbos, aš pralaimėtojas!"

#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:57
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:56
msgid "I have been defeated!"
msgstr "Aš nugalėtas!"

#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:70
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:69
msgid "No! All is now lost..."
msgstr "Ne! Viskas prarasta..."

#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:84
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:83
#, fuzzy
msgid "With Ulrek slain we cannot count on dwarvish help! All is lost!"
msgstr ""

+ 3
- 3
dw.lt.po View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -624,8 +624,8 @@ msgstr "Ar nežadi jo užmušti? Mums reikia judėti toliau."
msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand."
msgstr "Man tai nepatiktų. Jis, hm, laižo man ranką."

#. [message]: speaker=unit
#. [message]: speaker=Friendly Bat
#. [message]: speaker=unit
#. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language.
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:607
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:641
@@ -1943,8 +1943,8 @@ msgstr ""
"Čia tinkama vieta dideliam jų būriui, tad nesunku patikėti, kad greitai "
"rasim jų ir daugiau."

#. [side]
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
#. [side]
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97

+ 17
- 17
ei.lt.po View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:04+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -244,22 +244,27 @@ msgstr ""
msgid "Wesnothians"
msgstr "Vesnotiečiai"

#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar
#. [side]
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar
#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat
#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu
#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad
#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad
#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
#. [side]: type=Lich, id=Lich2
#. [side]: type=Lich, id=Lich3
#. [side]: type=Lich, id=Lich4
@@ -267,11 +272,6 @@ msgstr "Vesnotiečiai"
#. [side]: type=Lich, id=Lich6
#. [side]: type=Lich, id=Lich7
#. [side]: type=Lich, id=Lich8
#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad
#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158
@@ -486,10 +486,10 @@ msgid "The Escape Tunnel"
msgstr "Pabėgimo tunelis"

#. [side]: type=Troll, id=Kabak
#. [side]
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg
#. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak
#. [side]: type=Ogre, id=Grug
#. [side]
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:42
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68
@@ -757,10 +757,10 @@ msgstr "Sąjungininkai"
msgid "Volas"
msgstr "Volesas"

#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har
#. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134
@@ -1453,11 +1453,11 @@ msgstr "Du keliai"

#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai
#. [side]
#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar
#. [side]
#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60
@@ -3059,8 +3059,8 @@ msgstr ""
msgid "The Duel"
msgstr "Dvikova"

#. [modify_unit]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
#. [modify_unit]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:33
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:339
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/character-definitions.cfg:29

+ 199
- 103
help.lt.po View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 04:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 11:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 14:50+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid ""
"which the Arkan-thoria empties.\n"
" • Lintanir Forest: The southernmost portion of the Great Northern "
"Forest, a gigantic wood whose eastern and northern boundaries are known only "
"the elves. Their capitol, Elensiria, has only seldom been visited by "
"to the elves. Their capital, Elensiria, has only seldom been visited by "
"humans.\n"
" • Great River: The origin of this river is somewhere in the east of the "
"northern lands."
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Priedai"

#. [section]: id=commands
#. [topic]: id=..commands
#: data/core/help.cfg:88 data/core/help.cfg:529
#: data/core/help.cfg:88 data/core/help.cfg:535
msgid "Commands"
msgstr "Komandos"

@@ -1942,45 +1942,45 @@ msgstr ""
"langelyje. Įprastame dienos/nakties cikle, rytas ir popietė yra diena, "
"pirmoji ir antroji sargyba – naktis:\n"

#. [topic]: id=time_of_day
#. [time]: id=dawn
#. [time]: id=dawn_hour
#. [topic]: id=time_of_day
#: data/core/help.cfg:343 data/core/macros/schedules.cfg:14
#: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64
msgid "Dawn"
msgstr "Aušra"

#. [topic]: id=time_of_day
#. [time]: id=morning
#. [topic]: id=time_of_day
#: data/core/help.cfg:344 data/core/macros/schedules.cfg:26
#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75
msgid "Morning"
msgstr "Rytas"

#. [topic]: id=time_of_day
#. [time]: id=afternoon
#. [topic]: id=time_of_day
#: data/core/help.cfg:345 data/core/macros/schedules.cfg:44
#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86
msgid "Afternoon"
msgstr "Popietė"

#. [topic]: id=time_of_day
#. [time]: id=dusk
#. [time]: id=dusk_hour
#. [topic]: id=time_of_day
#: data/core/help.cfg:346 data/core/macros/schedules.cfg:53
#: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97
msgid "Dusk"
msgstr "Prieblanda"

#. [topic]: id=time_of_day
#. [time]: id=first_watch
#. [topic]: id=time_of_day
#: data/core/help.cfg:347 data/core/macros/schedules.cfg:65
#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108
msgid "First Watch"
msgstr "Pirmoji sargyba"

#. [topic]: id=time_of_day
#. [time]: id=second_watch
#. [topic]: id=time_of_day
#: data/core/help.cfg:348 data/core/macros/schedules.cfg:89
#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119
msgid "Second Watch"
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"\n"
"<header>text='Creator Resources'</header>"
"<header>text='Cores'</header>"
msgstr ""
"\n"
"\n"
@@ -2552,6 +2552,32 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"\n"
"Cores enable total conversion of The Battle for Wesnoth. A core can replace "
"all the content in Wesnoth: when a different core is loaded, the regular "
"units, terrains and the like do not exist.\n"
"\n"
"Cores allow a significantly different game experience: for example, a World "
"War II campaign, or even a different game altogether, as long as it can be "
"represented as a hexagonal map with ’units’ in some way."
msgstr ""

#. [topic]: id=using_addons
#: data/core/help.cfg:500
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"<header>text='Creator Resources'</header>"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"<header>text=Žala</header>"

#. [topic]: id=using_addons
#: data/core/help.cfg:502
msgid ""
"\n"
"\n"
"Content authors can use resource packs available on the add-ons server to "
"enrich their own content with existing assets such as images, music, and "
"code. These are not generally intended for direct use in-game; however, "
@@ -2560,12 +2586,12 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=installing_addons
#: data/core/help.cfg:505
#: data/core/help.cfg:511
msgid "Installing Add-ons"
msgstr "Priedų diegimas"

#. [topic]: id=installing_addons
#: data/core/help.cfg:506
#: data/core/help.cfg:512
msgid ""
"User-made add-ons can be obtained and updated through the <italic>text='Add-"
"ons'</italic> option in the main menu. After connecting to the add-ons "
@@ -2578,25 +2604,25 @@ msgid ""
"in the <italic>text='Version'</italic> column.\n"
"\n"
"To search for add-ons by keywords, type any relevant terms in any order in "
"the <bold>text='Filter'</bold> box, separated by spaces. You can also sort "
"the add-on list by clicking the column headers. It is also possible to "
"choose to only display add-ons of specific categories by clicking on the "
"<bold>text='Options'</bold> button in the top-right corner.\n"
"the search box, separated by spaces. You can also sort the add-on list by "
"clicking the column headers. It is also possible to choose to only display "
"add-ons of specific categories by clicking on the <bold>text='Type'</bold> "
"dropdown.\n"
"\n"
"To install an add-on, select it from the list and click the <bold>text='+'</"
"bold> icon, or simply double-click on the add-on’s title. The "
"<bold>text='Description'</bold> button provides you with additional details "
"about the add-on, such as its full description, installation status, and "
"available languages."
"bold> icon, or simply double-click on the add-on’s title. If the window is "
"too small to show them inline, the <bold>text='Addon Details'</bold> button "
"provides you with additional details about the add-on, such as its full "
"description, installation status, and available translations."
msgstr ""

#. [topic]: id=removing_addons
#: data/core/help.cfg:519
#: data/core/help.cfg:525
msgid "Removing Add-ons"
msgstr "Priedų šalinimas"

#. [topic]: id=removing_addons
#: data/core/help.cfg:520
#: data/core/help.cfg:526
msgid ""
"To remove add-ons, choose <bold>text='Remove Add-ons'</bold> in the add-ons "
"server connection dialog. You will be presented with options to remove any "
@@ -2610,14 +2636,14 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:535
#: data/core/help.cfg:541
msgid "General Commands"
msgstr "Bendros komandos"

#. [topic]: id=general_commands
#. [topic]: id=mp_commands
#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:537 data/core/help.cfg:580 data/core/help.cfg:618
#: data/core/help.cfg:543 data/core/help.cfg:586 data/core/help.cfg:624
msgid ""
"These commands can either be issued via the command line by prefixing them "
"with ':' (as shown here) or via the chat by prefixing them with '/' (press "
@@ -2626,7 +2652,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:539
#: data/core/help.cfg:545
msgid ""
"\n"
"Clear chat messages.\n"
@@ -2637,7 +2663,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:542
#: data/core/help.cfg:548
msgid ""
"\n"
"Switch debug mode on (does not work in multiplayer). See "
@@ -2653,7 +2679,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:546
#: data/core/help.cfg:552
msgid ""
"\n"
"Set or toggle player on side between human and AI player. The player/client "
@@ -2665,7 +2691,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:549
#: data/core/help.cfg:555
msgid ""
"\n"
"Display the controller status of a side.\n"
@@ -2673,7 +2699,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:552
#: data/core/help.cfg:558
msgid ""
"\n"
"Toggle the display of the current frames per second.\n"
@@ -2684,7 +2710,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:555
#: data/core/help.cfg:561
msgid ""
"\n"
"Switch a log domain to a different log level.\n"
@@ -2695,7 +2721,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:558
#: data/core/help.cfg:564
msgid ""
"\n"
"Redraws the screen and reloads any image files that have been changed.\n"
@@ -2707,7 +2733,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:561
#: data/core/help.cfg:567
msgid ""
"\n"
"Bring up theme selection menu.\n"
@@ -2718,7 +2744,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:564
#: data/core/help.cfg:570
msgid ""
"\n"
"Quit the scenario (without prompting).\n"
@@ -2729,7 +2755,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:567
#: data/core/help.cfg:573
msgid ""
"\n"
"Save the game (without prompting).\n"
@@ -2740,7 +2766,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:570
#: data/core/help.cfg:576
msgid ""
"\n"
"Save the game and quit the scenario (without prompting)."
@@ -2749,12 +2775,12 @@ msgstr ""
"Išsaugoti žaidimą ir išjungti scenarijų (be užklausimo)."

#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:579
#: data/core/help.cfg:585
msgid "Multiplayer Commands"
msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo komandos"

#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:582
#: data/core/help.cfg:588
msgid ""
"\n"
"Ban a user in a multiplayer game by the IP address used by that username and "
@@ -2764,7 +2790,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:585
#: data/core/help.cfg:591
msgid ""
"\n"
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
@@ -2777,7 +2803,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:588
#: data/core/help.cfg:594
msgid ""
"\n"
"Launch a dialog to assist the host in changing the human controllers of "
@@ -2786,7 +2812,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:591
#: data/core/help.cfg:597
msgid ""
"\n"
"Toggle the idle state for a side. The host may make a side idle after a "
@@ -2795,7 +2821,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:594
#: data/core/help.cfg:600
msgid ""
"\n"
"Kick a user in multiplayer. They will be able to rejoin the game. If you "
@@ -2805,7 +2831,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:597
#: data/core/help.cfg:603
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@@ -2818,7 +2844,7 @@ msgstr ""
"nevaldo jokios pusės jūsų žaidime."

#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:600
#: data/core/help.cfg:606
msgid ""
"\n"
"Mute a specific observer. If no username is supplied the muted usernames are "
@@ -2831,7 +2857,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:603
#: data/core/help.cfg:609
msgid ""
"\n"
"Toggle muting/silencing of all observers on/off.\n"
@@ -2839,7 +2865,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:606
#: data/core/help.cfg:612
msgid ""
"\n"
"Unban a user in a multiplayer game by the IP address used by that username. "
@@ -2848,7 +2874,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=mp_commands
#: data/core/help.cfg:609
#: data/core/help.cfg:615
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@@ -2861,12 +2887,12 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:617
#: data/core/help.cfg:623
msgid "Debug Mode Commands"
msgstr "Derinimo režimo komandos"

#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:620
#: data/core/help.cfg:626
msgid ""
"\n"
"Brings up a menu for choosing a scenario to immediately advance to in a "
@@ -2875,7 +2901,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:623
#: data/core/help.cfg:629
msgid ""
"\n"
"Create a unit of the specified type on the selected hex.\n"
@@ -2886,7 +2912,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:626
#: data/core/help.cfg:632
msgid ""
"\n"
"Toggle fog/shroud for the current side.\n"
@@ -2897,7 +2923,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:629
#: data/core/help.cfg:635
msgid ""
"\n"
"Adds the specified amount to the current side’s gold.\n"
@@ -2908,7 +2934,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:632
#: data/core/help.cfg:638
msgid ""
"\n"
"Immediately advances to the next scenario in a campaign.\n"
@@ -2919,7 +2945,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:635
#: data/core/help.cfg:641
msgid ""
"\n"
"Manually set a gamestate variable to value.\n"
@@ -2930,7 +2956,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:638
#: data/core/help.cfg:644
msgid ""
"\n"
"Show a gamestate variable.\n"
@@ -2941,7 +2967,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:641
#: data/core/help.cfg:647
msgid ""
"\n"
"Manually fire the specified event.\n"
@@ -2952,7 +2978,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:644
#: data/core/help.cfg:650
msgid ""
"\n"
"Modifies the specified property of the selected unit. Example: :unit "
@@ -2965,7 +2991,7 @@ msgstr ""
"\n"

#. [topic]: id=debug_commands
#: data/core/help.cfg:647
#: data/core/help.cfg:653
msgid ""
"\n"
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
@@ -4976,21 +5002,21 @@ msgstr ""
"stipriosios bei silpnosios šių grupių pusės papildo viena kitą."

#. [race]: id=dunefolk
#. [race]: id=khalifate
#. [race]: id=khalifate # wmllint: noconvert
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
#, fuzzy
msgid "race^Dunefolk Human"
msgstr "Žmogus"

#. [race]: id=dunefolk
#. [race]: id=khalifate
#. [race]: id=khalifate # wmllint: noconvert
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
#, fuzzy
msgid "race+female^Dunefolk Human"
msgstr "Žmogus"

#. [race]: id=dunefolk
#. [race]: id=khalifate
#. [race]: id=khalifate # wmllint: noconvert
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
#, fuzzy
msgid "race+plural^Dunefolk"
@@ -5054,38 +5080,108 @@ msgid ""
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
msgstr ""

#. [race]: id=khalifate
#. [race]: id=khalifate # wmllint: noconvert
#: data/core/units.cfg:236
msgid "This race does not have a description yet."
msgstr ""

#. [race]: id=lizard, description=
#. [race]: id=lizard
#: data/core/units.cfg:247
msgid "race^Saurian"
msgstr "Roplys"

#. [race]: id=lizard, description=
#. [race]: id=lizard
#: data/core/units.cfg:248
msgid "race+female^Saurian"
msgstr "Roplė"

#. [race]: id=lizard, description=
#. [race]: id=lizard
#: data/core/units.cfg:249
msgid "race^Saurians"
msgstr "Ropliai"

#. [race]: id=lizard
#: data/core/units.cfg:250
msgid ""
"Saurians are lizard-like creatures. Smaller and more slender than humans, "
"they rarely stand taller than a ten year old child, though from tip of snout "
"to end of tail a Saurian can be as long as the average man is tall. Light "
"and nimble, the warriors prefer to fight as they hunt — slipping through "
"enemy lines to target the weak and the injured while evading their "
"attackers.\n"
"\n"
"<header>text='Society'</header>\n"
"Saurians are very mysterious creatures due to their tendency to live in "
"areas inhospitable to others, such as swamps. Fatalistic in the extreme, "
"Saurians believe all the events in a life can be predicted by the use of a "
"complex form of astrology.\n"
"\n"
"Saurian culture is sharply segregated between the genders. Within each "
"gender the members compete, and through skill, determination, and reputation "
"establish a clear pecking order, with a chief at the top. On those occasions "
"when the two genders interact they do not contest for dominance; instead, "
"the situation determines the dominant gender. The chief of the males is "
"alpha within the clan's village or encampment while the chief of females is "
"dominant anywhere else. This continues down the rank structure with each "
"male or female being dominant over any member of the opposite gender with "
"lower rank and submitting to members of the opposite gender with higher "
"rank.\n"
"\n"
"The segregation and alternating gender-dominance of Saurian society is an "
"outgrowth of their clearly defined gender roles. It is the responsibility of "
"the female to hunt and find food, skills which ultimately train them to be "
"warriors: the skirmishers, flankers, and ambushers other races so fear. "
"Males, meanwhile, are responsible for guarding the clutch — the eggs left by "
"the females. While this leaves time for the males to develop and hone the "
"arts of astrology, healing, and magic, it also exposes them to significant "
"danger, as they are stationary targets for a Saurian clan's number one enemy "
"— other Saurian clans.\n"
"\n"
"New Saurian clans are started when the proper astrological signs are read. "
"Called a “hatching,” each female indicated by the conjunction selects a "
"group of individuals with lower rank and leave their source clan. Frequently "
"all females with a specific trait will be indicated, causing multiple clans "
"to “hatch” at the same time. Selection is a simple process: no group leaving "
"can be larger than any other, all the groups together cannot be larger than "
"the group being left, and higher ranking allows a female to overrule another "
"female's choice of who they take.\n"
"\n"
"Because of their rapid population growth, frequent splits in clans, and the "
"fact that cannibalism is not taboo, violence is one of the defining features "
"of Saurian life. This limits the growth of the Saurian culture to fits and "
"starts, as much of their knowledge is passed by oral tradition and their "
"possessions must be mobile.\n"
"\n"
"<header>text='Geography'</header>\n"
"Saurians can live in many different areas, though swamps are by far their "
"most common habitat.\n"
"\n"
"<header>text='Biology'</header>\n"
"Saurians live spectacularly short lives by comparison to most of the other "
"races of Wesnoth, reaching full adulthood within three years and often dying "
"by the time they are 10 to 15 years old. By far, the most common cause of "
"death is violence. Saurian females produce clutches of about 20 eggs roughly "
"once a year, which creates constant population pressure and would stress "
"most carnivores' food supply. Hunters and scavengers, Saurians have "
"extremely strong jaws and have a very powerful digestive system with highly "
"acidic fluids, making them capable of eating and digesting all of their prey "
"including skin, teeth, horns and bones. Further, they have no aversion to "
"eating carrion and even committing cannibalism, which are both regular "
"occurrences."
msgstr ""

#. [race]: id=mechanical
#: data/core/units.cfg:259
#: data/core/units.cfg:276
msgid "race^Mechanical"
msgstr "Mechanizmas"

#. [race]: id=mechanical
#: data/core/units.cfg:260
#: data/core/units.cfg:277
msgid "race+plural^Mechanical"
msgstr "Mechanizmai"

#. [race]: id=mechanical
#: data/core/units.cfg:261
#: data/core/units.cfg:278
#, fuzzy
msgid ""
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
@@ -5098,23 +5194,23 @@ msgstr ""
"judėti, nei galvoti, tačiau kai kurie, paveikti burtų, gali. "

#. [race]: id=merman
#: data/core/units.cfg:270
#: data/core/units.cfg:287
msgid "race^Merman"
msgstr "Vandenis"

#. [race]: id=merman
#: data/core/units.cfg:271
#: data/core/units.cfg:288
msgid "race^Mermaid"
msgstr "Vandenė"

#. [race]: id=merman
#: data/core/units.cfg:272
#: data/core/units.cfg:289
#, fuzzy
msgid "race^Merfolk"
msgstr "Trolis"

#. [race]: id=merman
#: data/core/units.cfg:274
#: data/core/units.cfg:291
msgid ""
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5136,22 +5232,22 @@ msgstr ""
"nerangūs ir sunkiai juda grubiose ir miškingose vietovėse. "

#. [race]: id=monster
#: data/core/units.cfg:282
#: data/core/units.cfg:299
msgid "race^Monster"
msgstr "Pabaisa"

#. [race]: id=monster
#: data/core/units.cfg:283
#: data/core/units.cfg:300
msgid "race+female^Monster"
msgstr "Monstrė"

#. [race]: id=monster
#: data/core/units.cfg:284
#: data/core/units.cfg:301
msgid "race^Monsters"
msgstr "Pabaisos"

#. [race]: id=monster
#: data/core/units.cfg:285
#: data/core/units.cfg:302
msgid ""
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5162,22 +5258,22 @@ msgstr ""
"padavimuose ir košmaruose."

#. [race]: id=naga
#: data/core/units.cfg:292
#: data/core/units.cfg:309
msgid "race^Naga"
msgstr "Nágas"

#. [race]: id=naga
#: data/core/units.cfg:293
#: data/core/units.cfg:310
msgid "race^Nagini"
msgstr "Nága"

#. [race]: id=naga
#: data/core/units.cfg:294
#: data/core/units.cfg:311
msgid "race^Nagas"
msgstr "Nágai"

#. [race]: id=naga
#: data/core/units.cfg:295
#: data/core/units.cfg:312
msgid ""
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5206,22 +5302,22 @@ msgstr ""
"pelkes ir upes mėgsta taip pat, kaip ir atvirus vandenis."

#. [race]: id=ogre
#: data/core/units.cfg:303
#: data/core/units.cfg:320
msgid "race^Ogre"
msgstr "Žmogėdra"

#. [race]: id=ogre
#: data/core/units.cfg:304
#: data/core/units.cfg:321
msgid "race+female^Ogre"
msgstr "Žmogėdra"

#. [race]: id=ogre
#: data/core/units.cfg:305
#: data/core/units.cfg:322
msgid "race^Ogres"
msgstr "Žmogėdros"

#. [race]: id=ogre
#: data/core/units.cfg:306
#: data/core/units.cfg:323
#, fuzzy
msgid ""
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
@@ -5254,22 +5350,22 @@ msgstr ""
"pasinaudojimas galimybe."

#. [race]: id=orc
#: data/core/units.cfg:314
#: data/core/units.cfg:331
msgid "race^Orc"
msgstr "Orkas"

#. [race]: id=orc
#: data/core/units.cfg:315
#: data/core/units.cfg:332
msgid "race+female^Orc"
msgstr "Orkė"

#. [race]: id=orc
#: data/core/units.cfg:316
#: data/core/units.cfg:333
msgid "race^Orcs"
msgstr "Orkai"

#. [race]: id=orc
#: data/core/units.cfg:317
#: data/core/units.cfg:334
#, fuzzy
msgid ""
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
@@ -5333,7 +5429,7 @@ msgstr ""
"Beveik kiekvienas orkas priklauso genčiai ar gaujai. "

#. [race]: id=orc
#: data/core/units.cfg:328
#: data/core/units.cfg:345
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5342,22 +5438,22 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [race]: id=troll
#: data/core/units.cfg:337
#: data/core/units.cfg:354
msgid "race^Troll"
msgstr "Trolis"

#. [race]: id=troll
#: data/core/units.cfg:338
#: data/core/units.cfg:355
msgid "race+female^Troll"
msgstr "Trolė"

#. [race]: id=troll
#: data/core/units.cfg:339
#: data/core/units.cfg:356
msgid "race^Trolls"
msgstr "Troliai"

#. [race]: id=troll
#: data/core/units.cfg:340
#: data/core/units.cfg:357
msgid ""
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
@@ -5396,22 +5492,22 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [race]: id=undead
#: data/core/units.cfg:360
#: data/core/units.cfg:377
msgid "race^Undead"
msgstr "Nemirėlis"

#. [race]: id=undead
#: data/core/units.cfg:361
#: data/core/units.cfg:378
msgid "race+female^Undead"
msgstr "Nemirėlė"

#. [race]: id=undead
#: data/core/units.cfg:362
#: data/core/units.cfg:379
msgid "race+plural^Undead"
msgstr "Nemirėliai"

#. [race]: id=undead
#: data/core/units.cfg:363
#: data/core/units.cfg:380
#, fuzzy
msgid ""
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
@@ -5464,22 +5560,22 @@ msgstr ""
"dvarfams."

#. [race]: id=wolf
#: data/core/units.cfg:376
#: data/core/units.cfg:393
msgid "race^Wolf"
msgstr "Vilkas"

#. [race]: id=wolf
#: data/core/units.cfg:377
#: data/core/units.cfg:394
msgid "race+female^Wolf"
msgstr "Vilkė"

#. [race]: id=wolf
#: data/core/units.cfg:378
#: data/core/units.cfg:395
msgid "race^Wolves"
msgstr "Vilkai"

#. [race]: id=wolf
#: data/core/units.cfg:379
#: data/core/units.cfg:396
msgid ""
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -5491,17 +5587,17 @@ msgid ""
msgstr ""

#. [race]: id=wose
#: data/core/units.cfg:388
#: data/core/units.cfg:405
msgid "race^Wose"
msgstr "Miškinis"

#. [race]: id=wose
#: data/core/units.cfg:389
#: data/core/units.cfg:406
msgid "race^Woses"
msgstr "Miškiniai"

#. [race]: id=wose
#: data/core/units.cfg:390
#: data/core/units.cfg:407
msgid ""
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "

+ 138
- 79
httt.lt.po View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -196,13 +196,13 @@ msgid "Konrad"
msgstr "Konradas"

#. [side]: type=Commander, id=Konrad
#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan
#. [side]: type=Fighter, id=Konrad
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
#. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord
#. [side]
#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan
#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord
#. [side]
#. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord
#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum
#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80
@@ -247,23 +247,23 @@ msgstr "Sukilėliai"
msgid "Urug-Telfar"
msgstr "Urug-Telfaras"

#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak
#. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
#. [side]: type=Goblin Rouser
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Troll Warrior
@@ -1036,8 +1036,8 @@ msgid "Defeat one enemy leader, and resist the other until turns run out"
msgstr ""
"Nugalėkite vieną priešų vadą ir atsilaikykite prieš kitą kol pasibaigs ėjimai"

#. [objective]: condition=win
#. [objectives]
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
@@ -1520,9 +1520,7 @@ msgstr "Nugalėkite Muff Malalą"
msgid "Muff Malal"
msgstr "Muff Malalas"

#. [side]: type=Lich, id=Galga
#. [side]: type=Lich, id=Na-alga
#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich
#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
@@ -1530,8 +1528,10 @@ msgstr "Muff Malalas"
#. [side]: type=Lich, id=Aimucasur
#. [side]: type=Death Knight, id=Secadius
#. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis
#. [side]: type=Lich, id=Galga
#. [side]: type=Lich, id=Na-alga
#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:148
@@ -1753,8 +1753,8 @@ msgstr "Atrodo, kad šventykla tuščia."
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
msgstr "Atrodo, kad kažkas šventykloje slepiasi."

#. [unit]: id=Moremirmu, type=Mage of Light
#. [unit]: id=Moremirmu, type=White Mage
#. [unit]: id=Moremirmu, type=Mage of Light
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:301
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:259
msgid "Moremirmu"
@@ -1875,11 +1875,11 @@ msgstr "Agadla"

#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal
#. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior
#. [side]: id=Lionel, type=Death Knight
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga
#. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior
#. [side]: id=Lionel, type=Death Knight
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:116
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:91
@@ -2465,8 +2465,8 @@ msgstr "Elmaro kryžkelė"
msgid "Elbridge"
msgstr "Elbridžas"

#. [event]
#. [side]: type=Princess, id=Li'sar
#. [event]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:751
@@ -2474,16 +2474,16 @@ msgstr "Elbridžas"
msgid "Li’sar"
msgstr "Li’sar"

#. [side]: type=Princess, id=Li'sar
#. [side]: type=General, id=Josephus
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni
#. [side]: type=General, id=Malatus
#. [side]: type=General, id=Robryn
#. [side]: type=Princess, id=Li'sar
#. [side]: type=General, id=Honber
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga
#. [side]: type=General, id=Heford
#. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm
#. [side]: type=Dark Queen, id=Asheviere
#. [side]: type=General, id=Josephus
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni
#. [side]: type=General, id=Malatus
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:99
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:84
@@ -4278,7 +4278,8 @@ msgstr ""
"pabūt tau šlapia užkanda, ane?"

#. [message]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:235
#. Comic relief
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:236
#, fuzzy
msgid ""
"I am a merman, dweller of the vast oceans! Do not ask me what I am doing in "
@@ -4290,7 +4291,8 @@ msgstr ""
"draugų požemio gyventojų pusėje, mušame orkus ir trolius."

#. [message]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:236
#. Comic relief
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:238
#, fuzzy
msgid ""
"I am a mermaid, dweller of the vast oceans! Do not ask me what I am doing in "
@@ -4302,7 +4304,7 @@ msgstr ""
"draugų požemio gyventojų pusėje, mušame orkus ir trolius."

#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:247
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:249
msgid ""
"(sniffs) A mer-mahn. Never heard of it. I doubt yer as tasty as my friends "
"here."
@@ -4311,7 +4313,7 @@ msgstr ""
"šiti draugužiai."

#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:258
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:260
#, fuzzy
msgid ""
"(sniffs) A mer-mead. Never heard of it. I doubt yer as tasty as my friends "
@@ -4321,12 +4323,12 @@ msgstr ""
"šiti draugužiai."

#. [message]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:262
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:264
msgid "Why are you down here? Are those... troll carcasses?"
msgstr "Kodėl tu čia? Ar tai... Trolių lavonai?"

#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:266
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:268
msgid ""
"I was brawlin’ with these wee pups here defending my outpost. We got a "
"little carried away, fell in the water, and were sucked down intae this "
@@ -4336,12 +4338,12 @@ msgstr ""
"įkritau vandenin, o ten mane įsiurbė va šitan urvan."

#. [message]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:270
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:272
msgid "How long have you been here?"
msgstr "Kiek laiko jau čia esi?"

#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:274
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:276
msgid ""
"Och, several days at least. The troll meat is starting to stink, and I’m a "
"little ravenous, if ye catch my drift. Canna’ swim past that current, and "
@@ -4352,17 +4354,17 @@ msgstr ""
"dėl to, kad mažai bandžiau."

#. [message]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:278
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:280
msgid "I will rescue you. Hold onto my shoulders, sir dwarf."
msgstr "Aš tau pagelbėsiu. Laikykis už pečių, pone dvarfe."

#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:282
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:284
msgid "Thanks. Nae need to wait around here. Let’s go."
msgstr "Ačiū. Nėr reikalo čia tūnot. Einam."

#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:305
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:307
msgid ""
"Better prepared this time to fight the current, you eventually manage to "
"emerge from the whirlpool."
@@ -4371,7 +4373,7 @@ msgstr ""
"sūkurio."

#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:335
msgid ""
"Well, mer-mahn, we made it. I will fight for yer lord. He sounds like a "
"brave fellow."
@@ -4379,7 +4381,7 @@ msgstr ""
"Na, van-dani, pavyko. Kausiuos už tavo valdovą. Regis, jis drąsus vyrukas."

#. [message]: speaker=Ulfdain
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:345
#, fuzzy
msgid ""
"Well, mer-mead, we made it. I will fight for yer lord. He sounds like a "
@@ -4388,12 +4390,12 @@ msgstr ""
"Na, van-dani, pavyko. Kausiuos už tavo valdovą. Regis, jis drąsus vyrukas."

#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:357
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:359
msgid "These passages seem to have been used recently."
msgstr "Atrodo, šiais koridoriais neseniai buvo naudotasi."

#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:385
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:387
msgid ""
"You emerge into a vast natural cathedral, the walls arching higher than you "
"can see in the darkness. Stretching across the gallery is a great chasm, "
@@ -4409,22 +4411,22 @@ msgstr ""
"tamsos jėgų išvaryti į viršutinius Knalgos aukštus."

#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:398
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:400
msgid "There is a big cave-in south of here."
msgstr "Čia įgriuva atveria tunelį į pietus."

#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:411
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:413
msgid "The rocks are moving!"
msgstr "Uolos juda!"

#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:475
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:477
msgid "Who goes there? Friend or foe?"
msgstr "Kas čia eina? Draugas ar priešas?"

#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:479
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:481
msgid ""
"We are desperately trying to rid these tunnels of orcs and trolls! Please "
"help us in our quest."
@@ -4433,37 +4435,37 @@ msgstr ""
"Prašau, padėkite mums."

#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:493
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:495
msgid "Vile creature! Let us rid these tunnels of its kind!"
msgstr "Blogio išpera! Išvalykime nuo jų tunelius!"

#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:509
msgid "I did not know that the undead were in these pits!"
msgstr "Nežinojau, kad šitose šachtose esama nemirėlių!"

#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:521
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:523
msgid "Who is this foul enemy that we fight?"
msgstr "Kas tas niekšingas mūsų priešas?"

#. [message]: speaker=Lionel
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:525
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:527
msgid "I am Lionel. I am the Lost General. I will avenge myself upon you all!"
msgstr "Aš Lionelis. Aš dingęs generolas. Atkeršysiu už save jums visiems!"

#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:529
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:531
msgid "Avenge? What have we done to you that you must avenge?"
msgstr "Kerštas? Ką mes tau padarėme, kad tu keršysi?"

#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:533
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:535
msgid "Lionel? A General? I remember that name..."
msgstr "Lionelis? Generolas? Aš atsimenu šį vardą..."

#. [message]: speaker=Lionel
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:537
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:539
msgid ""
"Remember me, do you? Aye. I was the king’s finest general, sent down to "
"these pits to retrieve the Sceptre. But the orcs trapped me and my men in "
@@ -4476,7 +4478,7 @@ msgstr ""
"atkeršysiu!"

#. [message]: speaker=Lionel
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:556
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:558
msgid ""
"Argh! I am vanquished! But at least by worthy foes, instead of those "
"disgusting orcs."
@@ -4484,12 +4486,12 @@ msgstr ""
"Ach! Mane nugalėjo! Bet bent jau garbingi priešai, o ne pasibjaurėtini orkai."

#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:560
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:562
msgid "Rest in peace, Lionel. The poor, lost general."
msgstr "Ilsėkis ramybėje, Lioneli. Vargšas dingęs generole."

#. [message]: speaker=Lionel
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:564
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:566
msgid ""
"I am destroyed, but my mission must be completed. Though you are foes, you "
"are at least worthy ones, so I will tell you that the Sceptre is east from "
@@ -4503,12 +4505,12 @@ msgstr ""
"nepasiklausęs krypties, kai pasimečiau. Tegu jums pasiseka labiau, nei man!"

#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:578
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:580
msgid "The earth shakes."
msgstr "Žemė dreba."

#. [message]: speaker=Geldar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:614
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:616
msgid ""
"Tall ones, I thank ye. Life has been nothing but a struggle recently. We are "
"the last outpost o’ civilization in these caves."
@@ -4517,7 +4519,7 @@ msgstr ""
"Šiuose urvuose mes paskutinė civilizacijos tvirtovė."

#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:618
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:620
msgid ""
"These caves are vast. If we are to find the Sceptre of Fire we must hurry. "
"We are not alone, and now that our foes have smelled our blood it will be "
@@ -4527,7 +4529,7 @@ msgstr ""
"vieni, ir dabar, kai priešai užuodė mūsų kraują, bus blogiau."

#. [message]: speaker=Geldar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:622
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:624
msgid ""
"The Sceptre? Ah, the Sceptre ye seek. You surface dwellers are ambitious. "
"Beyond my citadel the spawn of the darkness hold complete sway. You’ll no’ "
@@ -4537,12 +4539,12 @@ msgstr ""
"Užu mano citadelės karaliauja tamsos išperos. Be pagalbos neišgyvensite."

#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:626
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:628
msgid "How will we make it?"
msgstr "Tai ką gi mums daryti?"

#. [message]: speaker=Geldar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:630
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:632
msgid ""
"Northeast o’ my keep, young human, the tunnels converge towards the deepest "