From eb2b6328857475f03c261a85780f41edcc222e4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= <stikonas@gmail.com>
Date: Sun, 4 Sep 2011 13:42:40 +0300
Subject: [PATCH] pot-update

---
 lib.lt.po     |  13 +-
 tsg.lt.po     |  70 ++++-----
 wesnoth.lt.po | 426 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 3 files changed, 287 insertions(+), 222 deletions(-)

diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 74144c6..df8b2b1 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-04 11:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgid "Enable Planning Mode on Start"
 msgstr ""
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:186
-msgid "Hide Allies' Plans by Default"
+msgid "Hide Allies’ Plans by Default"
 msgstr ""
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:187
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgid "Activates Planning Mode on game start"
 msgstr ""
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:407
-msgid "Hides allies' Planning Mode plans in multiplayer games"
+msgid "Hides allies’ Planning Mode plans in multiplayer games"
 msgstr ""
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:410
@@ -3090,8 +3090,9 @@ msgstr ""
 msgid "Load Game..."
 msgstr "Įkelti žaidimą..."
 
-#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:59
-msgid "$completed KiB/$total KiB"
+#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:57 src/hotkeys.cpp:1182
+msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:296
@@ -3128,7 +3129,7 @@ msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/window.cpp:949 src/gui/widgets/window.cpp:982
-#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:422
+#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:425
 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
 msgstr ""
 
diff --git a/tsg.lt.po b/tsg.lt.po
index 9b4c72f..502e467 100644
--- a/tsg.lt.po
+++ b/tsg.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-04 11:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Nugalėkite Urza Matiną"
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:415
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:251
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:259
 msgid "Death of Deoran"
 msgstr "Deorano mirtis"
 
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Nuveskite Etilielę į Mebrino sodybą"
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_the_Depths.cfg:466
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_the_Depths.cfg:524
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_to_Kerlath.cfg:49
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:255
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:263
 msgid "Death of Ethiliel"
 msgstr "Etilielės mirtis"
 
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr "Vestino taryba atvyks po $council_arrive_turn| ėjimų."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:511
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:314
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:322
 #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:12
 msgid "I have failed my kingdom and duty..."
 msgstr "Apvyliau karalystę ir neįvykdžiau savo pareigos..."
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgid "Enraged Elves"
 msgstr "Įsiutę elfai"
 
 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:115
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:123
 msgid ""
 "Commander! I took your message to the council, and your deeds have pleased "
 "them. Are the undead finally gone from our lands?"
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "kraštas jau išlaisvintas nuo nemirėlių?"
 
 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:119
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:127
 msgid ""
 "The undead are gone! Perhaps now there will be peace for a time in Westin. "
 "You have our thanks Lady Ethiliel."
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "tau dėkojame, ledi Etiliele."
 
 #. [message]: speaker=Ethiliel
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:123
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:131
 msgid ""
 "Though the undead are vanquished, they have brought us much sorrow. Deoran, "
 "your people have restored their honor. Let us part in peace."
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "susigrąžino sau garbę. Išsiskirkime taikoje."
 
 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:127
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:135
 msgid ""
 "Indeed. Neither the bandits nor the undead will trouble us for some time. We "
 "will tend our wounds and you yours."
@@ -3338,28 +3338,28 @@ msgstr ""
 "savo žaizdas, o jūs savąsias."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:131
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:141
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:139
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:149
 msgid "Help!"
 msgstr "Gelbėkit!"
 
 #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:153
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:161
 msgid "Poor Farmer"
 msgstr "Vargšas fermeris"
 
 #. [message]: speaker=Ithelden
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:160
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:168
 msgid "You must pay for killing Mebrin!"
 msgstr "Tu man sumokėsi už Mebrino mirtį!"
 
 #. [message]: speaker=Poor Farmer
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:164
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:172
 msgid "I am just a farmer! What did I do?!"
 msgstr "Aš tik fermeris! Nieko nepadariau..."
 
 #. [message]: speaker=Ithelden
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:168
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:176
 msgid ""
 "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! "
 "And now you will pay!"
@@ -3367,12 +3367,12 @@ msgstr ""
 "Nieko?! Tai tavo žmonės pagrobė ir užmušė mūsų vadą! Dabar už tai sumokėsi!"
 
 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:189
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:197
 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!"
 msgstr "Jis tik ką nužudė tą nekaltą fermerį! Turime jį sustabdyti!"
 
 #. [message]: speaker=Ethiliel
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:193
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:201
 msgid ""
 "Stop, Ithelden! I have traveled with these humans, and they are not the ones "
 "who harmed Mebrin. They are our allies!"
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "Jie mūsų sąjungininkai!"
 
 #. [message]: speaker=Ithelden
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:197
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:205
 msgid ""
 "You too, Ethiliel? All these humans are the same! They fell trees to till "
 "the earth; now they have felled our leader! We cannot brook such deeds! You "
@@ -3394,26 +3394,26 @@ msgstr ""
 #. [event]
 #. [unit]: type=$unit_type
 #. [message]
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:214
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:215
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:216
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:217
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:218
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:219
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:220
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:289
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:301
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:222
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:223
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:224
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:225
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:226
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:227
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:228
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:297
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:309
 msgid "Disciple of Mebrin"
 msgstr "Mebrino mokinys"
 
 #. [message]: speaker=Ethiliel
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:230
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:238
 msgid ""
 "We won’t be able to hold them off for long. I should go reason with them!"
 msgstr "Ilgai jų nesulaikysime. Eisiu su jais derėtis!"
 
 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:234
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:242
 msgid ""
 "Are you sure that the elves will greet you any more kindly than they have "
 "met us? After all, you did lead us into the forests..."
@@ -3422,33 +3422,33 @@ msgstr ""
 "nuvedei mus į miškus..."
 
 #. [message]: speaker=Ethiliel
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:238
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:246
 msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!"
 msgstr "Gal ir taip, bet tai vienintelė mūsų viltis. Turiu pasiekti Iteldeną!"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:241
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:249
 msgid "Ithelden’s base"
 msgstr "Iteldeno bazė"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:247
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:255
 msgid "Send Ethiliel to the Great Tree and parley with Ithelden"
 msgstr "Nuveskite Etilielę prie didžiojo medžio derybų su Iteldenu"
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:302
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:310
 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!"
 msgstr "Vietoj kiekvieno nukauto stos keli kiti!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:328
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:336
 #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:64
 msgid "I have given my all for my kingdom! Avenge me, Deoran!"
 msgstr "Viską atidaviau savo šaliai! Atkeršyk už mane, Deoranai!"
 
 #. [message]: speaker=Minister Hylas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:341
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:349
 msgid ""
 "Ithelden’s elves have killed Ethiliel! Now we have no chance to come to an "
 "agreement with them. A war with the Elves is imminent."
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 "Karas su elfais neišvengiamas."
 
 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:345
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:353
 msgid ""
 "We are far away from Weldyn. We’ll surely all be killed long before any "
 "reinforcements arrive."
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index dbe0c3d..84d0d1a 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-04 11:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -242,21 +242,21 @@ msgstr "RCA DI"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [unstore_unit]
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:306
-#: data/lua/wml-tags.lua:762 src/actions.cpp:1451
+#: data/lua/wml-tags.lua:762 src/actions.cpp:1455
 msgid "poisoned"
 msgstr "apnuodytas"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [then]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1352
-#: data/lua/wml-tags.lua:763 src/actions.cpp:1456
+#: data/lua/wml-tags.lua:763 src/actions.cpp:1460
 msgid "female^slowed"
 msgstr "sulėtinta"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [else]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1355
-#: data/lua/wml-tags.lua:763 src/actions.cpp:1456
+#: data/lua/wml-tags.lua:763 src/actions.cpp:1460
 msgid "slowed"
 msgstr "sulėtintas"
 
@@ -385,312 +385,312 @@ msgid "Programming"
 msgstr "Programavimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:232
+#: data/core/about.cfg:236
 msgid "General Purpose Administration and Coordination"
 msgstr "Bendro pobūdžio administravimas ir koordinavimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:254
+#: data/core/about.cfg:258
 msgid "Artwork and Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:638
+#: data/core/about.cfg:642
 msgid "Music"
 msgstr "Muzika"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:675
+#: data/core/about.cfg:679
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Garso efektai"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:691
+#: data/core/about.cfg:695
 msgid "Campaign Design"
 msgstr "Kampanijų kūrimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:762
+#: data/core/about.cfg:766
 msgid "Multiplayer Maps and Balancing"
 msgstr "Daugelio žaidėjų žemėlapiai ir balansavimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:803
+#: data/core/about.cfg:807
 msgid "Packagers"
 msgstr "Pakuotojai"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:874
+#: data/core/about.cfg:878
 msgid "Miscellaneous Contributors"
 msgstr "Įvairūs talkininkai"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1194
+#: data/core/about.cfg:1198
 msgid "Internationalization Managers"
 msgstr "Internacionalizavimo koordinatoriai"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1219
+#: data/core/about.cfg:1223
 msgid "English strings edition"
 msgstr "Angliškų eilučių redagavimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1226
+#: data/core/about.cfg:1230
 msgid "Afrikaans Translation"
 msgstr "Afrikanų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1246
+#: data/core/about.cfg:1250
 msgid "Arabic Translation"
 msgstr "Arabų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1253
+#: data/core/about.cfg:1257
 msgid "Basque Translation"
 msgstr "Baskų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1266
+#: data/core/about.cfg:1270
 msgid "Bulgarian Translation"
 msgstr "Bulgarų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1285
+#: data/core/about.cfg:1289
 msgid "Catalan Translation"
 msgstr "Katalonų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1326
+#: data/core/about.cfg:1330
 msgid "Chinese Translation"
 msgstr "Kinų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1388
+#: data/core/about.cfg:1392
 msgid "Chinese (Taiwan) Translation"
 msgstr "Kinų (Taivano) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1398
+#: data/core/about.cfg:1402
 msgid "Croatian Translation"
 msgstr "Kroatų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1405
+#: data/core/about.cfg:1409
 msgid "Czech Translation"
 msgstr "Čekų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1465
+#: data/core/about.cfg:1469
 msgid "Danish Translation"
 msgstr "Danų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1496
+#: data/core/about.cfg:1500
 msgid "Dutch Translation"
 msgstr "Olandų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1557
+#: data/core/about.cfg:1561
 msgid "English (GB) Translation"
 msgstr "Anglų (DB) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1579
+#: data/core/about.cfg:1583
 msgid "English (Shaw) Translation"
 msgstr "Anglų (Shaw) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1603
+#: data/core/about.cfg:1607
 msgid "Esperanto Translation"
 msgstr "Esperanto vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1622
+#: data/core/about.cfg:1626
 msgid "Estonian Translation"
 msgstr "Estų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1632
+#: data/core/about.cfg:1636
 msgid "Filipino Translation"
 msgstr "Filipinų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1642
+#: data/core/about.cfg:1646
 msgid "Finnish Translation"
 msgstr "Suomių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1688
+#: data/core/about.cfg:1692
 msgid "French Translation"
 msgstr "Prancūzų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1844
+#: data/core/about.cfg:1848
 msgid "Friulian Translation"
 msgstr "Friulų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1851
+#: data/core/about.cfg:1855
 msgid "Galician Translation"
 msgstr "Galisų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1887
+#: data/core/about.cfg:1891
 msgid "German Translation"
 msgstr "Vokiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1954
+#: data/core/about.cfg:1958
 msgid "Greek Translation"
 msgstr "Graikų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1991
+#: data/core/about.cfg:1995
 msgid "Hebrew Translation"
 msgstr "Hebrajų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2004
+#: data/core/about.cfg:2008
 msgid "Hungarian Translation"
 msgstr "Vengrų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2065
+#: data/core/about.cfg:2069
 msgid "Icelandic Translation"
 msgstr "Islandų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2075
+#: data/core/about.cfg:2079
 msgid "Indonesian Translation"
 msgstr "Indoneziečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2092
+#: data/core/about.cfg:2096
 msgid "Irish Translation"
 msgstr "Airių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2099
+#: data/core/about.cfg:2103
 msgid "Italian Translation"
 msgstr "Italų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2134
+#: data/core/about.cfg:2138
 msgid "Japanese Translation"
 msgstr "Japonų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2198
+#: data/core/about.cfg:2202
 msgid "Korean Translation"
 msgstr "Korėjiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2210
+#: data/core/about.cfg:2214
 msgid "Latin Translation"
 msgstr "Lotynų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2237
+#: data/core/about.cfg:2241
 msgid "Latvian Translation"
 msgstr "Latvių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2248
+#: data/core/about.cfg:2252
 msgid "Lithuanian Translation"
 msgstr "Lietuvių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2270
+#: data/core/about.cfg:2274
 msgid "Macedonian Translation"
 msgstr "Makedonų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2277
+#: data/core/about.cfg:2281
 msgid "Marathi Translation"
 msgstr "Marati vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2286
+#: data/core/about.cfg:2290
 msgid "Norwegian Translation"
 msgstr "Norvegų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2311
+#: data/core/about.cfg:2315
 msgid "Old English Translation"
 msgstr "Senosios anglų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2320
+#: data/core/about.cfg:2324
 msgid "Polish Translation"
 msgstr "Lenkų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2360
+#: data/core/about.cfg:2364
 msgid "Portuguese Translation"
 msgstr "Portugalų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2367
+#: data/core/about.cfg:2371
 msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
 msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2409
+#: data/core/about.cfg:2413
 msgid "Romanian Translation"
 msgstr "Rumunų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2417
+#: data/core/about.cfg:2421
 msgid "Russian Translation"
 msgstr "Rusų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2490
+#: data/core/about.cfg:2494
 msgid "Serbian Translation"
 msgstr "Serbų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2509
+#: data/core/about.cfg:2513
 msgid "Slovak Translation"
 msgstr "Slovakų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2535
+#: data/core/about.cfg:2539
 msgid "Slovenian Translation"
 msgstr "Slovėnų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2551
+#: data/core/about.cfg:2555
 msgid "Spanish Translation"
 msgstr "Ispanų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2621
+#: data/core/about.cfg:2625
 msgid "Swedish Translation"
 msgstr "Švedų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2656
+#: data/core/about.cfg:2660
 msgid "Turkish Translation"
 msgstr "Turkų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2678
+#: data/core/about.cfg:2682
 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
 msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2691
+#: data/core/about.cfg:2695
 msgid "Vietnamese Translation"
 msgstr "Vietnamiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2710
+#: data/core/about.cfg:2714
 msgid "RACV’s Translation"
 msgstr "RACV vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2717
+#: data/core/about.cfg:2721
 msgid "Bots"
 msgstr "Botai"
 
@@ -3075,15 +3075,15 @@ msgid ""
 "the village, although they will still be healed."
 msgstr ""
 
-#: data/lua/wml-tags.lua:762 src/actions.cpp:1451
+#: data/lua/wml-tags.lua:762 src/actions.cpp:1455
 msgid "female^poisoned"
 msgstr "apnuodyta"
 
-#: data/lua/wml-tags.lua:764 src/actions.cpp:1461
+#: data/lua/wml-tags.lua:764 src/actions.cpp:1465
 msgid "female^petrified"
 msgstr "suakmenėjusi"
 
-#: data/lua/wml-tags.lua:764 src/actions.cpp:1461
+#: data/lua/wml-tags.lua:764 src/actions.cpp:1465
 msgid "petrified"
 msgstr "suakmenėjęs"
 
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit the unit."
 msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima samdyti dalinį."
 
-#: src/actions.cpp:711 src/actions.cpp:770 src/actions.cpp:1687
+#: src/actions.cpp:711 src/actions.cpp:770 src/actions.cpp:1691
 msgid "An invalid attacker weapon got selected."
 msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas."
 
@@ -3358,15 +3358,15 @@ msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas."
 msgid "An invalid defender weapon got selected."
 msgstr "Pasirinktas netinkamas besiginančiojo ginklas."
 
-#: src/actions.cpp:2686
+#: src/actions.cpp:2690
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Pasala!"
 
-#: src/actions.cpp:2693
+#: src/actions.cpp:2697
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas"
 
-#: src/actions.cpp:2738
+#: src/actions.cpp:2742
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys"
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys"
 msgstr[2] "Pastebėti $friends draugiški daliniai"
 msgstr[3] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių"
 
-#: src/actions.cpp:2741
+#: src/actions.cpp:2745
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas dalinys"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $enemies priešiškas dalinys"
 msgstr[2] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai"
 msgstr[3] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių"
 
-#: src/actions.cpp:2746
+#: src/actions.cpp:2750
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends draugiškas"
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgstr[1] "$friends draugiškas"
 msgstr[2] "$friends draugiški"
 msgstr[3] "$friends draugiškų"
 
-#: src/actions.cpp:2747
+#: src/actions.cpp:2751
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies priešiškas"
@@ -3398,154 +3398,142 @@ msgstr[1] "$enemies priešiškas"
 msgstr[2] "$enemies priešiški"
 msgstr[3] "$enemies priešiškų"
 
-#: src/actions.cpp:2748
+#: src/actions.cpp:2752
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
-#: src/actions.cpp:2757
+#: src/actions.cpp:2761
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(paspauskite $hotkey ėjimo tęsimui)"
 
-#: src/addon/manager.cpp:413
-msgid "B"
-msgstr "B"
+#: src/addon/manager.cpp:412
+msgid "unit_byte^B"
+msgstr ""
 
-#: src/addon/manager.cpp:416 src/dialogs.cpp:1106
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
-
-#: src/addon/manager.cpp:419
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: src/addon/manager.cpp:422
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#: src/addon/manager.cpp:455
+#: src/addon/manager.cpp:429
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Kampanija"
 
-#: src/addon/manager.cpp:457
+#: src/addon/manager.cpp:431
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scenarijus"
 
-#: src/addon/manager.cpp:459
+#: src/addon/manager.cpp:433
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "DŽ era"
 
-#: src/addon/manager.cpp:461
+#: src/addon/manager.cpp:435
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "DŽ frakcija"
 
-#: src/addon/manager.cpp:463
+#: src/addon/manager.cpp:437
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "DŽ žemėlapių rinkinys"
 
-#: src/addon/manager.cpp:465
+#: src/addon/manager.cpp:439
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "DŽ scenarijus"
 
-#: src/addon/manager.cpp:467
+#: src/addon/manager.cpp:441
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "DŽ kampanija"
 
-#: src/addon/manager.cpp:469
+#: src/addon/manager.cpp:443
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Resursai"
 
-#: src/addon/manager.cpp:471
+#: src/addon/manager.cpp:445
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Kitas"
 
-#: src/addon/manager.cpp:473
+#: src/addon/manager.cpp:447
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(nežinomas)"
 
-#: src/addon/manager.cpp:483
+#: src/addon/manager.cpp:457
 #, fuzzy
 msgid "Requesting terms"
 msgstr "Užklausiamas priedų sąrašas"
 
-#: src/addon/manager.cpp:488
+#: src/addon/manager.cpp:462
 msgid "The server responded with an error: \"$error|\""
 msgstr "Serveris atsakė su klaida: „$error|“"
 
-#: src/addon/manager.cpp:497
+#: src/addon/manager.cpp:471
 msgid "Terms"
 msgstr "Sąlygos"
 
-#: src/addon/manager.cpp:531
+#: src/addon/manager.cpp:505
 msgid "Sending add-on"
 msgstr "Siunčiamas priedas"
 
-#: src/addon/manager.cpp:536 src/addon/manager.cpp:561
+#: src/addon/manager.cpp:510 src/addon/manager.cpp:535
 msgid "The server responded with an error: \""
 msgstr "Serveris atsakė su klaida: „"
 
-#: src/addon/manager.cpp:539 src/addon/manager.cpp:564
+#: src/addon/manager.cpp:513 src/addon/manager.cpp:538
 #: src/multiplayer_wait.cpp:409
 msgid "Response"
 msgstr "Atsakas"
 
-#: src/addon/manager.cpp:556
+#: src/addon/manager.cpp:530
 #, fuzzy
 msgid "Requesting the addon to be deleted"
 msgstr "Užklausiamas priedų sąrašas"
 
-#: src/addon/manager.cpp:582
+#: src/addon/manager.cpp:556
 msgid "Downloading add-on: $addon_title|..."
 msgstr "Atsiunčiamas priedas: $addon_title|..."
 
-#: src/addon/manager.cpp:588 src/addon/manager.cpp:1137
+#: src/addon/manager.cpp:562 src/addon/manager.cpp:1111
 #, fuzzy
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Atsisiųsti"
 
-#: src/addon/manager.cpp:600
+#: src/addon/manager.cpp:574
 msgid ""
 "The add-on has an invalid file or directory name and cannot be installed."
 msgstr "Priedo failo arba aplanko vardas neteisingas ir negali būti įdiegtas."
 
-#: src/addon/manager.cpp:649
+#: src/addon/manager.cpp:623
 msgid "The add-on '$addon_title|' has been successfully installed."
 msgstr "Priedas „$addon_title|“ buvo sėkmingai įdiegtas."
 
-#: src/addon/manager.cpp:650
+#: src/addon/manager.cpp:624
 msgid "Add-on Installed"
 msgstr "Priedas įdiegtas"
 
-#: src/addon/manager.cpp:750 src/addon/manager.cpp:936
-#: src/addon/manager.cpp:1165 src/dialogs.cpp:591 src/menu_events.cpp:212
+#: src/addon/manager.cpp:724 src/addon/manager.cpp:910
+#: src/addon/manager.cpp:1139 src/dialogs.cpp:591 src/menu_events.cpp:212
 #: src/menu_events.cpp:875
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
-#: src/addon/manager.cpp:750 src/addon/manager.cpp:1165
+#: src/addon/manager.cpp:724 src/addon/manager.cpp:1139
 msgid "Version"
 msgstr "Versija"
 
-#: src/addon/manager.cpp:751 src/addon/manager.cpp:937
-#: src/addon/manager.cpp:1166
+#: src/addon/manager.cpp:725 src/addon/manager.cpp:911
+#: src/addon/manager.cpp:1140
 msgid "Author"
 msgstr "Autorius"
 
-#: src/addon/manager.cpp:751 src/addon/manager.cpp:937
-#: src/addon/manager.cpp:1166
+#: src/addon/manager.cpp:725 src/addon/manager.cpp:911
+#: src/addon/manager.cpp:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
-#: src/addon/manager.cpp:751 src/addon/manager.cpp:1166
+#: src/addon/manager.cpp:725 src/addon/manager.cpp:1140
 #: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:874 src/menu_events.cpp:1532
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: src/addon/manager.cpp:800
+#: src/addon/manager.cpp:774
 msgid "Install dependencies"
 msgstr "Įdiegti priklausomybes"
 
-#: src/addon/manager.cpp:801
+#: src/addon/manager.cpp:775
 msgid ""
 "The selected add-on has the following dependency. Do you want to install it?"
 msgid_plural ""
@@ -3556,11 +3544,11 @@ msgstr[1] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti
 msgstr[2] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?"
 msgstr[3] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?"
 
-#: src/addon/manager.cpp:830
+#: src/addon/manager.cpp:804
 msgid "Installation of a dependency failed"
 msgstr "Priklausomybės diegimas nepavyko"
 
-#: src/addon/manager.cpp:832
+#: src/addon/manager.cpp:806
 msgid ""
 "While the add-on has been installed, a dependency is missing. Try to update "
 "the installed add-ons."
@@ -3568,11 +3556,11 @@ msgstr ""
 "Nors priedas buvo įdiegtas, jam trūksta priklausomybės. Pabandykite "
 "atnaujinti įdiegtus priedus."
 
-#: src/addon/manager.cpp:846
+#: src/addon/manager.cpp:820
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Diegimas nepavyko"
 
-#: src/addon/manager.cpp:848 src/addon/manager.cpp:1076
+#: src/addon/manager.cpp:822 src/addon/manager.cpp:1050
 msgid "The following add-on could not be downloaded or updated successfully:"
 msgid_plural ""
 "The following add-ons could not be downloaded or updated successfully:"
@@ -3585,11 +3573,11 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Šie priedai negalėjo būti automatiškai atsiųsti ar sėkmingai atnaujinti:"
 
-#: src/addon/manager.cpp:909
+#: src/addon/manager.cpp:883
 msgid "Outdated add-ons"
 msgstr "Pasenę priedai"
 
-#: src/addon/manager.cpp:911
+#: src/addon/manager.cpp:885
 msgid ""
 "An outdated local add-on has publishing information attached. It will not be "
 "offered for updating."
@@ -3601,171 +3589,171 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/addon/manager.cpp:923
+#: src/addon/manager.cpp:897
 msgid "No add-ons to update"
 msgstr "Nėra atnaujintinų priedų"
 
-#: src/addon/manager.cpp:924
+#: src/addon/manager.cpp:898
 msgid "Could not find any updated add-ons on this server."
 msgstr "Serveryje nepavyko rasti nė vieno atnaujinto priedo."
 
-#: src/addon/manager.cpp:936
+#: src/addon/manager.cpp:910
 msgid "New version"
 msgstr "Nauja versija"
 
-#: src/addon/manager.cpp:936
+#: src/addon/manager.cpp:910
 msgid "Old version"
 msgstr "Sena versija"
 
-#: src/addon/manager.cpp:988
+#: src/addon/manager.cpp:962
 msgid "Update add-ons"
 msgstr "Atnaujinti priedus"
 
-#: src/addon/manager.cpp:989
+#: src/addon/manager.cpp:963
 msgid "Select an add-on to update:"
 msgstr "Pasirinkite priedą atnaujinimui:"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1003
+#: src/addon/manager.cpp:977
 msgid "Update all"
 msgstr "Atnaujinti viską"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1041 src/addon/manager.cpp:1058
-#: src/addon/manager.cpp:1340
+#: src/addon/manager.cpp:1015 src/addon/manager.cpp:1032
+#: src/addon/manager.cpp:1314
 msgid "Installation of some dependency failed"
 msgstr "Kai kurių priklausomybių įdiegimas nepavyko"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1043 src/addon/manager.cpp:1060
-#: src/addon/manager.cpp:1342
+#: src/addon/manager.cpp:1017 src/addon/manager.cpp:1034
+#: src/addon/manager.cpp:1316
 msgid ""
 "While the add-on has been installed, some dependency is missing. Try to "
 "update the installed add-ons."
 msgstr ""
 
-#: src/addon/manager.cpp:1074
+#: src/addon/manager.cpp:1048
 msgid "Update failed"
 msgstr "Atnaujinimas nepavyko"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1084
+#: src/addon/manager.cpp:1058
 msgid "Update succeeded"
 msgstr "Sėkmingai atnaujinta"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1085
+#: src/addon/manager.cpp:1059
 msgid "Add-on updated successfully."
 msgstr "Priedas sėkmingai atnaujintas."
 
-#: src/addon/manager.cpp:1086
+#: src/addon/manager.cpp:1060
 msgid "All add-ons updated successfully."
 msgstr "Visi priedai sėkmingai atnaujinti."
 
-#: src/addon/manager.cpp:1100
+#: src/addon/manager.cpp:1074
 msgid ""
 "You seem to be the author of '$addon|'. Downloading '$addon|' may overwrite "
 "any changes you have made since the last upload and may delete your pbl "
 "file. Do you really wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/manager.cpp:1103 src/addon/manager.cpp:1407
+#: src/addon/manager.cpp:1077 src/addon/manager.cpp:1381
 #: src/multiplayer.cpp:264
 msgid "Confirm"
 msgstr "Patvirtinti"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1130
+#: src/addon/manager.cpp:1104
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Jungiamasi prie serverio..."
 
-#: src/addon/manager.cpp:1130
+#: src/addon/manager.cpp:1104
 msgid "Requesting list of add-ons"
 msgstr "Užklausiamas priedų sąrašas"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1149
+#: src/addon/manager.cpp:1123
 msgid "An error occurred while communicating with the server."
 msgstr "Įvyko klaida, bendraujant su serveriu."
 
-#: src/addon/manager.cpp:1166
+#: src/addon/manager.cpp:1140
 msgid "Downloads"
 msgstr "Atsisiuntimai"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1261
+#: src/addon/manager.cpp:1235
 msgid "Publish add-on: "
 msgstr "Publikuoti priedą: "
 
-#: src/addon/manager.cpp:1267
+#: src/addon/manager.cpp:1241
 msgid "Delete add-on: "
 msgstr "Trinti priedą: "
 
-#: src/addon/manager.cpp:1273
+#: src/addon/manager.cpp:1247
 msgid "There are no add-ons available for download from this server."
 msgstr "Nėra priedų, kuriuos galima parsisiųsti iš šio serverio."
 
-#: src/addon/manager.cpp:1286
+#: src/addon/manager.cpp:1260
 msgid "Get add-ons"
 msgstr "Gauti priedų"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1287
+#: src/addon/manager.cpp:1261
 msgid "Choose the add-on to download."
 msgstr "Pasirinkite priedą atsiuntimui."
 
-#: src/addon/manager.cpp:1288
+#: src/addon/manager.cpp:1262
 msgid "Download"
 msgstr "Atsisiųsti"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1289
+#: src/addon/manager.cpp:1263
 msgid "Done"
 msgstr "Atlikta"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1301 src/dialogs.cpp:616 src/menu_events.cpp:945
+#: src/addon/manager.cpp:1275 src/dialogs.cpp:616 src/menu_events.cpp:945
 #: src/menu_events.cpp:1568
 msgid "Filter: "
 msgstr "Filtras: "
 
-#: src/addon/manager.cpp:1306
+#: src/addon/manager.cpp:1280
 msgid "Description"
 msgstr "Aprašymas"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1353
+#: src/addon/manager.cpp:1327
 msgid "Network communication error."
 msgstr "Bendravimo tinklu klaida."
 
-#: src/addon/manager.cpp:1356 src/addon/manager.cpp:1359
+#: src/addon/manager.cpp:1330 src/addon/manager.cpp:1333
 msgid "Remote host disconnected."
 msgstr "Atsijungė nutolęs mazgas."
 
-#: src/addon/manager.cpp:1362
+#: src/addon/manager.cpp:1336
 msgid ""
 "A problem occurred when trying to create the files necessary to install this "
 "add-on."
 msgstr "Įvyko klaida bandant sukurti failus, reikalingus įdiegti šį priedą."
 
-#: src/addon/manager.cpp:1380
+#: src/addon/manager.cpp:1354
 msgid "You have no add-ons installed."
 msgstr "Neturite įdiegtų priedų."
 
-#: src/addon/manager.cpp:1392
+#: src/addon/manager.cpp:1366
 msgid "Choose the add-on to remove."
 msgstr "Pasirinkite priedą šalinimui."
 
-#: src/addon/manager.cpp:1392
+#: src/addon/manager.cpp:1366
 msgid "Uninstall add-ons"
 msgstr "Pašalinti priedus"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1394
+#: src/addon/manager.cpp:1368
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1401
+#: src/addon/manager.cpp:1375
 msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
 msgstr "Ar tiktai norite pašalinti priedą „$addon|“?"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1420
+#: src/addon/manager.cpp:1394
 msgid "Add-on '$addon|' deleted."
 msgstr "Priedas „$addon|“ ištrintas."
 
-#: src/addon/manager.cpp:1425
+#: src/addon/manager.cpp:1399
 msgid "Add-on deleted"
 msgstr "Priedas pašalintas"
 
-#: src/addon/manager.cpp:1433
+#: src/addon/manager.cpp:1407
 msgid "Add-on could not be deleted properly:"
 msgstr "Priedas negali būti tinkamai ištrintas:"
 
@@ -3944,6 +3932,10 @@ msgstr "PT: "
 msgid "Moves: "
 msgstr "Žingsniai: "
 
+#: src/dialogs.cpp:1106
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
 #: src/game_config.cpp:302
 msgid "Invalid color range: "
 msgstr "Netinkamas spalvos intervalas: "
@@ -4042,7 +4034,7 @@ msgstr "Derinimas: "
 msgid "Info: "
 msgstr "Informacija: "
 
-#: src/game_events.cpp:2287
+#: src/game_events.cpp:2294
 msgid "Invalid value in the result key for [end_level]"
 msgstr ""
 
@@ -6302,6 +6294,78 @@ msgstr ""
 msgid "$error, value '$value' at $pos"
 msgstr "$error, reikšmė '$value', esanti $pos"
 
+#: src/serialization/string_utils.cpp:299
+msgid "prefix_milli^m"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:300
+msgid "prefix_micro^μ"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:301
+msgid "prefix_nano^n"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:302
+msgid "prefix_pico^p"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:303
+msgid "prefix_femto^f"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:304
+msgid "prefix_atto^a"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:305
+msgid "prefix_zepto^z"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:306
+msgid "prefix_yocto^y"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:318
+msgid "prefix_kibi^K"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:319
+msgid "prefix_kilo^k"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:321
+msgid "prefix_mega^M"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:322
+msgid "prefix_giga^G"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:323
+msgid "prefix_tera^T"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:324
+msgid "prefix_peta^P"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:325
+msgid "prefix_exa^E"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:326
+msgid "prefix_zetta^Z"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:327
+msgid "prefix_yotta^Y"
+msgstr ""
+
+#: src/serialization/string_utils.cpp:341
+msgid "infix_binary^i"
+msgstr ""
+
 #: src/statistics_dialog.cpp:70 src/statistics_dialog.cpp:126
 msgid "Recruits"
 msgstr "Samdymai"
@@ -6458,24 +6522,24 @@ msgstr "šviesos"
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutrali"
 
+#: src/whiteboard/manager.cpp:971
+msgid "SHOW ALL allies’ plans"
+msgstr ""
+
 #: src/whiteboard/manager.cpp:972
-msgid "SHOW ALL allies' plans"
+msgid "HIDE ALL allies’ plans"
 msgstr ""
 
-#: src/whiteboard/manager.cpp:973
-msgid "HIDE ALL allies' plans"
-msgstr ""
-
-#: src/whiteboard/manager.cpp:987
+#: src/whiteboard/manager.cpp:986
 #, fuzzy
 msgid "Show plans for $player"
 msgstr "Rodyti peržaidimus"
 
-#: src/whiteboard/manager.cpp:989
+#: src/whiteboard/manager.cpp:988
 #, fuzzy
 msgid "Hide plans for $player"
 msgstr "Pakeisti į $player"
 
-#: src/whiteboard/manager.cpp:992
+#: src/whiteboard/manager.cpp:991
 msgid "Whiteboard Options"
 msgstr ""