diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po
index 5015fb7..5554d71 100644
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
@@ -3338,6 +3338,8 @@ msgid ""
 "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue "
 "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains in the north."
 msgstr ""
+"Jei turime vilčių patekti į Knalgą, reikia keliauti toliau ir prašyti "
+"šiauriečių dvorfų iš Šerdies kalnų pagalbos."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425
@@ -7813,6 +7815,9 @@ msgid ""
 "A symbol of the kingship of Wesnoth, the Scepter has the power to shoot "
 "fireballs at enemies of the bearer!"
 msgstr ""
+"Šis skeptras buvo nukaldintas didžių dvorfų iš Šerdies kalnų. Tas, kas turi "
+"skeptrą, Wesnoth'o karalystės simbolį, gali šaudyti į savo priešus ugnies "
+"kamuoliais."
 
 #. [object]: id=object_scepter
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:388
diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po
index fde8d47..78ca7e9 100644
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@@ -2521,6 +2521,8 @@ msgid ""
 "Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
 "southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
 msgstr ""
+"Po keleto savaičių, Kalenzui ir jo bendražygiams besileidžiant į pietus nuo "
+"aukštųjų Šerdies kalnų viršūnių į pakalnes..."
 
 #. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103