diff --git a/dm.lt.po b/dm.lt.po
index e7a4c5a..c70e7f8 100644
--- a/dm.lt.po
+++ b/dm.lt.po
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:726
 msgid "Friends, soldiers. Why were you hiding?"
-msgstr ""
+msgstr "Draugai, kariai. Kodėl jūs slėpėtės?"
 
 #. [message]: speaker=Stanis
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:730
diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po
index 83553be..616c97b 100644
--- a/units.lt.po
+++ b/units.lt.po
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Elfų šaulys"
 #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf
 #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:20
 msgid ""
-"Elves are wonerously keen-sighted, a gift whiuch contributes to their "
+"Elves are wonderously keen-sighted, a gift which contributes to their "
 "mastery of the bow. An elf practiced at archery can hit targets that a man "
 "couldn't even see, and can nock a second arrow almost as soon as the first "
 "is let fly. Realizing this prodigious skill does come with one cost, that "
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Kavaleristas"
 msgid ""
 "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. "
 "Their combination of striking power and mobility is fearsome; and they have "
-"a reputation for dash and agrssiveness to mAtch it. The daring deeds of "
+"a reputation for dash and aggressiveness to match it. The daring deeds of "
 "Cavaliers are the subject of many a tale and song."
 msgstr ""
 
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgid ""
 "real or fancied, can incite a rash demonstration of their natural right.\n"
 "\n"
 "Experienced fencers carry with them a small crossbow that is easily "
-"concealed under a coat or cape. Slow to load and simetimes thought "
+"concealed under a coat or cape. Slow to load and sometimes thought "
 "dishonorable to use, it is in fact very useful, and those of their ranks who "
 "live long enough to be veterans typically do so by making such concessions "
 "to utility and survival."
@@ -3435,8 +3435,8 @@ msgstr "Orkų suverenas"
 #: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:19
 msgid ""
 "From time to time, an orc will arise who has a natural charisma and command "
-"over his ilk. If he is also strong and cunning wnough to survive early "
-"leadership struggles, he will inevitably find humself leading a great horde "
+"over his ilk. If he is also strong and cunning enough to survive early "
+"leadership struggles, he will inevitably find himself leading a great horde "
 "of warriors, and he will also inevitably cause a great deal of trouble for "
 "the civilized races of the world. The surest way to disperse such a host is "
 "to slay this rare orc who can hold it together."
@@ -3839,12 +3839,12 @@ msgstr "Tamsusis kerėtojas"
 #. [unit_type]: id=Dark Sorcerer, race=human
 #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:21
 msgid ""
-"The dread inspired by black magic is enhanced by the sewcrecy and fell "
-"rumors which sourround. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets of "
-"life and death, the latter of which is all too easy to inflict. This labor "
-"gives the first glimmerings of the connection between the soul and inert "
-"matter, and the first successful experiments in manipulating this bond. The "
-"terrible unknown that lurks beyond death is glimpsed, and will inevitably be "
+"The dread inspired by black magic is enhanced by the secrecy and fell rumors "
+"which surround it. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets of life "
+"and death, the latter of which is all too easy to inflict. This labor gives "
+"the first glimmerings of the connection between the soul and inert matter, "
+"and the first successful experiments in manipulating this bond. The terrible "
+"unknown that lurks beyond death is glimpsed, and will inevitably be "
 "fathomed.\n"
 "\n"
 "Despite any design they may have of using this to wrest their own "