From dcba5a83bc7671a51735d9942f755bcd5c6055d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vytautas=20=C5=A0altenis?= <Vytautas.Shaltenis@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jul 2009 01:54:10 +0300
Subject: [PATCH] httt: finished the post-scenario writings

---
 httt.lt.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 29 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po
index 8234e4b..89233e0 100644
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
@@ -8049,7 +8049,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:84
 msgid "female^Battle Princess"
-msgstr ""
+msgstr "Princesė generolė"
 
 #. [variation]: id=Battle Princess, race=human
 #. [unit_type]: id=Battle Princess, race=human
@@ -8061,6 +8061,10 @@ msgid ""
 "great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
 "now aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
+"Kilmingo kraujo princesė išmoko naudotis kardu iš didžiausių generolų, o "
+"mūšio taktikos iš didžiausių išminčių, kas ją pavertė puikiais kovotoju ir "
+"vadu. Dabar, užgrūdinta mūšyje ir tvirtos dvasios, ji gali mokyti "
+"aplinkinius mūšio meno."
 
 #. [attack]: type=blade
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:36
@@ -8084,7 +8088,7 @@ msgstr "ugnies skeptras"
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:148
 msgid "Commander"
-msgstr ""
+msgstr "Vadas"
 
 #. [variation]: id=Commander, race=human
 #. [unit_type]: id=Commander, race=human
@@ -8097,6 +8101,10 @@ msgid ""
 "although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
 "lost, so is the battle."
 msgstr ""
+"Vado laipsnis suteikiamas tiems, kas veda karius į mūšį. Mokėdami vesti "
+"kitus į kovą, jie suteikia gretimuose langeliuose stovintiems kariams "
+"pranašumą mūšyje. Vadai geriausiai kaunasi kardu, bet nešiojasi ir lanką, "
+"jei kartais prireiktų. Jei vadas žūva, mūšis pralaimimas."
 
 #. [attack]: type=blade
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
@@ -8145,7 +8153,7 @@ msgstr "skeptras"
 #. [attack]: type=cold
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:32
 msgid "raging blizzard"
-msgstr ""
+msgstr "siaučianti pūga"
 
 #. [unit_type]: id=Fighter, race=human
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
@@ -8154,6 +8162,9 @@ msgid ""
 "seasoned enemies. However they have the potential to become great warriors "
 "one day."
 msgstr ""
+"Jauni ir netašyti, kovotojai kaunasi kardu ir yra pažeidžiami labiau "
+"patyrusiems priešams. Tačiau jie turi potencialo vieną dieną tapti didžiais "
+"kariais."
 
 #. [variation]: id=Fighter, race=human
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:46
@@ -8162,6 +8173,8 @@ msgid ""
 "from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
 "day."
 msgstr ""
+"Jauni ir netašyti, kovotojai kaunasi kardu ir yra pažeidžiami priešams. "
+"Tačiau jie turi potencialo vieną dieną tapti didžiais kariais."
 
 #. [unit_type]: id=Injured Sergeant
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Injured_Sergeant.cfg:7
@@ -8185,6 +8198,9 @@ msgid ""
 "leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
 "level units."
 msgstr ""
+"Valdovai, kilmingi didelių armijų vadai, ypač stiprūs artimoje kovoje, bet "
+"ir gerai šaudo iš lanko. Kaip ir vadai, valdovai gerai vadovauja ir pagerina "
+"greta stovinčių mažiau patyrusių karių rezultatus."
 
 #. [unit_type]: id=Princess, race=human
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
@@ -8202,6 +8218,10 @@ msgid ""
 "fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
 "having skills like that of a thief."
 msgstr ""
+"Kilmingo kraujo princesė išmoko kautis kardu iš didžiausių generolų, o mūšio "
+"taktikos iš didžiausių išminčių, kas ją pavertė puikiais kovotoju ir vadu. "
+"Žemesnio lygio daliniai geriau kaunasi, kai yra greta jos. Princesė taip pat "
+"yra apsukri ir vikri, kas jai suteikia kai kurių vagies savybių."
 
 #. [variation]: id=Princess, race=human
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:126
@@ -8211,7 +8231,7 @@ msgstr "Princesė"
 #. [unit_type]: id=Sea Orc, race=orc
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
 msgid "Sea Orc"
-msgstr "Jūros orkas"
+msgstr "Jūrinis orkas"
 
 #. [unit_type]: id=Sea Orc, race=orc
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
@@ -8222,6 +8242,11 @@ msgid ""
 "their lack of a ranged attack and poor defense on land do represent "
 "strategic weaknesses."
 msgstr ""
+"Nors dažnai laikomi antrarūšiais, lyginant su savo žemę mėgstančiais "
+"giminaičiais, jūrinių orkų gebėjimas prisitaikyti prie jūrinės aplinkos, yra "
+"tikras šuolis į priekį, lyginant su goblinais. Jie neblogai kaunasi su savo "
+"kreivais kardais, tačiau negebėjimas šaudyti ir prasta gynyba ant žemės "
+"išties suteikia strateginių silpnybių."
 
 #. [unit_type]: id=Sleeping Gryphon, race=gryphon
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4