diff --git a/did.lt.po b/did.lt.po
index 085a5c0..450e1f7 100644
--- a/did.lt.po
+++ b/did.lt.po
@@ -662,7 +662,6 @@ msgstr "Kodėl ne?"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:319
-#, fuzzy
 msgid "Because it's ridiculous!"
 msgstr "Nes jis juokingas"
 
diff --git a/dm.lt.po b/dm.lt.po
index 8ac0108..e846dfe 100644
--- a/dm.lt.po
+++ b/dm.lt.po
@@ -2893,9 +2893,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:105
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:117
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:129
-#, fuzzy
 msgid "King Garard"
-msgstr "Garardas"
+msgstr "Karalius Garardas"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:23
@@ -2918,13 +2917,10 @@ msgstr "Delfadoras"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I did very little, sire. It was actually the elves who saved us on that day."
 msgstr ""
-"@Delfadoras\n"
-"\n"
-"Padariau labai mažai, pone. Iš tiesų tai elfai išgelbėjo mus tą dieną."
+"Mano indėlio buvo nedaug, pone. Iš tiesų tai tą dieną mus išgelbėjo elfai."
 
 #. [part]
 #. [side]: type=General, id=Lionel
@@ -3005,9 +3001,8 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:56
-#, fuzzy
 msgid "Artuman"
-msgstr "Adranas"
+msgstr "Artumanas"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:60
@@ -3043,12 +3038,8 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:81
-#, fuzzy
 msgid "As you command, sire!"
-msgstr ""
-"@Lionelis\n"
-"\n"
-"Kaip įsakysite, pone!"
+msgstr "Kaip įsakysite, pone!"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:89
@@ -3069,12 +3060,8 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:97
-#, fuzzy
 msgid "We will fight till the last man, my King."
-msgstr ""
-"@Lionelis\n"
-"\n"
-"Kausimės iki paskutinio vyro, mano Karaliau."
+msgstr "Kausimės iki paskutinio vyro, mano Karaliau."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:101
@@ -3085,12 +3072,8 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:105
-#, fuzzy
 msgid "Yes, Delfador. This time we will follow your advice."
-msgstr ""
-"@Karalius Garardas\n"
-"\n"
-"Taip, Delfadorai. Šį kartą paklausysime tavo patarimo."
+msgstr "Taip, Delfadorai. Šį kartą paklausysime tavo patarimo."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:109
diff --git a/l.lt.po b/l.lt.po
index 9046814..978f315 100644
--- a/l.lt.po
+++ b/l.lt.po
@@ -58,7 +58,6 @@ msgstr ""
 
 #. [campaign]: id=Liberty
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As the shadow of civil war lengthens across Wesnoth, a band of hardy "
 "marchlanders revolts against the tyranny of Queen Asheviere. To win their "
@@ -71,7 +70,6 @@ msgstr ""
 "tironiją. Kad iškovotų sau laisvę, jiems teks nugalėti ne tik apmokytus "
 "Vesnoto dalinius, bet ir tamsesnius priešus, įskaitant orkus ir nemirėlius.\n"
 "\n"
-"(Vidutinis sudėtingumas, 9 scenarijai)"
 
 #. [about]
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:28
diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po
index 0695930..f6f5866 100644
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@@ -492,7 +492,6 @@ msgstr "Nematau, kaip troliai galėtų būti nors kiek mažiau draugiškesni."
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
 "and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
@@ -717,13 +716,12 @@ msgstr "Larilas"
 
 #. [message]: id=Cleodil
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:211
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We are free! My lord Kalenz, from this day forward we are your sworn "
 "followers. And there is that which you should hear about the treasure."
 msgstr ""
 "Mes laisvi! Mano valdove, Kalenzai, nuo šios dienos esame prisiekę jūsų "
-"pasekėjai. Ir ten yra tai, ką turėtumėte išgirsti apie ."
+"pasekėjai. Ir ten yra tai, ką turėtumėte išgirsti apie lobį."
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:234
@@ -1479,9 +1477,8 @@ msgstr "Sunkių sprendimų taryba"
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:23
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:54
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_ruling.cfg:48
-#, fuzzy
 msgid "Iradia"
-msgstr "Uradredijas"
+msgstr "Iradijus"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:23
@@ -2365,7 +2362,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:195
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The elves have legends of such things. I suppose you have this potion, then?"
 msgstr ""
@@ -3424,7 +3420,6 @@ msgstr "Brangus kerštas"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
 "insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
diff --git a/nr.lt.po b/nr.lt.po
index d559367..a0ab69b 100644
--- a/nr.lt.po
+++ b/nr.lt.po
@@ -1735,9 +1735,8 @@ msgstr "Autorius"
 
 #. [side]: type=Death Knight, id=Samlan
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:146
-#, fuzzy
 msgid "Samlan"
-msgstr "Ietininkas"
+msgstr "Samlanas"
 
 #. [side]: type=Death Knight, id=Boblin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:169
@@ -2804,7 +2803,6 @@ msgstr "?????"
 
 #. [message]: speaker=Camerin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2126
-#, fuzzy
 msgid "Different calendars, folks."
 msgstr "Skirtingi kalendoriai, žmonės."
 
@@ -7394,9 +7392,8 @@ msgstr "Chachachacha! Labai g..."
 
 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:262
-#, fuzzy
 msgid "<big>RAKSHAS!!!</big>"
-msgstr "RAKŠAS!!!"
+msgstr "<big>RAKŠAS!!!</big>"
 
 #. [message]: speaker=Rakshas
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:266
diff --git a/sotbe.lt.po b/sotbe.lt.po
index 8949a9f..d09a4e6 100644
--- a/sotbe.lt.po
+++ b/sotbe.lt.po
@@ -748,15 +748,14 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:278
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Bonus objective:</b>\n"
 "Defeat the enemy leader\n"
 "<span size='small'>(early finish bonus)</span>"
 msgstr ""
-"<255,255,255>Premijinis tikslas:\n"
-"@Nugalėkite priešų vadą\n"
-"`(ankstyvo pabaigimo premija)"
+"<b>Premijinis tikslas:</b>\n"
+"Nugalėkite priešų vadą\n"
+"<span size='small'>(ankstyvo pabaigimo premija)</span>"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
@@ -2016,9 +2015,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:284
-#, fuzzy
 msgid "Behead it."
-msgstr "Padarėme tai."
+msgstr "Nukirsdink."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:289
diff --git a/trow.lt.po b/trow.lt.po
index c6955a8..444636d 100644
--- a/trow.lt.po
+++ b/trow.lt.po
@@ -242,14 +242,14 @@ msgstr "Tėve, aš jau pilnametis. Ar galiu aš vesti mūsų pajėgas į mūšį
 
 #. [message]: speaker=King Eldaric IV
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:105
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You're showing initiative, son! I'm proud of you! Yes, you may lead our "
 "forces to battle, it is time - but I'll stay near to keep an eye on you. "
 "There is more to this raid than meets the eye, I think."
 msgstr ""
 "Rodai iniciatyvą, sūnau! Didžiuojuosi tavimi! Gali vesti mūsų pajėgas į "
-"mūšį, bet aš būsiu greta ir užmesiu akį į tave."
+"mūšį, jau laikas. O aš būsiu greta ir prižiūrėsiu tave. Man regis, šis "
+"reidas bus sunkesnis, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio."
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:111