diff --git a/sof.lt.po b/sof.lt.po
index 11e848a..233da6e 100644
--- a/sof.lt.po
+++ b/sof.lt.po
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Turiu tiek anglies, kiek tik galiu panešti..."
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:425
 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way."
-msgstr "Čia brangaus aukso kasykla! Atsiųskite čia kasėjus."
+msgstr "Čia brangaus aukso kasykla! Atsiųskite kalnakasius čia."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:450
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Rugnur
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:271
 msgid "Very well. We'll go south now."
-msgstr "Labai gerai. Daabr eisime į pietus."
+msgstr "Labai gerai. Dabar eisime į pietus."
 
 #. [message]: speaker=Durstorn
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:275
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Durstorn
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241
 msgid "That's none of your concern!"
-msgstr "Tai ne jūsų rūpęstis!"
+msgstr "Tai ne jūsų rūpestis!"
 
 #. [message]: speaker=Glonoin
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:245