From eb3962a30c2611fa54fc446e57f90889300abb7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= Date: Sat, 10 Apr 2010 18:56:17 +0300 Subject: [PATCH] pot-update --- anl.lt.po | 2 +- low.lt.po | 4 +- sof.lt.po | 54 +++---- sotbe.lt.po | 414 ++++++++++++++++++++++++-------------------------- wesnoth.lt.po | 64 ++++---- 5 files changed, 262 insertions(+), 276 deletions(-) diff --git a/anl.lt.po b/anl.lt.po index cf1c728..f2dc414 100644 --- a/anl.lt.po +++ b/anl.lt.po @@ -368,7 +368,7 @@ msgid "" "instructed my scholars to aid you in your efforts to learn the science of " "mining." msgstr "" -"$sf_player_name|, kadangi mūsų išmintis lenkia jūsiškę, paprašiau savo " +"$sm_player_name|, kadangi mūsų išmintis lenkia jūsiškę, paprašiau savo " "mokslininkų pagelbėti jums kasybos mokslo studijose." #. [message]: speaker=unit diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po index 0acde94..e43d0cf 100644 --- a/low.lt.po +++ b/low.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-25 12:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-10 12:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "" #. [message]: id=Galtrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:877 msgid "" -" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the " +"What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the " "citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into " "sunlight and will endure long after you are forgotten!" msgstr "" diff --git a/sof.lt.po b/sof.lt.po index 02ac764..4130af3 100644 --- a/sof.lt.po +++ b/sof.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-25 12:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-10 12:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:492 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:152 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:456 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:458 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:122 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:323 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:360 @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Haldriko II mirtis" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:496 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:559 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:540 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:79 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alanino mirtis" @@ -258,8 +258,8 @@ msgstr "Karavano užgrobimas (mirtis)" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:512 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:575 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:468 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:470 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:544 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:83 msgid "Time runs out" msgstr "Pasibaigia laikas" @@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:500 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:563 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:460 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:126 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:327 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:364 @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:504 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:567 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:164 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:464 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:466 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:130 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:331 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:166 @@ -2292,13 +2292,13 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:452 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:454 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:148 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:536 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" @@ -2411,26 +2411,26 @@ msgid " *thud*" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:345 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "Well, I suppose we were right to silence him, but I don't like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:349 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:351 msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:359 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:361 msgid "" "That's where there are the least elvish guards, so we have the greatest " "chance of success there. I think we should try to get to it." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:363 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:365 msgid "" "This plan, it isn't worse than staying here to be killed, but it isn't " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2438,7 +2438,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:367 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:369 msgid "" "I don't know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2446,7 +2446,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:371 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:373 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2455,26 +2455,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:375 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:377 msgid "" "That's fine for you, you can run fast in caves, but I can't! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:379 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:381 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don't you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:391 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "" "I'm not going to do that, its suicide! And in any case, I've been with you " "for 10 years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I'd prefer to " @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:397 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:399 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going to back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened " @@ -2490,17 +2490,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:401 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 msgid "I suppose..." msgstr "Manau..." #. [message]: speaker=Gaenlar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:407 msgid "Come out, dwarves, and surrender! Or die in that cave, your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:441 msgid "" "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2508,19 +2508,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:478 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:510 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:512 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:514 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:516 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:552 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:554 msgid "" "I don't know what is in these caves, but whatever it is can't be worse than " "staying here to die." diff --git a/sotbe.lt.po b/sotbe.lt.po index 63cda96..a93d316 100644 --- a/sotbe.lt.po +++ b/sotbe.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-26 15:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-10 12:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -123,9 +123,9 @@ msgstr "Nugalėkite Albertą" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:25 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:23 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:25 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:581 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:544 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:37 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:454 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:430 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:32 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:29 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:30 @@ -148,19 +148,17 @@ msgstr "Kapou'e mirtis" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:41 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:39 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:41 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:597 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:560 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:53 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:462 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:438 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:48 msgid "Turns run out" msgstr "Pasibaigia ėjimai" #. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Brock -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Flar'Tar #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side] #. [side]: id=gruu_recall_enabling_hack_leader, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_Of_Peace.cfg:57 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_Of_Peace.cfg:64 @@ -189,32 +187,24 @@ msgstr "Pasibaigia ėjimai" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_Of_Armies.cfg:54 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:53 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:59 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:73 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:51 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:57 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:67 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:76 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:53 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:59 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:70 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:77 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:87 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:81 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:70 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:60 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:66 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:52 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:58 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:74 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:89 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:48 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:54 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:66 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:77 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:155 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:147 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/19_Epilogue.cfg:16 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/19_Epilogue.cfg:22 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:80 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:94 msgid "Kapou'e" msgstr "Kapou'e" @@ -779,9 +769,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:29 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:27 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:29 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:585 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:548 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:41 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:458 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:434 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:36 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:41 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:33 @@ -790,7 +780,7 @@ msgstr "Grüü mirtis" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:304 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:290 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:232 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:80 msgid "Argh! I'm done. My people are doomed!" msgstr "" @@ -912,7 +902,7 @@ msgstr "Barag Góro apsiaustis" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:21 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:19 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:21 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:577 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:540 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:28 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" @@ -1626,17 +1616,17 @@ msgstr "Ar-Dantas" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_Of_Armies.cfg:112 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_Of_Armies.cfg:146 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_Of_Armies.cfg:161 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:102 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:120 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:88 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:100 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:124 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:141 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:157 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:173 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:104 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:92 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:132 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:83 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:101 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:80 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:92 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:118 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:135 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:151 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:167 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:88 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:84 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:124 msgid "Villains" msgstr "Blogiečiai" @@ -2081,7 +2071,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:172 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:125 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:117 msgid "Shan Taum" msgstr "Šan Taumas" @@ -2269,15 +2259,15 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Champion, id=Thelarion #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:77 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_Of_Armies.cfg:66 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:197 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:135 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:179 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:129 msgid "Thelarion" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:100 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_Of_Armies.cfg:94 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:83 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:75 msgid "Darstang" msgstr "" @@ -2491,8 +2481,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:644 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_Of_Armies.cfg:126 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:98 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:86 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:82 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:78 msgid "Earl Lanbec'h" msgstr "" @@ -2691,7 +2681,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:33 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:31 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:33 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:589 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:552 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:44 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:40 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:32 @@ -2702,7 +2692,7 @@ msgstr "Al'Broko mirtis" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:37 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:35 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:37 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:593 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:556 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:48 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:44 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:36 @@ -2713,46 +2703,34 @@ msgstr "Flar'Taro mirtis" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:45 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:43 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:45 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:601 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:564 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:56 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:465 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:441 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:52 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:44 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:41 msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Brock -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:67 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:68 -msgid "Al'Brock" -msgstr "Al'Brokas" - -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Flar'Tar -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:81 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:83 -msgid "Flar'Tar" -msgstr "Flar'Taras" - #. [side]: type=General, id=Arthur -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:96 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:77 msgid "Arthur" msgstr "Artūras" #. [side]: type=Lieutenant, id=Hank -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:115 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:96 msgid "Hank" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:128 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:109 msgid "" "With the arrival of the Great Horde, and the humans having retreated, the " "united orcish forces held a council of war." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:133 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:114 msgid "" "After a fair amount of squabbling - for some of the older warlords were " "reluctant to let this young upstart lead them - and a few consequent " @@ -2760,14 +2738,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:138 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:119 msgid "" "Riders were dispatched in all directions to gather intelligence and to " "pinpoint the exact location of the hostile forces." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:143 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:124 msgid "" "The horde was then split into two forces. On the advice of the shamans, " "Kapou'e placed one force under the leadership of Shan Taum the Smug, who - " @@ -2778,7 +2756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:149 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:130 msgid "" "He sent the shamans, Pirk, Gork and Vraurk back to Borstep - a city just " "north of the Mourned Hills - to organize any remaining orcish forces as well " @@ -2786,7 +2764,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:154 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:135 msgid "" "Kapou'e himself - desiring to settle this business once and for all - led " "his remaining forces to Dorset, the human city due southeast of Prestim, to " @@ -2794,39 +2772,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:201 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:182 msgid "" "Earl Lanbec'h, you slimy coward, come out and face me if you have the guts!" msgstr "" #. [message]: speaker=Arthur -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:207 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:188 msgid "" "Sorry there, old chap. You're deemed too insignificant for the likes of the " "Earl to deal with. He's left that pleasure to me instead." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:212 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:193 msgid "" "Foolish human. Attack, men, I want that city to be orcish territory within " "the week. Smite, stab, and slay!" msgstr "" #. [message]: speaker=Al'Brock -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:218 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:199 msgid "" "Easier said then done, Chief. There are many humans in that city. And they " "are well armed, too." msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:223 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:204 msgid "No matter. Horde smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=Arthur -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:236 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:217 msgid "" "The orcs are making headway. The city must not fall - call the reserves!" msgstr "" @@ -2837,19 +2815,19 @@ msgid "The Dwarvish Stand" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:95 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:87 msgid "Sagmar" msgstr "Sagmaras" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:106 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:98 msgid "" "After conquering and occupying Dorset, Kapou'e and his men set themselves to " "stabilizing the area and bringing it firmly under the iron-hard orcish rule." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:111 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:103 msgid "" "After a few weeks of putting down minor rebellions and clearing out the last " "human strongholds, the first snows of the long northern winter began to " @@ -2859,7 +2837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:116 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:108 msgid "" "The orcish commanders were stunned. How had such a large enemy force " "penetrated so deep and so far into orcish territory, especially without " @@ -2869,7 +2847,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:121 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:113 msgid "" "Kapou'e suspected some sort of treachery. Under the assumption that human " "attacks would be minimal due to the harsh weather, he left only a small " @@ -2878,7 +2856,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:126 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:118 msgid "" "Rushing to reach Borstep before the river froze up for the winter, the orcs " "sailed up the River Bork. Paddling day and night the horde barely managed to " @@ -2888,7 +2866,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:131 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:123 msgid "" "As they crested the last hill before the city, the sight before them cast " "them into gloom; there was nothing left of Borstep. The walls had been " @@ -2897,7 +2875,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:136 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:128 msgid "" "With eyes burning with apprehension and rage, Kapou'e sent his riders out to " "scour the land in all directions for the culprits while he made camp with " @@ -2907,36 +2885,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:141 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:133 msgid "" "Breaking camp the following dusk, the horde set out in hot pursuit. By the " "third day, they caught up with their enemies." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:203 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:185 msgid "Pelondras" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:204 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:186 msgid "Trithalsul" msgstr "" #. [message]: speaker=Darstang -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:208 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:190 msgid "" "My my, look at this, two abandoned keeps. Probably built by those orcs in " "one of their pointless wars against each other." msgstr "" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:264 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:240 msgid "Blast it, the orcs have caught up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=Darstang -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:269 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:245 msgid "" "Elf, our kind can move and fight far better and faster in these conditions " "then your kind can. Take the orcish prisoners and hurry to Melmog. The " @@ -2944,19 +2922,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:274 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:250 msgid "" "Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After " "all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here." msgstr "" #. [message]: speaker=Darstang -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:279 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:255 msgid "Bah, have it your way then. Now, hurry on your way elf." msgstr "" #. [message]: speaker=Darstang -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:295 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:271 msgid "" "Bah, cowardly little elves. No dwarf would have ever agreed to such a " "proposal. Good riddance too, those elves just get in the way. Come on men, " @@ -2964,22 +2942,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:300 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:276 msgid "Ahhh, nice. I finally get chance to squash dwarves again." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:305 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:281 msgid "Let's make them pay for what they did to our people. Blood and steel!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:315 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:291 msgid "Victory...Grüü, what is that you are eating?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:320 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:296 msgid "" "A human-worm's dog. Animal meat very tasty. When we fight humans again, can " "I have a pony?" @@ -2991,22 +2969,22 @@ msgid "Back Home" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Telthys -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:118 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:112 msgid "Telthys" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Fredrick -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:151 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:145 msgid "Fredrick" msgstr "Fredrikas" #. [side]: type=General, id=Georgy -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:167 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:161 msgid "Georgy" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:182 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:176 msgid "" "Having broken the dwarvish blockade, the horde continued on through the " "mountain pass. Kapou'e began to recognize the lands about them and sure " @@ -3014,22 +2992,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:195 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:189 msgid "Valan" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:269 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:224 msgid "Well, boys, we're home. I told you we would return one day." msgstr "" #. [message]: role=army -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:274 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:229 msgid "Boy, have they ever built this place up." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:279 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:234 msgid "" "Listen up, orcs. Our main objective is to rescue the shamans. It won't work " "to take the human runts head-on while they sneak the shamans out the back " @@ -3037,12 +3015,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Flar'Tar -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:284 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:239 msgid "What are you thinking, Chief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:289 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:244 msgid "" "My men know the land well. Flar'Tar and Al'Brock, both of you take a scout " "and circle around to the Northeast and Southeast respectively. Grüü, you " @@ -3051,168 +3029,168 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:294 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:249 msgid "I like this plan, Chief!" msgstr "" #. [message]: role=army -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:299 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:254 msgid "You always like his plans, Grüü." msgstr "Visada mėgsti jo planus, Grüü." #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:304 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:259 msgid "" "Of course. Squash elves, squash undead, squash dwarves, squash humans. " "Squash them all, very good plan!" msgstr "" #. [message]: role=army -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:309 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:264 msgid "Well, he has the right idea, anyway." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:314 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:269 msgid "" "Good, everyone move out. I will begin the attack from here. I want everyone " "to be in position by first watch at the latest. Is that clear?" msgstr "" #. [message]: speaker=Flar'Tar -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:319 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:274 msgid "Yeah, sure." msgstr "Taip žinoma." #. [message]: speaker=Al'Brock -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:324 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:279 msgid "Whatever." msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:337 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:300 msgid "Uh, Chief..." msgstr "Uh, vade..." #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:342 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:305 msgid "...yes, Grüü?" msgstr "...taip, Grüü?" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:347 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:310 msgid "Can I get some gold with me?" msgstr "Ar galiu su savimi pasiimti kažkiek aukso?" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:352 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:315 msgid "Fine, take a hundred. Don't lose it." msgstr "Puiku, paimk šimtą. Nepamesk jo." #. [message]: speaker=Al'Brock -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:414 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:377 msgid "I am in position, Chief." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:419 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:382 msgid "Excellent. Now, where are the others?" msgstr "Nuostabu. Dabar, kur yra kiti?" #. [message]: speaker=Flar'Tar -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:468 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:431 msgid "We made it." msgstr "Padarėme tai." #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:473 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:436 msgid "Good, but where is Grüü?" msgstr "Gerai, bet kur yra Grüü?" #. [message]: speaker=Flar'Tar -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:478 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:441 msgid "Dumb trolls, you can never rely on them." msgstr "Kvaili troliai, niekada negali jais pasikliauti." #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:540 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:503 msgid "I'm here, chief!" msgstr "Aš čia, vade!" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:545 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:508 msgid "" "Blood and stone, Grüü! You were supposed to be in position by first watch. " "It's dawn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:551 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:514 msgid "Err, sorry, there were some humans in way. We squash, no problem." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:556 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:519 msgid "" "Better late then never. Now it's time to kill! Let nobody escape and " "everyone keep an eye out for the shamans." msgstr "" #. [message]: speaker=Flar'Tar -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:561 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:524 msgid "Sounds simple enough." msgstr "Skamba pakankamai paprastai." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:615 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:578 msgid "Miserable elf, we want some answers!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:620 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:583 msgid "Ugh!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:625 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:588 msgid "SPEAK!" msgstr "KALBĖK!" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:630 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:593 msgid "...well, what do you want to know?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:635 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:598 msgid "You can start by telling us who told you to strike at Borstep." msgstr "" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:640 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:603 msgid "Uh.... we have intelligence." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:645 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:608 msgid "Don't make me hurt you more." msgstr "" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:650 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:613 msgid "" "OK OK, Shan Taum the Smug told us that that's where the shamans were, and " "that it was a rally point and weapons depot for you orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:655 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:618 msgid "" "Bah, do not think you can break the unity of the horde with your stupid lies!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:660 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:623 msgid "" "No really, it's true. He is jealous of some young upstart called Kapou'e. He " "says all the shamans 'suck up' to him just because his father had a black " @@ -3220,49 +3198,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:665 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:628 msgid "" "Refer to Black-Eye Karun with respect, wose-born. Now, where are the shamans?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:670 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:633 msgid "They're.... the humans killed them." msgstr "Jie yra... žmonės juos užmušė." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:675 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:638 msgid "You lie!" msgstr "Meluoji!" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:680 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:643 msgid "I do not. Their bodies are frozen in the lake just over there." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:691 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:654 msgid "We had better go look." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:697 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:660 msgid "You had better go look." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:703 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:666 msgid "OK, Chief." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:710 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:673 msgid "A few minutes later..." msgstr "Po kelių minučių..." #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:722 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:734 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:685 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:697 msgid "" "WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! " "I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy, give no " @@ -3270,17 +3248,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:729 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:692 msgid "Chief! It's true, the shamans have been murdered!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:740 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:703 msgid "What should I do with this one?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:745 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:708 msgid "Throw him in the lake. If he freezes to death, all the better." msgstr "" @@ -3296,7 +3274,7 @@ msgstr "Nugalėkite visus sukilėlių vadus ir..." #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:33 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:450 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:426 msgid "Move Kapou'e to the signpost at the southwest" msgstr "Nuveskite Kapou'e iki kelrodžio pietvakariuose" @@ -3389,7 +3367,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:230 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:206 msgid "" "If we are going to make it to Bitok, and then back to Dorset before spring " "we have to get a move on. Break camp as soon as possible. Destroy all " @@ -3398,12 +3376,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Braga -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:235 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:211 msgid "Black-Eye! We won't submit to an upstart like you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Meato -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:240 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:216 msgid "" "Turn around and go back to where you came from or you'll find your head on a " "pike! Right?" @@ -3411,60 +3389,60 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Ragvan #. [message]: speaker=Kergai -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:245 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:250 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:221 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:226 msgid "Right!" msgstr "Teisingai!" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:258 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:234 msgid "" "It's been a chilly winter. How about we warm ourselves up a bit by giving " "these traitors a good whupping, boys?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:263 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:239 msgid "Yeah!" msgstr "Taip!" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:340 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:316 msgid "Little orcs fun to squash too! Chief doesn't let me too often." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:345 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:321 msgid "You can have as many as you want now, Grüü." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:377 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:353 msgid "This rabble won't be a problem anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:386 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:362 msgid "Got this tribe under control." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:395 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:371 msgid "This is what you get for deserting the Son of the Black-Eye." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:404 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:380 msgid "This trash's gone." msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:438 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:414 msgid "Heehee, we wiped them out good." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:443 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:419 msgid "Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum." msgstr "" @@ -3630,7 +3608,7 @@ msgid "Hold off the humans" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:136 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:120 msgid "" "As Kapou'e expected, by the time his forces had been defeated Shan Taum was " "nowhere to be found. Gritting his teeth and vowing that he would yet make a " @@ -3639,7 +3617,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:141 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:125 msgid "" "Once there he found his generals, Al'Brock and Flar'Tar had already arrived " "along with hundreds of bloodthirsty orcs. The warriors of the tribes that " @@ -3649,7 +3627,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:146 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:130 msgid "" "Their presence proved to be unnecessary. It came as a shock to Kapou'e to " "discover, after a few days, that his people held him in awe. News of " @@ -3660,14 +3638,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:151 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:135 msgid "" "Days passed, the snows melted and Kapou'e readied his defenses. A few weeks " "after Kapou'e's arrival, riders caught sight of Earl Lanbec'h's army." msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:268 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:210 msgid "" "This is it, men! It is time to make these orcs pay for all that they have " "done to us. Attack and spare no orc! Let us take back this land which is " @@ -3675,73 +3653,73 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:273 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:215 msgid "Forward, men! Our wolves will feed well tonight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:279 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:221 msgid "Come here, human softlings. Grüü has a little present for you..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:302 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:244 msgid "As a fresh day dawned, more human forces arrived." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:398 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:340 msgid "At the dawn of the third day, still more human forces arrived." msgstr "" #. [message]: speaker=Bruce -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:581 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:523 msgid "We have arrived, my lord." msgstr "Atvykome, mano valdove." #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:590 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:532 msgid "Ahhh, perfect, more reinforcements." msgstr "" #. [side]: type=General, id=Howgarth III #. [unit]: type=General, id=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:693 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:148 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:635 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:140 msgid "Howgarth III" msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:732 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:674 msgid "Hold it! What in the wide green world is going on here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:737 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:679 msgid "" -" Howgarth? You and your interfering alliance always show up at the worst " +"Howgarth? You and your interfering alliance always show up at the worst " "possible time." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:742 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:684 msgid "Just who do you think you are, slug?" msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:748 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:690 msgid "I am Howgarth of the Northern Alliance, successor to the late Rahul I." msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:753 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:695 msgid "" "This is a strictly territorial matter, Howgarth. The Northern Alliance has " "no right to intervene in this affair." msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:758 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:700 msgid "" "The hell I don't, Earl Lanbec'h, the Northern Alliance was witness to a " "treaty some twenty seven years ago between your people and the orcs, which " @@ -3750,7 +3728,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:763 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:705 msgid "" "Well, good for you. As a matter of fact, this land is clearly defined under " "your precious treaty as human territory. So if you are so keen on being all " @@ -3758,7 +3736,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:768 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:710 msgid "" "Cease your lies, Lanbec'h. We all know that you were the one who started " "this war. But enough, it is time for all this to end. I call for both sides " @@ -3766,26 +3744,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:773 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:715 msgid "" "Ha ha, very funny, old fool. You think we are stupid enough to fall for " "that? I've not forgotten what you people did to my father." msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:779 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:721 msgid "What in the world are you talking about?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:784 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:726 msgid "" "I am Kapou'e, son of the Black-Eye Karun. Twenty-seven years ago you people " "assassinated my father after inviting him to join the Northern Alliance." msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:790 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:732 msgid "" "What? We received word that he declined our invitation and that was the end " "of the matter. I know nothing of his assassination. As a matter of fact, I " @@ -3793,17 +3771,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:795 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:737 msgid "Messenger, what messenger?" msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:801 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:743 msgid "If I remember correctly, it was some orc named Shan Taum." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:806 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:748 msgid "Funny, that name sounds oddly familiar..." msgstr "" @@ -3823,7 +3801,7 @@ msgid "Death of Howgarth III" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:163 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:155 msgid "" "Kapou'e agreed to meet Howgarth III. Not trusting the human however, Kapou'e " "brought along Grüü, as well as one of his most trusted soldiers. Earl " @@ -3831,7 +3809,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:168 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:160 msgid "" "The human attack having stopped for the time being, both parties met in the " "middle of the battlefield. Howgarth III demanded that Kapou'e give Dorset " @@ -3843,7 +3821,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:173 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:165 msgid "" "Howgarth III agreed and further added that, if Earl Lanbec'h continued in " "aggression, then under the dictates of the Northern Alliance, he himself " @@ -3851,7 +3829,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:179 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:171 msgid "" "That having been settled, Kapou'e began to inquire about the death of his " "father. Howgarth III repeated his story, that the last thing they heard from " @@ -3860,50 +3838,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:184 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:176 msgid "" "As they were discussing the matter, a group of orcs charged from the " "surrounding trees and hills and surrounded the parley." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:419 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:395 msgid "" "Now now now, what do we have here. Collaborating with the enemy again just " "like your disgusting father, are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:425 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:401 msgid "" "Collaborating with the humans, pfff. You're one to talk. What are you doing " "here, Shan Taum?" msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:430 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:406 msgid "I am here to do to you what I did to your father." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:435 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:411 msgid "So you did kill my father then." msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:440 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:416 msgid "What did I tell you, Kapou'e?" msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:445 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:421 msgid "" "Ha ha! Good work Shan Taum. That will teach them. Attack, boys, I want " "Dorset recaptured by sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:450 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:426 msgid "" "Hold, Earl Lanbec'h. I have reached an agreement with these orcs. Since your " "army has been the aggressor, you must immediately disperse your army and " @@ -3914,19 +3892,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:455 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:431 msgid "" "You and your damned compromises can go to hell. Your beloved Kapou'e will be " "joining you shortly." msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:460 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:436 msgid "You leave us no choice but to take military action against you." msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:465 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:441 msgid "" "Ha ha! Very funny, Howgarth. Look around you. You are going to be dead as " "soon as my orc friend here gives the order. And then your men will " @@ -3934,12 +3912,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:470 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:446 msgid "Not today, my friend. *whistles*" msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:557 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:533 msgid "" "Kapou'e, it is essential that I make it back to my camp to bring news of our " "agreement and this treachery. One of my gryphon riders will take me. My " @@ -3950,35 +3928,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:562 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:538 msgid "Agreed. Let's get to it. BLOOD AND STEEL!" msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:586 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:562 msgid "" "Blast! The human has escaped. Orcs, bring me Kapou'e's head. I must get to " "my camp and assault the city." msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:621 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:597 msgid "Shan Taum big coward. Never want to fight." msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:669 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:645 msgid "YEAH!" msgstr "TAIP!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:688 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:664 msgid "" "Yeah, we finally got the coward. What do you want us to do with him chief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:693 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:669 msgid "" "Stick his head at the end of a pike and let the buzzards pick it clean. I " "wasn't joking about making a mug from his skull." @@ -4161,3 +4139,11 @@ msgid "" "Blast it, without Inarix to lead his saurians, we can no longer count on " "their help." msgstr "" + +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:74 +msgid "Al'Brock" +msgstr "Al'Brokas" + +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:88 +msgid "Flar'Tar" +msgstr "Flar'Taras" diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po index a0efb87..9cc0166 100644 --- a/wesnoth.lt.po +++ b/wesnoth.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-02 12:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-10 12:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -435,112 +435,112 @@ msgid "Japanese Translation" msgstr "Japonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1950 +#: data/core/about.cfg:1953 msgid "Korean Translation" msgstr "Korėjiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1957 +#: data/core/about.cfg:1960 msgid "Latin Translation" msgstr "Lotynų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1984 +#: data/core/about.cfg:1987 msgid "Latvian Translation" msgstr "Latvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1995 +#: data/core/about.cfg:1998 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Lietuvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2012 +#: data/core/about.cfg:2015 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2020 +#: data/core/about.cfg:2023 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marati vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2029 +#: data/core/about.cfg:2032 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norvegų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2054 +#: data/core/about.cfg:2057 msgid "Polish Translation" msgstr "Lenkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2103 +#: data/core/about.cfg:2106 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2110 +#: data/core/about.cfg:2113 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2149 +#: data/core/about.cfg:2152 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumunų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2157 +#: data/core/about.cfg:2160 msgid "Russian Translation" msgstr "Rusų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2224 +#: data/core/about.cfg:2227 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2243 +#: data/core/about.cfg:2246 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2269 +#: data/core/about.cfg:2272 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovėnų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2282 +#: data/core/about.cfg:2285 msgid "Spanish Translation" msgstr "Ispanų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2343 +#: data/core/about.cfg:2346 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švedų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2372 +#: data/core/about.cfg:2375 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2394 +#: data/core/about.cfg:2397 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2407 +#: data/core/about.cfg:2410 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2414 +#: data/core/about.cfg:2417 msgid "RACV's Translation" msgstr "RACV vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2421 +#: data/core/about.cfg:2424 msgid "Bots" msgstr "Botai" @@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)" msgid "(press $hotkey to keep moving)" msgstr "" -#: src/addon_management.cpp:341 src/unit_types.cpp:948 +#: src/addon_management.cpp:341 src/unit_types.cpp:951 msgid "No description available." msgstr "Nėra jokio aprašymo." @@ -8523,7 +8523,7 @@ msgstr "" msgid "Could not send initial handshake" msgstr "" -#: src/pathfind/pathfind.cpp:474 +#: src/pathfind/pathfind.cpp:473 msgid "Terrain with a movement cost less than 1 encountered." msgstr "Rasta vietovė su judėjimo kaina mažesne nei 1." @@ -9109,7 +9109,7 @@ msgstr "" #: src/unit.cpp:2493 msgid " move" -msgstr "žingsnis" +msgstr " žingsnis" #: src/unit.cpp:2509 msgid "$effect_description per level" @@ -9145,27 +9145,27 @@ msgstr "% taiklumas" msgid "% parry" msgstr "" -#: src/unit_types.cpp:1004 +#: src/unit_types.cpp:1007 msgid "chaotic" msgstr "chaotiškas" -#: src/unit_types.cpp:1004 +#: src/unit_types.cpp:1007 msgid "lawful" msgstr "" -#: src/unit_types.cpp:1004 +#: src/unit_types.cpp:1007 msgid "neutral" msgstr "neutralus" -#: src/unit_types.cpp:1005 +#: src/unit_types.cpp:1008 msgid "female^chaotic" msgstr "chaotiška" -#: src/unit_types.cpp:1005 +#: src/unit_types.cpp:1008 msgid "female^lawful" msgstr "" -#: src/unit_types.cpp:1005 +#: src/unit_types.cpp:1008 msgid "female^neutral" msgstr "neutrali"