andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pot-update

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2010-06-27 13:15:38 +03:00
parent 09ee0c95dc
commit fc1fd36231
4 changed files with 639 additions and 638 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
multiplayer.lt.po
View File

@ -452,12 +452,12 @@ msgstr ""
#. [then]
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:972
msgid "Heavy Snowfall"
msgstr "Stiprus snigimas"
msgstr "Stipriai sninga"
#. [then]
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:986
msgid "Snowfall"
msgstr "Snigimas"
msgstr "Sninga"
#. [then]
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1006

52
trow.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 11:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:162
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17a_The_Dragon.cfg:220
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_A_Beach.cfg:116
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:253
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:245
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:178
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:308
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:458
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Karaliaus Eldariko mirtis"
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:174
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17a_The_Dragon.cfg:228
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_A_Beach.cfg:124
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:261
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:253
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:186
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:316
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:466
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Gruumogthas"
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:156
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:158
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_A_Beach.cfg:112
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:249
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:241
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:304
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:214
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:192
@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "Heroiška: Nugalėkite visus priešo vadus"
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:166
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17a_The_Dragon.cfg:224
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_A_Beach.cfg:120
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:257
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:249
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:182
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:312
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:462
@ -4354,41 +4354,41 @@ msgstr "Erartas"
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Rilg
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Gulg
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:44
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:70
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:96
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:122
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:66
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:88
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:110
msgid "Trolls"
msgstr "Troliai"
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Raol
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:64
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:60
msgid "Raol"
msgstr "Raolis"
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Rilg
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:90
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:82
msgid "Rilg"
msgstr "Rilgas"
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Gulg
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:116
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:104
msgid "Gulg"
msgstr "Gulgas"
#. [then]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:174
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:178
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:190
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:194
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:206
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:210
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:222
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:226
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:166
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:170
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:182
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:186
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:198
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:202
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:214
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:218
msgid "Fang"
msgstr "Fangas"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:273
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:265
msgid ""
"It isn't long before Haldric and his companions enter the Brown Hills. An "
"elven guide leads them to a gaping cave mouth, and they descend into the "
@ -4396,19 +4396,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:279
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:271
msgid "Does anybody actually know anything about trolls?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Burin the Lost
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:284
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:276
msgid ""
"I indeed do. They are green, and mean, and will try to crush you like a bug. "
"They heal very quickly."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lady Jessene
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:289
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:281
msgid ""
"Hmm... Do we really need to know that much about the trolls? I think it's "
"safe to say that the elves wouldn't have sent us down here if they were at "
@ -4416,18 +4416,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:294
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:286
msgid "Fair enough. Well, let's get them!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:302
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:294
msgid ""
"We have failed... More of the trolls' kin are arriving through the entrance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:342
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:334
msgid ""
"The trolls are beaten, but they were no easy opponents. It is no wonder why "
"the elves pressed us to do their dirty work."

1047
utbs.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

174
wesnoth.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 18:29+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 11:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -551,12 +551,12 @@ msgid "Vietnamese Translation"
msgstr "Vietnamiečių vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2454
#: data/core/about.cfg:2457
msgid "RACV's Translation"
msgstr "RACV vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2461
#: data/core/about.cfg:2464
msgid "Bots"
msgstr "Botai"
@ -5421,9 +5421,9 @@ msgstr ""
#: data/hardwired/tips.cfg:148 data/hardwired/tips.cfg:156
#: data/hardwired/tips.cfg:164 data/hardwired/tips.cfg:172
#: data/hardwired/tips.cfg:176 data/hardwired/tips.cfg:180
#: data/hardwired/tips.cfg:184 data/hardwired/tips.cfg:192
#: data/hardwired/tips.cfg:196 data/hardwired/tips.cfg:200
#: data/hardwired/tips.cfg:205
#: data/hardwired/tips.cfg:185 data/hardwired/tips.cfg:194
#: data/hardwired/tips.cfg:198 data/hardwired/tips.cfg:202
#: data/hardwired/tips.cfg:207
msgid "- The Wesnoth Tactical Guide"
msgstr "- Vesnoto taktinis gidas"
@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr ""
"arba aprašymą."
#. [tip]
#: data/hardwired/tips.cfg:183
#: data/hardwired/tips.cfg:184
msgid ""
"You can send the Wesnoth Project an anonymous summary of your progress using "
"the 'Help Wesnoth' button (indicated by the envelope icon near the lower-"
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [tip]
#: data/hardwired/tips.cfg:187
#: data/hardwired/tips.cfg:189
msgid ""
"To advance low-level units quickly, team them with a veteran and use the "
"veteran to damage a joint target heavily enough for the junior partner to "
@ -5901,12 +5901,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [tip]
#: data/hardwired/tips.cfg:188
#: data/hardwired/tips.cfg:190
msgid "- Queen Li'sar, 528YW"
msgstr "- Karalienė Li'sar, 528VM"
#. [tip]
#: data/hardwired/tips.cfg:191
#: data/hardwired/tips.cfg:193
msgid ""
"You cannot undo a move that reveals any fog or shroud. Toggle the 'Delay "
"Shroud Updates' option on when you need to move units while retaining the "
@ -5917,14 +5917,14 @@ msgstr ""
"dalinius, neprarandant galimybės atšaukti ėjimą."
#. [tip]
#: data/hardwired/tips.cfg:195
#: data/hardwired/tips.cfg:197
msgid ""
"If an enemy benefits more from a rare terrain type than you do, occupying "
"that terrain will deprive them of its benefits."
msgstr ""
#. [tip]
#: data/hardwired/tips.cfg:199
#: data/hardwired/tips.cfg:201
msgid ""
"Few units have good defenses in water; a line of attackers along the edge of "
"a river can inflict heavy casualties. Elves can use the edge of a forest in "
@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr ""
"o dvarfai tą patį gali daryti su kalnais."
#. [tip]
#: data/hardwired/tips.cfg:204
#: data/hardwired/tips.cfg:206
msgid ""
"In many campaign scenarios, you may issue simple instructions for your "
"computer-controlled allies using the right-click context menu."
@ -6236,71 +6236,71 @@ msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgid "(press $hotkey to keep moving)"
msgstr ""
#: src/addon_management.cpp:342 src/unit_types.cpp:951
#: src/addon_management.cpp:344 src/unit_types.cpp:951
msgid "No description available."
msgstr "Nėra jokio aprašymo."
#: src/addon_management.cpp:414
#: src/addon_management.cpp:416
msgid "B"
msgstr "B"
#: src/addon_management.cpp:417 src/dialogs.cpp:1054
#: src/addon_management.cpp:419 src/dialogs.cpp:1054
msgid "KB"
msgstr "KB"
#: src/addon_management.cpp:420
#: src/addon_management.cpp:422
msgid "MB"
msgstr "MB"
#: src/addon_management.cpp:423
#: src/addon_management.cpp:425
msgid "GB"
msgstr "GB"
#: src/addon_management.cpp:456
#: src/addon_management.cpp:458
msgid "addon_type^Campaign"
msgstr "Kampanija"
#: src/addon_management.cpp:458
#: src/addon_management.cpp:460
msgid "addon_type^Scenario"
msgstr "Scenarijus"
#: src/addon_management.cpp:460
#: src/addon_management.cpp:462
msgid "addon_type^MP era"
msgstr "DŽ era"
#: src/addon_management.cpp:462
#: src/addon_management.cpp:464
msgid "addon_type^MP faction"
msgstr ""
#: src/addon_management.cpp:464
#: src/addon_management.cpp:466
msgid "addon_type^MP map-pack"
msgstr "DŽ žemėlapių rinkinys"
#: src/addon_management.cpp:466
#: src/addon_management.cpp:468
msgid "addon_type^MP scenario"
msgstr "DŽ scenarijus"
#: src/addon_management.cpp:468
#: src/addon_management.cpp:470
msgid "addon_type^MP campaign"
msgstr "DŽ kampanija"
#: src/addon_management.cpp:470
#: src/addon_management.cpp:472
msgid "addon_type^Resources"
msgstr "Resursai"
#: src/addon_management.cpp:472
#: src/addon_management.cpp:474
msgid "addon_type^Other"
msgstr "Kitas"
#: src/addon_management.cpp:474
#: src/addon_management.cpp:476
msgid "addon_type^(unknown)"
msgstr "(nežinomas)"
#: src/addon_management.cpp:504
#: src/addon_management.cpp:506
msgid "Dependencies"
msgstr "Priklausomybės"
#: src/addon_management.cpp:508
#: src/addon_management.cpp:510
msgid ""
"$addon_title depends upon the following add-on which you have not installed "
"yet:"
@ -6312,60 +6312,60 @@ msgstr[1] "$addon_title reikalauja šių priedų, kurių jūs dar neįdiegėte:"
msgstr[2] "$addon_title reikalauja šių priedų, kurių jūs dar neįdiegėte:"
msgstr[3] "$addon_title reikalauja šių priedų, kurių jūs dar neįdiegėte:"
#: src/addon_management.cpp:511
#: src/addon_management.cpp:513
msgid ""
"Do you still want to download $addon_title|? (You will have to install all "
"the dependencies in order to play.)"
msgstr ""
#: src/addon_management.cpp:532 src/addon_management.cpp:606
#: src/addon_management.cpp:534 src/addon_management.cpp:608
#: src/multiplayer.cpp:215 src/multiplayer.cpp:274 src/multiplayer_ui.cpp:80
msgid "Connection timed out"
msgstr "Pasibaigė ryšio laikas"
#: src/addon_management.cpp:535
#: src/addon_management.cpp:537
msgid "The server responded with an error: \"$error|\""
msgstr "Serveris atsakė su klaida: „$error|“"
#: src/addon_management.cpp:544
#: src/addon_management.cpp:546
msgid "Terms"
msgstr "Sąlygos"
#: src/addon_management.cpp:579
#: src/addon_management.cpp:581
msgid "Sending add-on"
msgstr "Siunčiamas priedas"
#: src/addon_management.cpp:583 src/addon_management.cpp:608
#: src/addon_management.cpp:585 src/addon_management.cpp:610
msgid "The server responded with an error: \""
msgstr "Serveris atsakė su klaida: „"
#: src/addon_management.cpp:586 src/addon_management.cpp:611
#: src/addon_management.cpp:588 src/addon_management.cpp:613
#: src/multiplayer_wait.cpp:394
msgid "Response"
msgstr "Atsakas"
#: src/addon_management.cpp:638
#: src/addon_management.cpp:640
msgid "Downloading add-on: $addon_title|..."
msgstr "Atsiunčiamas priedas: $addon_title|..."
#: src/addon_management.cpp:653
#: src/addon_management.cpp:655
msgid ""
"The add-on has an invalid file or directory name and can not be installed."
msgstr ""
#: src/addon_management.cpp:702
#: src/addon_management.cpp:704
msgid "The add-on '$addon_title|' has been successfully installed."
msgstr "Priedas „$addon_title|“ buvo sėkmingai įdiegtas."
#: src/addon_management.cpp:703
#: src/addon_management.cpp:705
msgid "Add-on Installed"
msgstr "Priedas įdiegtas"
#: src/addon_management.cpp:786
#: src/addon_management.cpp:788
msgid "Outdated add-ons"
msgstr "Pasenę priedai"
#: src/addon_management.cpp:788
#: src/addon_management.cpp:790
msgid ""
"An outdated local add-on has publishing information attached. It will not be "
"offered for updating."
@ -6377,52 +6377,52 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
#: src/addon_management.cpp:800
#: src/addon_management.cpp:802
msgid "No add-ons to update"
msgstr "Nėra atnaujintinų priedų"
#: src/addon_management.cpp:801
#: src/addon_management.cpp:803
msgid "Could not find any updated add-ons on this server."
msgstr "Serveryje nepavyko rasti nė vieno atnaujinto priedo."
#: src/addon_management.cpp:813 src/addon_management.cpp:1011
#: src/addon_management.cpp:815 src/addon_management.cpp:1013
#: src/dialogs.cpp:571 src/menu_events.cpp:206 src/menu_events.cpp:843
msgid "Name"
msgstr "Vardas"
#: src/addon_management.cpp:813
#: src/addon_management.cpp:815
msgid "New version"
msgstr "Nauja versija"
#: src/addon_management.cpp:813
#: src/addon_management.cpp:815
msgid "Old version"
msgstr "Sena versija"
#: src/addon_management.cpp:814 src/addon_management.cpp:1012
#: src/addon_management.cpp:816 src/addon_management.cpp:1014
msgid "Author"
msgstr "Autorius"
#: src/addon_management.cpp:814 src/addon_management.cpp:1012
#: src/addon_management.cpp:816 src/addon_management.cpp:1014
msgid "Size"
msgstr "Dydis"
#: src/addon_management.cpp:865
#: src/addon_management.cpp:867
msgid "Update add-ons"
msgstr "Atnaujinti priedus"
#: src/addon_management.cpp:866
#: src/addon_management.cpp:868
msgid "Select an add-on to update:"
msgstr "Pasirinkite priedą atnaujinimui:"
#: src/addon_management.cpp:880
#: src/addon_management.cpp:882
msgid "Update all"
msgstr "Atnaujinti viską"
#: src/addon_management.cpp:937
#: src/addon_management.cpp:939
msgid "Update failed"
msgstr "Atnaujinimas nepavyko"
#: src/addon_management.cpp:939
#: src/addon_management.cpp:941
msgid "The following add-on could not be downloaded or updated successfully:"
msgid_plural ""
"The following add-ons could not be downloaded or updated successfully:"
@ -6435,119 +6435,119 @@ msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
"Šie priedai negalėjo būti automatiškai atsiųsti ar sėkmingai atnaujinti:"
#: src/addon_management.cpp:947
#: src/addon_management.cpp:949
msgid "Update succeeded"
msgstr "Sėkmingai atnaujinta"
#: src/addon_management.cpp:948
#: src/addon_management.cpp:950
msgid "Add-on updated successfully."
msgstr "Priedas sėkmingai atnaujintas."
#: src/addon_management.cpp:949
#: src/addon_management.cpp:951
msgid "All add-ons updated successfully."
msgstr "Visi priedai sėkmingai atnaujinti."
#: src/addon_management.cpp:972
#: src/addon_management.cpp:974
msgid "Connecting to add-ons server..."
msgstr "Jungiamasi prie priedų serverio..."
#: src/addon_management.cpp:975 src/network.cpp:369 src/network.cpp:377
#: src/addon_management.cpp:977 src/network.cpp:369 src/network.cpp:377
msgid "Could not connect to host."
msgstr "Nepavyko prisijungti prie mazgo."
#: src/addon_management.cpp:983
#: src/addon_management.cpp:985
msgid "Requesting list of add-ons"
msgstr "Užklausiamas priedų sąrašas"
#: src/addon_management.cpp:995
#: src/addon_management.cpp:997
msgid "An error occurred while communicating with the server."
msgstr "Įvyko klaida, bendraujant su serveriu."
#: src/addon_management.cpp:1011 src/titlescreen.cpp:339
#: src/addon_management.cpp:1013 src/titlescreen.cpp:339
msgid "Version"
msgstr "Versija"
#: src/addon_management.cpp:1012
#: src/addon_management.cpp:1014
msgid "Downloads"
msgstr "Atsisiuntimai"
#: src/addon_management.cpp:1012 src/help.cpp:1462 src/menu_events.cpp:205
#: src/addon_management.cpp:1014 src/help.cpp:1462 src/menu_events.cpp:205
#: src/menu_events.cpp:842 src/menu_events.cpp:1437
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
#: src/addon_management.cpp:1086
#: src/addon_management.cpp:1088
msgid "Publish add-on: "
msgstr "Publish add-on: "
#: src/addon_management.cpp:1092
#: src/addon_management.cpp:1094
msgid "Delete add-on: "
msgstr "Trinti priedą: "
#: src/addon_management.cpp:1098
#: src/addon_management.cpp:1100
msgid "There are no add-ons available for download from this server."
msgstr ""
#: src/addon_management.cpp:1111
#: src/addon_management.cpp:1113
msgid "Get add-ons"
msgstr "Gauti priedų"
#: src/addon_management.cpp:1112
#: src/addon_management.cpp:1114
msgid "Choose the add-on to download."
msgstr ""
#: src/addon_management.cpp:1124 src/dialogs.cpp:596 src/menu_events.cpp:916
#: src/addon_management.cpp:1126 src/dialogs.cpp:596 src/menu_events.cpp:916
#: src/menu_events.cpp:1473
msgid "Filter: "
msgstr "Filtras: "
#: src/addon_management.cpp:1129
#: src/addon_management.cpp:1131
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
#: src/addon_management.cpp:1166
#: src/addon_management.cpp:1168
msgid "Network communication error."
msgstr "Bendravimo tinklu klaida."
#: src/addon_management.cpp:1169
#: src/addon_management.cpp:1171
msgid "Remote host disconnected."
msgstr "Atsijungė nutolęs mazgas."
#: src/addon_management.cpp:1172
#: src/addon_management.cpp:1174
msgid ""
"A problem occurred when trying to create the files necessary to install this "
"add-on."
msgstr ""
#: src/addon_management.cpp:1190
#: src/addon_management.cpp:1192
msgid "You have no add-ons installed."
msgstr "Neturite įdiegtų priedų."
#: src/addon_management.cpp:1202
#: src/addon_management.cpp:1204
msgid "Choose the add-on to remove."
msgstr "Pasirinkite priedą šalinimui."
#: src/addon_management.cpp:1202
#: src/addon_management.cpp:1204
msgid "Uninstall add-ons"
msgstr "Pašalinti priedus"
#: src/addon_management.cpp:1214
#: src/addon_management.cpp:1216
msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
msgstr "Ar tiktai norite pašalinti priedą „$addon|“?"
#: src/addon_management.cpp:1220 src/multiplayer.cpp:227
#: src/addon_management.cpp:1222 src/multiplayer.cpp:227
msgid "Confirm"
msgstr "Patvirtinti"
#: src/addon_management.cpp:1233
#: src/addon_management.cpp:1235
msgid "Add-on '$addon|' deleted."
msgstr "Priedas „$addon|“ ištrintas."
#: src/addon_management.cpp:1238
#: src/addon_management.cpp:1240
msgid "Add-on deleted"
msgstr "Priedas pašalintas"
#: src/addon_management.cpp:1246
#: src/addon_management.cpp:1248
msgid "Add-on could not be deleted properly:"
msgstr "Priedas negali būti tinkamai ištrintas:"
@ -6595,7 +6595,7 @@ msgstr "Nėra naudingo ginklo"
msgid "Chance of being unscathed"
msgstr "Tikimybė būti nesužeistam"
#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:720
#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:724
msgid "Damage Calculations"
msgstr "Žalos skaičiavimai"
@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "Derinimas: "
msgid "Info: "
msgstr "Informacija: "
#: src/game_events.cpp:3268
#: src/game_events.cpp:3269
msgid "[unit_worth]'s filter didn't match any units!"
msgstr ""
@ -8084,11 +8084,11 @@ msgstr "Komanda:"
msgid "User-Command#3"
msgstr "Naudotojo-komanda#3"
#: src/mouse_events.cpp:730
#: src/mouse_events.cpp:734
msgid "Attack Enemy"
msgstr "Pulti priešą"
#: src/mouse_events.cpp:731
#: src/mouse_events.cpp:735
msgid "Choose weapon:"
msgstr "Pasirinkite ginklą:"