diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 169a152..2cb9051 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -176,9 +176,8 @@ msgstr "Apsnigtas miškas"
 
 #. [terrain_type]: id=snow_forest
 #: data/core/terrain.cfg:442
-#, fuzzy
 msgid "Snowy Pine Forest"
-msgstr "Apsnigtas miškas"
+msgstr "Apsnigtas pušų miškas"
 
 #. [terrain_type]: id=great_tree
 #: data/core/terrain.cfg:453
@@ -358,9 +357,8 @@ msgstr "Dykumos kalnai"
 
 #. [terrain_type]: id=snow_mountains
 #: data/core/terrain.cfg:779
-#, fuzzy
 msgid "Snowy Mountains"
-msgstr "Kalnai"
+msgstr "Apsnigti kalnai"
 
 #. [terrain_type]: id=canyon
 #: data/core/terrain.cfg:793
@@ -780,9 +778,8 @@ msgstr ""
 
 #. [label]: id=state
 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:63
-#, fuzzy
 msgid "state"
-msgstr "Data"
+msgstr "būsena"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:77
@@ -791,9 +788,8 @@ msgstr ""
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:86
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "Veiksmas"
+msgstr "Veiksmai"
 
 #. [button]: id=step
 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:120
@@ -814,9 +810,8 @@ msgstr ""
 
 #. [button]: id=continue
 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:150
-#, fuzzy
 msgid "Continue"
-msgstr "Tęsti judėjimą"
+msgstr "Tęsti"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:166
@@ -1076,9 +1071,8 @@ msgstr ""
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:451
-#, fuzzy
 msgid "Multiplayer Lobby"
-msgstr "Daug žaidėjų"
+msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo vestibiulis"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:459
@@ -2093,7 +2087,7 @@ msgstr "Scenarijaus pradžia"
 
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:256
 msgid "Difficulty: "
-msgstr ""
+msgstr "Sudėtingumas: "
 
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:258
 msgid "Version: "
diff --git a/manpages.lt.po b/manpages.lt.po
index 24718f1..3b9b9b7 100644
--- a/manpages.lt.po
+++ b/manpages.lt.po
@@ -518,9 +518,9 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:184
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
-msgstr "B<--side>I<numeris>B<=>I<vertė>"
+msgstr "B<--ai_config>I<numeris>B<=>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:187
@@ -702,10 +702,9 @@ msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:252 ../../doc/man/wesnothd.6:272
-#, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2003-2009 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
-"Copyright \\(co 2003-2007 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
+"Copyright \\(co 2003-2009 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:255 ../../doc/man/wesnothd.6:275
@@ -926,7 +925,7 @@ msgstr "Globalūs raktai:"
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:110
 #, no-wrap
 msgid "B<allow_remote_shutdown>"
-msgstr ""
+msgstr "B<allow_remote_shutdown>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:114
@@ -953,7 +952,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:118
 #, no-wrap
 msgid "B<compress_stored_rooms>"
-msgstr ""
+msgstr "B<compress_stored_rooms>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:121
@@ -1051,7 +1050,7 @@ msgstr "Dienos pranešimas."
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:144
 #, no-wrap
 msgid "B<new_room_policy>"
-msgstr ""
+msgstr "B<new_room_policy>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:147
@@ -1108,9 +1107,9 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:156
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<room_save_file>"
-msgstr "B<ban_save_file>"
+msgstr "B<room_save_file>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:159
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index a64d1ac..fc5540e 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -6869,15 +6869,15 @@ msgstr "Vardas:"
 
 #: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:65
 msgid "(observing)"
-msgstr ""
+msgstr "(stebi)"
 
 #: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:67
 msgid "(playing)"
-msgstr ""
+msgstr "(žaidžia)"
 
 #: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:70
 msgid "In lobby"
-msgstr ""
+msgstr "Vestibiulyje"
 
 #: src/help.cpp:46
 msgid "Help"
@@ -7497,9 +7497,8 @@ msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
 msgstr ""
 
 #: src/menu_events.cpp:2119
-#, fuzzy
 msgid "Join a room."
-msgstr "Prisijunkite prie žaidimo"
+msgstr "Prisijungti prie kambario."
 
 #: src/menu_events.cpp:2122
 msgid "Part a room."
@@ -8144,7 +8143,6 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Išjungti"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:734
-#, fuzzy
 msgid "Apply Filter"
 msgstr "Pritaikyti filtrą"
 
@@ -8437,13 +8435,12 @@ msgid "The game is over."
 msgstr "Žaidimas baigtas."
 
 #: src/playsingle_controller.cpp:502
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game\n"
 "cannot continue. Do you want to save the game?"
 msgstr ""
-"Įvyko tinklo atsijungimas ir žaidimas negali tęstis. Ar norite išsaugoti šį "
-"žaidimą?"
+"Įvyko tinklo atsijungimas ir žaidimas negali tęstis.\n"
+"Ar norite išsaugoti šį žaidimą?"
 
 #: src/playsingle_controller.cpp:668
 msgid "It is now $name|'s turn"