From fb44b9187f20a97c293c08ebfc20d3226a8652c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vytautas=20=C5=A0altenis?= <Vytautas.Shaltenis@gmail.com>
Date: Sun, 3 Apr 2011 18:39:32 +0300
Subject: [PATCH] utbs: unfuzzy

---
 utbs.lt.po | 36 ++++++++++++------------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/utbs.lt.po b/utbs.lt.po
index 0520d50..fc2b906 100644
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
@@ -5800,27 +5800,23 @@ msgstr "Pabėkite iš urvų"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:716
-#, fuzzy
 msgid "Death of Grog"
-msgstr "Garako mirtis"
+msgstr "Grogo mirtis"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:726
-#, fuzzy
 msgid "Death of Nog"
-msgstr "Nym mirtis"
+msgstr "Nogo mirtis"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:736
-#, fuzzy
 msgid "Death of Rogrimir"
-msgstr "Nym mirtis"
+msgstr "Rogrimiro mirtis"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:746
-#, fuzzy
 msgid "Death of Jarl"
-msgstr "Kaleho mirtis"
+msgstr "Jarlo mirtis"
 
 #. [message]: speaker=$ally_name
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:871
@@ -7388,27 +7384,23 @@ msgstr "Kalehai, trumpas klausimas—"
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4504
-#, fuzzy
 msgid "Not now Grog, I’m busy."
-msgstr "Ne dabar, aš užimtas."
+msgstr "Ne dabar, Grogai, aš užsiėmęs."
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4510
-#, fuzzy
 msgid "Not now Nog, I’m busy."
-msgstr "Ne dabar, aš užimtas."
+msgstr "Ne dabar, Nogai, aš užsiėmęs."
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4516
-#, fuzzy
 msgid "Not now Rogrimir, I’m busy."
-msgstr "Ne dabar, aš užimtas."
+msgstr "Ne dabar, Rogrimirai, aš užsiėmęs."
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4522
-#, fuzzy
 msgid "Not now Jarl, I’m busy."
-msgstr "Ne dabar, aš užimtas."
+msgstr "Ne dabar, Jarlai, aš užsiėmęs."
 
 #. [message]: speaker=Eloh
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4528
@@ -9803,9 +9795,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Grog
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:200
-#, fuzzy
 msgid "Grog says thank you."
-msgstr "$intl_ally_name sako ačiū jums."
+msgstr "Grogas dėkoja."
 
 #. [message]: speaker=Melusand
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:206
@@ -9818,9 +9809,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Nog
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:211
-#, fuzzy
 msgid "Nog says thank you."
-msgstr "$intl_ally_name sako ačiū jums."
+msgstr "Nogas dėkoja."
 
 #. [message]: speaker=Melusand
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:217
@@ -13980,15 +13970,13 @@ msgstr "Antras rytas"
 
 #. [time]: id=midday1
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:58
-#, fuzzy
 msgid "First Midday"
-msgstr "Pirmas pusdienis"
+msgstr "Pirmas vidurdienis"
 
 #. [time]: id=midday2
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:67
-#, fuzzy
 msgid "Second Midday"
-msgstr "Antras pusdienis"
+msgstr "Antras vidurdienis"
 
 #. [time]: id=afternoon1
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:76