did: scenario 5 translated

did.lt.po

@@ -1083,6 +1083,11 @@ msgid ""
 "minions. Word spreads among the orcish towns, which begin to post guards and "
 "leave torches burning all night. These measures do little to help them."
 msgstr ""
+"Per visą vasarą ir rudenį nekromantas ir jo mokinys keliavo per orkų "
+"valdomas žemes. Naktimis jie suburdavo pamiškėse skeletus ir vaiduoklius, "
+"kurie terorizavo ir žudė ištisas orkų stovyklas ir jų pavaldinius goblinus. "
+"Tarp orkų miestų pasklinda gandas, jie pradeda palikti deglus visai nakčiai. "
+"Bet tokios priemonės jiems per daug negelbsti."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:28
@@ -1093,6 +1098,11 @@ msgid ""
 "'They are quite useful in battle,' the necromancer says to Malin, 'but none "
 "of them have even a tenth of your potential power.'"
 msgstr ""
+"Darkenas Volkas sako, kad ir pietuose pasklido gandas apie daugybę laimėtų "
+"kovų prieš orkus. Atėjus pavasariui, daugelis tamsos žinovų atkeliauja "
+"šiaurėn, trokšdami prisijungti prie kompanionų ir padėti jiems kovoje. „Jie "
+"gana naudingi mūšyje“, tarė nekromantas Malinui, „bet nė vienas iš jų neturi "
+"nė dešimtosios dalies tavo potencialo“."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:33
@@ -1102,9 +1112,9 @@ msgid ""
 "narrow place in the river men call the Longlier and Elves call the Arkan-"
 "thoria, they manage to surround the humans and force a fight."
 msgstr ""
-"Žala, kurią per pastaruosius metus padarė Malinas ir Darken Volkas privertė "
-"šiaip jau nesutariančius vietinius vadukus susivienyti ir gintis. Pagaliau, "
-"prie upės, kurią žmonės vadina Ilgąja, o elfai Arkan-torija, ties "
+"Žala, kurią per pastaruosius metus padarė Malinas ir Darkenas Volkas "
+"privertė šiaip jau nesutariančius vietinius vadukus susivienyti ir gintis. "
+"Pagaliau, prie upės, kurią žmonės vadina Ilgąja, o elfai Arkan-torija, ties "
 "susiaurėjimu, orkams pavyko apsupti žmones ir įtraukti į kovą."
 
 #. [scenario]: id=Orc_war
@@ -1141,6 +1151,15 @@ msgid ""
 "into the dust. The attacks on Parthyn will stop here and now. When I bring "
 "word of your demise the town will cheer my triumphant return."
 msgstr ""
+"Nuo pat Vesnoto karalystės įkūrimo jūs puldinėjote žmones ant kiekvieno "
+"kampo. Apiplėšdavote mano namus kiekvienai progai pasitaikius. Trypdavote "
+"mūsų laukus, išskersdavote mūsų gyvulius. Kur buvo taika, jūs nešdavote "
+"karą, kur klestėjo gyvybė, jūs sėjote mirtį. Žudėte be gailesčio ir "
+"niekinote tai, kas kadaise buvo gražu. Nužudėte mano tėvą ir sukėlėte begalę "
+"problemų man. Šiandieną aš jums atkeršysiu. Nesitikėkite iš manęs "
+"pasigailėjimo, nes jūs jau seniai praradote teisę į jį. Sumalsiu jus į "
+"miltus. Partyno puldinėjimai pasibaigs čia ir dabar. Kai parnešiu žinią apie "
+"jūsų baigtį, miestas švęs mano triumfuojantį sugrįžimą."
 
 #. [message]: speaker=Borth
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:196
@@ -1148,6 +1167,8 @@ msgid ""
 "Stop your silly talk, foul necromancer. You have caused enough trouble. It "
 "is time for you to die."
 msgstr ""
+"Baik savo kvailas kalbas, niekingas nekromante. Jau pridarei pakankamai "
+"bėdos. Laikas tau mirti."
 
 #. [message]: speaker=P'Gareth
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:200
@@ -1171,11 +1192,14 @@ msgid ""
 "council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
 "battle, should pose no problem for you, even on your own."
 msgstr ""
+"Tikrai bailys. Turi jį sumedžioti anksčiau, nei jis susisieks su orkų "
+"taryba. Vienas vadas, surinkęs likučius iš mūšio lauko, neturėtų sukelti tau "
+"problemų, netgi jei veiksi savarankiškai."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:316
 msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
-msgstr ""
+msgstr "Savarankiškai? Ar tai reiškia, kad mano mokslai baigti?"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:320
@@ -1187,6 +1211,11 @@ msgid ""
 "in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
 "justice."
 msgstr ""
+"Beveik. Tavo galia augo išties įspūdingai, malonu žiūrėt. Tačiau yra viena "
+"paslauga, kurios iš tavęs paprašysiu. Tai bus paskutinė tavo mokslų pakopa. "
+"Tik dabar turiu tam tikrų reikalų... Jie neatidėliotini. Bet tau tai "
+"neturėtų rūpėti. Pasivysiu tave vakaruose po keleto savaičių. O kol kas, "
+"neleisk paskutiniam vadui išvengti teisingumo."
 
 #. [scenario]: id=Return_to_Parthyn, id=Dela Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:6