pot-update
This commit is contained in:
parent
67785243ba
commit
d7f91e05c8
20
ai.lt.po
20
ai.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:33 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 22:31+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 22:31+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "The Elves Besieged"
|
msgid "The Elves Besieged"
|
||||||
msgstr "Elfai apsupti"
|
msgstr "Elfai apsupti"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad
|
|
||||||
#. [side]: type=Spearman, id=Konrad
|
#. [side]: type=Spearman, id=Konrad
|
||||||
|
#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92
|
||||||
msgid "Konrad"
|
msgid "Konrad"
|
||||||
|
@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Delfadoras"
|
||||||
msgid "Urug-Telfar"
|
msgid "Urug-Telfar"
|
||||||
msgstr "Urug-Telfaras"
|
msgstr "Urug-Telfaras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
|
||||||
|
#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:98
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:98
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:112
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:112
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:130
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:130
|
||||||
|
@ -267,10 +267,10 @@ msgstr "Gyvūnai"
|
||||||
msgid "Rutburt"
|
msgid "Rutburt"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [side]: id=Rutburt, type=Outlaw
|
||||||
#. [side]: type=General, id=leader2
|
#. [side]: type=General, id=leader2
|
||||||
#. [side]: type=Lieutenant, id=leader5
|
#. [side]: type=Lieutenant, id=leader5
|
||||||
#. [side]: type=Lieutenant, id=leader6
|
#. [side]: type=Lieutenant, id=leader6
|
||||||
#. [side]: id=Rutburt, type=Outlaw
|
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:48
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:48
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:43
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:43
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:93
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:93
|
||||||
|
@ -313,10 +313,10 @@ msgstr "Vilkai"
|
||||||
msgid "Whelps"
|
msgid "Whelps"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [set_menu_item]: id=m01_end_animals
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals
|
#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals
|
||||||
#. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm
|
#. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm
|
||||||
#. [set_menu_item]: id=m01_end_animals
|
|
||||||
#. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves
|
#. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:48
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:48
|
||||||
|
@ -446,9 +446,9 @@ msgstr "Didelis blogas orkas"
|
||||||
msgid "All right, chaps. Those orcs need to be stopped."
|
msgid "All right, chaps. Those orcs need to be stopped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [message]: speaker=Big Bad Orc
|
||||||
#. [message]: speaker=Another Bad Orc
|
#. [message]: speaker=Another Bad Orc
|
||||||
#. [message]: speaker=Vanak
|
#. [message]: speaker=Vanak
|
||||||
#. [message]: speaker=Big Bad Orc
|
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:93
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:93
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:572
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:572
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:140
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:140
|
||||||
|
@ -612,8 +612,8 @@ msgid ""
|
||||||
"or for your own tests."
|
"or for your own tests."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [test]: id=goto
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
|
#. [test]: id=goto
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:5
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:5
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:84
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:84
|
||||||
msgid "Goto"
|
msgid "Goto"
|
||||||
|
@ -873,8 +873,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "We're back together, let's head out to the corners again."
|
msgid "We're back together, let's head out to the corners again."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [test]: id=guardians
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
|
#. [test]: id=guardians
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:17
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:17
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:57
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:57
|
||||||
msgid "Guardians"
|
msgid "Guardians"
|
||||||
|
@ -1455,9 +1455,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Vanak"
|
msgid "Vanak"
|
||||||
msgstr "Vanakas"
|
msgstr "Vanakas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [event]
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#. [unit]: type=Dragoon, id=messenger
|
#. [unit]: type=Dragoon, id=messenger
|
||||||
#. [event]
|
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72
|
||||||
|
@ -1841,8 +1841,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "I made it"
|
msgid "I made it"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [test]: id=recruiting
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
|
#. [test]: id=recruiting
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:5
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:5
|
||||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:78
|
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:78
|
||||||
msgid "Recruiting"
|
msgid "Recruiting"
|
||||||
|
|
12
anl.lt.po
12
anl.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -688,9 +688,8 @@ msgstr "Ką paliepsite, valdove?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:63
|
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:63
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:82
|
msgid "Convert to Grassland"
|
||||||
msgid "Plant Farm"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Pasodinti fermą"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:64
|
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:64
|
||||||
|
@ -700,6 +699,11 @@ msgstr "Pasodinti fermą"
|
||||||
msgid "Cost: 0g"
|
msgid "Cost: 0g"
|
||||||
msgstr "Kaina: 0a"
|
msgstr "Kaina: 0a"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||||
|
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:82
|
||||||
|
msgid "Plant Farm"
|
||||||
|
msgstr "Pasodinti fermą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:98
|
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:98
|
||||||
msgid "Build Village"
|
msgid "Build Village"
|
||||||
|
|
21
aoi.lt.po
21
aoi.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:43+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:43+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "Elfai"
|
||||||
msgid "Lomarfel"
|
msgid "Lomarfel"
|
||||||
msgstr "Lomarfelis"
|
msgstr "Lomarfelis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
|
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:88
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:88
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/02_Assassins.cfg:59
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/02_Assassins.cfg:59
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:66
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:66
|
||||||
|
@ -635,10 +635,11 @@ msgstr "(<i>Kosėja</i>) Aš lauksiu... Tarp mirusiųjų..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
|
"The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
|
||||||
"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
|
"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides. "
|
||||||
"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
|
"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
|
||||||
"elves took no prisoners."
|
"elves took no prisoners."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Pagaliau orkų vadas krito, pakirstas žaizdų. Elfai apsidairė po pusiau "
|
"Pagaliau orkų vadas krito, pakirstas žaizdų. Elfai apsidairė po pusiau "
|
||||||
|
@ -684,9 +685,10 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=advisor
|
#. [message]: role=advisor
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:265
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:265
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
"What about the loot, lord? We found supplies worth over a hundred gold in "
|
||||||
"camp."
|
"the camp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"O kaip grobis, pone? Stovykloje radom atsargų už daugiau, nei šimtą auksinių."
|
"O kaip grobis, pone? Stovykloje radom atsargų už daugiau, nei šimtą auksinių."
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -716,7 +718,8 @@ msgstr "Palaikykite žygiui į šiaurę. Šioje nusiaubtoje žemėje mažai ką
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=advisor
|
#. [message]: role=advisor
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:320
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:320
|
||||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "We can’t carry on, lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Negalime toliau laikytis, pone, vyrai per daug pavargę. Turime atsitraukti."
|
"Negalime toliau laikytis, pone, vyrai per daug pavargę. Turime atsitraukti."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
56
did.lt.po
56
did.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 23:07+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 23:07+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [scenario]: id=11_Descent_into_Darkness
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
|
#. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
|
||||||
|
#. [scenario]: id=11_Descent_into_Darkness
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:14
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:14
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:5
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:5
|
||||||
msgid "Descent into Darkness"
|
msgid "Descent into Darkness"
|
||||||
|
@ -190,8 +190,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"nužudytas. Dėkojame tau už pagalbą, bet mes nesudarinėjame sąjungų su tais, "
|
"nužudytas. Dėkojame tau už pagalbą, bet mes nesudarinėjame sąjungų su tais, "
|
||||||
"kas praktikuoja juodąją magiją.“</i>"
|
"kas praktikuoja juodąją magiją.“</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Taylor
|
#. [side]: type=General, id=Taylor
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan
|
#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:102
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:102
|
||||||
|
@ -202,13 +202,13 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Defenders"
|
msgid "Defenders"
|
||||||
msgstr "Gynėjai"
|
msgstr "Gynėjai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gron'r Hronk
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gron'r Hronk
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban
|
|
||||||
#. [modify_side]
|
#. [modify_side]
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:77
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:77
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:55
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:55
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:82
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:82
|
||||||
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Orkai prasiveržia pro upės forto įtvirtinimus"
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:379
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:379
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:443
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:443
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:168
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:168
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:637
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:629
|
||||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||||
msgstr "Malino Kešaro mirtis"
|
msgstr "Malino Kešaro mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "You are even more of a fool than I thought."
|
||||||
msgstr "Tu esi dar didesnis kvailys, nei maniau."
|
msgstr "Tu esi dar didesnis kvailys, nei maniau."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:391
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:383
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I would "
|
"You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I would "
|
||||||
"be willing to attack my own countrymen!"
|
"be willing to attack my own countrymen!"
|
||||||
|
@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"jie nepriėmė, sutikčiau kautis prieš tautiečius!"
|
"jie nepriėmė, sutikčiau kautis prieš tautiečius!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:396
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:388
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish "
|
"What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish "
|
||||||
"prattle. I gave you more power than you could have possibly dreamed. Use it "
|
"prattle. I gave you more power than you could have possibly dreamed. Use it "
|
||||||
|
@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"ne prieš mane."
|
"ne prieš mane."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:401
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:393
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now that "
|
"So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now that "
|
||||||
"all of that is gone, I will at least keep the fruits of my labors."
|
"all of that is gone, I will at least keep the fruits of my labors."
|
||||||
|
@ -1912,22 +1912,22 @@ msgstr ""
|
||||||
"netekau, pasilaikysiu sau bent jau darbo vaisius."
|
"netekau, pasilaikysiu sau bent jau darbo vaisius."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:406
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:398
|
||||||
msgid "Hardly. I will crush you easily."
|
msgid "Hardly. I will crush you easily."
|
||||||
msgstr "Vargu. Lengvai tave sutriuškinsiu."
|
msgstr "Vargu. Lengvai tave sutriuškinsiu."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:411
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:403
|
||||||
msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose."
|
msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose."
|
||||||
msgstr "Galbūt, bet aš neturiu ką prarasti."
|
msgstr "Galbūt, bet aš neturiu ką prarasti."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:426
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:418
|
||||||
msgid "Now you shall pay for what you have done to me."
|
msgid "Now you shall pay for what you have done to me."
|
||||||
msgstr "Sumokėsi už tai, ką man padarei."
|
msgstr "Sumokėsi už tai, ką man padarei."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:431
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:423
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen your "
|
"Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen your "
|
||||||
"own path. Now leave me alone!"
|
"own path. Now leave me alone!"
|
||||||
|
@ -1936,12 +1936,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"kelią. Dabar palik mane ramybėje!"
|
"kelią. Dabar palik mane ramybėje!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus
|
#. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:455
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:447
|
||||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||||
msgstr "Seras Kadėjus"
|
msgstr "Seras Kadėjus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Sir Cadaeus
|
#. [message]: speaker=Sir Cadaeus
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:488
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:480
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your travels in this region have not gone unnoticed, foul necromancers! We "
|
"Your travels in this region have not gone unnoticed, foul necromancers! We "
|
||||||
"have been tracking you for weeks, with our purpose renewed this morning upon "
|
"have been tracking you for weeks, with our purpose renewed this morning upon "
|
||||||
|
@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"sukėlei šauniajame Tato mieste."
|
"sukėlei šauniajame Tato mieste."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Sir Cadaeus
|
#. [message]: speaker=Sir Cadaeus
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:493
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:485
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not even think of running away — my horsemen can easily catch you. Yes, "
|
"Do not even think of running away — my horsemen can easily catch you. Yes, "
|
||||||
"on this day you shall have to answer for your innumerable crimes."
|
"on this day you shall have to answer for your innumerable crimes."
|
||||||
|
@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"sumokėsi už savo nesuskaičiuojamus nusikaltimus."
|
"sumokėsi už savo nesuskaičiuojamus nusikaltimus."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:498
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:490
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the "
|
"We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the "
|
||||||
"undead once I have finished this upstart."
|
"undead once I have finished this upstart."
|
||||||
|
@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"to, kai susitvarkysiu su šituo išsišokėliu."
|
"to, kai susitvarkysiu su šituo išsišokėliu."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Dela Keshar
|
#. [message]: speaker=Dela Keshar
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:599
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:591
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||||
|
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"ir toliau neštum mano tautai nelaimes, tad iki kito saulėlydžio neišgyvensi."
|
"ir toliau neštum mano tautai nelaimes, tad iki kito saulėlydžio neišgyvensi."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:604
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:596
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||||
"orcs this past summer?"
|
"orcs this past summer?"
|
||||||
|
@ -1989,27 +1989,27 @@ msgstr ""
|
||||||
"vasarą sumažėjo orkų?"
|
"vasarą sumažėjo orkų?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Dela Keshar
|
#. [message]: speaker=Dela Keshar
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:609
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:601
|
||||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||||
msgstr "Daugiau nebeklausysiu tavo melų. Vyrai, pulkite!"
|
msgstr "Daugiau nebeklausysiu tavo melų. Vyrai, pulkite!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:621
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:613
|
||||||
msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!"
|
msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!"
|
||||||
msgstr "Paskutiniuoju atodūsiu tave prakeikiu, Malinai Nelaimėli!"
|
msgstr "Paskutiniuoju atodūsiu tave prakeikiu, Malinai Nelaimėli!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:626
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:618
|
||||||
msgid "Now I’ve just got to get that book off the battlefield!"
|
msgid "Now I’ve just got to get that book off the battlefield!"
|
||||||
msgstr "Dabar beliko tik pasiimti knygą iš kovos lauko!"
|
msgstr "Dabar beliko tik pasiimti knygą iš kovos lauko!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:633
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:625
|
||||||
msgid "Bring the book back to Malin’s castle"
|
msgid "Bring the book back to Malin’s castle"
|
||||||
msgstr "Parneškite knygą į Malino pilį"
|
msgstr "Parneškite knygą į Malino pilį"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:649
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:641
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the "
|
"Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the "
|
||||||
"book."
|
"book."
|
||||||
|
@ -2018,17 +2018,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"vaiduokliai jos paimti nesugebės."
|
"vaiduokliai jos paimti nesugebės."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:694
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:686
|
||||||
msgid "I have the book!"
|
msgid "I have the book!"
|
||||||
msgstr "Aš turiu knygą!"
|
msgstr "Aš turiu knygą!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:714
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:706
|
||||||
msgid "I am sorry, master, but that is too heavy for me."
|
msgid "I am sorry, master, but that is too heavy for me."
|
||||||
msgstr "Atleiskite, valdove, bet man tai nepakeliama."
|
msgstr "Atleiskite, valdove, bet man tai nepakeliama."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:750
|
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:742
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||||
"will not dare take the soldiers too far from Parthyn."
|
"will not dare take the soldiers too far from Parthyn."
|
||||||
|
|
65
dm.lt.po
65
dm.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:32 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -116,8 +116,8 @@ msgid "Overture"
|
||||||
msgstr "Uvertiūra"
|
msgstr "Uvertiūra"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
|
||||||
#. [side]: type=White Mage, id=Arpus
|
#. [side]: type=White Mage, id=Arpus
|
||||||
|
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:23
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:23
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:34
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:34
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:25
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:25
|
||||||
|
@ -337,19 +337,19 @@ msgstr "Šis slėnis priklauso man"
|
||||||
msgid "Grogor-Tuk"
|
msgid "Grogor-Tuk"
|
||||||
msgstr "Grogor-Tukas"
|
msgstr "Grogor-Tukas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [side]: type=Goblin Pillager, id=Grogor-Tuk
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urthaka-Tan
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urthaka-Tan
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Hagha-Tan
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tish Golub
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-ord
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-ord
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-drul
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-drul
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krardul
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krardul
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tish Golub
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Upgar
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Zorlan
|
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Zorlan
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=T'bhan
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=T'bhan
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qgthun
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qgthun
|
||||||
#. [side]: type=Great Troll, type=Troll Hero, id=Trgrau
|
#. [side]: type=Great Troll, type=Troll Hero, id=Trgrau
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=Goblin Pillager, id=Grogor-Tuk
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Hagha-Tan
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Upgar
|
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:49
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:49
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:44
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:44
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:79
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:79
|
||||||
|
@ -657,15 +657,15 @@ msgstr "Leolynas"
|
||||||
msgid "Hagha-Tan"
|
msgid "Hagha-Tan"
|
||||||
msgstr "Hagha-Tanas"
|
msgstr "Hagha-Tanas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard II
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Rhuwin
|
|
||||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Leollyn
|
#. [side]: type=Arch Mage, id=Leollyn
|
||||||
#. [modify_side]
|
#. [side]
|
||||||
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Eldred
|
#. [side]: type=General, id=Eldred
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Lowel
|
#. [side]: type=General, id=Lowel
|
||||||
#. [side]: type=Lieutenant, id=Niktor
|
#. [side]: type=Lieutenant, id=Niktor
|
||||||
|
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard
|
||||||
|
#. [modify_side]
|
||||||
|
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard II
|
||||||
|
#. [side]: type=General, id=Rhuwin
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:101
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:101
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:23
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:23
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:34
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:34
|
||||||
|
@ -1154,18 +1154,18 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Night in the Swamp"
|
msgid "Night in the Swamp"
|
||||||
msgstr "Naktis pelkėje"
|
msgstr "Naktis pelkėje"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Sagus
|
#. [side]
|
||||||
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Arakar
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Prepolur
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Prepolur
|
||||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Unuvim-Malal
|
#. [side]: type=Necromancer, id=Unuvim-Malal
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]: type=Lich, id=Sagus
|
||||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Gruv-Malal
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Dirator
|
||||||
|
#. [side]: type=Necromancer, id=Maldun
|
||||||
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Alderoth
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Rudimil
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Rudimil
|
||||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Roth-Malal
|
#. [side]: type=Necromancer, id=Roth-Malal
|
||||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Barth-Malal
|
#. [side]: type=Necromancer, id=Barth-Malal
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Arakar
|
#. [side]: type=Necromancer, id=Gruv-Malal
|
||||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Maldun
|
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Alderoth
|
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Dirator
|
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:47
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:47
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:38
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:38
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:34
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:34
|
||||||
|
@ -1673,8 +1673,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Ar tu matei skeletus? Jų pilis į šiaurę nuo čia. Juos sunku užpulti, tačiau "
|
"Ar tu matei skeletus? Jų pilis į šiaurę nuo čia. Juos sunku užpulti, tačiau "
|
||||||
"egzistuoja slaptas įėjimas slėnyje už Sytano kaimo."
|
"egzistuoja slaptas įėjimas slėnyje už Sytano kaimo."
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
|
||||||
#. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead
|
#. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead
|
||||||
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:318
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:318
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:193
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:193
|
||||||
msgid "Nameless"
|
msgid "Nameless"
|
||||||
|
@ -2094,9 +2094,9 @@ msgstr "Dykynė"
|
||||||
msgid "Tish Golub"
|
msgid "Tish Golub"
|
||||||
msgstr "Tiš Golubas"
|
msgstr "Tiš Golubas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [side]: type=Elvish Druid
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Clartakis
|
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Clartakis
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Druid
|
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:54
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:54
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:40
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:40
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:181
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:181
|
||||||
|
@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Čantal mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:306
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:306
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:42
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:41
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Chantal! No — you can’t be dead! I have no hope of returning to Wesnoth "
|
"Chantal! No — you can’t be dead! I have no hope of returning to Wesnoth "
|
||||||
"now..."
|
"now..."
|
||||||
|
@ -3609,6 +3609,11 @@ msgstr "Rondugeris"
|
||||||
msgid "For the King!"
|
msgid "For the King!"
|
||||||
msgstr "Už karalių!"
|
msgstr "Už karalių!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [message]: speaker=Zorlan
|
||||||
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:457
|
||||||
|
msgid "Argh! It can't be, beaten by these swine!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [scenario]: id=16_Dark_Sky_Over_Weldyn
|
#. [scenario]: id=16_Dark_Sky_Over_Weldyn
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:3
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:3
|
||||||
msgid "Dark Sky Over Weldyn"
|
msgid "Dark Sky Over Weldyn"
|
||||||
|
@ -3746,8 +3751,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Manyčiau mūsų jaunas ir nepatyręs draugas kiek pervertina priešo pajėgumą . "
|
"Manyčiau mūsų jaunas ir nepatyręs draugas kiek pervertina priešo pajėgumą . "
|
||||||
"Aš įsitikinęs, kad jie neprilygs Vesnotiečių kariams."
|
"Aš įsitikinęs, kad jie neprilygs Vesnotiečių kariams."
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Sagus
|
#. [side]: type=Lich, id=Sagus
|
||||||
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:59
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:59
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:47
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:47
|
||||||
msgid "Sagus"
|
msgid "Sagus"
|
||||||
|
@ -4795,8 +4800,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"dar greičiau, negu aš čia atjojau, net jeigu man prireiks mirtinai nuvaryti "
|
"dar greičiau, negu aš čia atjojau, net jeigu man prireiks mirtinai nuvaryti "
|
||||||
"tris arklius, kad tai padaryčiau."
|
"tris arklius, kad tai padaryčiau."
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [modify_side]
|
#. [modify_side]
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:255
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:255
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:52
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:52
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:36
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:36
|
||||||
|
@ -5251,26 +5256,26 @@ msgstr "Iliah-Malalas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:13
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:13
|
||||||
msgid "No! So young..."
|
msgid "No! There is still more that I must do!"
|
||||||
msgstr "Ne! Toks jaunas..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:28
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:27
|
||||||
msgid "No! Without Lionel’s help, I am as good as defeated!"
|
msgid "No! Without Lionel’s help, I am as good as defeated!"
|
||||||
msgstr "Ne! Be Lionelio pagalbos, aš pralaimėtojas!"
|
msgstr "Ne! Be Lionelio pagalbos, aš pralaimėtojas!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:57
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:56
|
||||||
msgid "I have been defeated!"
|
msgid "I have been defeated!"
|
||||||
msgstr "Aš nugalėtas!"
|
msgstr "Aš nugalėtas!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:70
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:69
|
||||||
msgid "No! All is now lost..."
|
msgid "No! All is now lost..."
|
||||||
msgstr "Ne! Viskas prarasta..."
|
msgstr "Ne! Viskas prarasta..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:84
|
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:83
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "With Ulrek slain we cannot count on dwarvish help! All is lost!"
|
msgid "With Ulrek slain we cannot count on dwarvish help! All is lost!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
6
dw.lt.po
6
dw.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -624,8 +624,8 @@ msgstr "Ar nežadi jo užmušti? Mums reikia judėti toliau."
|
||||||
msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand."
|
msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand."
|
||||||
msgstr "Man tai nepatiktų. Jis, hm, laižo man ranką."
|
msgstr "Man tai nepatiktų. Jis, hm, laižo man ranką."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Friendly Bat
|
#. [message]: speaker=Friendly Bat
|
||||||
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language.
|
#. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language.
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:607
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:607
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:641
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:641
|
||||||
|
@ -1943,8 +1943,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Čia tinkama vieta dideliam jų būriui, tad nesunku patikėti, kad greitai "
|
"Čia tinkama vieta dideliam jų būriui, tad nesunku patikėti, kad greitai "
|
||||||
"rasim jų ir daugiau."
|
"rasim jų ir daugiau."
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97
|
||||||
|
|
34
ei.lt.po
34
ei.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:04+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:04+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -244,22 +244,27 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Wesnothians"
|
msgid "Wesnothians"
|
||||||
msgstr "Vesnotiečiai"
|
msgstr "Vesnotiečiai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat
|
||||||
|
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar
|
||||||
|
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
|
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat
|
||||||
|
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad
|
||||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak
|
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak
|
||||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar
|
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard
|
||||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad
|
#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
|
||||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat
|
|
||||||
#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
|
|
||||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
|
|
||||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak
|
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak
|
||||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad
|
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad
|
||||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux
|
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak
|
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan
|
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu
|
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu
|
||||||
#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
|
#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad
|
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
|
||||||
|
#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad
|
||||||
|
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad
|
||||||
|
#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Lich2
|
#. [side]: type=Lich, id=Lich2
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Lich3
|
#. [side]: type=Lich, id=Lich3
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Lich4
|
#. [side]: type=Lich, id=Lich4
|
||||||
|
@ -267,11 +272,6 @@ msgstr "Vesnotiečiai"
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Lich6
|
#. [side]: type=Lich, id=Lich6
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Lich7
|
#. [side]: type=Lich, id=Lich7
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Lich8
|
#. [side]: type=Lich, id=Lich8
|
||||||
#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad
|
|
||||||
#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
|
|
||||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat
|
|
||||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar
|
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar
|
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158
|
||||||
|
@ -486,10 +486,10 @@ msgid "The Escape Tunnel"
|
||||||
msgstr "Pabėgimo tunelis"
|
msgstr "Pabėgimo tunelis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Troll, id=Kabak
|
#. [side]: type=Troll, id=Kabak
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg
|
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg
|
||||||
#. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak
|
#. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak
|
||||||
#. [side]: type=Ogre, id=Grug
|
#. [side]: type=Ogre, id=Grug
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:42
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:42
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68
|
||||||
|
@ -757,10 +757,10 @@ msgstr "Sąjungininkai"
|
||||||
msgid "Volas"
|
msgid "Volas"
|
||||||
msgstr "Volesas"
|
msgstr "Volesas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork
|
#. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134
|
||||||
|
@ -1453,11 +1453,11 @@ msgstr "Du keliai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano
|
||||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai
|
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar
|
||||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk
|
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60
|
||||||
|
@ -3059,8 +3059,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "The Duel"
|
msgid "The Duel"
|
||||||
msgstr "Dvikova"
|
msgstr "Dvikova"
|
||||||
|
|
||||||
#. [modify_unit]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
|
|
||||||
#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
|
#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
|
||||||
|
#. [modify_unit]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:33
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:33
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:339
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:339
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/character-definitions.cfg:29
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/character-definitions.cfg:29
|
||||||
|
|
302
help.lt.po
302
help.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 04:51-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 11:38+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 14:50+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 14:50+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -786,7 +786,7 @@ msgid ""
|
||||||
"which the Arkan-thoria empties.\n"
|
"which the Arkan-thoria empties.\n"
|
||||||
" • Lintanir Forest: The southernmost portion of the Great Northern "
|
" • Lintanir Forest: The southernmost portion of the Great Northern "
|
||||||
"Forest, a gigantic wood whose eastern and northern boundaries are known only "
|
"Forest, a gigantic wood whose eastern and northern boundaries are known only "
|
||||||
"the elves. Their capitol, Elensiria, has only seldom been visited by "
|
"to the elves. Their capital, Elensiria, has only seldom been visited by "
|
||||||
"humans.\n"
|
"humans.\n"
|
||||||
" • Great River: The origin of this river is somewhere in the east of the "
|
" • Great River: The origin of this river is somewhere in the east of the "
|
||||||
"northern lands."
|
"northern lands."
|
||||||
|
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Priedai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [section]: id=commands
|
#. [section]: id=commands
|
||||||
#. [topic]: id=..commands
|
#. [topic]: id=..commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:88 data/core/help.cfg:529
|
#: data/core/help.cfg:88 data/core/help.cfg:535
|
||||||
msgid "Commands"
|
msgid "Commands"
|
||||||
msgstr "Komandos"
|
msgstr "Komandos"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1942,45 +1942,45 @@ msgstr ""
|
||||||
"langelyje. Įprastame dienos/nakties cikle, rytas ir popietė yra diena, "
|
"langelyje. Įprastame dienos/nakties cikle, rytas ir popietė yra diena, "
|
||||||
"pirmoji ir antroji sargyba – naktis:\n"
|
"pirmoji ir antroji sargyba – naktis:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
|
||||||
#. [time]: id=dawn
|
#. [time]: id=dawn
|
||||||
#. [time]: id=dawn_hour
|
#. [time]: id=dawn_hour
|
||||||
|
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||||
#: data/core/help.cfg:343 data/core/macros/schedules.cfg:14
|
#: data/core/help.cfg:343 data/core/macros/schedules.cfg:14
|
||||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64
|
#: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64
|
||||||
msgid "Dawn"
|
msgid "Dawn"
|
||||||
msgstr "Aušra"
|
msgstr "Aušra"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
|
||||||
#. [time]: id=morning
|
#. [time]: id=morning
|
||||||
|
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||||
#: data/core/help.cfg:344 data/core/macros/schedules.cfg:26
|
#: data/core/help.cfg:344 data/core/macros/schedules.cfg:26
|
||||||
#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75
|
#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75
|
||||||
msgid "Morning"
|
msgid "Morning"
|
||||||
msgstr "Rytas"
|
msgstr "Rytas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
|
||||||
#. [time]: id=afternoon
|
#. [time]: id=afternoon
|
||||||
|
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||||
#: data/core/help.cfg:345 data/core/macros/schedules.cfg:44
|
#: data/core/help.cfg:345 data/core/macros/schedules.cfg:44
|
||||||
#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86
|
#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86
|
||||||
msgid "Afternoon"
|
msgid "Afternoon"
|
||||||
msgstr "Popietė"
|
msgstr "Popietė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
|
||||||
#. [time]: id=dusk
|
#. [time]: id=dusk
|
||||||
#. [time]: id=dusk_hour
|
#. [time]: id=dusk_hour
|
||||||
|
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||||
#: data/core/help.cfg:346 data/core/macros/schedules.cfg:53
|
#: data/core/help.cfg:346 data/core/macros/schedules.cfg:53
|
||||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97
|
#: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97
|
||||||
msgid "Dusk"
|
msgid "Dusk"
|
||||||
msgstr "Prieblanda"
|
msgstr "Prieblanda"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
|
||||||
#. [time]: id=first_watch
|
#. [time]: id=first_watch
|
||||||
|
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||||
#: data/core/help.cfg:347 data/core/macros/schedules.cfg:65
|
#: data/core/help.cfg:347 data/core/macros/schedules.cfg:65
|
||||||
#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108
|
#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108
|
||||||
msgid "First Watch"
|
msgid "First Watch"
|
||||||
msgstr "Pirmoji sargyba"
|
msgstr "Pirmoji sargyba"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
|
||||||
#. [time]: id=second_watch
|
#. [time]: id=second_watch
|
||||||
|
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||||
#: data/core/help.cfg:348 data/core/macros/schedules.cfg:89
|
#: data/core/help.cfg:348 data/core/macros/schedules.cfg:89
|
||||||
#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119
|
#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119
|
||||||
msgid "Second Watch"
|
msgid "Second Watch"
|
||||||
|
@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"<header>text='Creator Resources'</header>"
|
"<header>text='Cores'</header>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
@ -2552,6 +2552,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
"Cores enable total conversion of The Battle for Wesnoth. A core can replace "
|
||||||
|
"all the content in Wesnoth: when a different core is loaded, the regular "
|
||||||
|
"units, terrains and the like do not exist.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cores allow a significantly different game experience: for example, a World "
|
||||||
|
"War II campaign, or even a different game altogether, as long as it can be "
|
||||||
|
"represented as a hexagonal map with ’units’ in some way."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [topic]: id=using_addons
|
||||||
|
#: data/core/help.cfg:500
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"<header>text='Creator Resources'</header>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"<header>text=Žala</header>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [topic]: id=using_addons
|
||||||
|
#: data/core/help.cfg:502
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
"Content authors can use resource packs available on the add-ons server to "
|
"Content authors can use resource packs available on the add-ons server to "
|
||||||
"enrich their own content with existing assets such as images, music, and "
|
"enrich their own content with existing assets such as images, music, and "
|
||||||
"code. These are not generally intended for direct use in-game; however, "
|
"code. These are not generally intended for direct use in-game; however, "
|
||||||
|
@ -2560,12 +2586,12 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=installing_addons
|
#. [topic]: id=installing_addons
|
||||||
#: data/core/help.cfg:505
|
#: data/core/help.cfg:511
|
||||||
msgid "Installing Add-ons"
|
msgid "Installing Add-ons"
|
||||||
msgstr "Priedų diegimas"
|
msgstr "Priedų diegimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=installing_addons
|
#. [topic]: id=installing_addons
|
||||||
#: data/core/help.cfg:506
|
#: data/core/help.cfg:512
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"User-made add-ons can be obtained and updated through the <italic>text='Add-"
|
"User-made add-ons can be obtained and updated through the <italic>text='Add-"
|
||||||
"ons'</italic> option in the main menu. After connecting to the add-ons "
|
"ons'</italic> option in the main menu. After connecting to the add-ons "
|
||||||
|
@ -2578,25 +2604,25 @@ msgid ""
|
||||||
"in the <italic>text='Version'</italic> column.\n"
|
"in the <italic>text='Version'</italic> column.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"To search for add-ons by keywords, type any relevant terms in any order in "
|
"To search for add-ons by keywords, type any relevant terms in any order in "
|
||||||
"the <bold>text='Filter'</bold> box, separated by spaces. You can also sort "
|
"the search box, separated by spaces. You can also sort the add-on list by "
|
||||||
"the add-on list by clicking the column headers. It is also possible to "
|
"clicking the column headers. It is also possible to choose to only display "
|
||||||
"choose to only display add-ons of specific categories by clicking on the "
|
"add-ons of specific categories by clicking on the <bold>text='Type'</bold> "
|
||||||
"<bold>text='Options'</bold> button in the top-right corner.\n"
|
"dropdown.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"To install an add-on, select it from the list and click the <bold>text='+'</"
|
"To install an add-on, select it from the list and click the <bold>text='+'</"
|
||||||
"bold> icon, or simply double-click on the add-on’s title. The "
|
"bold> icon, or simply double-click on the add-on’s title. If the window is "
|
||||||
"<bold>text='Description'</bold> button provides you with additional details "
|
"too small to show them inline, the <bold>text='Addon Details'</bold> button "
|
||||||
"about the add-on, such as its full description, installation status, and "
|
"provides you with additional details about the add-on, such as its full "
|
||||||
"available languages."
|
"description, installation status, and available translations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=removing_addons
|
#. [topic]: id=removing_addons
|
||||||
#: data/core/help.cfg:519
|
#: data/core/help.cfg:525
|
||||||
msgid "Removing Add-ons"
|
msgid "Removing Add-ons"
|
||||||
msgstr "Priedų šalinimas"
|
msgstr "Priedų šalinimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=removing_addons
|
#. [topic]: id=removing_addons
|
||||||
#: data/core/help.cfg:520
|
#: data/core/help.cfg:526
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"To remove add-ons, choose <bold>text='Remove Add-ons'</bold> in the add-ons "
|
"To remove add-ons, choose <bold>text='Remove Add-ons'</bold> in the add-ons "
|
||||||
"server connection dialog. You will be presented with options to remove any "
|
"server connection dialog. You will be presented with options to remove any "
|
||||||
|
@ -2610,14 +2636,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:535
|
#: data/core/help.cfg:541
|
||||||
msgid "General Commands"
|
msgid "General Commands"
|
||||||
msgstr "Bendros komandos"
|
msgstr "Bendros komandos"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:537 data/core/help.cfg:580 data/core/help.cfg:618
|
#: data/core/help.cfg:543 data/core/help.cfg:586 data/core/help.cfg:624
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"These commands can either be issued via the command line by prefixing them "
|
"These commands can either be issued via the command line by prefixing them "
|
||||||
"with ':' (as shown here) or via the chat by prefixing them with '/' (press "
|
"with ':' (as shown here) or via the chat by prefixing them with '/' (press "
|
||||||
|
@ -2626,7 +2652,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:539
|
#: data/core/help.cfg:545
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Clear chat messages.\n"
|
"Clear chat messages.\n"
|
||||||
|
@ -2637,7 +2663,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:542
|
#: data/core/help.cfg:548
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Switch debug mode on (does not work in multiplayer). See "
|
"Switch debug mode on (does not work in multiplayer). See "
|
||||||
|
@ -2653,7 +2679,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:546
|
#: data/core/help.cfg:552
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Set or toggle player on side between human and AI player. The player/client "
|
"Set or toggle player on side between human and AI player. The player/client "
|
||||||
|
@ -2665,7 +2691,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:549
|
#: data/core/help.cfg:555
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Display the controller status of a side.\n"
|
"Display the controller status of a side.\n"
|
||||||
|
@ -2673,7 +2699,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:552
|
#: data/core/help.cfg:558
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Toggle the display of the current frames per second.\n"
|
"Toggle the display of the current frames per second.\n"
|
||||||
|
@ -2684,7 +2710,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:555
|
#: data/core/help.cfg:561
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Switch a log domain to a different log level.\n"
|
"Switch a log domain to a different log level.\n"
|
||||||
|
@ -2695,7 +2721,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:558
|
#: data/core/help.cfg:564
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Redraws the screen and reloads any image files that have been changed.\n"
|
"Redraws the screen and reloads any image files that have been changed.\n"
|
||||||
|
@ -2707,7 +2733,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:561
|
#: data/core/help.cfg:567
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Bring up theme selection menu.\n"
|
"Bring up theme selection menu.\n"
|
||||||
|
@ -2718,7 +2744,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:564
|
#: data/core/help.cfg:570
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Quit the scenario (without prompting).\n"
|
"Quit the scenario (without prompting).\n"
|
||||||
|
@ -2729,7 +2755,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:567
|
#: data/core/help.cfg:573
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Save the game (without prompting).\n"
|
"Save the game (without prompting).\n"
|
||||||
|
@ -2740,7 +2766,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:570
|
#: data/core/help.cfg:576
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Save the game and quit the scenario (without prompting)."
|
"Save the game and quit the scenario (without prompting)."
|
||||||
|
@ -2749,12 +2775,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"Išsaugoti žaidimą ir išjungti scenarijų (be užklausimo)."
|
"Išsaugoti žaidimą ir išjungti scenarijų (be užklausimo)."
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:579
|
#: data/core/help.cfg:585
|
||||||
msgid "Multiplayer Commands"
|
msgid "Multiplayer Commands"
|
||||||
msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo komandos"
|
msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo komandos"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:582
|
#: data/core/help.cfg:588
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Ban a user in a multiplayer game by the IP address used by that username and "
|
"Ban a user in a multiplayer game by the IP address used by that username and "
|
||||||
|
@ -2764,7 +2790,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:585
|
#: data/core/help.cfg:591
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||||
|
@ -2777,7 +2803,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:588
|
#: data/core/help.cfg:594
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Launch a dialog to assist the host in changing the human controllers of "
|
"Launch a dialog to assist the host in changing the human controllers of "
|
||||||
|
@ -2786,7 +2812,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:591
|
#: data/core/help.cfg:597
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Toggle the idle state for a side. The host may make a side idle after a "
|
"Toggle the idle state for a side. The host may make a side idle after a "
|
||||||
|
@ -2795,7 +2821,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:594
|
#: data/core/help.cfg:600
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Kick a user in multiplayer. They will be able to rejoin the game. If you "
|
"Kick a user in multiplayer. They will be able to rejoin the game. If you "
|
||||||
|
@ -2805,7 +2831,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:597
|
#: data/core/help.cfg:603
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
@ -2818,7 +2844,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"nevaldo jokios pusės jūsų žaidime."
|
"nevaldo jokios pusės jūsų žaidime."
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:600
|
#: data/core/help.cfg:606
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Mute a specific observer. If no username is supplied the muted usernames are "
|
"Mute a specific observer. If no username is supplied the muted usernames are "
|
||||||
|
@ -2831,7 +2857,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:603
|
#: data/core/help.cfg:609
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Toggle muting/silencing of all observers on/off.\n"
|
"Toggle muting/silencing of all observers on/off.\n"
|
||||||
|
@ -2839,7 +2865,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:606
|
#: data/core/help.cfg:612
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Unban a user in a multiplayer game by the IP address used by that username. "
|
"Unban a user in a multiplayer game by the IP address used by that username. "
|
||||||
|
@ -2848,7 +2874,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:609
|
#: data/core/help.cfg:615
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
@ -2861,12 +2887,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:617
|
#: data/core/help.cfg:623
|
||||||
msgid "Debug Mode Commands"
|
msgid "Debug Mode Commands"
|
||||||
msgstr "Derinimo režimo komandos"
|
msgstr "Derinimo režimo komandos"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:620
|
#: data/core/help.cfg:626
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Brings up a menu for choosing a scenario to immediately advance to in a "
|
"Brings up a menu for choosing a scenario to immediately advance to in a "
|
||||||
|
@ -2875,7 +2901,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:623
|
#: data/core/help.cfg:629
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Create a unit of the specified type on the selected hex.\n"
|
"Create a unit of the specified type on the selected hex.\n"
|
||||||
|
@ -2886,7 +2912,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:626
|
#: data/core/help.cfg:632
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Toggle fog/shroud for the current side.\n"
|
"Toggle fog/shroud for the current side.\n"
|
||||||
|
@ -2897,7 +2923,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:629
|
#: data/core/help.cfg:635
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Adds the specified amount to the current side’s gold.\n"
|
"Adds the specified amount to the current side’s gold.\n"
|
||||||
|
@ -2908,7 +2934,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:632
|
#: data/core/help.cfg:638
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Immediately advances to the next scenario in a campaign.\n"
|
"Immediately advances to the next scenario in a campaign.\n"
|
||||||
|
@ -2919,7 +2945,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:635
|
#: data/core/help.cfg:641
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Manually set a gamestate variable to value.\n"
|
"Manually set a gamestate variable to value.\n"
|
||||||
|
@ -2930,7 +2956,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:638
|
#: data/core/help.cfg:644
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Show a gamestate variable.\n"
|
"Show a gamestate variable.\n"
|
||||||
|
@ -2941,7 +2967,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:641
|
#: data/core/help.cfg:647
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Manually fire the specified event.\n"
|
"Manually fire the specified event.\n"
|
||||||
|
@ -2952,7 +2978,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:644
|
#: data/core/help.cfg:650
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Modifies the specified property of the selected unit. Example: :unit "
|
"Modifies the specified property of the selected unit. Example: :unit "
|
||||||
|
@ -2965,7 +2991,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:647
|
#: data/core/help.cfg:653
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
|
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
|
||||||
|
@ -4976,21 +5002,21 @@ msgstr ""
|
||||||
"stipriosios bei silpnosios šių grupių pusės papildo viena kitą."
|
"stipriosios bei silpnosios šių grupių pusės papildo viena kitą."
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=dunefolk
|
#. [race]: id=dunefolk
|
||||||
#. [race]: id=khalifate
|
#. [race]: id=khalifate # wmllint: noconvert
|
||||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||||
msgstr "Žmogus"
|
msgstr "Žmogus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=dunefolk
|
#. [race]: id=dunefolk
|
||||||
#. [race]: id=khalifate
|
#. [race]: id=khalifate # wmllint: noconvert
|
||||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||||
msgstr "Žmogus"
|
msgstr "Žmogus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=dunefolk
|
#. [race]: id=dunefolk
|
||||||
#. [race]: id=khalifate
|
#. [race]: id=khalifate # wmllint: noconvert
|
||||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||||
|
@ -5054,38 +5080,108 @@ msgid ""
|
||||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=khalifate
|
#. [race]: id=khalifate # wmllint: noconvert
|
||||||
#: data/core/units.cfg:236
|
#: data/core/units.cfg:236
|
||||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
#. [race]: id=lizard
|
||||||
#: data/core/units.cfg:247
|
#: data/core/units.cfg:247
|
||||||
msgid "race^Saurian"
|
msgid "race^Saurian"
|
||||||
msgstr "Roplys"
|
msgstr "Roplys"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
#. [race]: id=lizard
|
||||||
#: data/core/units.cfg:248
|
#: data/core/units.cfg:248
|
||||||
msgid "race+female^Saurian"
|
msgid "race+female^Saurian"
|
||||||
msgstr "Roplė"
|
msgstr "Roplė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
#. [race]: id=lizard
|
||||||
#: data/core/units.cfg:249
|
#: data/core/units.cfg:249
|
||||||
msgid "race^Saurians"
|
msgid "race^Saurians"
|
||||||
msgstr "Ropliai"
|
msgstr "Ropliai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [race]: id=lizard
|
||||||
|
#: data/core/units.cfg:250
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Saurians are lizard-like creatures. Smaller and more slender than humans, "
|
||||||
|
"they rarely stand taller than a ten year old child, though from tip of snout "
|
||||||
|
"to end of tail a Saurian can be as long as the average man is tall. Light "
|
||||||
|
"and nimble, the warriors prefer to fight as they hunt — slipping through "
|
||||||
|
"enemy lines to target the weak and the injured while evading their "
|
||||||
|
"attackers.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"<header>text='Society'</header>\n"
|
||||||
|
"Saurians are very mysterious creatures due to their tendency to live in "
|
||||||
|
"areas inhospitable to others, such as swamps. Fatalistic in the extreme, "
|
||||||
|
"Saurians believe all the events in a life can be predicted by the use of a "
|
||||||
|
"complex form of astrology.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Saurian culture is sharply segregated between the genders. Within each "
|
||||||
|
"gender the members compete, and through skill, determination, and reputation "
|
||||||
|
"establish a clear pecking order, with a chief at the top. On those occasions "
|
||||||
|
"when the two genders interact they do not contest for dominance; instead, "
|
||||||
|
"the situation determines the dominant gender. The chief of the males is "
|
||||||
|
"alpha within the clan's village or encampment while the chief of females is "
|
||||||
|
"dominant anywhere else. This continues down the rank structure with each "
|
||||||
|
"male or female being dominant over any member of the opposite gender with "
|
||||||
|
"lower rank and submitting to members of the opposite gender with higher "
|
||||||
|
"rank.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The segregation and alternating gender-dominance of Saurian society is an "
|
||||||
|
"outgrowth of their clearly defined gender roles. It is the responsibility of "
|
||||||
|
"the female to hunt and find food, skills which ultimately train them to be "
|
||||||
|
"warriors: the skirmishers, flankers, and ambushers other races so fear. "
|
||||||
|
"Males, meanwhile, are responsible for guarding the clutch — the eggs left by "
|
||||||
|
"the females. While this leaves time for the males to develop and hone the "
|
||||||
|
"arts of astrology, healing, and magic, it also exposes them to significant "
|
||||||
|
"danger, as they are stationary targets for a Saurian clan's number one enemy "
|
||||||
|
"— other Saurian clans.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"New Saurian clans are started when the proper astrological signs are read. "
|
||||||
|
"Called a “hatching,” each female indicated by the conjunction selects a "
|
||||||
|
"group of individuals with lower rank and leave their source clan. Frequently "
|
||||||
|
"all females with a specific trait will be indicated, causing multiple clans "
|
||||||
|
"to “hatch” at the same time. Selection is a simple process: no group leaving "
|
||||||
|
"can be larger than any other, all the groups together cannot be larger than "
|
||||||
|
"the group being left, and higher ranking allows a female to overrule another "
|
||||||
|
"female's choice of who they take.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Because of their rapid population growth, frequent splits in clans, and the "
|
||||||
|
"fact that cannibalism is not taboo, violence is one of the defining features "
|
||||||
|
"of Saurian life. This limits the growth of the Saurian culture to fits and "
|
||||||
|
"starts, as much of their knowledge is passed by oral tradition and their "
|
||||||
|
"possessions must be mobile.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"<header>text='Geography'</header>\n"
|
||||||
|
"Saurians can live in many different areas, though swamps are by far their "
|
||||||
|
"most common habitat.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"<header>text='Biology'</header>\n"
|
||||||
|
"Saurians live spectacularly short lives by comparison to most of the other "
|
||||||
|
"races of Wesnoth, reaching full adulthood within three years and often dying "
|
||||||
|
"by the time they are 10 to 15 years old. By far, the most common cause of "
|
||||||
|
"death is violence. Saurian females produce clutches of about 20 eggs roughly "
|
||||||
|
"once a year, which creates constant population pressure and would stress "
|
||||||
|
"most carnivores' food supply. Hunters and scavengers, Saurians have "
|
||||||
|
"extremely strong jaws and have a very powerful digestive system with highly "
|
||||||
|
"acidic fluids, making them capable of eating and digesting all of their prey "
|
||||||
|
"including skin, teeth, horns and bones. Further, they have no aversion to "
|
||||||
|
"eating carrion and even committing cannibalism, which are both regular "
|
||||||
|
"occurrences."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=mechanical
|
#. [race]: id=mechanical
|
||||||
#: data/core/units.cfg:259
|
#: data/core/units.cfg:276
|
||||||
msgid "race^Mechanical"
|
msgid "race^Mechanical"
|
||||||
msgstr "Mechanizmas"
|
msgstr "Mechanizmas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=mechanical
|
#. [race]: id=mechanical
|
||||||
#: data/core/units.cfg:260
|
#: data/core/units.cfg:277
|
||||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||||
msgstr "Mechanizmai"
|
msgstr "Mechanizmai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=mechanical
|
#. [race]: id=mechanical
|
||||||
#: data/core/units.cfg:261
|
#: data/core/units.cfg:278
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||||
|
@ -5098,23 +5194,23 @@ msgstr ""
|
||||||
"judėti, nei galvoti, tačiau kai kurie, paveikti burtų, gali. "
|
"judėti, nei galvoti, tačiau kai kurie, paveikti burtų, gali. "
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=merman
|
#. [race]: id=merman
|
||||||
#: data/core/units.cfg:270
|
#: data/core/units.cfg:287
|
||||||
msgid "race^Merman"
|
msgid "race^Merman"
|
||||||
msgstr "Vandenis"
|
msgstr "Vandenis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=merman
|
#. [race]: id=merman
|
||||||
#: data/core/units.cfg:271
|
#: data/core/units.cfg:288
|
||||||
msgid "race^Mermaid"
|
msgid "race^Mermaid"
|
||||||
msgstr "Vandenė"
|
msgstr "Vandenė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=merman
|
#. [race]: id=merman
|
||||||
#: data/core/units.cfg:272
|
#: data/core/units.cfg:289
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "race^Merfolk"
|
msgid "race^Merfolk"
|
||||||
msgstr "Trolis"
|
msgstr "Trolis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=merman
|
#. [race]: id=merman
|
||||||
#: data/core/units.cfg:274
|
#: data/core/units.cfg:291
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||||
|
@ -5136,22 +5232,22 @@ msgstr ""
|
||||||
"nerangūs ir sunkiai juda grubiose ir miškingose vietovėse. "
|
"nerangūs ir sunkiai juda grubiose ir miškingose vietovėse. "
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=monster
|
#. [race]: id=monster
|
||||||
#: data/core/units.cfg:282
|
#: data/core/units.cfg:299
|
||||||
msgid "race^Monster"
|
msgid "race^Monster"
|
||||||
msgstr "Pabaisa"
|
msgstr "Pabaisa"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=monster
|
#. [race]: id=monster
|
||||||
#: data/core/units.cfg:283
|
#: data/core/units.cfg:300
|
||||||
msgid "race+female^Monster"
|
msgid "race+female^Monster"
|
||||||
msgstr "Monstrė"
|
msgstr "Monstrė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=monster
|
#. [race]: id=monster
|
||||||
#: data/core/units.cfg:284
|
#: data/core/units.cfg:301
|
||||||
msgid "race^Monsters"
|
msgid "race^Monsters"
|
||||||
msgstr "Pabaisos"
|
msgstr "Pabaisos"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=monster
|
#. [race]: id=monster
|
||||||
#: data/core/units.cfg:285
|
#: data/core/units.cfg:302
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||||
|
@ -5162,22 +5258,22 @@ msgstr ""
|
||||||
"padavimuose ir košmaruose."
|
"padavimuose ir košmaruose."
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=naga
|
#. [race]: id=naga
|
||||||
#: data/core/units.cfg:292
|
#: data/core/units.cfg:309
|
||||||
msgid "race^Naga"
|
msgid "race^Naga"
|
||||||
msgstr "Nágas"
|
msgstr "Nágas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=naga
|
#. [race]: id=naga
|
||||||
#: data/core/units.cfg:293
|
#: data/core/units.cfg:310
|
||||||
msgid "race^Nagini"
|
msgid "race^Nagini"
|
||||||
msgstr "Nága"
|
msgstr "Nága"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=naga
|
#. [race]: id=naga
|
||||||
#: data/core/units.cfg:294
|
#: data/core/units.cfg:311
|
||||||
msgid "race^Nagas"
|
msgid "race^Nagas"
|
||||||
msgstr "Nágai"
|
msgstr "Nágai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=naga
|
#. [race]: id=naga
|
||||||
#: data/core/units.cfg:295
|
#: data/core/units.cfg:312
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||||
|
@ -5206,22 +5302,22 @@ msgstr ""
|
||||||
"pelkes ir upes mėgsta taip pat, kaip ir atvirus vandenis."
|
"pelkes ir upes mėgsta taip pat, kaip ir atvirus vandenis."
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=ogre
|
#. [race]: id=ogre
|
||||||
#: data/core/units.cfg:303
|
#: data/core/units.cfg:320
|
||||||
msgid "race^Ogre"
|
msgid "race^Ogre"
|
||||||
msgstr "Žmogėdra"
|
msgstr "Žmogėdra"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=ogre
|
#. [race]: id=ogre
|
||||||
#: data/core/units.cfg:304
|
#: data/core/units.cfg:321
|
||||||
msgid "race+female^Ogre"
|
msgid "race+female^Ogre"
|
||||||
msgstr "Žmogėdra"
|
msgstr "Žmogėdra"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=ogre
|
#. [race]: id=ogre
|
||||||
#: data/core/units.cfg:305
|
#: data/core/units.cfg:322
|
||||||
msgid "race^Ogres"
|
msgid "race^Ogres"
|
||||||
msgstr "Žmogėdros"
|
msgstr "Žmogėdros"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=ogre
|
#. [race]: id=ogre
|
||||||
#: data/core/units.cfg:306
|
#: data/core/units.cfg:323
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||||
|
@ -5254,22 +5350,22 @@ msgstr ""
|
||||||
"pasinaudojimas galimybe."
|
"pasinaudojimas galimybe."
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=orc
|
#. [race]: id=orc
|
||||||
#: data/core/units.cfg:314
|
#: data/core/units.cfg:331
|
||||||
msgid "race^Orc"
|
msgid "race^Orc"
|
||||||
msgstr "Orkas"
|
msgstr "Orkas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=orc
|
#. [race]: id=orc
|
||||||
#: data/core/units.cfg:315
|
#: data/core/units.cfg:332
|
||||||
msgid "race+female^Orc"
|
msgid "race+female^Orc"
|
||||||
msgstr "Orkė"
|
msgstr "Orkė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=orc
|
#. [race]: id=orc
|
||||||
#: data/core/units.cfg:316
|
#: data/core/units.cfg:333
|
||||||
msgid "race^Orcs"
|
msgid "race^Orcs"
|
||||||
msgstr "Orkai"
|
msgstr "Orkai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=orc
|
#. [race]: id=orc
|
||||||
#: data/core/units.cfg:317
|
#: data/core/units.cfg:334
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||||
|
@ -5333,7 +5429,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Beveik kiekvienas orkas priklauso genčiai ar gaujai. "
|
"Beveik kiekvienas orkas priklauso genčiai ar gaujai. "
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=orc
|
#. [race]: id=orc
|
||||||
#: data/core/units.cfg:328
|
#: data/core/units.cfg:345
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
@ -5342,22 +5438,22 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=troll
|
#. [race]: id=troll
|
||||||
#: data/core/units.cfg:337
|
#: data/core/units.cfg:354
|
||||||
msgid "race^Troll"
|
msgid "race^Troll"
|
||||||
msgstr "Trolis"
|
msgstr "Trolis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=troll
|
#. [race]: id=troll
|
||||||
#: data/core/units.cfg:338
|
#: data/core/units.cfg:355
|
||||||
msgid "race+female^Troll"
|
msgid "race+female^Troll"
|
||||||
msgstr "Trolė"
|
msgstr "Trolė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=troll
|
#. [race]: id=troll
|
||||||
#: data/core/units.cfg:339
|
#: data/core/units.cfg:356
|
||||||
msgid "race^Trolls"
|
msgid "race^Trolls"
|
||||||
msgstr "Troliai"
|
msgstr "Troliai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=troll
|
#. [race]: id=troll
|
||||||
#: data/core/units.cfg:340
|
#: data/core/units.cfg:357
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||||
|
@ -5396,22 +5492,22 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=undead
|
#. [race]: id=undead
|
||||||
#: data/core/units.cfg:360
|
#: data/core/units.cfg:377
|
||||||
msgid "race^Undead"
|
msgid "race^Undead"
|
||||||
msgstr "Nemirėlis"
|
msgstr "Nemirėlis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=undead
|
#. [race]: id=undead
|
||||||
#: data/core/units.cfg:361
|
#: data/core/units.cfg:378
|
||||||
msgid "race+female^Undead"
|
msgid "race+female^Undead"
|
||||||
msgstr "Nemirėlė"
|
msgstr "Nemirėlė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=undead
|
#. [race]: id=undead
|
||||||
#: data/core/units.cfg:362
|
#: data/core/units.cfg:379
|
||||||
msgid "race+plural^Undead"
|
msgid "race+plural^Undead"
|
||||||
msgstr "Nemirėliai"
|
msgstr "Nemirėliai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=undead
|
#. [race]: id=undead
|
||||||
#: data/core/units.cfg:363
|
#: data/core/units.cfg:380
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||||
|
@ -5464,22 +5560,22 @@ msgstr ""
|
||||||
"dvarfams."
|
"dvarfams."
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=wolf
|
#. [race]: id=wolf
|
||||||
#: data/core/units.cfg:376
|
#: data/core/units.cfg:393
|
||||||
msgid "race^Wolf"
|
msgid "race^Wolf"
|
||||||
msgstr "Vilkas"
|
msgstr "Vilkas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=wolf
|
#. [race]: id=wolf
|
||||||
#: data/core/units.cfg:377
|
#: data/core/units.cfg:394
|
||||||
msgid "race+female^Wolf"
|
msgid "race+female^Wolf"
|
||||||
msgstr "Vilkė"
|
msgstr "Vilkė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=wolf
|
#. [race]: id=wolf
|
||||||
#: data/core/units.cfg:378
|
#: data/core/units.cfg:395
|
||||||
msgid "race^Wolves"
|
msgid "race^Wolves"
|
||||||
msgstr "Vilkai"
|
msgstr "Vilkai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=wolf
|
#. [race]: id=wolf
|
||||||
#: data/core/units.cfg:379
|
#: data/core/units.cfg:396
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||||
|
@ -5491,17 +5587,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=wose
|
#. [race]: id=wose
|
||||||
#: data/core/units.cfg:388
|
#: data/core/units.cfg:405
|
||||||
msgid "race^Wose"
|
msgid "race^Wose"
|
||||||
msgstr "Miškinis"
|
msgstr "Miškinis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=wose
|
#. [race]: id=wose
|
||||||
#: data/core/units.cfg:389
|
#: data/core/units.cfg:406
|
||||||
msgid "race^Woses"
|
msgid "race^Woses"
|
||||||
msgstr "Miškiniai"
|
msgstr "Miškiniai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [race]: id=wose
|
#. [race]: id=wose
|
||||||
#: data/core/units.cfg:390
|
#: data/core/units.cfg:407
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||||
|
|
217
httt.lt.po
217
httt.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 14:49+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 14:49+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -196,13 +196,13 @@ msgid "Konrad"
|
||||||
msgstr "Konradas"
|
msgstr "Konradas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Commander, id=Konrad
|
#. [side]: type=Commander, id=Konrad
|
||||||
|
#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan
|
||||||
#. [side]: type=Fighter, id=Konrad
|
#. [side]: type=Fighter, id=Konrad
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
|
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
|
#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
|
||||||
#. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord
|
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan
|
|
||||||
#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord
|
#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
|
#. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord
|
||||||
#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum
|
#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia
|
#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80
|
||||||
|
@ -247,23 +247,23 @@ msgstr "Sukilėliai"
|
||||||
msgid "Urug-Telfar"
|
msgid "Urug-Telfar"
|
||||||
msgstr "Urug-Telfaras"
|
msgstr "Urug-Telfaras"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar
|
#. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool
|
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
|
||||||
#. [side]: type=Goblin Rouser
|
#. [side]: type=Goblin Rouser
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord
|
#. [side]: type=Orcish Warlord
|
||||||
#. [side]: type=Troll Warrior
|
#. [side]: type=Troll Warrior
|
||||||
|
@ -1036,8 +1036,8 @@ msgid "Defeat one enemy leader, and resist the other until turns run out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nugalėkite vieną priešų vadą ir atsilaikykite prieš kitą kol pasibaigs ėjimai"
|
"Nugalėkite vieną priešų vadą ir atsilaikykite prieš kitą kol pasibaigs ėjimai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
|
||||||
#. [objectives]
|
#. [objectives]
|
||||||
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:26
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:26
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:25
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:25
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||||
|
@ -1520,9 +1520,7 @@ msgstr "Nugalėkite Muff Malalą"
|
||||||
msgid "Muff Malal"
|
msgid "Muff Malal"
|
||||||
msgstr "Muff Malalas"
|
msgstr "Muff Malalas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Na-alga
|
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana
|
|
||||||
#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich
|
#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich
|
||||||
#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich
|
#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||||
|
@ -1530,8 +1528,10 @@ msgstr "Muff Malalas"
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Aimucasur
|
#. [side]: type=Lich, id=Aimucasur
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Secadius
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Secadius
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis
|
||||||
|
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||||
|
#. [side]: type=Lich, id=Na-alga
|
||||||
|
#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana
|
||||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak
|
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak
|
||||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:79
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:79
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:148
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:148
|
||||||
|
@ -1753,8 +1753,8 @@ msgstr "Atrodo, kad šventykla tuščia."
|
||||||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||||
msgstr "Atrodo, kad kažkas šventykloje slepiasi."
|
msgstr "Atrodo, kad kažkas šventykloje slepiasi."
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: id=Moremirmu, type=Mage of Light
|
|
||||||
#. [unit]: id=Moremirmu, type=White Mage
|
#. [unit]: id=Moremirmu, type=White Mage
|
||||||
|
#. [unit]: id=Moremirmu, type=Mage of Light
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:301
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:301
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:259
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:259
|
||||||
msgid "Moremirmu"
|
msgid "Moremirmu"
|
||||||
|
@ -1875,11 +1875,11 @@ msgstr "Agadla"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla
|
||||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal
|
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal
|
||||||
#. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior
|
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga
|
||||||
#. [side]: id=Lionel, type=Death Knight
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall
|
||||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga
|
#. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior
|
||||||
|
#. [side]: id=Lionel, type=Death Knight
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:116
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:116
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:91
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:91
|
||||||
|
@ -2465,8 +2465,8 @@ msgstr "Elmaro kryžkelė"
|
||||||
msgid "Elbridge"
|
msgid "Elbridge"
|
||||||
msgstr "Elbridžas"
|
msgstr "Elbridžas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
|
||||||
#. [side]: type=Princess, id=Li'sar
|
#. [side]: type=Princess, id=Li'sar
|
||||||
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:751
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:751
|
||||||
|
@ -2474,16 +2474,16 @@ msgstr "Elbridžas"
|
||||||
msgid "Li’sar"
|
msgid "Li’sar"
|
||||||
msgstr "Li’sar"
|
msgstr "Li’sar"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Princess, id=Li'sar
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Josephus
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Malatus
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Robryn
|
#. [side]: type=General, id=Robryn
|
||||||
|
#. [side]: type=Princess, id=Li'sar
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Honber
|
#. [side]: type=General, id=Honber
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Heford
|
#. [side]: type=General, id=Heford
|
||||||
#. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm
|
#. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm
|
||||||
#. [side]: type=Dark Queen, id=Asheviere
|
#. [side]: type=Dark Queen, id=Asheviere
|
||||||
|
#. [side]: type=General, id=Josephus
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni
|
||||||
|
#. [side]: type=General, id=Malatus
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:161
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:161
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:99
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:99
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:84
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:84
|
||||||
|
@ -4278,7 +4278,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"pabūt tau šlapia užkanda, ane?"
|
"pabūt tau šlapia užkanda, ane?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]
|
#. [message]
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:235
|
#. Comic relief
|
||||||
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:236
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I am a merman, dweller of the vast oceans! Do not ask me what I am doing in "
|
"I am a merman, dweller of the vast oceans! Do not ask me what I am doing in "
|
||||||
|
@ -4290,7 +4291,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"draugų požemio gyventojų pusėje, mušame orkus ir trolius."
|
"draugų požemio gyventojų pusėje, mušame orkus ir trolius."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]
|
#. [message]
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:236
|
#. Comic relief
|
||||||
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:238
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I am a mermaid, dweller of the vast oceans! Do not ask me what I am doing in "
|
"I am a mermaid, dweller of the vast oceans! Do not ask me what I am doing in "
|
||||||
|
@ -4302,7 +4304,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"draugų požemio gyventojų pusėje, mušame orkus ir trolius."
|
"draugų požemio gyventojų pusėje, mušame orkus ir trolius."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:247
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:249
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(sniffs) A mer-mahn. Never heard of it. I doubt yer as tasty as my friends "
|
"(sniffs) A mer-mahn. Never heard of it. I doubt yer as tasty as my friends "
|
||||||
"here."
|
"here."
|
||||||
|
@ -4311,7 +4313,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"šiti draugužiai."
|
"šiti draugužiai."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:258
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:260
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(sniffs) A mer-mead. Never heard of it. I doubt yer as tasty as my friends "
|
"(sniffs) A mer-mead. Never heard of it. I doubt yer as tasty as my friends "
|
||||||
|
@ -4321,12 +4323,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"šiti draugužiai."
|
"šiti draugužiai."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]
|
#. [message]
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:262
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:264
|
||||||
msgid "Why are you down here? Are those... troll carcasses?"
|
msgid "Why are you down here? Are those... troll carcasses?"
|
||||||
msgstr "Kodėl tu čia? Ar tai... Trolių lavonai?"
|
msgstr "Kodėl tu čia? Ar tai... Trolių lavonai?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:266
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:268
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I was brawlin’ with these wee pups here defending my outpost. We got a "
|
"I was brawlin’ with these wee pups here defending my outpost. We got a "
|
||||||
"little carried away, fell in the water, and were sucked down intae this "
|
"little carried away, fell in the water, and were sucked down intae this "
|
||||||
|
@ -4336,12 +4338,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"įkritau vandenin, o ten mane įsiurbė va šitan urvan."
|
"įkritau vandenin, o ten mane įsiurbė va šitan urvan."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]
|
#. [message]
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:270
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:272
|
||||||
msgid "How long have you been here?"
|
msgid "How long have you been here?"
|
||||||
msgstr "Kiek laiko jau čia esi?"
|
msgstr "Kiek laiko jau čia esi?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:274
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:276
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Och, several days at least. The troll meat is starting to stink, and I’m a "
|
"Och, several days at least. The troll meat is starting to stink, and I’m a "
|
||||||
"little ravenous, if ye catch my drift. Canna’ swim past that current, and "
|
"little ravenous, if ye catch my drift. Canna’ swim past that current, and "
|
||||||
|
@ -4352,17 +4354,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"dėl to, kad mažai bandžiau."
|
"dėl to, kad mažai bandžiau."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]
|
#. [message]
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:278
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:280
|
||||||
msgid "I will rescue you. Hold onto my shoulders, sir dwarf."
|
msgid "I will rescue you. Hold onto my shoulders, sir dwarf."
|
||||||
msgstr "Aš tau pagelbėsiu. Laikykis už pečių, pone dvarfe."
|
msgstr "Aš tau pagelbėsiu. Laikykis už pečių, pone dvarfe."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:282
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:284
|
||||||
msgid "Thanks. Nae need to wait around here. Let’s go."
|
msgid "Thanks. Nae need to wait around here. Let’s go."
|
||||||
msgstr "Ačiū. Nėr reikalo čia tūnot. Einam."
|
msgstr "Ačiū. Nėr reikalo čia tūnot. Einam."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:305
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:307
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Better prepared this time to fight the current, you eventually manage to "
|
"Better prepared this time to fight the current, you eventually manage to "
|
||||||
"emerge from the whirlpool."
|
"emerge from the whirlpool."
|
||||||
|
@ -4371,7 +4373,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"sūkurio."
|
"sūkurio."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:333
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:335
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Well, mer-mahn, we made it. I will fight for yer lord. He sounds like a "
|
"Well, mer-mahn, we made it. I will fight for yer lord. He sounds like a "
|
||||||
"brave fellow."
|
"brave fellow."
|
||||||
|
@ -4379,7 +4381,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Na, van-dani, pavyko. Kausiuos už tavo valdovą. Regis, jis drąsus vyrukas."
|
"Na, van-dani, pavyko. Kausiuos už tavo valdovą. Regis, jis drąsus vyrukas."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
#. [message]: speaker=Ulfdain
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:343
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:345
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Well, mer-mead, we made it. I will fight for yer lord. He sounds like a "
|
"Well, mer-mead, we made it. I will fight for yer lord. He sounds like a "
|
||||||
|
@ -4388,12 +4390,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"Na, van-dani, pavyko. Kausiuos už tavo valdovą. Regis, jis drąsus vyrukas."
|
"Na, van-dani, pavyko. Kausiuos už tavo valdovą. Regis, jis drąsus vyrukas."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:357
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:359
|
||||||
msgid "These passages seem to have been used recently."
|
msgid "These passages seem to have been used recently."
|
||||||
msgstr "Atrodo, šiais koridoriais neseniai buvo naudotasi."
|
msgstr "Atrodo, šiais koridoriais neseniai buvo naudotasi."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:385
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:387
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You emerge into a vast natural cathedral, the walls arching higher than you "
|
"You emerge into a vast natural cathedral, the walls arching higher than you "
|
||||||
"can see in the darkness. Stretching across the gallery is a great chasm, "
|
"can see in the darkness. Stretching across the gallery is a great chasm, "
|
||||||
|
@ -4409,22 +4411,22 @@ msgstr ""
|
||||||
"tamsos jėgų išvaryti į viršutinius Knalgos aukštus."
|
"tamsos jėgų išvaryti į viršutinius Knalgos aukštus."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:398
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:400
|
||||||
msgid "There is a big cave-in south of here."
|
msgid "There is a big cave-in south of here."
|
||||||
msgstr "Čia įgriuva atveria tunelį į pietus."
|
msgstr "Čia įgriuva atveria tunelį į pietus."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:411
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:413
|
||||||
msgid "The rocks are moving!"
|
msgid "The rocks are moving!"
|
||||||
msgstr "Uolos juda!"
|
msgstr "Uolos juda!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:475
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:477
|
||||||
msgid "Who goes there? Friend or foe?"
|
msgid "Who goes there? Friend or foe?"
|
||||||
msgstr "Kas čia eina? Draugas ar priešas?"
|
msgstr "Kas čia eina? Draugas ar priešas?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:479
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:481
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We are desperately trying to rid these tunnels of orcs and trolls! Please "
|
"We are desperately trying to rid these tunnels of orcs and trolls! Please "
|
||||||
"help us in our quest."
|
"help us in our quest."
|
||||||
|
@ -4433,37 +4435,37 @@ msgstr ""
|
||||||
"Prašau, padėkite mums."
|
"Prašau, padėkite mums."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:493
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:495
|
||||||
msgid "Vile creature! Let us rid these tunnels of its kind!"
|
msgid "Vile creature! Let us rid these tunnels of its kind!"
|
||||||
msgstr "Blogio išpera! Išvalykime nuo jų tunelius!"
|
msgstr "Blogio išpera! Išvalykime nuo jų tunelius!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:507
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:509
|
||||||
msgid "I did not know that the undead were in these pits!"
|
msgid "I did not know that the undead were in these pits!"
|
||||||
msgstr "Nežinojau, kad šitose šachtose esama nemirėlių!"
|
msgstr "Nežinojau, kad šitose šachtose esama nemirėlių!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:521
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:523
|
||||||
msgid "Who is this foul enemy that we fight?"
|
msgid "Who is this foul enemy that we fight?"
|
||||||
msgstr "Kas tas niekšingas mūsų priešas?"
|
msgstr "Kas tas niekšingas mūsų priešas?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Lionel
|
#. [message]: speaker=Lionel
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:525
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:527
|
||||||
msgid "I am Lionel. I am the Lost General. I will avenge myself upon you all!"
|
msgid "I am Lionel. I am the Lost General. I will avenge myself upon you all!"
|
||||||
msgstr "Aš Lionelis. Aš dingęs generolas. Atkeršysiu už save jums visiems!"
|
msgstr "Aš Lionelis. Aš dingęs generolas. Atkeršysiu už save jums visiems!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:529
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:531
|
||||||
msgid "Avenge? What have we done to you that you must avenge?"
|
msgid "Avenge? What have we done to you that you must avenge?"
|
||||||
msgstr "Kerštas? Ką mes tau padarėme, kad tu keršysi?"
|
msgstr "Kerštas? Ką mes tau padarėme, kad tu keršysi?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:533
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:535
|
||||||
msgid "Lionel? A General? I remember that name..."
|
msgid "Lionel? A General? I remember that name..."
|
||||||
msgstr "Lionelis? Generolas? Aš atsimenu šį vardą..."
|
msgstr "Lionelis? Generolas? Aš atsimenu šį vardą..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Lionel
|
#. [message]: speaker=Lionel
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:537
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:539
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Remember me, do you? Aye. I was the king’s finest general, sent down to "
|
"Remember me, do you? Aye. I was the king’s finest general, sent down to "
|
||||||
"these pits to retrieve the Sceptre. But the orcs trapped me and my men in "
|
"these pits to retrieve the Sceptre. But the orcs trapped me and my men in "
|
||||||
|
@ -4476,7 +4478,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"atkeršysiu!"
|
"atkeršysiu!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Lionel
|
#. [message]: speaker=Lionel
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:556
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:558
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Argh! I am vanquished! But at least by worthy foes, instead of those "
|
"Argh! I am vanquished! But at least by worthy foes, instead of those "
|
||||||
"disgusting orcs."
|
"disgusting orcs."
|
||||||
|
@ -4484,12 +4486,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"Ach! Mane nugalėjo! Bet bent jau garbingi priešai, o ne pasibjaurėtini orkai."
|
"Ach! Mane nugalėjo! Bet bent jau garbingi priešai, o ne pasibjaurėtini orkai."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:560
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:562
|
||||||
msgid "Rest in peace, Lionel. The poor, lost general."
|
msgid "Rest in peace, Lionel. The poor, lost general."
|
||||||
msgstr "Ilsėkis ramybėje, Lioneli. Vargšas dingęs generole."
|
msgstr "Ilsėkis ramybėje, Lioneli. Vargšas dingęs generole."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Lionel
|
#. [message]: speaker=Lionel
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:564
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:566
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I am destroyed, but my mission must be completed. Though you are foes, you "
|
"I am destroyed, but my mission must be completed. Though you are foes, you "
|
||||||
"are at least worthy ones, so I will tell you that the Sceptre is east from "
|
"are at least worthy ones, so I will tell you that the Sceptre is east from "
|
||||||
|
@ -4503,12 +4505,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"nepasiklausęs krypties, kai pasimečiau. Tegu jums pasiseka labiau, nei man!"
|
"nepasiklausęs krypties, kai pasimečiau. Tegu jums pasiseka labiau, nei man!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:578
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:580
|
||||||
msgid "The earth shakes."
|
msgid "The earth shakes."
|
||||||
msgstr "Žemė dreba."
|
msgstr "Žemė dreba."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Geldar
|
#. [message]: speaker=Geldar
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:614
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:616
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Tall ones, I thank ye. Life has been nothing but a struggle recently. We are "
|
"Tall ones, I thank ye. Life has been nothing but a struggle recently. We are "
|
||||||
"the last outpost o’ civilization in these caves."
|
"the last outpost o’ civilization in these caves."
|
||||||
|
@ -4517,7 +4519,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Šiuose urvuose mes paskutinė civilizacijos tvirtovė."
|
"Šiuose urvuose mes paskutinė civilizacijos tvirtovė."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:618
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:620
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"These caves are vast. If we are to find the Sceptre of Fire we must hurry. "
|
"These caves are vast. If we are to find the Sceptre of Fire we must hurry. "
|
||||||
"We are not alone, and now that our foes have smelled our blood it will be "
|
"We are not alone, and now that our foes have smelled our blood it will be "
|
||||||
|
@ -4527,7 +4529,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"vieni, ir dabar, kai priešai užuodė mūsų kraują, bus blogiau."
|
"vieni, ir dabar, kai priešai užuodė mūsų kraują, bus blogiau."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Geldar
|
#. [message]: speaker=Geldar
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:622
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:624
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The Sceptre? Ah, the Sceptre ye seek. You surface dwellers are ambitious. "
|
"The Sceptre? Ah, the Sceptre ye seek. You surface dwellers are ambitious. "
|
||||||
"Beyond my citadel the spawn of the darkness hold complete sway. You’ll no’ "
|
"Beyond my citadel the spawn of the darkness hold complete sway. You’ll no’ "
|
||||||
|
@ -4537,12 +4539,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"Užu mano citadelės karaliauja tamsos išperos. Be pagalbos neišgyvensite."
|
"Užu mano citadelės karaliauja tamsos išperos. Be pagalbos neišgyvensite."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:626
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:628
|
||||||
msgid "How will we make it?"
|
msgid "How will we make it?"
|
||||||
msgstr "Tai ką gi mums daryti?"
|
msgstr "Tai ką gi mums daryti?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Geldar
|
#. [message]: speaker=Geldar
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:630
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:632
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Northeast o’ my keep, young human, the tunnels converge towards the deepest "
|
"Northeast o’ my keep, young human, the tunnels converge towards the deepest "
|
||||||
"reaches of the underground kingdom. The Sceptre can only be there. Please "
|
"reaches of the underground kingdom. The Sceptre can only be there. Please "
|
||||||
|
@ -4553,7 +4555,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"mano sargybinius. Šie elitiniai kariai jus apgins."
|
"mano sargybinius. Šie elitiniai kariai jus apgins."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:640
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:642
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your boon is most welcome, sir dwarf. Keeping the Sceptre out of the hands "
|
"Your boon is most welcome, sir dwarf. Keeping the Sceptre out of the hands "
|
||||||
"of evil beasts is a common goal for us, and we will prevail with your help."
|
"of evil beasts is a common goal for us, and we will prevail with your help."
|
||||||
|
@ -4563,12 +4565,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"mes jį pasieksim."
|
"mes jį pasieksim."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:645
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:647
|
||||||
msgid "You may now recruit the legendary dwarvish guardsmen!"
|
msgid "You may now recruit the legendary dwarvish guardsmen!"
|
||||||
msgstr "Dabar galite samdyti dvarfų sargybinius!"
|
msgstr "Dabar galite samdyti dvarfų sargybinius!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:655
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:657
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I do not know, Konrad, but I can sense our path only leads us downward. We "
|
"I do not know, Konrad, but I can sense our path only leads us downward. We "
|
||||||
"will continue to the northeast, to the deepest depths of these caverns."
|
"will continue to the northeast, to the deepest depths of these caverns."
|
||||||
|
@ -4883,8 +4885,65 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Concentrating"
|
msgid "Concentrating"
|
||||||
msgstr "Kaupiasi"
|
msgstr "Kaupiasi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [message]: id=Konrad
|
||||||
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:628
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"That noise was made by no troll! What manner of beast makes its den in these "
|
||||||
|
"forsaken caves?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [message]: race=merman
|
||||||
|
#. Comic relief
|
||||||
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:633
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"I wouldn't know, milord. Without a river running though it, such hot, dry "
|
||||||
|
"places are anathema to my kind. Whatever monsters may abide in these depths, "
|
||||||
|
"are known not to my kin."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [message]: race=merman
|
||||||
|
#. Comic relief
|
||||||
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:638
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Nor do I know, my most eccentric lord, what I am doing in a cave. No Mer has "
|
||||||
|
"yet entered the caves under the mountain and lived to tell the tale. I would "
|
||||||
|
"gladly die for you, milord, but I would that you didn't spend my life for "
|
||||||
|
"nothing, looking for another dwarf to rescue when there is none."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [message]: race=dwarf
|
||||||
|
#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate".
|
||||||
|
#. "toiled" means "difficult, requires effort".
|
||||||
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:650
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Lord Konrad, yon rumble was made by nae living creature. ’Tis the echoes o’ "
|
||||||
|
"the very bedrock witherin’ and crumbling beneath us that we ’eard. Are ye "
|
||||||
|
"nae feeling the heat redoubling? Is yer breath nae toiled for the ashes "
|
||||||
|
"sowling the air? I beseech that we not tarry ’ere any more than we ha’ to, "
|
||||||
|
"lest the forming abysses claim us."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [message]: type=Arch Mage,Great Mage,Silver Mage
|
||||||
|
#. "din" means "loud noise". It refers to an ambient sound of collapsing cave walls.
|
||||||
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:672
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Prince Konrad, that din was made by no living thing. It was the sound of the "
|
||||||
|
"very earth that’s boiling around us, of the fire and lava that are breaching "
|
||||||
|
"this cave even now. We must tread with caution, for the very ground we stand "
|
||||||
|
"on may turn against us."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [message]: id=Li'sar
|
||||||
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:681
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Konrad, that must have been the floor collapsing. I was warned of such "
|
||||||
|
"dangers when I prepared to journey here. We mustn’t tarry here; let us fetch "
|
||||||
|
"the Sceptre and return to the surface with haste, before the lava under our "
|
||||||
|
"feet consumes us."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:632
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:697
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I sense we are quite near the Sceptre; in fact, we should be able to see it "
|
"I sense we are quite near the Sceptre; in fact, we should be able to see it "
|
||||||
"right about now..."
|
"right about now..."
|
||||||
|
@ -4892,42 +4951,42 @@ msgstr ""
|
||||||
"Jaučiu, kad esam visai netoli skeptro; išties, netrukus turėtume jį "
|
"Jaučiu, kad esam visai netoli skeptro; išties, netrukus turėtume jį "
|
||||||
"išvysti..."
|
"išvysti..."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:662
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:727
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the east of me."
|
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the east of me."
|
||||||
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į rytus."
|
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į rytus."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:663
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:728
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the south-east of me."
|
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the south-east of me."
|
||||||
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į pietryčius."
|
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į pietryčius."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:664
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:729
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the south of me."
|
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the south of me."
|
||||||
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į pietus."
|
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į pietus."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:665
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:730
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the south-west of me."
|
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the south-west of me."
|
||||||
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į pietvakarius."
|
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į pietvakarius."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:666
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:731
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the west of me."
|
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the west of me."
|
||||||
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į vakarus."
|
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į vakarus."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:667
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:732
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the north-west of me."
|
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the north-west of me."
|
||||||
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į šiaurės vakarus."
|
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į šiaurės vakarus."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:668
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:733
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the north of me."
|
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the north of me."
|
||||||
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į šiaurę."
|
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į šiaurę."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:669
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:734
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the north-east of me."
|
msgid "I sense the path to the Sceptre is to the north-east of me."
|
||||||
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į šiaurės rytus."
|
msgstr "Jaučiu, kad kelias iki skeptro eina į šiaurės rytus."
|
||||||
|
@ -6340,9 +6399,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn."
|
||||||
msgstr "Dėmesio: po pirmojo ėjimo jūsų stovykla bus išardyta."
|
msgstr "Dėmesio: po pirmojo ėjimo jūsų stovykla bus išardyta."
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Commander, id=Konrad
|
#. [side]: type=Commander, id=Konrad
|
||||||
|
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia
|
#. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra
|
#. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien
|
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:225
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:225
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30
|
||||||
|
@ -6830,7 +6889,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=Bona-Melodia
|
#. [message]: speaker=Bona-Melodia
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:251
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:251
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Milord Kalenz! My apologies. I mistook him for one of those foul lizardmen. "
|
"Milord Kalenz! My apologies. I mistook you for one of those foul lizardmen. "
|
||||||
"How came you to be traveling such paths?"
|
"How came you to be traveling such paths?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -6879,7 +6938,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:296
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:296
|
||||||
msgid "Then we must hurry. Stand fast, we will send reinforcements."
|
msgid "Then we must hurry. Stand fast! We will send reinforcements."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||||
|
@ -8503,8 +8562,8 @@ msgstr "Princesė kovotoja"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||||
"combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she can now "
|
"combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she can aid "
|
||||||
"aid those around her in the art of combat."
|
"those around her in the art of combat."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Kilmingo kraujo princesė išmoko naudotis kardu iš didžiausių generolų, o "
|
"Kilmingo kraujo princesė išmoko naudotis kardu iš didžiausių generolų, o "
|
||||||
"mūšio taktikos iš didžiausių išminčių, kas ją pavertė puikiais kovotoju ir "
|
"mūšio taktikos iš didžiausių išminčių, kas ją pavertė puikiais kovotoju ir "
|
||||||
|
@ -8518,7 +8577,7 @@ msgid ""
|
||||||
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||||
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
|
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
|
||||||
"great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
|
"great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
|
||||||
"can now aid those around her in the art of combat."
|
"can aid those around her in the art of combat."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Kilmingo kraujo princesė išmoko naudotis kardu iš didžiausių generolų, o "
|
"Kilmingo kraujo princesė išmoko naudotis kardu iš didžiausių generolų, o "
|
||||||
"mūšio taktikos iš didžiausių išminčių, kas ją pavertė puikiais kovotoju ir "
|
"mūšio taktikos iš didžiausių išminčių, kas ją pavertė puikiais kovotoju ir "
|
||||||
|
|
267
lib.lt.po
267
lib.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-22 07:33-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 11:38+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:38+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:38+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -1786,10 +1786,10 @@ msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_0
|
#. [toggle_button]: id=sort_0
|
||||||
|
#. [label]: id=name
|
||||||
|
#. [label]
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_1
|
#. [toggle_button]: id=sort_1
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_name
|
#. [toggle_button]: id=sort_name
|
||||||
#. [label]
|
|
||||||
#. [label]: id=name
|
|
||||||
#: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:226
|
#: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:226
|
||||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_server_list.cfg:107
|
#: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_server_list.cfg:107
|
||||||
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:45 data/gui/window/unit_list.cfg:93
|
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:45 data/gui/window/unit_list.cfg:93
|
||||||
|
@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [button]: id=single_uninstall
|
#. [button]: id=single_uninstall
|
||||||
#. [button]: id=uninstall
|
#. [button]: id=uninstall
|
||||||
#: data/gui/widget/addon_list.cfg:435 data/gui/window/addon_manager.cfg:247
|
#: data/gui/widget/addon_list.cfg:435 data/gui/window/addon_manager.cfg:247
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:805
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:807
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Uninstall add-on"
|
msgid "Uninstall add-on"
|
||||||
msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų"
|
msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų"
|
||||||
|
@ -1860,8 +1860,8 @@ msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų"
|
||||||
msgid "Messages waiting"
|
msgid "Messages waiting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [button]: id=close_window
|
|
||||||
#. [button]: id=click_dismiss
|
#. [button]: id=click_dismiss
|
||||||
|
#. [button]: id=close_window
|
||||||
#. [button]: id=cancel
|
#. [button]: id=cancel
|
||||||
#. [button]: id=ok
|
#. [button]: id=ok
|
||||||
#: data/gui/widget/chatbox.cfg:51 data/gui/widget/window_default.cfg:106
|
#: data/gui/widget/chatbox.cfg:51 data/gui/widget/window_default.cfg:106
|
||||||
|
@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Prisijungti"
|
||||||
#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:284
|
#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:284
|
||||||
#: data/gui/window/editor_set_starting_position.cfg:175
|
#: data/gui/window/editor_set_starting_position.cfg:175
|
||||||
#: data/gui/window/file_dialog.cfg:450 data/gui/window/folder_create.cfg:133
|
#: data/gui/window/file_dialog.cfg:450 data/gui/window/folder_create.cfg:133
|
||||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:594 data/gui/window/game_save.cfg:134
|
#: data/gui/window/game_load.cfg:596 data/gui/window/game_save.cfg:134
|
||||||
#: data/gui/window/label_settings.cfg:149
|
#: data/gui/window/label_settings.cfg:149
|
||||||
#: data/gui/window/language_selection.cfg:162 data/gui/window/logging.cfg:177
|
#: data/gui/window/language_selection.cfg:162 data/gui/window/logging.cfg:177
|
||||||
#: data/gui/window/message.cfg:149 data/gui/window/mp_change_control.cfg:216
|
#: data/gui/window/message.cfg:149 data/gui/window/mp_change_control.cfg:216
|
||||||
|
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "Priklausomybės:"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [label]: id=dependencies
|
#. [label]: id=dependencies
|
||||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:523 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:890
|
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:523 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:892
|
||||||
msgid "addon_dependencies^None"
|
msgid "addon_dependencies^None"
|
||||||
msgstr "Nėra"
|
msgstr "Nėra"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "Vertimai:"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [label]: id=translations
|
#. [label]: id=translations
|
||||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:557 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:904
|
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:557 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:906
|
||||||
msgid "translations^None"
|
msgid "translations^None"
|
||||||
msgstr "Nėra"
|
msgstr "Nėra"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2100,8 +2100,8 @@ msgstr "Priedai"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [button]: id=details_toggle
|
#. [button]: id=details_toggle
|
||||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:946 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:457
|
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:946 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:459
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:644
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:646
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Addon Details"
|
msgid "Addon Details"
|
||||||
msgstr "Detalės:"
|
msgstr "Detalės:"
|
||||||
|
@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:443
|
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:443
|
||||||
#: data/gui/window/editor_set_starting_position.cfg:162
|
#: data/gui/window/editor_set_starting_position.cfg:162
|
||||||
#: data/gui/window/file_dialog.cfg:437 data/gui/window/folder_create.cfg:119
|
#: data/gui/window/file_dialog.cfg:437 data/gui/window/folder_create.cfg:119
|
||||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:581 data/gui/window/game_save.cfg:120
|
#: data/gui/window/game_load.cfg:583 data/gui/window/game_save.cfg:120
|
||||||
#: data/gui/window/label_settings.cfg:137
|
#: data/gui/window/label_settings.cfg:137
|
||||||
#: data/gui/window/language_selection.cfg:148 data/gui/window/logging.cfg:167
|
#: data/gui/window/language_selection.cfg:148 data/gui/window/logging.cfg:167
|
||||||
#: data/gui/window/mp_change_control.cfg:203
|
#: data/gui/window/mp_change_control.cfg:203
|
||||||
|
@ -2325,8 +2325,8 @@ msgid ""
|
||||||
"reloading a game"
|
"reloading a game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [slider]: id=enemey_gold_factor
|
|
||||||
#. [label]: id=title
|
#. [label]: id=title
|
||||||
|
#. [slider]: id=enemey_gold_factor
|
||||||
#: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:53
|
#: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:53
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:251
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:251
|
||||||
msgid "Difficulty"
|
msgid "Difficulty"
|
||||||
|
@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "Trinti dienos laiką"
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
|
#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:778 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:307
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:780 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:307
|
||||||
#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:733
|
#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:733
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Patvirtinti"
|
msgstr "Patvirtinti"
|
||||||
|
@ -2732,8 +2732,8 @@ msgid "Choose a map generator:"
|
||||||
msgstr "Pasirinkite žemėlapio generatorių:"
|
msgstr "Pasirinkite žemėlapio generatorių:"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [button]: id=random_map_settings
|
|
||||||
#. [button]: id=settings
|
#. [button]: id=settings
|
||||||
|
#. [button]: id=random_map_settings
|
||||||
#: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128
|
#: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128
|
||||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877
|
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:478
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:478
|
||||||
|
@ -2756,15 +2756,15 @@ msgstr "Generuoti"
|
||||||
msgid "New Map"
|
msgid "New Map"
|
||||||
msgstr "Naujas žemėlapis"
|
msgstr "Naujas žemėlapis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [grid]
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
|
#. [grid]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_new_map.cfg:55
|
#: data/gui/window/editor_new_map.cfg:55
|
||||||
#: data/gui/window/generator_settings.cfg:107
|
#: data/gui/window/generator_settings.cfg:107
|
||||||
msgid "Width:"
|
msgid "Width:"
|
||||||
msgstr "Plotis:"
|
msgstr "Plotis:"
|
||||||
|
|
||||||
#. [grid]
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
|
#. [grid]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_new_map.cfg:82
|
#: data/gui/window/editor_new_map.cfg:82
|
||||||
#: data/gui/window/generator_settings.cfg:109
|
#: data/gui/window/generator_settings.cfg:109
|
||||||
msgid "Height:"
|
msgid "Height:"
|
||||||
|
@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [button]: id=delete_file
|
#. [button]: id=delete_file
|
||||||
#. [button]: id=delete
|
#. [button]: id=delete
|
||||||
#: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:480
|
#: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:482
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Trinti"
|
msgstr "Trinti"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2972,8 +2972,8 @@ msgstr "Trinti failą"
|
||||||
msgid "Do you really want to delete this game?"
|
msgid "Do you really want to delete this game?"
|
||||||
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?"
|
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=do_not_show_again
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=dont_ask_again
|
#. [toggle_button]: id=dont_ask_again
|
||||||
|
#. [toggle_button]: id=do_not_show_again
|
||||||
#: data/gui/window/game_delete.cfg:80
|
#: data/gui/window/game_delete.cfg:80
|
||||||
#: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79
|
#: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79
|
||||||
msgid "Do not show again"
|
msgid "Do not show again"
|
||||||
|
@ -3000,45 +3000,45 @@ msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Data"
|
msgstr "Data"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [label]: id=lblTitle
|
|
||||||
#. [button]: id=load_game
|
#. [button]: id=load_game
|
||||||
|
#. [label]: id=lblTitle
|
||||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:286 data/gui/window/mp_create_game.cfg:898
|
#: data/gui/window/game_load.cfg:286 data/gui/window/mp_create_game.cfg:898
|
||||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:102
|
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:102
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr "Įkelti žaidimą"
|
msgstr "Įkelti žaidimą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=change_difficulty
|
#. [toggle_button]: id=change_difficulty
|
||||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:463
|
#: data/gui/window/game_load.cfg:465
|
||||||
msgid "Change difficulty"
|
msgid "Change difficulty"
|
||||||
msgstr "Keisti Sudėtingumą"
|
msgstr "Keisti Sudėtingumą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=change_difficulty
|
#. [toggle_button]: id=change_difficulty
|
||||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:464
|
#: data/gui/window/game_load.cfg:466
|
||||||
msgid "Change campaign difficulty before loading"
|
msgid "Change campaign difficulty before loading"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=show_replay
|
#. [toggle_button]: id=show_replay
|
||||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:505
|
#: data/gui/window/game_load.cfg:507
|
||||||
msgid "Show replay"
|
msgid "Show replay"
|
||||||
msgstr "Parodyti peržaidimą"
|
msgstr "Parodyti peržaidimą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=show_replay
|
#. [toggle_button]: id=show_replay
|
||||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:506
|
#: data/gui/window/game_load.cfg:508
|
||||||
msgid "Play the embedded replay from the saved game if applicable"
|
msgid "Play the embedded replay from the saved game if applicable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=cancel_orders
|
#. [toggle_button]: id=cancel_orders
|
||||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:525
|
#: data/gui/window/game_load.cfg:527
|
||||||
msgid "Cancel orders"
|
msgid "Cancel orders"
|
||||||
msgstr "Atšaukti nurodymus"
|
msgstr "Atšaukti nurodymus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=cancel_orders
|
#. [toggle_button]: id=cancel_orders
|
||||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:526
|
#: data/gui/window/game_load.cfg:528
|
||||||
msgid "Cancel any pending unit movements in the saved game"
|
msgid "Cancel any pending unit movements in the saved game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [button]: id=browse_saves_folder
|
#. [button]: id=browse_saves_folder
|
||||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:566
|
#: data/gui/window/game_load.cfg:568
|
||||||
msgid "Open saves folder"
|
msgid "Open saves folder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3382,8 +3382,8 @@ msgstr "Žaidimai"
|
||||||
msgid "Requires a password to join"
|
msgid "Requires a password to join"
|
||||||
msgstr "Reikalauja slaptažodžio"
|
msgstr "Reikalauja slaptažodžio"
|
||||||
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
|
||||||
#. [widget]: id=tab_label
|
#. [widget]: id=tab_label
|
||||||
|
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||||
#: data/gui/window/lobby_main.cfg:338
|
#: data/gui/window/lobby_main.cfg:338
|
||||||
#: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415
|
#: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
|
@ -3410,9 +3410,9 @@ msgstr "Invertuoti filtrą"
|
||||||
msgid "Log Out"
|
msgid "Log Out"
|
||||||
msgstr "Nutolinti"
|
msgstr "Nutolinti"
|
||||||
|
|
||||||
#. [button]: id=create
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#. [button]: id=ok
|
#. [button]: id=ok
|
||||||
|
#. [button]: id=create
|
||||||
#: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573
|
#: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573
|
||||||
#: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45
|
#: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45
|
||||||
#: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:446
|
#: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:446
|
||||||
|
@ -3424,9 +3424,9 @@ msgid "Create Game"
|
||||||
msgstr "Sukurti žaidimą"
|
msgstr "Sukurti žaidimą"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
|
#. [grid]
|
||||||
#. [button]: id=show_preferences
|
#. [button]: id=show_preferences
|
||||||
#. [label]: id=title
|
#. [label]: id=title
|
||||||
#. [grid]
|
|
||||||
#: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561
|
#: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561
|
||||||
#: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:259
|
#: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:259
|
||||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118
|
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118
|
||||||
|
@ -3598,8 +3598,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Event"
|
msgid "Event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [widget]: id=label
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
|
#. [widget]: id=label
|
||||||
#: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:154
|
#: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:154
|
||||||
#: data/gui/window/preferences.cfg:346
|
#: data/gui/window/preferences.cfg:346
|
||||||
msgid "Sound"
|
msgid "Sound"
|
||||||
|
@ -3709,9 +3709,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "When a new turn has begun"
|
msgid "When a new turn has begun"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [button]: id=orb_defaults
|
|
||||||
#. [button]: id=revert_to_defaults
|
#. [button]: id=revert_to_defaults
|
||||||
#. [button]: id=btn_reset_hotkeys
|
#. [button]: id=btn_reset_hotkeys
|
||||||
|
#. [button]: id=orb_defaults
|
||||||
#: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234
|
#: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234
|
||||||
#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:263
|
#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:263
|
||||||
#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:102
|
#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:102
|
||||||
|
@ -3900,8 +3900,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [widget]: id=label
|
|
||||||
#. [widget]: id=tab_label
|
#. [widget]: id=tab_label
|
||||||
|
#. [widget]: id=label
|
||||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291
|
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291
|
||||||
#: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402
|
#: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402
|
||||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38
|
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38
|
||||||
|
@ -4045,8 +4045,8 @@ msgstr "Pasirinkite raišką"
|
||||||
msgid "Starting position:"
|
msgid "Starting position:"
|
||||||
msgstr "Paleisti redaktorių"
|
msgstr "Paleisti redaktorių"
|
||||||
|
|
||||||
#. [widget]: id=name
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
|
#. [widget]: id=name
|
||||||
#: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:40
|
#: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:40
|
||||||
#: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:273
|
#: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:273
|
||||||
msgid "Host Networked Game"
|
msgid "Host Networked Game"
|
||||||
|
@ -4128,12 +4128,12 @@ msgid "Save password locally (encrypted)"
|
||||||
msgstr "Išsaugoti slaptažodį į nustatymus (paprastu tekstu)"
|
msgstr "Išsaugoti slaptažodį į nustatymus (paprastu tekstu)"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [widget]: id=label
|
|
||||||
#. [label]
|
|
||||||
#. [grid]
|
#. [grid]
|
||||||
|
#. [label]
|
||||||
|
#. [widget]: id=label
|
||||||
#: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46
|
#: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46
|
||||||
#: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:253
|
#: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:253
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:337
|
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:357
|
||||||
msgid "Multiplayer"
|
msgid "Multiplayer"
|
||||||
msgstr "Daug žaidėjų"
|
msgstr "Daug žaidėjų"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "Pradėti apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [grid]
|
#. [grid]
|
||||||
#: data/gui/window/title_screen.cfg:251 src/gui/dialogs/game_load.cpp:340
|
#: data/gui/window/title_screen.cfg:251 src/gui/dialogs/game_load.cpp:360
|
||||||
msgid "Tutorial"
|
msgid "Tutorial"
|
||||||
msgstr "Apmokymas"
|
msgstr "Apmokymas"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -5110,24 +5110,24 @@ msgstr "Būsena"
|
||||||
msgid "HP"
|
msgid "HP"
|
||||||
msgstr "GT"
|
msgstr "GT"
|
||||||
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_2
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_4
|
#. [toggle_button]: id=sort_4
|
||||||
|
#. [toggle_button]: id=sort_2
|
||||||
#: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61
|
#: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61
|
||||||
msgid "Lvl"
|
msgid "Lvl"
|
||||||
msgstr "Lyg"
|
msgstr "Lyg"
|
||||||
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_3
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_5
|
#. [toggle_button]: id=sort_5
|
||||||
|
#. [toggle_button]: id=sort_3
|
||||||
#: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75
|
#: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75
|
||||||
msgid "XP"
|
msgid "XP"
|
||||||
msgstr "PT"
|
msgstr "PT"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_4
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_6
|
#. [toggle_button]: id=sort_6
|
||||||
|
#. [toggle_button]: id=sort_4
|
||||||
#: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89
|
#: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:345
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:351
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:488
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:494
|
||||||
msgid "Traits"
|
msgid "Traits"
|
||||||
msgstr "Bruožai"
|
msgstr "Bruožai"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -5143,11 +5143,10 @@ msgstr "Karių sąrašas"
|
||||||
msgid "Recall Unit"
|
msgid "Recall Unit"
|
||||||
msgstr "Pervadinti karį"
|
msgstr "Pervadinti karį"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [button]: id=rename
|
#. [button]: id=rename
|
||||||
#: data/gui/window/unit_recall.cfg:393 src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:258
|
#: data/gui/window/unit_recall.cfg:393
|
||||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:96
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Rename Unit"
|
msgid "Rename"
|
||||||
msgstr "Pervadinti karį"
|
msgstr "Pervadinti karį"
|
||||||
|
|
||||||
#. [button]: id=dismiss
|
#. [button]: id=dismiss
|
||||||
|
@ -5245,7 +5244,7 @@ msgstr "Namai"
|
||||||
msgid "filesystem_path_system^Root"
|
msgid "filesystem_path_system^Root"
|
||||||
msgstr "Šakninis"
|
msgstr "Šakninis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/desktop/version.cpp:292
|
#: src/desktop/version.cpp:274
|
||||||
msgid "operating_system^<unknown>"
|
msgid "operating_system^<unknown>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -5254,7 +5253,7 @@ msgid "The maximum text width is less than 1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/font/text.cpp:761
|
#: src/font/text.cpp:761
|
||||||
msgid "The text contains invalid markup: "
|
msgid "The text contains invalid Pango markup: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: Formats a two-element conjunctive list.
|
#. TRANSLATORS: Formats a two-element conjunctive list.
|
||||||
|
@ -5339,12 +5338,12 @@ msgid "Linked '$id' group has multiple definitions."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/core/window_builder.cpp:314 src/gui/widgets/addon_list.cpp:429
|
#: src/gui/core/window_builder.cpp:314 src/gui/widgets/addon_list.cpp:429
|
||||||
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:798 src/gui/widgets/listbox.cpp:808
|
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:804 src/gui/widgets/listbox.cpp:808
|
||||||
#: src/gui/widgets/multi_page.cpp:196 src/gui/widgets/panel.cpp:194
|
#: src/gui/widgets/multi_page.cpp:196 src/gui/widgets/panel.cpp:194
|
||||||
#: src/gui/widgets/scroll_label.cpp:220 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:98
|
#: src/gui/widgets/scroll_label.cpp:220 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:98
|
||||||
#: src/gui/widgets/size_lock.cpp:125 src/gui/widgets/stacked_widget.cpp:241
|
#: src/gui/widgets/size_lock.cpp:125 src/gui/widgets/stacked_widget.cpp:241
|
||||||
#: src/gui/widgets/toggle_panel.cpp:402 src/gui/widgets/tree_view.cpp:313
|
#: src/gui/widgets/toggle_panel.cpp:402 src/gui/widgets/tree_view.cpp:313
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:574
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:580
|
||||||
msgid "No grid defined."
|
msgid "No grid defined."
|
||||||
msgstr "Neapibrėžtas tinklelis."
|
msgstr "Neapibrėžtas tinklelis."
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -5454,12 +5453,14 @@ msgid "addons_order^Type ($order)"
|
||||||
msgstr "Resursai"
|
msgstr "Resursai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:229
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:229
|
||||||
msgid "addons_order^Last updated ($order)"
|
#, fuzzy
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "addons_order^Last updated ($datelike_order)"
|
||||||
|
msgstr "Resursai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:232
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:232
|
||||||
msgid "addons_order^First uploaded ($order)"
|
#, fuzzy
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "addons_order^First uploaded ($datelike_order)"
|
||||||
|
msgstr "Resursai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:261 src/gui/widgets/addon_list.cpp:103
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:261 src/gui/widgets/addon_list.cpp:103
|
||||||
msgid "addon_state^Not installed"
|
msgid "addon_state^Not installed"
|
||||||
|
@ -5523,88 +5524,96 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "addon_state^Unknown"
|
msgid "addon_state^Unknown"
|
||||||
msgstr "Nežinoma"
|
msgstr "Nežinoma"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: ascending
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:363
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:364
|
msgid "ascending"
|
||||||
msgid "asc"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. TRANSLATORS: Sorting order of dates, oldest first
|
||||||
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:365
|
||||||
|
msgid "oldest to newest"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: descending
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:368
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:368
|
||||||
msgid "desc"
|
msgid "descending"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:386 src/gui/dialogs/chat_log.cpp:420
|
#. TRANSLATORS: Sorting order of dates, newest first
|
||||||
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:370
|
||||||
|
msgid "newest to oldest"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:388 src/gui/dialogs/chat_log.cpp:420
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:105
|
#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:105
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:186
|
#: src/gui/dialogs/game_version_dialog.cpp:186
|
||||||
#: src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp:428
|
#: src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp:428
|
||||||
#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:490
|
#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:491
|
||||||
#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:102
|
#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:102
|
||||||
#: src/gui/dialogs/wml_error.cpp:229
|
#: src/gui/dialogs/wml_error.cpp:229
|
||||||
msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
|
msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:454
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:456
|
||||||
msgid "addons^Back to List"
|
msgid "addons^Back to List"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:466
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:468
|
||||||
msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server."
|
msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:502
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:504
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "No Add-ons Available"
|
msgid "No Add-ons Available"
|
||||||
msgstr "Nėra jokio aprašymo."
|
msgstr "Nėra jokio aprašymo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:502
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:504
|
||||||
msgid "There are no add-ons available for download from this server."
|
msgid "There are no add-ons available for download from this server."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:677
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:679
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The following add-on appears to have publishing or version control "
|
"The following add-on appears to have publishing or version control "
|
||||||
"information stored locally, and will not be removed:"
|
"information stored locally, and will not be removed:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:685
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:687
|
||||||
msgid "The following add-on could not be deleted properly:"
|
msgid "The following add-on could not be deleted properly:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:731
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:733
|
||||||
msgid "Warning"
|
msgid "Warning"
|
||||||
msgstr "Dėmesio"
|
msgstr "Dėmesio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:732
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:734
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote version of this add-on is greater or equal to the version being "
|
"The remote version of this add-on is greater or equal to the version being "
|
||||||
"uploaded. Do you really wish to continue?"
|
"uploaded. Do you really wish to continue?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:741
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:743
|
||||||
msgid "Invalid icon path. Make sure the path points to a valid image."
|
msgid "Invalid icon path. Make sure the path points to a valid image."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:744 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:747
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:746 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:749
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:786
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:788
|
||||||
msgid "The server responded with an error:"
|
msgid "The server responded with an error:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:745
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:747
|
||||||
msgid "Terms"
|
msgid "Terms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:762 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:789
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:764 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:791
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:507
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:507
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:774
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:776
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Deleting '$addon|' will permanently erase its download and upload counts on "
|
"Deleting '$addon|' will permanently erase its download and upload counts on "
|
||||||
"the add-ons server. Do you really wish to continue?"
|
"the add-ons server. Do you really wish to continue?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:806
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:808
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Do you want to uninstall '$addon|'?"
|
msgid "Do you want to uninstall '$addon|'?"
|
||||||
msgstr "Ar tikrai norite atverti šią nuorodą?"
|
msgstr "Ar tikrai norite atverti šią nuorodą?"
|
||||||
|
@ -5758,39 +5767,44 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "The game data cache could not be purged."
|
msgid "The game data cache could not be purged."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:301
|
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "(Invalid)"
|
msgid "(Invalid)"
|
||||||
msgstr "#(Negalioja)"
|
msgstr "#(Negalioja)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:328
|
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:348
|
||||||
msgid "Campaign: $campaign_name"
|
msgid "Campaign: $campaign_name"
|
||||||
msgstr "Kampanija: $campaign_name"
|
msgstr "Kampanija: $campaign_name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:343
|
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:363
|
||||||
msgid "Test scenario"
|
msgid "Test scenario"
|
||||||
msgstr "Testinis scenarijus"
|
msgstr "Testinis scenarijus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:353
|
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:373
|
||||||
msgid "Replay"
|
msgid "Replay"
|
||||||
msgstr "Peržaidimas"
|
msgstr "Peržaidimas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:355
|
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:375
|
||||||
msgid "Turn"
|
msgid "Turn"
|
||||||
msgstr "Ėjimas"
|
msgstr "Ėjimas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:357
|
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:377
|
||||||
msgid "Scenario start"
|
msgid "Scenario start"
|
||||||
msgstr "Scenarijaus pradžia"
|
msgstr "Scenarijaus pradžia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:360
|
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:380
|
||||||
msgid "Difficulty: "
|
msgid "Difficulty: "
|
||||||
msgstr "Sudėtingumas: "
|
msgstr "Sudėtingumas: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:364
|
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:384
|
||||||
msgid "Version: "
|
msgid "Version: "
|
||||||
msgstr "Versija: "
|
msgstr "Versija: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:389
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Modifications: "
|
||||||
|
msgstr "Pasirinkite raišką"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:78
|
#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:78
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "controller^AI"
|
msgid "controller^AI"
|
||||||
|
@ -5815,15 +5829,16 @@ msgstr "ne"
|
||||||
msgid "yes"
|
msgid "yes"
|
||||||
msgstr "taip"
|
msgstr "taip"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:137 src/gui/dialogs/title_screen.cpp:241
|
#: src/gui/dialogs/game_version_dialog.cpp:137
|
||||||
|
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:241
|
||||||
msgid "Version $version"
|
msgid "Version $version"
|
||||||
msgstr "Versija $version"
|
msgstr "Versija $version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:141
|
#: src/gui/dialogs/game_version_dialog.cpp:141
|
||||||
msgid "Running on $os"
|
msgid "Running on $os"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:226
|
#: src/gui/dialogs/game_version_dialog.cpp:226
|
||||||
msgid "version^N/A"
|
msgid "version^N/A"
|
||||||
msgstr "nežinoma"
|
msgstr "nežinoma"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -5926,6 +5941,15 @@ msgstr "Gaunami žaidimo duomenys"
|
||||||
msgid "Downloading lobby data"
|
msgid "Downloading lobby data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:690
|
||||||
|
msgid "The lua console can only be used in debug mode! (Run ':debug' first)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:691
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "lua console"
|
||||||
|
msgstr "Lua konsolė"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:106
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:106
|
||||||
msgid "Selected Game"
|
msgid "Selected Game"
|
||||||
msgstr "Pasirinktas žaidimas"
|
msgstr "Pasirinktas žaidimas"
|
||||||
|
@ -6027,7 +6051,12 @@ msgstr "Stebėtojai leidžiami"
|
||||||
msgid "Observers not allowed"
|
msgid "Observers not allowed"
|
||||||
msgstr "Stebėtojai neleidžiami"
|
msgstr "Stebėtojai neleidžiami"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:952
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:797
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "lobby"
|
||||||
|
msgstr "Vestibiulis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:957
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Something is wrong with the addon version check database supporting the "
|
"Something is wrong with the addon version check database supporting the "
|
||||||
"multiplayer lobby. Please report this at https://bugs.wesnoth.org."
|
"multiplayer lobby. Please report this at https://bugs.wesnoth.org."
|
||||||
|
@ -6136,6 +6165,12 @@ msgstr "Laisva vieta"
|
||||||
msgid "empty"
|
msgid "empty"
|
||||||
msgstr "tuščia"
|
msgstr "tuščia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:253
|
||||||
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:109
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "this game"
|
||||||
|
msgstr "Išjungti žaidimą"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:365
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:365
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:168
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:168
|
||||||
msgid "Team:"
|
msgid "Team:"
|
||||||
|
@ -6245,6 +6280,10 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Choose Test"
|
msgid "Choose Test"
|
||||||
msgstr "Pasirinkite testą"
|
msgstr "Pasirinkite testą"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:258 src/hotkey/hotkey_command.cpp:96
|
||||||
|
msgid "Rename Unit"
|
||||||
|
msgstr "Pervadinti karį"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:291
|
#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:291
|
||||||
msgid "This unit is loyal and requires no upkeep."
|
msgid "This unit is loyal and requires no upkeep."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
@ -6314,11 +6353,11 @@ msgid ""
|
||||||
"messages from this user, type <i>/ignore $name</i>"
|
"messages from this user, type <i>/ignore $name</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:625
|
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:631
|
||||||
msgid "$player has entered the room"
|
msgid "$player has entered the room"
|
||||||
msgstr "$player prisijungė prie kambario"
|
msgstr "$player prisijungė prie kambario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:667
|
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:673
|
||||||
msgid "$player has left the room"
|
msgid "$player has left the room"
|
||||||
msgstr "$player paliko kambarį"
|
msgstr "$player paliko kambarį"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -6417,56 +6456,56 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Unknown builder id for tree view node."
|
msgid "Unknown builder id for tree view node."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:134
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:135
|
||||||
msgid "Resistances: "
|
msgid "Resistances: "
|
||||||
msgstr "Atsparumai: "
|
msgstr "Atsparumai: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:136
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:137
|
||||||
msgid "(Att / Def)"
|
msgid "(Att / Def)"
|
||||||
msgstr "(Puol / Gyn)"
|
msgstr "(Puol / Gyn)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:149
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:151
|
||||||
msgid "Movement Costs:"
|
msgid "Movement Costs:"
|
||||||
msgstr "Judėjimo kaina:"
|
msgstr "Judėjimo kaina:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:212
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:218
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Attacks"
|
msgid "Attacks"
|
||||||
msgstr "Pulti"
|
msgstr "Pulti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:265
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:271
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:295
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:301
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:416
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:422
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:447
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:453
|
||||||
msgid "Lvl $lvl"
|
msgid "Lvl $lvl"
|
||||||
msgstr "Lyg $lvl"
|
msgstr "Lyg $lvl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:302
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:308
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:315
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:321
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:455
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:461
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:468
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:474
|
||||||
msgid "HP: "
|
msgid "HP: "
|
||||||
msgstr "GT: "
|
msgstr "GT: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:304
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:310
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:320
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:326
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:458
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:464
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:473
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:479
|
||||||
msgid "XP: "
|
msgid "XP: "
|
||||||
msgstr "PT: "
|
msgstr "PT: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:322
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:328
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:475
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:481
|
||||||
msgid "Experience Modifier: "
|
msgid "Experience Modifier: "
|
||||||
msgstr "Patirties modifikatorius: "
|
msgstr "Patirties modifikatorius: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:325
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:331
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:478
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:484
|
||||||
msgid "MP: "
|
msgid "MP: "
|
||||||
msgstr "MT: "
|
msgstr "MT: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:363
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:369
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:506
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:512
|
||||||
msgid "Abilities"
|
msgid "Abilities"
|
||||||
msgstr "Galimybės"
|
msgstr "Galimybės"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -7343,7 +7382,7 @@ msgstr "Neatpažinta komanda"
|
||||||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||||
#: src/image.cpp:538
|
#: src/picture.cpp:538
|
||||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||||
msgstr "lt"
|
msgstr "lt"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
46
low.lt.po
46
low.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 15:02+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 15:02+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -382,28 +382,28 @@ msgstr "Velonas"
|
||||||
msgid "T’baran"
|
msgid "T’baran"
|
||||||
msgstr "T’baranas"
|
msgstr "T’baranas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh
|
|
||||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar
|
|
||||||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
|
||||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
|
||||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul
|
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm
|
|
||||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
|
|
||||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur
|
|
||||||
#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher
|
|
||||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr
|
|
||||||
#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior
|
#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior
|
||||||
#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior
|
#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
|
||||||
#. [modify_side]
|
#. [modify_side]
|
||||||
#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
|
#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
|
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm
|
||||||
|
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr
|
||||||
|
#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher
|
||||||
|
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
|
||||||
|
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur
|
||||||
|
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul
|
||||||
|
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||||
|
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||||
|
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh
|
||||||
|
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr
|
||||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||||
|
@ -457,8 +457,8 @@ msgstr "Vrulfas"
|
||||||
msgid "Qumseh"
|
msgid "Qumseh"
|
||||||
msgstr "Kvmsehas"
|
msgstr "Kvmsehas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:310
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:310
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:158
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:158
|
||||||
msgid "Graur-Tan"
|
msgid "Graur-Tan"
|
||||||
|
@ -1889,8 +1889,8 @@ msgstr ""
|
||||||
" sugrąžino atgautą auksą elfų iždinėn. Kitą scenarijų pradėsite su numatytu "
|
" sugrąžino atgautą auksą elfų iždinėn. Kitą scenarijų pradėsite su numatytu "
|
||||||
"aukso kiekiu."
|
"aukso kiekiu."
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:568
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:568
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:40
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:40
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:50
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:50
|
||||||
|
@ -1932,8 +1932,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Kalenz"
|
msgid "Kalenz"
|
||||||
msgstr "Kalenzas"
|
msgstr "Kalenzas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:574
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:574
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:60
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:60
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:80
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:80
|
||||||
|
@ -2289,8 +2289,8 @@ msgstr "Huurghas"
|
||||||
msgid "Shhar"
|
msgid "Shhar"
|
||||||
msgstr "Šharas"
|
msgstr "Šharas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader
|
#. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:195
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:195
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:149
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:149
|
||||||
msgid "Creatures"
|
msgid "Creatures"
|
||||||
|
@ -2613,8 +2613,8 @@ msgstr "Spartindami žingsnį, elfai ir dvarfai nuskubėjo dūmų link..."
|
||||||
msgid "Aquagar"
|
msgid "Aquagar"
|
||||||
msgstr "Akvagaras"
|
msgstr "Akvagaras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
|
||||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||||
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:124
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:124
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32
|
||||||
|
@ -3325,8 +3325,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Atgaivinus žmonių-elfų sąjungą, mūsų herojai nuskubėjo į mūšio lauką..."
|
"Atgaivinus žmonių-elfų sąjungą, mūsų herojai nuskubėjo į mūšio lauką..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
|
||||||
#. [unit]: id=Aldar, type=General
|
#. [unit]: id=Aldar, type=General
|
||||||
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:112
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:112
|
||||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37
|
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37
|
||||||
msgid "Aldar"
|
msgid "Aldar"
|
||||||
|
|
234
manpages.lt.po
234
manpages.lt.po
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-03 16:42+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 11:42+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:33+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:33+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -408,35 +408,35 @@ msgid "B<--log->I<level>B<=>I<domain1>B<,>I<domain2>B<,>I<...>"
|
||||||
msgstr "B<--log->I<lygis>B<=>I<domenas1>B<,>I<domenas2>B<,>I<...>"
|
msgstr "B<--log->I<lygis>B<=>I<domenas1>B<,>I<domenas2>B<,>I<...>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:146
|
#: doc/man/wesnoth.6:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"sets the severity level of the log domains. B<all> can be used to match any "
|
"sets the severity level of the log domains. B<all> can be used to match any "
|
||||||
"log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ B<debug>,"
|
"log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ B<debug>,"
|
||||||
"\\ B<none>. By default the B<warning> level is used for most domains, but "
|
"\\ B<none>. By default the B<warning> level is used for most domains, but "
|
||||||
"B<deprecation> defaults to none unless combined with the B<-d> option."
|
"B<deprecation> defaults to B<none> unless combined with the B<-d> option."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:146
|
#: doc/man/wesnoth.6:148
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--log-precise>"
|
msgid "B<--log-precise>"
|
||||||
msgstr "B<--log-precise>"
|
msgstr "B<--log-precise>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:149
|
#: doc/man/wesnoth.6:151
|
||||||
msgid "shows the timestamps in the logfile with more precision."
|
msgid "shows the timestamps in the logfile with more precision."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:149
|
#: doc/man/wesnoth.6:151
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--log-strict>"
|
msgid "B<--log-strict>"
|
||||||
msgstr "B<--log-strict>"
|
msgstr "B<--log-strict>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:155
|
#: doc/man/wesnoth.6:157
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"sets the strict level of the logger. Any messages sent to log domains of "
|
"sets the strict level of the logger. Any messages sent to log domains of "
|
||||||
"this level or more severe will cause the unit test to fail regardless of the "
|
"this level or more severe will cause the unit test to fail regardless of the "
|
||||||
|
@ -445,13 +445,13 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:155
|
#: doc/man/wesnoth.6:157
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--logdomains[>I<=filter>B<]>"
|
msgid "B<--logdomains[>I<=filter>B<]>"
|
||||||
msgstr "B<--logdomains[>I<=filtras>B<]>"
|
msgstr "B<--logdomains[>I<=filtras>B<]>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:160
|
#: doc/man/wesnoth.6:162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"lists defined log domains (only the ones containing I<filter> if used) and "
|
"lists defined log domains (only the ones containing I<filter> if used) and "
|
||||||
"exits"
|
"exits"
|
||||||
|
@ -459,14 +459,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:160
|
#: doc/man/wesnoth.6:162
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--max-fps>I<\\ fps>"
|
msgid "B<--max-fps>I<\\ fps>"
|
||||||
msgstr "B<--max-fps>I<\\ fps>"
|
msgstr "B<--max-fps>I<\\ fps>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:167
|
#: doc/man/wesnoth.6:169
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"the number of frames per second the game can show, the value should be "
|
"the number of frames per second the game can show, the value should be "
|
||||||
|
@ -477,14 +477,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:167
|
#: doc/man/wesnoth.6:169
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-m, --multiplayer>"
|
msgid "B<-m, --multiplayer>"
|
||||||
msgstr "B<-m, --multiplayer>"
|
msgstr "B<-m, --multiplayer>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:173
|
#: doc/man/wesnoth.6:175
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"runs a multiplayer game. There are additional options that can be used "
|
"runs a multiplayer game. There are additional options that can be used "
|
||||||
"together with B<--multiplayer> as explained below."
|
"together with B<--multiplayer> as explained below."
|
||||||
|
@ -494,26 +494,26 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:173
|
#: doc/man/wesnoth.6:175
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--mp-test>"
|
msgid "B<--mp-test>"
|
||||||
msgstr "B<--mp-test>"
|
msgstr "B<--mp-test>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:176
|
#: doc/man/wesnoth.6:178
|
||||||
msgid "load the test mp scenarios."
|
msgid "load the test mp scenarios."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:176
|
#: doc/man/wesnoth.6:178
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--no-delay>"
|
msgid "B<--no-delay>"
|
||||||
msgstr "B<--no-delay>"
|
msgstr "B<--no-delay>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:180
|
#: doc/man/wesnoth.6:182
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
|
"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
|
||||||
|
@ -524,39 +524,39 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:180
|
#: doc/man/wesnoth.6:182
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--noaddons>"
|
msgid "B<--noaddons>"
|
||||||
msgstr "B<--noaddons>"
|
msgstr "B<--noaddons>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:183
|
#: doc/man/wesnoth.6:185
|
||||||
msgid "disables loading of user addons."
|
msgid "disables loading of user addons."
|
||||||
msgstr "išjungia naudotojo priedų įkėlimą."
|
msgstr "išjungia naudotojo priedų įkėlimą."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:183
|
#: doc/man/wesnoth.6:185
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--nocache>"
|
msgid "B<--nocache>"
|
||||||
msgstr "B<--nocache>"
|
msgstr "B<--nocache>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:186
|
#: doc/man/wesnoth.6:188
|
||||||
msgid "disables caching of game data."
|
msgid "disables caching of game data."
|
||||||
msgstr "išjungia žaidimo duomenų podėlį"
|
msgstr "išjungia žaidimo duomenų podėlį"
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:186
|
#: doc/man/wesnoth.6:188
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--nogui>"
|
msgid "B<--nogui>"
|
||||||
msgstr "B<--nogui>"
|
msgstr "B<--nogui>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:194
|
#: doc/man/wesnoth.6:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
|
"runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
|
||||||
"multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
|
"multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
|
||||||
|
@ -564,26 +564,26 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:194
|
#: doc/man/wesnoth.6:196
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--nomusic>"
|
msgid "B<--nomusic>"
|
||||||
msgstr "B<--nomusic>"
|
msgstr "B<--nomusic>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:197
|
#: doc/man/wesnoth.6:199
|
||||||
msgid "runs the game without music."
|
msgid "runs the game without music."
|
||||||
msgstr "paleidžia žaidimą be muzikos."
|
msgstr "paleidžia žaidimą be muzikos."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:197
|
#: doc/man/wesnoth.6:199
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--noreplaycheck>"
|
msgid "B<--noreplaycheck>"
|
||||||
msgstr "B<--noreplaycheck>"
|
msgstr "B<--noreplaycheck>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:201
|
#: doc/man/wesnoth.6:203
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
|
"don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
|
||||||
"u>."
|
"u>."
|
||||||
|
@ -591,25 +591,25 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:201
|
#: doc/man/wesnoth.6:203
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--nosound>"
|
msgid "B<--nosound>"
|
||||||
msgstr "B<--nosound>"
|
msgstr "B<--nosound>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:204
|
#: doc/man/wesnoth.6:206
|
||||||
msgid "runs the game without sounds and music."
|
msgid "runs the game without sounds and music."
|
||||||
msgstr "paleidžia žaidimą be garsų ir muzikos."
|
msgstr "paleidžia žaidimą be garsų ir muzikos."
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:204
|
#: doc/man/wesnoth.6:206
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--password>I<\\ password>"
|
msgid "B<--password>I<\\ password>"
|
||||||
msgstr "B<--password>I<\\ slaptažodis>"
|
msgstr "B<--password>I<\\ slaptažodis>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:209
|
#: doc/man/wesnoth.6:211
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
|
"uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
|
||||||
|
@ -620,25 +620,25 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:209
|
#: doc/man/wesnoth.6:211
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--path>"
|
msgid "B<--path>"
|
||||||
msgstr "B<--path>"
|
msgstr "B<--path>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:212
|
#: doc/man/wesnoth.6:214
|
||||||
msgid "prints the name of the game data directory and exits."
|
msgid "prints the name of the game data directory and exits."
|
||||||
msgstr "atspausdina žaidimo duomenų aplanko pavadinimą ir išeina."
|
msgstr "atspausdina žaidimo duomenų aplanko pavadinimą ir išeina."
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:212
|
#: doc/man/wesnoth.6:214
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
|
msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
|
||||||
msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ šaltinio failas/aplankas>B<\\ >I<išvesties-aplankas>"
|
msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ šaltinio failas/aplankas>B<\\ >I<išvesties-aplankas>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:222
|
#: doc/man/wesnoth.6:224
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
|
"preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
|
||||||
"a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
|
"a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
|
||||||
|
@ -651,13 +651,13 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:222
|
#: doc/man/wesnoth.6:224
|
||||||
#, fuzzy, no-wrap
|
#, fuzzy, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
|
msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
|
||||||
msgstr "B<--preprocess-defines=>I<APIBRĖŽIMAS1>B<,>I<APIBRĖŽIMAS2>B<,>I<ir t.t.>"
|
msgstr "B<--preprocess-defines=>I<APIBRĖŽIMAS1>B<,>I<APIBRĖŽIMAS2>B<,>I<ir t.t.>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:229
|
#: doc/man/wesnoth.6:231
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
|
"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
|
||||||
"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
|
"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
|
||||||
|
@ -665,26 +665,26 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:229
|
#: doc/man/wesnoth.6:231
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
|
msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
|
||||||
msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ šaltinio failas>"
|
msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ šaltinio failas>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:236
|
#: doc/man/wesnoth.6:238
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
|
"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
|
||||||
"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
|
"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:236
|
#: doc/man/wesnoth.6:238
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
|
msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
|
||||||
msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=išvesties failas>B<]>"
|
msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=išvesties failas>B<]>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:247
|
#: doc/man/wesnoth.6:249
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
|
"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
|
||||||
"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
|
"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
|
||||||
|
@ -695,25 +695,25 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:247
|
#: doc/man/wesnoth.6:249
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
|
msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
|
||||||
msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
|
msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:251
|
#: doc/man/wesnoth.6:253
|
||||||
msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
|
msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
|
||||||
msgstr "nustato ekrano raišką. Pavyzdžiui: B<-r 800x600>"
|
msgstr "nustato ekrano raišką. Pavyzdžiui: B<-r 800x600>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:251
|
#: doc/man/wesnoth.6:253
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
|
msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
|
||||||
msgstr "B<--render-image>I<\\ paveikslėlis>B<\\ >I<išvestis>"
|
msgstr "B<--render-image>I<\\ paveikslėlis>B<\\ >I<išvestis>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:254
|
#: doc/man/wesnoth.6:256
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
|
"takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
|
||||||
"outputs to a .png file. Outputs to a windows .bmp file if the filename ends "
|
"outputs to a .png file. Outputs to a windows .bmp file if the filename ends "
|
||||||
|
@ -723,13 +723,13 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:254
|
#: doc/man/wesnoth.6:256
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-R,\\ --report>"
|
msgid "B<-R,\\ --report>"
|
||||||
msgstr "B<-R,\\ --report>"
|
msgstr "B<-R,\\ --report>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:257
|
#: doc/man/wesnoth.6:259
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"initializes game directories, prints build information suitable for use in "
|
"initializes game directories, prints build information suitable for use in "
|
||||||
"bug reports, and exits."
|
"bug reports, and exits."
|
||||||
|
@ -737,40 +737,40 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:257
|
#: doc/man/wesnoth.6:259
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--rng-seed>I<\\ seed>"
|
msgid "B<--rng-seed>I<\\ seed>"
|
||||||
msgstr "B<--rng-seed>I<\\ sėkla>"
|
msgstr "B<--rng-seed>I<\\ sėkla>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:261
|
#: doc/man/wesnoth.6:263
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"seeds the random number generator with number E<lt>argE<gt>. Example: B<--"
|
"seeds the random number generator with number E<lt>argE<gt>. Example: B<--"
|
||||||
"rng-seed 0>"
|
"rng-seed 0>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:261
|
#: doc/man/wesnoth.6:263
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
|
msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
|
||||||
msgstr "B<--screenshot>I<\\ žemėlapis>B<\\ >I<išvestis>"
|
msgstr "B<--screenshot>I<\\ žemėlapis>B<\\ >I<išvestis>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:268
|
#: doc/man/wesnoth.6:270
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
|
"saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:268
|
#: doc/man/wesnoth.6:270
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
|
msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
|
||||||
msgstr "B<-s[>I<mazgas>B<],\\ --server[>I<=mazgas>B<]>"
|
msgstr "B<-s[>I<mazgas>B<],\\ --server[>I<=mazgas>B<]>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:272
|
#: doc/man/wesnoth.6:274
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
|
"connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
|
||||||
"in preferences. Example: B<--server server.wesnoth.org>"
|
"in preferences. Example: B<--server server.wesnoth.org>"
|
||||||
|
@ -781,13 +781,13 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:272
|
#: doc/man/wesnoth.6:274
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--showgui>"
|
msgid "B<--showgui>"
|
||||||
msgstr "B<--showgui>"
|
msgstr "B<--showgui>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:276
|
#: doc/man/wesnoth.6:278
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
|
msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
@ -795,24 +795,24 @@ msgstr ""
|
||||||
"pridėtą B<--nogui.>"
|
"pridėtą B<--nogui.>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:276
|
#: doc/man/wesnoth.6:278
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--strict-validation>"
|
msgid "B<--strict-validation>"
|
||||||
msgstr "B<--strict-validation>"
|
msgstr "B<--strict-validation>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:279
|
#: doc/man/wesnoth.6:281
|
||||||
msgid "validation errors are treated as fatal errors."
|
msgid "validation errors are treated as fatal errors."
|
||||||
msgstr "patvirtinimo klaidos laikomos lemtingomis."
|
msgstr "patvirtinimo klaidos laikomos lemtingomis."
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:279
|
#: doc/man/wesnoth.6:281
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
|
msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
|
||||||
msgstr "B<-t[>I<scenarijaus_id>B<],\\ --test[>I<=scenarijaus_id>B<]>"
|
msgstr "B<-t[>I<scenarijaus_id>B<],\\ --test[>I<=scenarijaus_id>B<]>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:291
|
#: doc/man/wesnoth.6:293
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
|
"runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
|
||||||
"with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>. A demonstration of the "
|
"with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>. A demonstration of the "
|
||||||
|
@ -821,13 +821,13 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:291
|
#: doc/man/wesnoth.6:293
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
|
msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:297
|
#: doc/man/wesnoth.6:299
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
|
"Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
|
||||||
"in-game language list to I<percent>. Valid values are 0 to 100."
|
"in-game language list to I<percent>. Valid values are 0 to 100."
|
||||||
|
@ -835,26 +835,26 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:297
|
#: doc/man/wesnoth.6:299
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
|
msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
|
||||||
msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenarijaus-id>"
|
msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenarijaus-id>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:301
|
#: doc/man/wesnoth.6:303
|
||||||
msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
|
msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:301
|
#: doc/man/wesnoth.6:303
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--userconfig-dir>I<\\ name>"
|
msgid "B<--userconfig-dir>I<\\ name>"
|
||||||
msgstr "B<--userconfig-dir>I<\\ pavadinimas>"
|
msgstr "B<--userconfig-dir>I<\\ pavadinimas>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:312
|
#: doc/man/wesnoth.6:314
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
|
"sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
|
||||||
|
@ -872,27 +872,27 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:312
|
#: doc/man/wesnoth.6:314
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--userconfig-path>"
|
msgid "B<--userconfig-path>"
|
||||||
msgstr "B<--userconfig-path>"
|
msgstr "B<--userconfig-path>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:315
|
#: doc/man/wesnoth.6:317
|
||||||
msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
|
msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
|
||||||
msgstr "išveda naudotojo konfigūracijos aplanko kelią ir išeina."
|
msgstr "išveda naudotojo konfigūracijos aplanko kelią ir išeina."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:315
|
#: doc/man/wesnoth.6:317
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
|
msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
|
||||||
msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ pavadinimas>"
|
msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ pavadinimas>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:324
|
#: doc/man/wesnoth.6:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
|
"sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
|
||||||
|
@ -907,13 +907,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"Games“ aplankuose"
|
"Games“ aplankuose"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:324
|
#: doc/man/wesnoth.6:326
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--username>I<\\ username>"
|
msgid "B<--username>I<\\ username>"
|
||||||
msgstr "B<--username>I<\\ naudotojo vardas>"
|
msgstr "B<--username>I<\\ naudotojo vardas>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:329
|
#: doc/man/wesnoth.6:331
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
|
"uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
|
||||||
|
@ -923,79 +923,79 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:329
|
#: doc/man/wesnoth.6:331
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--userdata-path>"
|
msgid "B<--userdata-path>"
|
||||||
msgstr "B<--userdata-path>"
|
msgstr "B<--userdata-path>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:332
|
#: doc/man/wesnoth.6:334
|
||||||
msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
|
msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
|
||||||
msgstr "išveda naudotojo duomenų aplanko kelią ir išeina."
|
msgstr "išveda naudotojo duomenų aplanko kelią ir išeina."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:332
|
#: doc/man/wesnoth.6:334
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--validcache>"
|
msgid "B<--validcache>"
|
||||||
msgstr "B<--validcache>"
|
msgstr "B<--validcache>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:335
|
#: doc/man/wesnoth.6:337
|
||||||
msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
|
msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
|
||||||
msgstr "daro prielaidą, kad podėlis yra tinkamas. (pavojinga)"
|
msgstr "daro prielaidą, kad podėlis yra tinkamas. (pavojinga)"
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:335
|
#: doc/man/wesnoth.6:337
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-v, --version>"
|
msgid "B<-v, --version>"
|
||||||
msgstr "B<-v, --version>"
|
msgstr "B<-v, --version>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:338
|
#: doc/man/wesnoth.6:340
|
||||||
msgid "shows the version number and exits."
|
msgid "shows the version number and exits."
|
||||||
msgstr "parodo versijos numerį ir išsijungia."
|
msgstr "parodo versijos numerį ir išsijungia."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:338
|
#: doc/man/wesnoth.6:340
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-w, --windowed>"
|
msgid "B<-w, --windowed>"
|
||||||
msgstr "B<-w, --windowed>"
|
msgstr "B<-w, --windowed>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:341
|
#: doc/man/wesnoth.6:343
|
||||||
msgid "runs the game in windowed mode."
|
msgid "runs the game in windowed mode."
|
||||||
msgstr "paleidžia žaidimą lango režimu."
|
msgstr "paleidžia žaidimą lango režimu."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:341
|
#: doc/man/wesnoth.6:343
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--with-replay>"
|
msgid "B<--with-replay>"
|
||||||
msgstr "B<--with-replay>"
|
msgstr "B<--with-replay>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:346
|
#: doc/man/wesnoth.6:348
|
||||||
msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
|
msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
|
||||||
msgstr "pakartoja žaidimą įkeltą su B<--load> parinktimi."
|
msgstr "pakartoja žaidimą įkeltą su B<--load> parinktimi."
|
||||||
|
|
||||||
# type: SH
|
# type: SH
|
||||||
#. type: SH
|
#. type: SH
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:347
|
#: doc/man/wesnoth.6:349
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "Options for --multiplayer"
|
msgid "Options for --multiplayer"
|
||||||
msgstr "--multiplayer parinktys"
|
msgstr "--multiplayer parinktys"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:354
|
#: doc/man/wesnoth.6:356
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The side-specific multiplayer options are marked with I<number>. I<number> "
|
"The side-specific multiplayer options are marked with I<number>. I<number> "
|
||||||
"has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
|
"has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
|
||||||
|
@ -1008,27 +1008,27 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:354
|
#: doc/man/wesnoth.6:356
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--ai_config>I<\\ number>B<:>I<value>"
|
msgid "B<--ai_config>I<\\ number>B<:>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--ai_config>I<\\ numeris>B<:>I<vertė>"
|
msgstr "B<--ai_config>I<\\ numeris>B<:>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:357
|
#: doc/man/wesnoth.6:359
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
|
"selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:357
|
#: doc/man/wesnoth.6:359
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
|
msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--algorithm>I<\\ numeris>B<:>I<vertė>"
|
msgstr "B<--algorithm>I<\\ numeris>B<:>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:367
|
#: doc/man/wesnoth.6:369
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
|
"selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
|
||||||
"side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
|
"side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
|
||||||
|
@ -1038,28 +1038,28 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:367
|
#: doc/man/wesnoth.6:369
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
|
msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--controller>I<\\ numeris>B<:>I<vertė>"
|
msgstr "B<--controller>I<\\ numeris>B<:>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:373
|
#: doc/man/wesnoth.6:375
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"selects the controller for this side. Available values: B<human> and B<ai>."
|
"selects the controller for this side. Available values: B<human> and B<ai>."
|
||||||
msgstr "parenka valdiklį šiai pusei. Galimos vertės: B<human> ir B<ai>."
|
msgstr "parenka valdiklį šiai pusei. Galimos vertės: B<human> ir B<ai>."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:373
|
#: doc/man/wesnoth.6:375
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--era>I<\\ value>"
|
msgid "B<--era>I<\\ value>"
|
||||||
msgstr "B<--era>I<\\ vertė>"
|
msgstr "B<--era>I<\\ vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:380
|
#: doc/man/wesnoth.6:382
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
|
"use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
|
||||||
"The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
|
"The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
|
||||||
|
@ -1071,14 +1071,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:380
|
#: doc/man/wesnoth.6:382
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--exit-at-end>"
|
msgid "B<--exit-at-end>"
|
||||||
msgstr "B<--exit-at-end>"
|
msgstr "B<--exit-at-end>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:384
|
#: doc/man/wesnoth.6:386
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
|
"exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
|
||||||
|
@ -1090,25 +1090,25 @@ msgstr ""
|
||||||
"testavimui."
|
"testavimui."
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:384
|
#: doc/man/wesnoth.6:386
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--ignore-map-settings>"
|
msgid "B<--ignore-map-settings>"
|
||||||
msgstr "B<--ignore-map-settings>"
|
msgstr "B<--ignore-map-settings>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:387
|
#: doc/man/wesnoth.6:389
|
||||||
msgid "do not use map settings, use default values instead."
|
msgid "do not use map settings, use default values instead."
|
||||||
msgstr "nenaudoti žemėlapio nustatymų, vietoj to naudoti numatytus nustatymus."
|
msgstr "nenaudoti žemėlapio nustatymų, vietoj to naudoti numatytus nustatymus."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:387
|
#: doc/man/wesnoth.6:389
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
|
msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
|
||||||
msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ vertė>"
|
msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:394
|
#: doc/man/wesnoth.6:396
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
|
"repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
|
||||||
"scriptable benchmarking."
|
"scriptable benchmarking."
|
||||||
|
@ -1116,14 +1116,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:394
|
#: doc/man/wesnoth.6:396
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
|
msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--parm>I<\\ numeris>B<:>I<pavadinimas>B<:>I<vertė>"
|
msgstr "B<--parm>I<\\ numeris>B<:>I<pavadinimas>B<:>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:403
|
#: doc/man/wesnoth.6:405
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
|
"sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
|
||||||
"options used with B<--controller> and B<--algorithm>. It should only be "
|
"options used with B<--controller> and B<--algorithm>. It should only be "
|
||||||
|
@ -1135,14 +1135,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:403
|
#: doc/man/wesnoth.6:405
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
|
msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
|
||||||
msgstr "B<--scenario>I<\\ vertė>"
|
msgstr "B<--scenario>I<\\ vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:407
|
#: doc/man/wesnoth.6:409
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
|
"selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
|
||||||
"B<multiplayer_The_Freelands>."
|
"B<multiplayer_The_Freelands>."
|
||||||
|
@ -1152,14 +1152,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:407
|
#: doc/man/wesnoth.6:409
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
|
msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--side>I<\\ numeris>B<:>I<vertė>"
|
msgstr "B<--side>I<\\ numeris>B<:>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:412
|
#: doc/man/wesnoth.6:414
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
|
"selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
|
||||||
"an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
|
"an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
|
||||||
|
@ -1167,14 +1167,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:412
|
#: doc/man/wesnoth.6:414
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--turns>I<\\ value>"
|
msgid "B<--turns>I<\\ value>"
|
||||||
msgstr "B<--turns>I<\\ vertė>"
|
msgstr "B<--turns>I<\\ vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:415
|
#: doc/man/wesnoth.6:417
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
|
"sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
|
||||||
|
@ -1182,13 +1182,13 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr "nustato ėjimų skaičių pasirinktam scenarijui. Numatyta B<50>."
|
msgstr "nustato ėjimų skaičių pasirinktam scenarijui. Numatyta B<50>."
|
||||||
|
|
||||||
#. type: SH
|
#. type: SH
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:416 doc/man/wesnothd.6:265
|
#: doc/man/wesnoth.6:418 doc/man/wesnothd.6:265
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "EXIT STATUS"
|
msgid "EXIT STATUS"
|
||||||
msgstr "IŠĖJIMO BŪSENA"
|
msgstr "IŠĖJIMO BŪSENA"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:421
|
#: doc/man/wesnoth.6:423
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
|
"Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
|
||||||
|
@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"komandinės eilutės parametruose."
|
"komandinės eilutės parametruose."
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:433
|
#: doc/man/wesnoth.6:435
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
|
"When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
|
||||||
"exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
|
"exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
|
||||||
|
@ -1213,20 +1213,20 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: SH
|
# type: SH
|
||||||
#. type: SH
|
#. type: SH
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:434 doc/man/wesnothd.6:269
|
#: doc/man/wesnoth.6:436 doc/man/wesnothd.6:269
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "AUTHOR"
|
msgid "AUTHOR"
|
||||||
msgstr "AUTORIUS"
|
msgstr "AUTORIUS"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:437
|
#: doc/man/wesnoth.6:439
|
||||||
msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
|
msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
|
||||||
msgstr "Parašė David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
|
msgstr "Parašė David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:439
|
#: doc/man/wesnoth.6:441
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
|
"Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
|
||||||
"netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
|
"netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
|
||||||
|
@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:441
|
#: doc/man/wesnoth.6:443
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
|
"This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
|
||||||
"E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
|
"E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
|
||||||
|
@ -1246,21 +1246,21 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:443 doc/man/wesnothd.6:276
|
#: doc/man/wesnoth.6:445 doc/man/wesnothd.6:276
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
|
msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
|
||||||
msgstr "Aplankykite oficialų puslapį: http://www.wesnoth.org/"
|
msgstr "Aplankykite oficialų puslapį: http://www.wesnoth.org/"
|
||||||
|
|
||||||
# type: SH
|
# type: SH
|
||||||
#. type: SH
|
#. type: SH
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:444 doc/man/wesnothd.6:277
|
#: doc/man/wesnoth.6:446 doc/man/wesnothd.6:277
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "COPYRIGHT"
|
msgid "COPYRIGHT"
|
||||||
msgstr "COPYRIGHT"
|
msgstr "COPYRIGHT"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:447 doc/man/wesnothd.6:280
|
#: doc/man/wesnoth.6:449 doc/man/wesnothd.6:280
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Copyright \\(co 2003-2018 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
msgid "Copyright \\(co 2003-2018 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:450 doc/man/wesnothd.6:283
|
#: doc/man/wesnoth.6:452 doc/man/wesnothd.6:283
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
|
"This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
|
||||||
"published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even "
|
"published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even "
|
||||||
|
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: SH
|
# type: SH
|
||||||
#. type: SH
|
#. type: SH
|
||||||
#: doc/man/wesnoth.6:451 doc/man/wesnothd.6:284
|
#: doc/man/wesnoth.6:453 doc/man/wesnothd.6:284
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "SEE ALSO"
|
msgid "SEE ALSO"
|
||||||
msgstr "TAIP PAT ŽIŪRĖKITE"
|
msgstr "TAIP PAT ŽIŪRĖKITE"
|
||||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -86,24 +86,29 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [lua]: f
|
#. [lua]: f
|
||||||
#: data/multiplayer/eras.lua:61
|
#: data/multiplayer/eras.lua:62
|
||||||
msgid "<span strikethrough='true' foreground='#%02x%02x%02x'>Side %d</span>"
|
msgid "<span strikethrough='true' foreground='#%02x%02x%02x'>Side %d</span>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [lua]: f
|
#. [lua]: f
|
||||||
#: data/multiplayer/eras.lua:75
|
#: data/multiplayer/eras.lua:76
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<span foreground='#%02x%02x%02x'>Side %d</span>: Income score = %d Unit "
|
"<span foreground='#%02x%02x%02x'>Side %d</span>: Income score = %d Unit "
|
||||||
"score = %d Gold = %d"
|
"score = %d Gold = %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [lua]: f
|
#. [lua]: f
|
||||||
#: data/multiplayer/eras.lua:75
|
#: data/multiplayer/eras.lua:76
|
||||||
msgid "Grand total: <b>%d</b>"
|
msgid "Grand total: <b>%d</b>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [lua]: f
|
#. [lua]: f
|
||||||
#: data/multiplayer/eras.lua:86
|
#: data/multiplayer/eras.lua:93
|
||||||
|
msgid "Sides %s and %d are tied."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [lua]: f
|
||||||
|
#: data/multiplayer/eras.lua:95
|
||||||
msgid "<span foreground='%s'>Side %d</span> has the advantage."
|
msgid "<span foreground='%s'>Side %d</span> has the advantage."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1501,19 +1506,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "3p — Alirok Marsh"
|
msgid "3p — Alirok Marsh"
|
||||||
msgstr "3ž — Alirok pelkė"
|
msgstr "3ž — Alirok pelkė"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh
|
||||||
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
|
||||||
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
|
||||||
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
|
||||||
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
|
||||||
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
|
||||||
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
|
||||||
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
|
||||||
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
|
||||||
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
|
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6
|
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6
|
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6
|
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6
|
||||||
|
@ -1680,8 +1685,8 @@ msgstr "4ž — Isaro kryžius"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A very small 2 vs. 2 map. Close quarters fighting means the successful "
|
"A very small 2 vs. 2 map. Close quarters fighting means the successful "
|
||||||
"rotation of units and planning of moves is important. Teams set for players "
|
"rotation of units and planning of moves is important. Teams set for players "
|
||||||
"1+4 vs. 2+3 (northeast vs. southwest). Designed for 75 starting gold, 20 "
|
"1 & 4 vs. 2 & 3 (northeast vs. southwest). Designed for 75 starting "
|
||||||
"villages."
|
"gold, 20 villages."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
|
@ -1717,8 +1722,8 @@ msgstr "Šiaurės rytų"
|
||||||
msgid "4p — King of the Hill"
|
msgid "4p — King of the Hill"
|
||||||
msgstr "4ž — Kalvos karalius"
|
msgstr "4ž — Kalvos karalius"
|
||||||
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
|
||||||
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9
|
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9
|
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9
|
||||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold."
|
msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold."
|
||||||
|
@ -1762,7 +1767,7 @@ msgstr "4ž — Loris upė"
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:9
|
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:9
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"2 vs. 2 map centered around a river with keeps in opposite corners. Designed "
|
"2 vs. 2 map centered around a river with keeps in opposite corners. Designed "
|
||||||
"for players 1+4 vs. 2+3. There are 28 villages."
|
"for players 1 & 4 vs. 2 & 3. There are 28 villages."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
|
||||||
|
@ -1789,7 +1794,8 @@ msgstr " Rekomenduojama 2 aukso kaimui, 28 kaimai."
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:9
|
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:9
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A 2 vs. 2 map with 5 separate paths of engagement. Balanced to be played "
|
"A 2 vs. 2 map with 5 separate paths of engagement. Balanced to be played "
|
||||||
"east vs. west (1+4 vs. 2+3), but works well with any teams or FFA."
|
"east vs. west (1 & 4 vs. 2 & 3), but works well with any teams or "
|
||||||
|
"FFA."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
|
||||||
|
|
135
sof.lt.po
135
sof.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -152,12 +152,12 @@ msgid "Glildur"
|
||||||
msgstr "Glilduras"
|
msgstr "Glilduras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glindur
|
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glindur
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Gaenlar
|
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Gaenlar
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan
|
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar
|
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur
|
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
|
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:92
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:92
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:42
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:42
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:41
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:41
|
||||||
|
@ -244,9 +244,9 @@ msgstr "Nugalėkite Glildurą"
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:128
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:128
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:368
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:368
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:409
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:409
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:187
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:188
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:468
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:469
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583
|
||||||
msgid "Death of Rugnur"
|
msgid "Death of Rugnur"
|
||||||
msgstr "Rugnuro mirtis"
|
msgstr "Rugnuro mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -475,9 +475,9 @@ msgstr ""
|
||||||
"kad padarytumėte jį laiku. Man reikia, kad jį padarytumėte iki mano valdymo "
|
"kad padarytumėte jį laiku. Man reikia, kad jį padarytumėte iki mano valdymo "
|
||||||
"pabaigos."
|
"pabaigos."
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin
|
|
||||||
#. [side]: id=Alanin, type=Dragoon
|
#. [side]: id=Alanin, type=Dragoon
|
||||||
#. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II
|
#. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II
|
||||||
|
#. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:29
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:29
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:20
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:20
|
||||||
|
@ -1366,9 +1366,9 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:132
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:132
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:372
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:372
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:413
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:413
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:191
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:192
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:472
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:473
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587
|
||||||
msgid "Death of Krawg"
|
msgid "Death of Krawg"
|
||||||
msgstr "Kravgo mirtis"
|
msgstr "Kravgo mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1519,9 +1519,9 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio"
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:499
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:499
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:136
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:136
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:376
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:376
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:195
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:196
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:476
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:477
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591
|
||||||
msgid "Death of Thursagan"
|
msgid "Death of Thursagan"
|
||||||
msgstr "Tursagano mirtis"
|
msgstr "Tursagano mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"atsargūs – tie troliai ir kiti nelabieji..."
|
"atsargūs – tie troliai ir kiti nelabieji..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:587
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:590
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||||
|
@ -1844,41 +1844,41 @@ msgstr ""
|
||||||
"prireiks kalnakasių."
|
"prireiks kalnakasių."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:612
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:651
|
||||||
msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!"
|
msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!"
|
||||||
msgstr "Čia yra mums reikalingos anglies! Atveskite kalnakasius jos pargabent!"
|
msgstr "Čia yra mums reikalingos anglies! Atveskite kalnakasius jos pargabent!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:637
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:674
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:713
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:795
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:834
|
||||||
msgid "I have all the coal I can carry..."
|
msgid "I have all the coal I can carry..."
|
||||||
msgstr "Prikasiau tiek anglies, kiek tik galiu panešti..."
|
msgstr "Prikasiau tiek anglies, kiek tik galiu panešti..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:706
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:745
|
||||||
msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way."
|
msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way."
|
||||||
msgstr "Čia tauriojo aukso kasykla! Siųskite kalnakasius čia."
|
msgstr "Čia tauriojo aukso kasykla! Siųskite kalnakasius čia."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:731
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:770
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:869
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:908
|
||||||
msgid "I have all the gold I can carry..."
|
msgid "I have all the gold I can carry..."
|
||||||
msgstr "Prikasiau tiek aukso, kiek tik galiu panešti..."
|
msgstr "Prikasiau tiek aukso, kiek tik galiu panešti..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:910
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:949
|
||||||
msgid "My load of coal is delivered!"
|
msgid "My load of coal is delivered!"
|
||||||
msgstr "Štai mano anglies nešulys!"
|
msgstr "Štai mano anglies nešulys!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:938
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:977
|
||||||
msgid "That’s the last load of coal we need."
|
msgid "That’s the last load of coal we need."
|
||||||
msgstr "Štai visa mums reikalinga anglis."
|
msgstr "Štai visa mums reikalinga anglis."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:948
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:987
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1009
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1048
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is all we need from these mines. Now we should go back further west, "
|
"This is all we need from these mines. Now we should go back further west, "
|
||||||
"where there are no trolls and ogres, and mine there."
|
"where there are no trolls and ogres, and mine there."
|
||||||
|
@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"kur nėra nei trolių, nei žmogėdrų, ir toliau kasti ten."
|
"kur nėra nei trolių, nei žmogėdrų, ir toliau kasti ten."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:975
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1014
|
||||||
msgid "Here’s the gold."
|
msgid "Here’s the gold."
|
||||||
msgstr "Štai auksas."
|
msgstr "Štai auksas."
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3123,8 +3123,9 @@ msgstr "Ginkite Tursaganą, kol gaminamas Ugnies skeptras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:394
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:394
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This forge will work perfectly. Give me a few days here, and I can reforge "
|
"This forge will work perfectly. Give me a day or two here, and I can reforge "
|
||||||
"the Sceptre of Fire to fulfill its purpose."
|
"the Sceptre of Fire to fulfill its purpose."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Šios dirbtuvės tiks puikiai. Duokite man kelias dienas čia ir aš "
|
"Šios dirbtuvės tiks puikiai. Duokite man kelias dienas čia ir aš "
|
||||||
|
@ -3181,45 +3182,45 @@ msgid "Orcs"
|
||||||
msgstr "Orkai"
|
msgstr "Orkai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:160
|
#. The text in 1.14.4 mentioned Knalga. Geographically, these caves are in Knalga, but the text was confusing if the reader thought of the Knalgan Alliance.
|
||||||
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"There was no exit from the caverns of Knalga. They had reached the realms of "
|
"There was no exit for the dwarves. They had reached the realms of the orcs, "
|
||||||
"the orcs, with the elves hot on their trail. And there was no exit from "
|
"with the elves hot on their trail. There was truly no exit from these caves."
|
||||||
"those caves."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:163
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"So the dwarves had no way out. They could not leave the caverns that they "
|
"So the dwarves had no way out. They could not leave the caverns that they "
|
||||||
"had entered."
|
"had entered."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:183
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:184
|
||||||
msgid "Explore as much of the cave as possible"
|
msgid "Explore as much of the cave as possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Troll, role=Guardian
|
#. [unit]: type=Troll, role=Guardian
|
||||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, role=Guardian
|
#. [unit]: type=Orcish Warrior, role=Guardian
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:244
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:245
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:252
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:253
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:260
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:261
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:268
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:269
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:276
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:277
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:284
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:285
|
||||||
msgid "Guardian"
|
msgid "Guardian"
|
||||||
msgstr "Sargybinis"
|
msgstr "Sargybinis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:289
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:290
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Well, I think we’ve gotten a good distance ahead of the elves. What do we do "
|
"Well, I think we’ve gotten a good distance ahead of the elves. What do we do "
|
||||||
"now?"
|
"now?"
|
||||||
msgstr "Visos plytelės numintos! Ką daryt dabar?"
|
msgstr "Visos plytelės numintos! Ką daryt dabar?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:294
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a "
|
"We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a "
|
||||||
"volcano? I think we should try to cause it to erupt. It will kill all the "
|
"volcano? I think we should try to cause it to erupt. It will kill all the "
|
||||||
|
@ -3227,17 +3228,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:298
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:299
|
||||||
msgid "This sounds... plausible."
|
msgid "This sounds... plausible."
|
||||||
msgstr "Skamba... Įtikinamai."
|
msgstr "Skamba... Įtikinamai."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baglur
|
#. [message]: speaker=Baglur
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:302
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:303
|
||||||
msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?"
|
msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:306
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:307
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I have a suspicion that there is an opening somewhere near here than leads "
|
"I have a suspicion that there is an opening somewhere near here than leads "
|
||||||
"to the surface. Somewhere near there, there is probably a magic object of "
|
"to the surface. Somewhere near there, there is probably a magic object of "
|
||||||
|
@ -3245,38 +3246,38 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:310
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:311
|
||||||
msgid "Very well. We will continue to explore until we find it."
|
msgid "Very well. We will continue to explore until we find it."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Krawg
|
#. [message]: speaker=Krawg
|
||||||
#. "Krawg smells orcs in this cave!"
|
#. "Krawg smells orcs in this cave!"
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:315
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:316
|
||||||
msgid "Krawg sme’ o’cz in iz ’ave!"
|
msgid "Krawg sme’ o’cz in iz ’ave!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:319
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:320
|
||||||
msgid "Indeed, there may be orcs lurking here. We should beware of them."
|
msgid "Indeed, there may be orcs lurking here. We should beware of them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Aendan
|
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Aendan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:344
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:345
|
||||||
msgid "Aendan"
|
msgid "Aendan"
|
||||||
msgstr "Aendanas"
|
msgstr "Aendanas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Aendan
|
#. [message]: speaker=Aendan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351
|
||||||
msgid "We have caught up to the dwarves. Now, prepare to destroy them!"
|
msgid "We have caught up to the dwarves. Now, prepare to destroy them!"
|
||||||
msgstr "Pavijome dvarfus. Dabar, pasiruoškite juos sunaikinti!"
|
msgstr "Pavijome dvarfus. Dabar, pasiruoškite juos sunaikinti!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:389
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:390
|
||||||
msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?"
|
msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?"
|
||||||
msgstr "Tursaganai! Elfai lipa tiesiai mums ant kulnų; ką darysime?"
|
msgstr "Tursaganai! Elfai lipa tiesiai mums ant kulnų; ką darysime?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:393
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:394
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we "
|
"We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we "
|
||||||
"should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when it "
|
"should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when it "
|
||||||
|
@ -3284,52 +3285,52 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:455
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:456
|
||||||
msgid "These orcs appear to be guarding something."
|
msgid "These orcs appear to be guarding something."
|
||||||
msgstr "Atrodo, kad šie orkai kažką saugo."
|
msgstr "Atrodo, kad šie orkai kažką saugo."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:459
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:460
|
||||||
msgid "It is probably the magical object. Attack them!"
|
msgid "It is probably the magical object. Attack them!"
|
||||||
msgstr "Tai turbūt magiškas objektas. Pulkite juos!"
|
msgstr "Tai turbūt magiškas objektas. Pulkite juos!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:464
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:465
|
||||||
msgid "Move onto the glyph in the center of the volcano"
|
msgid "Move onto the glyph in the center of the volcano"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:520
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:521
|
||||||
msgid "That’s it! The volcano will erupt soon now that you’ve triggered it."
|
msgid "That’s it! The volcano will erupt soon now that you’ve triggered it."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:536
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Look, it has knocked down some of the walls! Those orcs have a way out now!"
|
"Look, it has knocked down some of the walls! Those orcs have a way out now!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baglur
|
#. [message]: speaker=Baglur
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:545
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:546
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Well, we’ve succeeded in stopping the elves from getting the Sceptre, I "
|
"Well, we’ve succeeded in stopping the elves from getting the Sceptre, I "
|
||||||
"would say. But what do we do now?!"
|
"would say. But what do we do now?!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:551
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:552
|
||||||
msgid "Now, we must fight the orcs until we die, it’s our only option."
|
msgid "Now, we must fight the orcs until we die, it’s our only option."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:557
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:558
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We cannot let any of the elves or their mercenaries escape; they would tell "
|
"We cannot let any of the elves or their mercenaries escape; they would tell "
|
||||||
"where the Sceptre of Fire is. Make sure they all die!"
|
"where the Sceptre of Fire is. Make sure they all die!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:563
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:564
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We have to kill them quickly, before they realize what is happening. And "
|
"We have to kill them quickly, before they realize what is happening. And "
|
||||||
"remember, the lava spreads quickly, suddenly, and dangerously. The only "
|
"remember, the lava spreads quickly, suddenly, and dangerously. The only "
|
||||||
|
@ -3337,12 +3338,12 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579
|
||||||
msgid "Kill all of the elves before one of them escapes from the caves"
|
msgid "Kill all of the elves before one of them escapes from the caves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=smartelf
|
#. [message]: role=smartelf
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:629
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:630
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Wait, what’s going on? The volcano is going to erupt! Everyone, try to get "
|
"Wait, what’s going on? The volcano is going to erupt! Everyone, try to get "
|
||||||
"out of these caves!"
|
"out of these caves!"
|
||||||
|
@ -3350,22 +3351,22 @@ msgstr ""
|
||||||
"Palaukite, kas vyksta? Ugnikalnis tuoj išsiverš! Visi, sprukit iš šių urvų!"
|
"Palaukite, kas vyksta? Ugnikalnis tuoj išsiverš! Visi, sprukit iš šių urvų!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:644
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:645
|
||||||
msgid "I must go report to my superiors!"
|
msgid "I must go report to my superiors!"
|
||||||
msgstr "Turiu pranešti vyresniesiems!"
|
msgstr "Turiu pranešti vyresniesiems!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:648
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:649
|
||||||
msgid "We have allowed an enemy to escape; we have failed."
|
msgid "We have allowed an enemy to escape; we have failed."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=dumbelf
|
#. [message]: role=dumbelf
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:709
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:710
|
||||||
msgid "Aghh!! The volcano is erupting, and now our exit has been blocked off!!"
|
msgid "Aghh!! The volcano is erupting, and now our exit has been blocked off!!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:734
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:735
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We have hidden the Sceptre well, but now the volcano is going to erupt and "
|
"We have hidden the Sceptre well, but now the volcano is going to erupt and "
|
||||||
"kill us all."
|
"kill us all."
|
||||||
|
@ -3373,7 +3374,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Krawg
|
#. [message]: speaker=Krawg
|
||||||
#. "Hmmm, me leave now!"
|
#. "Hmmm, me leave now!"
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:818
|
||||||
msgid "Hm... Me le’ no’w!"
|
msgid "Hm... Me le’ no’w!"
|
||||||
msgstr "Hm... Likauu aš dabbarr!"
|
msgstr "Hm... Likauu aš dabbarr!"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
152
sota.lt.po
152
sota.lt.po
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:32 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:24+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:24+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -848,8 +848,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Bremen"
|
msgid "Bremen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
|
||||||
#. [objectives]
|
#. [objectives]
|
||||||
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:109
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:109
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:78
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:78
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:85
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:85
|
||||||
|
@ -1135,8 +1135,8 @@ msgid ""
|
||||||
"stumbling too badly. Finally I saw a brighter light up ahead."
|
"stumbling too badly. Finally I saw a brighter light up ahead."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Sacrifice, id=necromancer_on_altar
|
|
||||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer SotA, id=Ras-Tabahn
|
#. [side]: type=Dark Sorcerer SotA, id=Ras-Tabahn
|
||||||
|
#. [unit]: type=Sacrifice, id=necromancer_on_altar
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:36
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:36
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:38
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:38
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:279
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:279
|
||||||
|
@ -1615,8 +1615,8 @@ msgid ""
|
||||||
"well."
|
"well."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=Merman Triton, id=Okean
|
#. [side]: type=Merman Triton, id=Okean
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:45
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:45
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:129
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:129
|
||||||
msgid "Merfolk"
|
msgid "Merfolk"
|
||||||
|
@ -1665,8 +1665,8 @@ msgid ""
|
||||||
"I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see."
|
"I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
|
||||||
#. [message]: speaker=$other_human
|
#. [message]: speaker=$other_human
|
||||||
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:261
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:261
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:241
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:241
|
||||||
msgid "Oh, you were right!"
|
msgid "Oh, you were right!"
|
||||||
|
@ -1859,8 +1859,8 @@ msgid ""
|
||||||
"it."
|
"it."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz
|
#. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:66
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:66
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:74
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:74
|
||||||
msgid "Saurians"
|
msgid "Saurians"
|
||||||
|
@ -1871,8 +1871,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Krissaz"
|
msgid "Krissaz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep
|
#. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:79
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:79
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:153
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:153
|
||||||
msgid "Nagas"
|
msgid "Nagas"
|
||||||
|
@ -1884,7 +1884,7 @@ msgid "Blianxkep"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:125
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:105
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:112
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:112
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:98
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:98
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:491
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:491
|
||||||
|
@ -1892,36 +1892,36 @@ msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:147
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:127
|
||||||
msgid "You can now recruit ghosts!"
|
msgid "You can now recruit ghosts!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Blianxkep
|
#. [message]: speaker=Blianxkep
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:157
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:137
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The fish people gave good value for the last load. More metal of that type "
|
"The fish people gave good value for the last load. More metal of that type "
|
||||||
"is desired."
|
"is desired."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Krissaz
|
#. [message]: speaker=Krissaz
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:161
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:141
|
||||||
msgid "Firssst, pay us our ssshare."
|
msgid "Firssst, pay us our ssshare."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Blianxkep
|
#. [message]: speaker=Blianxkep
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:165
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:145
|
||||||
msgid "Wait, who approaches?"
|
msgid "Wait, who approaches?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:169
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I am a mage and not a threat to you gentle... reptiles. I wish only to "
|
"I am a mage and not a threat to you gentle... reptiles. I wish only to "
|
||||||
"animate some spirits, so I won’t disturb your salvage operation."
|
"animate some spirits, so I won’t disturb your salvage operation."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Krissaz
|
#. [message]: speaker=Krissaz
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:173
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"No! You can’t make thisss place more haunted than it isss! The femalesss "
|
"No! You can’t make thisss place more haunted than it isss! The femalesss "
|
||||||
"already won’t come here, and we are forced to rely on these ssserpents for "
|
"already won’t come here, and we are forced to rely on these ssserpents for "
|
||||||
|
@ -1929,48 +1929,48 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:177
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:157
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I was only informing you out of courtesy. In truth, I don’t require your "
|
"I was only informing you out of courtesy. In truth, I don’t require your "
|
||||||
"permission."
|
"permission."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Blianxkep
|
#. [message]: speaker=Blianxkep
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:181
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We will help you drive off this foe if you will consider your share paid in "
|
"We will help you drive off this foe if you will consider your share paid in "
|
||||||
"full."
|
"full."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Krissaz
|
#. [message]: speaker=Krissaz
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:185
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:165
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"When the mage isss dead and her sssouls put to ressst, we agree. We will "
|
"When the mage isss dead and her sssouls put to ressst, we agree. We will "
|
||||||
"have been compensssated adequately."
|
"have been compensssated adequately."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:189
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:169
|
||||||
msgid "Every time..."
|
msgid "Every time..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: id=Vendraxis, type=Saurian Soothsayer
|
#. [unit]: id=Vendraxis, type=Saurian Soothsayer
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:212
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:192
|
||||||
msgid "Vendraxis"
|
msgid "Vendraxis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Vendraxis
|
#. [message]: speaker=Vendraxis
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:231
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:211
|
||||||
msgid "Human, take me with you!"
|
msgid "Human, take me with you!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:235
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:215
|
||||||
msgid "Why should I allow that? Your people attacked me!"
|
msgid "Why should I allow that? Your people attacked me!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Vendraxis
|
#. [message]: speaker=Vendraxis
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:239
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:219
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I tried to ssstop them! For myself, I wissshed not to attack. I wissshed to "
|
"I tried to ssstop them! For myself, I wissshed not to attack. I wissshed to "
|
||||||
"learn. My race livesss but a short time compared to yoursss. I would learn "
|
"learn. My race livesss but a short time compared to yoursss. I would learn "
|
||||||
|
@ -1978,14 +1978,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:243
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:223
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Actually, I am searching for that secret now. But could you follow the "
|
"Actually, I am searching for that secret now. But could you follow the "
|
||||||
"orders of a woman?"
|
"orders of a woman?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Vendraxis
|
#. [message]: speaker=Vendraxis
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:247
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:227
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I have ssstared into the darknesss between the starsss and not been "
|
"I have ssstared into the darknesss between the starsss and not been "
|
||||||
"intimidated by the void, but your mind holdsss a darknesss of another kind, "
|
"intimidated by the void, but your mind holdsss a darknesss of another kind, "
|
||||||
|
@ -1994,24 +1994,24 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:251
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:231
|
||||||
msgid "Very well, come along. I am Ardonna."
|
msgid "Very well, come along. I am Ardonna."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Vendraxis
|
#. [message]: speaker=Vendraxis
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:255
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:235
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Yesss, but the planetsss tell me your name isss now untrue. I do not "
|
"Yesss, but the planetsss tell me your name isss now untrue. I do not "
|
||||||
"underssstand thisss."
|
"underssstand thisss."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:259
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:239
|
||||||
msgid "Nor do I. Your planets are quite cryptic."
|
msgid "Nor do I. Your planets are quite cryptic."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Vendraxis
|
#. [message]: speaker=Vendraxis
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:263
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:243
|
||||||
msgid "They reveal what they will."
|
msgid "They reveal what they will."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2269,62 +2269,76 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Krongk"
|
msgid "Krongk"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [message]: speaker=Vendraxis
|
||||||
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:170
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"I have a sssense of dark foreboding regarding the sssnowy peaksss ahead. We "
|
||||||
|
"may meet our doom if we don't have enough coinsss."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
||||||
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:176
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The passes to the north are the end of many travelers. We would be wise to "
|
||||||
|
"reach them with a reserve of gold. (<i>Cough, cough</i>)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Krongk
|
#. [message]: speaker=Krongk
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:166
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:189
|
||||||
msgid "They’re attacking me!"
|
msgid "They’re attacking me!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Vok-Hroog
|
#. [message]: speaker=Vok-Hroog
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:170
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:193
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:220
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:243
|
||||||
msgid "Yeah, yeah."
|
msgid "Yeah, yeah."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:180
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:203
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We have crossed into the north. The dwarven kingdom of Knalga lies straight "
|
"We have crossed into the north. The dwarven kingdom of Knalga lies straight "
|
||||||
"ahead."
|
"ahead."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Shynal
|
#. [message]: speaker=Shynal
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:184
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:207
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Now I’m really far from home. I’ve never been north of the river before. I "
|
"Now I’m really far from home. I’ve never been north of the river before. I "
|
||||||
"hope I get to see some dwarves!"
|
"hope I get to see some dwarves!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Vok-Hroog
|
#. [message]: speaker=Vok-Hroog
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:188
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I claim this territory in the name of Krag-Ubor, the ruler of all true orcs! "
|
"I claim this territory in the name of Krag-Ubor, the ruler of all true orcs! "
|
||||||
"Leave now, Ishnak, or face the combined wrath of the five tribes."
|
"Leave now, Ishnak, or face the combined wrath of the five tribes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Rod-Ishnak
|
#. [message]: speaker=Rod-Ishnak
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:192
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:215
|
||||||
msgid "I arrived first, Hroog. It’s mine!"
|
msgid "I arrived first, Hroog. It’s mine!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:196
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:219
|
||||||
msgid "This could be trouble."
|
msgid "This could be trouble."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:200
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:223
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Many orcs are decent sorts (<i>cough, cough</i>). I fought alongside Krag-"
|
"Many orcs are decent sorts (<i>cough, cough</i>). I fought alongside Krag-"
|
||||||
"Ubor once, who the farther orc just mentioned."
|
"Ubor once, who the farther orc just mentioned."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Vok-Hroog
|
#. [message]: speaker=Vok-Hroog
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:204
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:227
|
||||||
msgid "Wait who’s that?"
|
msgid "Wait who’s that?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Rod-Ishnak
|
#. [message]: speaker=Rod-Ishnak
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:208
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:231
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Wizards and deaders just like from back home! I <i>hate</i> those! I suggest "
|
"Wizards and deaders just like from back home! I <i>hate</i> those! I suggest "
|
||||||
"a contest. Whoever kills the most wizards and skeletons and stuff takes this "
|
"a contest. Whoever kills the most wizards and skeletons and stuff takes this "
|
||||||
|
@ -2332,23 +2346,23 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Vok-Hroog
|
#. [message]: speaker=Vok-Hroog
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:212
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:235
|
||||||
msgid "Huh. Fine. That sounds like good sport."
|
msgid "Huh. Fine. That sounds like good sport."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Krongk
|
#. [message]: speaker=Krongk
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:216
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:239
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I declare this competition official. I will support the claim of the winner."
|
"I declare this competition official. I will support the claim of the winner."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:224
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:247
|
||||||
msgid "I did say this was trouble."
|
msgid "I did say this was trouble."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Shynal
|
#. [message]: speaker=Shynal
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:228
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:251
|
||||||
msgid "But we’ll win, won’t we?"
|
msgid "But we’ll win, won’t we?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2940,8 +2954,8 @@ msgid ""
|
||||||
"tunnel... but the wall was not solid."
|
"tunnel... but the wall was not solid."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Golbanduth
|
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Golbanduth
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:38
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:38
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:91
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:91
|
||||||
msgid "Dwarves"
|
msgid "Dwarves"
|
||||||
|
@ -3129,123 +3143,125 @@ msgid "Fizztsars"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Fizztsars
|
#. [message]: speaker=Fizztsars
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:539
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:540
|
||||||
msgid "We have arrived, Taxsstrimon. We will fight bessside you."
|
msgid ""
|
||||||
|
"We have arrived, Taxsstrimon. We will fight bessside you. They will pay for "
|
||||||
|
"killing our malesss!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Taxtrimon
|
#. [message]: speaker=Taxtrimon
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:543
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:544
|
||||||
msgid "Well met Fizztsars. Now these creatures will certainly fall."
|
msgid "Well met Fizztsars. Now these creatures will certainly fall."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard, id=Thrigalurd
|
#. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard, id=Thrigalurd
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:568
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:569
|
||||||
msgid "Thrigalurd"
|
msgid "Thrigalurd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:582
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:583
|
||||||
msgid "Look! The dwarves circled around in front of us."
|
msgid "Look! The dwarves circled around in front of us."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:586
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:587
|
||||||
msgid "That’s why getting through Knalga was so easy."
|
msgid "That’s why getting through Knalga was so easy."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Great Mage, id=Carmyna
|
#. [unit]: type=Great Mage, id=Carmyna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:644
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:645
|
||||||
msgid "Carmyna"
|
msgid "Carmyna"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:662
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:663
|
||||||
msgid "They just keep coming! Has nobody even considered what we offer?"
|
msgid "They just keep coming! Has nobody even considered what we offer?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:672
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:673
|
||||||
msgid "Well. That was intense."
|
msgid "Well. That was intense."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:676
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:677
|
||||||
msgid "At last we are victorious!"
|
msgid "At last we are victorious!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Elvish High Lord, id=Galoïndrath
|
#. [unit]: type=Elvish High Lord, id=Galoïndrath
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:708
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:709
|
||||||
msgid "Galoïndrath"
|
msgid "Galoïndrath"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:726
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:727
|
||||||
msgid "The whole world is against us."
|
msgid "The whole world is against us."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Gwendir
|
#. [unit]: type=Paladin, id=Gwendir
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:764
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:765
|
||||||
msgid "Gwendir"
|
msgid "Gwendir"
|
||||||
msgstr "Gvendiras"
|
msgstr "Gvendiras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=adviser
|
#. [message]: speaker=adviser
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:788
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:789
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is the place Crelanu’s gryphon told us to come, and yon party has an "
|
"This is the place Crelanu’s gryphon told us to come, and yon party has an "
|
||||||
"ill-favored look."
|
"ill-favored look."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Gwendir
|
#. [message]: speaker=Gwendir
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:792
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:793
|
||||||
msgid "Yes, I believe that is our quarry."
|
msgid "Yes, I believe that is our quarry."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:796
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:797
|
||||||
msgid "Crelanu! Still he haunts us. Remind me again why we didn’t kill him."
|
msgid "Crelanu! Still he haunts us. Remind me again why we didn’t kill him."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Gwendir
|
#. [message]: speaker=Gwendir
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:800
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:801
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Ardonna of Tarrynth and Rassin Tabin, you stand convicted of necromancy, and "
|
"Ardonna of Tarrynth and Rassin Tabin, you stand convicted of necromancy, and "
|
||||||
"sentenced to death!"
|
"sentenced to death!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:804
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:805
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Is that all? Death holds no terror for us as we have died already. You will "
|
"Is that all? Death holds no terror for us as we have died already. You will "
|
||||||
"follow shortly."
|
"follow shortly."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Gwendir
|
#. [message]: speaker=Gwendir
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:808
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:809
|
||||||
msgid "The blessed swords of our order will soon give you cause to fear again."
|
msgid "The blessed swords of our order will soon give you cause to fear again."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=adviser
|
#. [message]: speaker=adviser
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:812
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:813
|
||||||
msgid "Sir, the magi have not yet arrived."
|
msgid "Sir, the magi have not yet arrived."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Gwendir
|
#. [message]: speaker=Gwendir
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:816
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:817
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"No matter. We need not fear this darkness, and we need not wait on the "
|
"No matter. We need not fear this darkness, and we need not wait on the "
|
||||||
"schoolteachers."
|
"schoolteachers."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Taxtrimon
|
#. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Taxtrimon
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:829
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:830
|
||||||
msgid "Taxtrimon"
|
msgid "Taxtrimon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Taxtrimon
|
#. [message]: speaker=Taxtrimon
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:847
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:847
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We have found them! These magi destroyed a profitable business venture, and "
|
"We have found them! These magi destroyed a profitable business venture. We "
|
||||||
"killed our males. We will take vengeance. You horse humans can assist us."
|
"will take vengeance. You horse humans can assist us."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Merman Hoplite, id=Mauapan
|
#. [unit]: type=Merman Hoplite, id=Mauapan
|
||||||
|
|
30
sotbe.lt.po
30
sotbe.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:00+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:00+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -172,10 +172,10 @@ msgstr "Kapou’e"
|
||||||
msgid "Alber"
|
msgid "Alber"
|
||||||
msgstr "Alberas"
|
msgstr "Alberas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [side]: type=General, id=Lanbec'h
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Slowhand
|
#. [side]: type=General, id=Slowhand
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Harman
|
#. [side]: type=General, id=Harman
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Lanbec'h
|
|
||||||
#. [side]: type=Lieutenant, id=Alber
|
#. [side]: type=Lieutenant, id=Alber
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:82
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:82
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:61
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:61
|
||||||
|
@ -1541,17 +1541,17 @@ msgstr "Pasiekite oazę pietryčiuose"
|
||||||
msgid "Ar-Dant"
|
msgid "Ar-Dant"
|
||||||
msgstr "Ar-Dantas"
|
msgstr "Ar-Dantas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Telthys
|
#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
|
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Fredor
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Georan
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Arthain
|
|
||||||
#. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak
|
|
||||||
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang
|
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
|
#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]: type=General, id=Arthain
|
||||||
|
#. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak
|
||||||
#. [side]: type=Bandit, id=Sagmar
|
#. [side]: type=Bandit, id=Sagmar
|
||||||
#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant
|
#. [side]: type=General, id=Telthys
|
||||||
|
#. [side]: type=General, id=Fredor
|
||||||
|
#. [side]: type=General, id=Georan
|
||||||
#. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
|
#. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:86
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:86
|
||||||
|
@ -2032,8 +2032,8 @@ msgstr "Išgyvenkite Šan Taumo grėsmę 20 ėjimų "
|
||||||
msgid "Defeat Shan Taum"
|
msgid "Defeat Shan Taum"
|
||||||
msgstr "Nugalėkite Šan Taumą"
|
msgstr "Nugalėkite Šan Taumą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
|
||||||
|
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:60
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:60
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:143
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:143
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:126
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:126
|
||||||
|
@ -2431,8 +2431,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!"
|
msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
|
|
||||||
#. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h
|
#. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h
|
||||||
|
#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
|
||||||
#. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
|
#. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:143
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:143
|
||||||
|
@ -3234,13 +3234,13 @@ msgstr "Nuveskite Kapou’e iki kelrodžio pietvakariuose"
|
||||||
msgid "Braga"
|
msgid "Braga"
|
||||||
msgstr "Braga"
|
msgstr "Braga"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Orga
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Knorgh
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Nofhug
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Braga
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Braga
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Meato
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Meato
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ragvan
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ragvan
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kergai
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kergai
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Orga
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Knorgh
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Nofhug
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:73
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:73
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:93
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:93
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:113
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:113
|
||||||
|
@ -3647,8 +3647,8 @@ msgstr "Atvykome, mano valdove."
|
||||||
msgid "Ahhh, perfect, more reinforcements."
|
msgid "Ahhh, perfect, more reinforcements."
|
||||||
msgstr "Aaa, puiku, dar vienas pastiprinimas."
|
msgstr "Aaa, puiku, dar vienas pastiprinimas."
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Howgarth III
|
|
||||||
#. [unit]: type=General, id=Howgarth III
|
#. [unit]: type=General, id=Howgarth III
|
||||||
|
#. [side]: type=General, id=Howgarth III
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:390
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:390
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:154
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:154
|
||||||
msgid "Howgarth III"
|
msgid "Howgarth III"
|
||||||
|
|
4
tb.lt.po
4
tb.lt.po
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:51 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:52+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:52+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -214,9 +214,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Humans"
|
msgid "Humans"
|
||||||
msgstr "Žmonės"
|
msgstr "Žmonės"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach
|
|
||||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach
|
||||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81
|
||||||
|
|
78
thot.lt.po
78
thot.lt.po
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:33 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:47+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:47+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"buvo pastebėta nedidelė plėšikaujančių orkų gauja."
|
"buvo pastebėta nedidelė plėšikaujančių orkų gauja."
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak
|
|
||||||
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
|
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak
|
||||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Master Perrin
|
#. [side]: type=Great Mage, id=Master Perrin
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34
|
||||||
|
@ -171,10 +171,10 @@ msgstr "Sąjunga"
|
||||||
msgid "Pelmathidrol"
|
msgid "Pelmathidrol"
|
||||||
msgstr "Pelmatidrolis"
|
msgstr "Pelmatidrolis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Bashnark
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Malgar
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Malgar
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grolak
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grolak
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Uthkar
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Uthkar
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Bashnark
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Morgh
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Morgh
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Garukh
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Garukh
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Wagran
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Wagran
|
||||||
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Nugalėkite Bašnarką"
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:146
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:146
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:103
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:103
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:180
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:180
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:109
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||||
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Padėkite Mart-Takui nugalėti Gotrą"
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:150
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:150
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:107
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:107
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:184
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:184
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:113
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||||
|
@ -748,7 +748,6 @@ msgstr "Sugriuvusi pilis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:176
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:176
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:219
|
|
||||||
msgid "Defeat all enemies"
|
msgid "Defeat all enemies"
|
||||||
msgstr "Nugalėkite visus priešus"
|
msgstr "Nugalėkite visus priešus"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -821,29 +820,29 @@ msgstr "Aukštoji perėja"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Gryphon, id=Kaara
|
#. [side]: type=Gryphon, id=Kaara
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:49
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:50
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:70
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:74
|
||||||
msgid "Monsters"
|
msgid "Monsters"
|
||||||
msgstr "Monstrai"
|
msgstr "Monstrai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Gryphon, id=Kaara
|
#. [side]: type=Gryphon, id=Kaara
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:53
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:54
|
||||||
msgid "Kaara"
|
msgid "Kaara"
|
||||||
msgstr "Kaaras"
|
msgstr "Kaaras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:105
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:118
|
||||||
msgid "Move Aiglondur to the signpost at the east end of the pass"
|
msgid "Move Aiglondur to the signpost at the east end of the pass"
|
||||||
msgstr "Nuveskite Aiglondurą iki kelrodžio rytiniame perėjos gale"
|
msgstr "Nuveskite Aiglondurą iki kelrodžio rytiniame perėjos gale"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=lose
|
#. [objective]: condition=lose
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:117
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:130
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:128
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:128
|
||||||
msgid "Death of Ratheln"
|
msgid "Death of Ratheln"
|
||||||
msgstr "Ratelno mirtis"
|
msgstr "Ratelno mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Angarthing
|
#. [message]: speaker=Angarthing
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:146
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:159
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Behold, the High Pass. By the old maps, we are halfway to Kal Kartha here."
|
"Behold, the High Pass. By the old maps, we are halfway to Kal Kartha here."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
@ -851,7 +850,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Kartą."
|
"Kartą."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:151
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We must push through quickly; there is a vicious storm coming in behind us. "
|
"We must push through quickly; there is a vicious storm coming in behind us. "
|
||||||
"Being caught in a blizzard on those heights would be no laughing matter."
|
"Being caught in a blizzard on those heights would be no laughing matter."
|
||||||
|
@ -859,17 +858,15 @@ msgstr ""
|
||||||
"Turim prasibrauti greitai; už mūsų slenka nirti audra. Būti užkluptam pūgos "
|
"Turim prasibrauti greitai; už mūsų slenka nirti audra. Būti užkluptam pūgos "
|
||||||
"tokiuose aukščiuose būtų visai nejuokinga."
|
"tokiuose aukščiuose būtų visai nejuokinga."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Angarthing
|
#. [message]: role=keen nose
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:243
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:278
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"That hut near the top of the pass... Something is glowing inside it. We "
|
"There’s a scent of scorched gryphon meat in the air, emanating from that hut "
|
||||||
"should investigate."
|
"yonder. We should investigate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ta trobelė šalia perėjos viršūnės... Kažkas mirga jos viduje. Derėtų tai "
|
|
||||||
"ištirt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ratheln
|
#. [message]: speaker=Ratheln
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:309
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:345
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Hail, I am Ratheln. If you’re traveling down the pass, please take me with "
|
"Hail, I am Ratheln. If you’re traveling down the pass, please take me with "
|
||||||
"you. I am near freezing and starving to death up here."
|
"you. I am near freezing and starving to death up here."
|
||||||
|
@ -878,13 +875,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"mane drauge. Tuoj numirsiu iš bado ir šalčio šičia."
|
"mane drauge. Tuoj numirsiu iš bado ir šalčio šičia."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Angarthing
|
#. [message]: speaker=Angarthing
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:314
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:350
|
||||||
msgid "Pardon my curiosity, but what is a fire-mage doing freezing to death?"
|
msgid "Pardon my curiosity, but what is a fire-mage doing freezing to death?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Atleiskite mano smalsumą, tačiau ką ugnies magas veikia mirtinai šaldamas?"
|
"Atleiskite mano smalsumą, tačiau ką ugnies magas veikia mirtinai šaldamas?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ratheln
|
#. [message]: speaker=Ratheln
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:319
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:355
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In case you haven’t noticed, there is a serious shortage of both firewood "
|
"In case you haven’t noticed, there is a serious shortage of both firewood "
|
||||||
"and food in this gods-forsaken slot. And the damned gryphons descend on me "
|
"and food in this gods-forsaken slot. And the damned gryphons descend on me "
|
||||||
|
@ -897,12 +894,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"čirškintų grifų aš daugiau neturėjau ko valgyt."
|
"čirškintų grifų aš daugiau neturėjau ko valgyt."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:324
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:360
|
||||||
msgid "Where were you bound when you got stuck here?"
|
msgid "Where were you bound when you got stuck here?"
|
||||||
msgstr "Kur tu vykai, kai užstrigai čia?"
|
msgstr "Kur tu vykai, kai užstrigai čia?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ratheln
|
#. [message]: speaker=Ratheln
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:329
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:365
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"There is a school of mages near the east end of the pass. They’ve an opening "
|
"There is a school of mages near the east end of the pass. They’ve an opening "
|
||||||
"for an instructor, and they’re expecting me."
|
"for an instructor, and they’re expecting me."
|
||||||
|
@ -911,7 +908,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"instruktoriaus vieta ir jie laukia manęs."
|
"instruktoriaus vieta ir jie laukia manęs."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Angarthing
|
#. [message]: speaker=Angarthing
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:334
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:370
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Let’s take him with us, Aiglondur. We know little about the country beyond "
|
"Let’s take him with us, Aiglondur. We know little about the country beyond "
|
||||||
"to the east; we’ve had few reports on it since before the orcs took Knalga. "
|
"to the east; we’ve had few reports on it since before the orcs took Knalga. "
|
||||||
|
@ -922,7 +919,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Knalgą. Tie magai turėtų žinot bent gandus."
|
"Knalgą. Tie magai turėtų žinot bent gandus."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:339
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:375
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Aye. And I’d not leave anyone who had done my kin no harm stranded to starve."
|
"Aye. And I’d not leave anyone who had done my kin no harm stranded to starve."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
@ -930,12 +927,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"badu."
|
"badu."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ratheln
|
#. [message]: speaker=Ratheln
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:353
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:392
|
||||||
msgid "This is no fit death for a mage of fire!"
|
msgid "This is no fit death for a mage of fire!"
|
||||||
msgstr "Tai netinkama mirtis ugnies magui!"
|
msgstr "Tai netinkama mirtis ugnies magui!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Angarthing
|
#. [message]: speaker=Angarthing
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:358
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:397
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The snow has redoubled its fury, as if his presence had been holding it "
|
"The snow has redoubled its fury, as if his presence had been holding it "
|
||||||
"back. I do not see a way forward for us."
|
"back. I do not see a way forward for us."
|
||||||
|
@ -944,25 +941,25 @@ msgstr ""
|
||||||
"kelio priešaky."
|
"kelio priešaky."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:371
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:410
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
|
"It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
|
||||||
msgstr "Pradėjo snigti. Pasijudinkit visi! Būti įkalintiems čia reikštų mirtį."
|
msgstr "Pradėjo snigti. Pasijudinkit visi! Būti įkalintiems čia reikštų mirtį."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:380
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:419
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
|
"We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Mes užsnigti. Mūsų užduotis žlugo, net jei ir išgyventume iki pavasario."
|
"Mes užsnigti. Mūsų užduotis žlugo, net jei ir išgyventume iki pavasario."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:394
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:433
|
||||||
msgid "We’re through the pass!"
|
msgid "We’re through the pass!"
|
||||||
msgstr "Mes įveikėm perėją!"
|
msgstr "Mes įveikėm perėją!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Angarthing
|
#. [message]: speaker=Angarthing
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:399
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:438
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought among "
|
"That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought among "
|
||||||
"the bandit villages, enough to make them push west into Alliance territory. "
|
"the bandit villages, enough to make them push west into Alliance territory. "
|
||||||
|
@ -973,7 +970,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"teritoriją. Kaži kas tai galėjo būti?"
|
"teritoriją. Kaži kas tai galėjo būti?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:404
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:443
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Aye. But I’ve a grim feeling we might be going to discover that in person."
|
"Aye. But I’ve a grim feeling we might be going to discover that in person."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
@ -1181,13 +1178,13 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Fear"
|
msgid "Fear"
|
||||||
msgstr "Baimė"
|
msgstr "Baimė"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
|
||||||
|
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
|
||||||
|
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
|
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
|
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
|
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
|
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
|
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
|
|
||||||
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
|
|
||||||
#. [unit]: type={TYPE}
|
#. [unit]: type={TYPE}
|
||||||
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Dufon
|
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Dufon
|
||||||
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
|
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
|
||||||
|
@ -1547,6 +1544,12 @@ msgstr "Tan-Vagranas"
|
||||||
msgid "West Gate"
|
msgid "West Gate"
|
||||||
msgstr "Vakariniai vartai"
|
msgstr "Vakariniai vartai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:219
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Defeat the orcish leaders"
|
||||||
|
msgstr "Nugalėkite kaukėtą dvarfą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=lose
|
#. [objective]: condition=lose
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:231
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:231
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:151
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:151
|
||||||
|
@ -2442,10 +2445,11 @@ msgstr "Kaukėtas dvarfų valdovas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Lord, race=dwarf
|
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Lord, race=dwarf
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:17
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:17
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Feared in dwarven legend is the Dwarf Lord who masks his face, using the "
|
"Feared in dwarven legend is the Dwarf Lord who masks his face, using the "
|
||||||
"formidable fighting powers of his kind without accounting to his peers and "
|
"formidable fighting powers of his kind without accounting to his peers and "
|
||||||
"the loremasters of Dwarven-kind for the dark and bloody uses to which he "
|
"to the loremasters of Dwarven-kind for the dark and bloody uses to which he "
|
||||||
"puts his weapons. Like his barefaced kin, the Dwarf Lord wields axe and "
|
"puts his weapons. Like his barefaced kin, the Dwarf Lord wields axe and "
|
||||||
"hammer with masterful skill, and can hit a target with a thrown hand axe at "
|
"hammer with masterful skill, and can hit a target with a thrown hand axe at "
|
||||||
"several paces. Though slow on their feet, these dwarves are a testament to "
|
"several paces. Though slow on their feet, these dwarves are a testament to "
|
||||||
|
|
44
trow.lt.po
44
trow.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:50 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -468,29 +468,29 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Tan-Rarbag"
|
msgid "Tan-Rarbag"
|
||||||
msgstr "Tan-Rarbagas"
|
msgstr "Tan-Rarbagas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Draug, id=General Heravan
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gralg
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gralg
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar
|
|
||||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar
|
||||||
|
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf
|
||||||
|
#. [side]: type=Draug, id=General Heravan
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:76
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:76
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:99
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:99
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41
|
||||||
|
@ -1708,10 +1708,10 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Lich-Lord Lenvan"
|
msgid "Lich-Lord Lenvan"
|
||||||
msgstr "Ličų valdovas Lenvanas"
|
msgstr "Ličų valdovas Lenvanas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror
|
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan
|
#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan
|
||||||
#. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad
|
#. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad
|
||||||
#. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor
|
#. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor
|
||||||
|
#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:121
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:121
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44
|
||||||
|
@ -2065,8 +2065,8 @@ msgid "Clearwater Port"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric
|
#. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric
|
||||||
#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX
|
|
||||||
#. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr
|
#. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr
|
||||||
|
#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX
|
||||||
#. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander
|
#. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:59
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:59
|
||||||
|
@ -2077,8 +2077,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Humans"
|
msgid "Humans"
|
||||||
msgstr "Žmonės"
|
msgstr "Žmonės"
|
||||||
|
|
||||||
#. [case]
|
|
||||||
#. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr
|
#. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr
|
||||||
|
#. [case]
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:41
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:41
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:535
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:535
|
||||||
msgid "Commander Aethyr"
|
msgid "Commander Aethyr"
|
||||||
|
@ -3270,8 +3270,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Familiar"
|
msgid "Familiar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
|
||||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan
|
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan
|
||||||
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:469
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:469
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45
|
||||||
|
@ -3583,8 +3583,8 @@ msgid ""
|
||||||
"group of small windswept islands to regroup."
|
"group of small windswept islands to regroup."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
|
#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1302
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1302
|
||||||
msgid "Abraxas"
|
msgid "Abraxas"
|
||||||
|
@ -6177,8 +6177,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "female^Wesfolk Lady"
|
msgid "female^Wesfolk Lady"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
|
#. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
|
||||||
|
#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:33 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:11+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:11+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -293,8 +293,8 @@ msgstr "Ar turėčiau atsitraukti?"
|
||||||
msgid "female^Should I retreat?"
|
msgid "female^Should I retreat?"
|
||||||
msgstr "Ar turėčiau atsitraukti?"
|
msgstr "Ar turėčiau atsitraukti?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Galdrad
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
|
#. [message]: speaker=Galdrad
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:401
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:401
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:768
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:768
|
||||||
msgid "Good idea!"
|
msgid "Good idea!"
|
||||||
|
@ -1202,8 +1202,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The Status Table details the sides’ current status and starting conditions. "
|
"The Status Table details the sides’ current status and starting conditions. "
|
||||||
"Fog and shroud will affect what you can see in this table, and occasionally "
|
"Fog and shroud will affect what you can see in this table, and occasionally "
|
||||||
"a side may be hidden. It is useful to check this table when a scenario "
|
"a side may be hidden; however, it is still useful to check this table when a "
|
||||||
"begins."
|
"scenario begins. You can access it in the <b>Menu</b> menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Galdrad
|
#. [message]: speaker=Galdrad
|
||||||
|
@ -1568,8 +1568,8 @@ msgstr "Pergalės sąlygos"
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory "
|
"In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory "
|
||||||
"conditions for a scenario are given under <b>Scenario Objectives</b> in "
|
"conditions for a scenario are given under <b>Scenario Objectives</b> in the "
|
||||||
"<b>Menu</b>."
|
"<b>Menu</b> menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Šiame scenarijuje jums tereikia nugalėti orkų vadą. (Laimėjimo sąlygas "
|
"Šiame scenarijuje jums tereikia nugalėti orkų vadą. (Laimėjimo sąlygas "
|
||||||
"galima peržiūrėti paspaudus <b>Scenarijaus tikslą</b> pagrindiniame "
|
"galima peržiūrėti paspaudus <b>Scenarijaus tikslą</b> pagrindiniame "
|
||||||
|
|
31
units.lt.po
31
units.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:33 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:23
|
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:23
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Darawf.cfg:23
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Darawf.cfg:23
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Small_Mudcrawler.cfg:16
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Small_Mudcrawler.cfg:16
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Avatar.cfg:26
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Avatar.cfg:28
|
||||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:31
|
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:31
|
||||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:37
|
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:37
|
||||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:25
|
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:25
|
||||||
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "kovos spragilas"
|
||||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:23 data/core/units/elves/Avenger.cfg:38
|
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:23 data/core/units/elves/Avenger.cfg:38
|
||||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:34 data/core/units/elves/Champion.cfg:23
|
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:34 data/core/units/elves/Champion.cfg:23
|
||||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||||
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:45 data/core/units/elves/Lord.cfg:24
|
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:46 data/core/units/elves/Lord.cfg:24
|
||||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:29 data/core/units/elves/Marshal.cfg:33
|
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:29 data/core/units/elves/Marshal.cfg:33
|
||||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Ranger.cfg:35
|
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Ranger.cfg:35
|
||||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Scout.cfg:32
|
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Scout.cfg:32
|
||||||
|
@ -362,8 +362,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"jie nėra ypatingai pavojingi treniruotam kariui, ankstesnio bendražygio "
|
"jie nėra ypatingai pavojingi treniruotam kariui, ankstesnio bendražygio "
|
||||||
"pamatymas tarp jų yra sakant bauginantis mažų mažiausiai sakant."
|
"pamatymas tarp jų yra sakant bauginantis mažų mažiausiai sakant."
|
||||||
|
|
||||||
#. [attack]: type=impact
|
|
||||||
#. [attack]: type=arcane
|
#. [attack]: type=arcane
|
||||||
|
#. [attack]: type=impact
|
||||||
#. [attack]: type=fire
|
#. [attack]: type=fire
|
||||||
#. [attack]: type=cold
|
#. [attack]: type=cold
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:35
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:35
|
||||||
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgid "fangs"
|
||||||
msgstr "iltys"
|
msgstr "iltys"
|
||||||
|
|
||||||
#. [attack]: type=arcane
|
#. [attack]: type=arcane
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Avatar.cfg:34
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Avatar.cfg:36
|
||||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:53
|
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:53
|
||||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:56
|
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:56
|
||||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:54
|
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:54
|
||||||
|
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:36
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:36
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:39
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:39
|
||||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:47
|
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:47
|
||||||
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:54 data/core/units/elves/Lord.cfg:33
|
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:55 data/core/units/elves/Lord.cfg:33
|
||||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:49 data/core/units/elves/Sylph.cfg:53
|
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:49 data/core/units/elves/Sylph.cfg:53
|
||||||
msgid "faerie fire"
|
msgid "faerie fire"
|
||||||
msgstr "fėjų ugnis"
|
msgstr "fėjų ugnis"
|
||||||
|
@ -888,8 +888,8 @@ msgid ""
|
||||||
"protects them well against weapons that could slip between their scales."
|
"protects them well against weapons that could slip between their scales."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [attack]: type=pierce
|
|
||||||
#. [attack]: type=blade
|
#. [attack]: type=blade
|
||||||
|
#. [attack]: type=pierce
|
||||||
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:27 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:36
|
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:27 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:36
|
||||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:28 data/core/units/drakes/Warden.cfg:37
|
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:28 data/core/units/drakes/Warden.cfg:37
|
||||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:28
|
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:28
|
||||||
|
@ -1254,14 +1254,14 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [attack]: type=fire
|
#. [attack]: type=fire
|
||||||
#: data/core/units/dunefolk/Burner.cfg:28
|
#: data/core/units/dunefolk/Burner.cfg:28
|
||||||
#: data/core/units/dunefolk/Firetrooper.cfg:29
|
#: data/core/units/dunefolk/Firetrooper.cfg:29
|
||||||
#: data/core/units/dunefolk/Scorcher.cfg:29
|
#: data/core/units/dunefolk/Scorcher.cfg:28
|
||||||
msgid "naphtha attack"
|
msgid "naphtha attack"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [attack]: type=fire
|
#. [attack]: type=fire
|
||||||
#: data/core/units/dunefolk/Burner.cfg:37
|
#: data/core/units/dunefolk/Burner.cfg:37
|
||||||
#: data/core/units/dunefolk/Firetrooper.cfg:38
|
#: data/core/units/dunefolk/Firetrooper.cfg:38
|
||||||
#: data/core/units/dunefolk/Scorcher.cfg:38
|
#: data/core/units/dunefolk/Scorcher.cfg:37
|
||||||
msgid "fire arrow"
|
msgid "fire arrow"
|
||||||
msgstr "ugninė strėlė"
|
msgstr "ugninė strėlė"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1497,12 +1497,12 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Dune Scorcher, race=dunefolk
|
#. [unit_type]: id=Dune Scorcher, race=dunefolk
|
||||||
#: data/core/units/dunefolk/Scorcher.cfg:5
|
#: data/core/units/dunefolk/Scorcher.cfg:4
|
||||||
msgid "Dune Scorcher"
|
msgid "Dune Scorcher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Dune Scorcher, race=dunefolk
|
#. [unit_type]: id=Dune Scorcher, race=dunefolk
|
||||||
#: data/core/units/dunefolk/Scorcher.cfg:24
|
#: data/core/units/dunefolk/Scorcher.cfg:23
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Scorchers spend so much time experimenting with their weapons that they "
|
"Scorchers spend so much time experimenting with their weapons that they "
|
||||||
"smell constantly of ash and flame. Regarded with wariness by their fellow "
|
"smell constantly of ash and flame. Regarded with wariness by their fellow "
|
||||||
|
@ -2030,7 +2030,8 @@ msgid "Elvish High Lord"
|
||||||
msgstr "Elfų didysis valdovas"
|
msgstr "Elfų didysis valdovas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf
|
||||||
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18
|
#. "awesome" is used here in the sense of "causing awe", not in the sense of "very good".
|
||||||
|
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people "
|
"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people "
|
||||||
"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness "
|
"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness "
|
||||||
|
@ -4040,8 +4041,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Wolf"
|
msgid "Wolf"
|
||||||
msgstr "Vilkas"
|
msgstr "Vilkas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf
|
#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf
|
||||||
|
#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf
|
||||||
#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf
|
#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf
|
||||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:33
|
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:33
|
||||||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:24
|
#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:24
|
||||||
|
@ -5136,8 +5137,8 @@ msgid ""
|
||||||
"There is a curious story of a farmer who had a great oak in his lawn, a tree "
|
"There is a curious story of a farmer who had a great oak in his lawn, a tree "
|
||||||
"which had stood when his father first broke the soil on that land, and under "
|
"which had stood when his father first broke the soil on that land, and under "
|
||||||
"which his family had many memories. It was thus a shock to him, one morning, "
|
"which his family had many memories. It was thus a shock to him, one morning, "
|
||||||
"when he awoke to find it somehow spirited away, with nothing but a bare "
|
"when he awoke to find nothing but a bare patch of earth where the tree once "
|
||||||
"patch of earth where it once stood.\n"
|
"stood, as though it had been spirited away in the wee hours of the night.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Such encounters are all that is known of what are presumably the most "
|
"Such encounters are all that is known of what are presumably the most "
|
||||||
"ancient of woses."
|
"ancient of woses."
|
||||||
|
|
32
utbs.lt.po
32
utbs.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:33 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:10+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:10+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
|
@ -127,8 +127,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "The Morning After"
|
msgid "The Morning After"
|
||||||
msgstr "Rytas po"
|
msgstr "Rytas po"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: id=Kaleh, type=Quenoth Youth
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
|
#. [side]: id=Kaleh, type=Quenoth Youth
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:49
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:49
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:34
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:34
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:44
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:44
|
||||||
|
@ -156,10 +156,10 @@ msgstr "Kvenoto elfai"
|
||||||
msgid "Monsters"
|
msgid "Monsters"
|
||||||
msgstr "Pabaisos"
|
msgstr "Pabaisos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [side]
|
||||||
#. [side]: id=Panok, type=Direwolf Rider, type=Goblin Knight
|
#. [side]: id=Panok, type=Direwolf Rider, type=Goblin Knight
|
||||||
#. [side]: id=Turg, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
|
#. [side]: id=Turg, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
|
||||||
#. [side]: id=Ug'lok, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
|
#. [side]: id=Ug'lok, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
|
||||||
#. [side]
|
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:93
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:93
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:55
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:55
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:101
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:101
|
||||||
|
@ -432,8 +432,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Kaleh, Nym, help us!"
|
msgid "Kaleh, Nym, help us!"
|
||||||
msgstr "Kalehai, Nym, padėkite mums!"
|
msgstr "Kalehai, Nym, padėkite mums!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kaleh
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Nym
|
#. [message]: speaker=Nym
|
||||||
|
#. [message]: speaker=Kaleh
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:378
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:378
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:575
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:575
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:775
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:775
|
||||||
|
@ -3030,9 +3030,9 @@ msgid ""
|
||||||
"here, but I don’t know what made me think it could be of any good."
|
"here, but I don’t know what made me think it could be of any good."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure
|
|
||||||
#. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure
|
|
||||||
#. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure
|
#. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure
|
||||||
|
#. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure
|
||||||
|
#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:931
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:931
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2402
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2402
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2336
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2336
|
||||||
|
@ -4679,8 +4679,8 @@ msgid "Enemies"
|
||||||
msgstr "Priešai"
|
msgstr "Priešai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord
|
#. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord
|
||||||
#. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner
|
|
||||||
#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll
|
#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll
|
||||||
|
#. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52
|
||||||
|
@ -5858,8 +5858,8 @@ msgstr "Na, kuo greičiau iš čia išeisime, tuo laimingesni būsime."
|
||||||
msgid "Wait, did you feel that?"
|
msgid "Wait, did you feel that?"
|
||||||
msgstr "Palaukite, ar pajutote?"
|
msgstr "Palaukite, ar pajutote?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Nym
|
|
||||||
#. [message]
|
#. [message]
|
||||||
|
#. [message]: speaker=Nym
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:509
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:509
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1753
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1753
|
||||||
msgid "What?"
|
msgid "What?"
|
||||||
|
@ -7256,8 +7256,8 @@ msgid ""
|
||||||
"I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is."
|
"I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
|
||||||
#. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh
|
#. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh
|
||||||
|
#. [event]
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh
|
#. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3059
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3059
|
||||||
|
@ -8932,8 +8932,8 @@ msgid ""
|
||||||
"to your cause."
|
"to your cause."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Zhul
|
|
||||||
#. [message]
|
#. [message]
|
||||||
|
#. [message]: speaker=Zhul
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1758
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1758
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:329
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:329
|
||||||
msgid "No!"
|
msgid "No!"
|
||||||
|
@ -12034,9 +12034,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Central Body"
|
msgid "Central Body"
|
||||||
msgstr "Centrinis kūnas"
|
msgstr "Centrinis kūnas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster
|
#. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster
|
||||||
|
#. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster
|
||||||
|
#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:33
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:33
|
||||||
|
@ -12232,8 +12232,8 @@ msgid "Naga Guardian"
|
||||||
msgstr "Nagų saugotojas"
|
msgstr "Nagų saugotojas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga
|
#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga
|
||||||
#. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga
|
#. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga
|
||||||
|
#. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg:21
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg:21
|
||||||
|
@ -12347,7 +12347,7 @@ msgid "female^Divine Avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Divine Avatar, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Divine Avatar, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Avatar.cfg:20
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Avatar.cfg:22
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Divine Avatars only appear in time of great need. Forms of the Gods "
|
"Divine Avatars only appear in time of great need. Forms of the Gods "
|
||||||
"themselves, made real in this world for a time, blessed are those who are "
|
"themselves, made real in this world for a time, blessed are those who are "
|
||||||
|
@ -12723,11 +12723,11 @@ msgid ""
|
||||||
"unfailing servant, which can be bound to whatever task their master sees fit."
|
"unfailing servant, which can be bound to whatever task their master sees fit."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [unit_type]: id=EGhost
|
||||||
|
#. [unit_type]: id=ENightgaunt
|
||||||
#. [unit_type]: id=EShadow
|
#. [unit_type]: id=EShadow
|
||||||
#. [unit_type]: id=ESpectre
|
#. [unit_type]: id=ESpectre
|
||||||
#. [unit_type]: id=EWraith
|
#. [unit_type]: id=EWraith
|
||||||
#. [unit_type]: id=ENightgaunt
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=EGhost
|
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Ghost.cfg:18
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Ghost.cfg:18
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Nightgaunt.cfg:20
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Nightgaunt.cfg:20
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Shadow.cfg:23
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Shadow.cfg:23
|
||||||
|
|
666
wesnoth.lt.po
666
wesnoth.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue