diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 2c9208c..69ae677 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -259,9 +259,8 @@ msgstr "Vėjo malūnas"
 
 #. [terrain_type]: id=campfire
 #: data/core/terrain.cfg:409
-#, fuzzy
 msgid "Campfire"
-msgstr "Kampanija"
+msgstr "Laužas"
 
 #. [terrain_type]: id=fence
 #: data/core/terrain.cfg:418
@@ -325,9 +324,8 @@ msgstr "Tropinis miškas"
 
 #. [terrain_type]: id=palm_forest
 #: data/core/terrain.cfg:497
-#, fuzzy
 msgid "Palm Forest"
-msgstr "Pušų miškas"
+msgstr "Palmių giraitė"
 
 #. [terrain_type]: id=pine_forest
 #: data/core/terrain.cfg:509
@@ -499,15 +497,13 @@ msgstr "Apsnigtos mišrių miškų kalvos"
 
 #. [terrain_type]: id=forest_tropical_hills
 #: data/core/terrain.cfg:820
-#, fuzzy
 msgid "Tropical Forested Hills"
-msgstr "Tropinis miškas"
+msgstr "Tropinių miškų kalvos"
 
 #. [terrain_type]: id=forest_palm_hills
 #: data/core/terrain.cfg:831
-#, fuzzy
 msgid "Palm Forested Hills"
-msgstr "Miškingos kalvos"
+msgstr "Palmėmis apaugusios kalvos"
 
 #. [terrain_type]
 #: data/core/terrain.cfg:843
@@ -743,9 +739,8 @@ msgstr "Kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=desert_village
 #: data/core/terrain.cfg:1188
-#, fuzzy
 msgid "Adobe Village"
-msgstr "Kaimas"
+msgstr "Plūkto molio kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=desert_village_tent
 #: data/core/terrain.cfg:1201
@@ -800,7 +795,6 @@ msgstr "Žmonių miestas"
 
 #. [terrain_type]: id=windmill_village
 #: data/core/terrain.cfg:1337
-#, fuzzy
 msgid "Windmill Village"
 msgstr "Vėjo malūnas"
 
@@ -1148,9 +1142,8 @@ msgstr "Tiltas"
 #. [terrain_type]: id=hangingbridgediag2
 #: data/core/terrain.cfg:2101 data/core/terrain.cfg:2112
 #: data/core/terrain.cfg:2123
-#, fuzzy
 msgid "Hanging Bridge"
-msgstr "Pūvantis tiltas"
+msgstr "Kabantis tiltas"
 
 #. [terrain_type]: id=stonechasmbridge
 #. [terrain_type]: id=stonechasmbridgediag1
@@ -1421,15 +1414,13 @@ msgstr ""
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:197
-#, fuzzy
 msgid "Add-on types:"
-msgstr "Priedai"
+msgstr "Priedų tipai:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:209
-#, fuzzy
 msgid "Installation status:"
-msgstr "Vertimai:"
+msgstr "Diegimo būklė:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/addon_uninstall_list.cfg:51
@@ -1452,7 +1443,6 @@ msgstr "Pašalinti"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:55
-#, fuzzy
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Žaisti kampaniją"
 
@@ -1583,7 +1573,6 @@ msgstr ""
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/default/window/edit_label.cfg:42
 #: data/gui/default/window/editor_edit_label.cfg:42
-#, fuzzy
 msgid "Place Label"
 msgstr "Nustatyti žymę"
 
@@ -1687,9 +1676,8 @@ msgstr "Senas aukštis:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:154
-#, fuzzy
 msgid "Expand/shrink direction:"
-msgstr "Išplėtimo / suspaudimo kryptis"
+msgstr "Išplėtimo/suspaudimo kryptis:"
 
 #. [toggle_button]: id=copy_edge_terrain
 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:253
@@ -1698,7 +1686,6 @@ msgstr ""
 
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:274
-#, fuzzy
 msgid "Resize"
 msgstr "Keisti žemėlapio dydį"
 
@@ -1896,9 +1883,8 @@ msgstr "Trinti"
 
 #. [toggle_button]: id=change_difficulty
 #: data/gui/default/window/game_load.cfg:383
-#, fuzzy
 msgid "Change difficulty"
-msgstr "Sudėtingumas"
+msgstr "Keisti Sudėtingumą"
 
 #. [toggle_button]: id=change_difficulty
 #: data/gui/default/window/game_load.cfg:384
@@ -2983,14 +2969,12 @@ msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
 msgstr ""
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:379
-#, fuzzy
 msgid "Show icons in front of the player names in the lobby"
-msgstr "Rodyti ženkliukus prieš žaidėjų vardus vestibiulyje."
+msgstr "Rodyti ženkliukus prieš žaidėjų vardus vestibiulyje"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:382
-#, fuzzy
 msgid "Uncheck to delete the saved password (on exit)"
-msgstr "Nužymėkite, kad ištrintumėte išsaugotą slaptažodį (išsijungiant)."
+msgstr "Nužymėkite, kad ištrintumėte išsaugotą slaptažodį (išsijungiant)"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:386
 msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
@@ -3341,9 +3325,8 @@ msgid "addons_view^Installed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "addons_view^All Add-ons"
-msgstr "Trinti priedus"
+msgstr "Visi priedai"
 
 #: src/gui/dialogs/addon_list.cpp:256
 #: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:54
@@ -3527,19 +3510,16 @@ msgid "Reset all bindings to the default values"
 msgstr ""
 
 #: src/hotkey_preferences_display.cpp:217
-#, fuzzy
 msgid "Prefs section^Game"
-msgstr "Bendri"
+msgstr "Žaidimas"
 
 #: src/hotkey_preferences_display.cpp:219
-#, fuzzy
 msgid "Prefs section^Editor"
-msgstr "Garsas"
+msgstr "Redaktorius"
 
 #: src/hotkey_preferences_display.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Add Hotkey"
-msgstr "Perleisti peržaidimą"
+msgstr "Pridėti spartųjį klavišą"
 
 #: src/hotkey_preferences_display.cpp:247
 msgid "Clear Hotkey"
@@ -3574,9 +3554,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/hotkey_preferences_display.cpp:659
-#, fuzzy
 msgid "Reassign Hotkey"
-msgstr "Perleisti peržaidimą"
+msgstr "Pakeisti spartųjį klavišą"
 
 #: src/hotkeys.cpp:62
 #, fuzzy
@@ -3737,9 +3716,8 @@ msgid "Continue Network Game"
 msgstr "Tęsti tinklo žaidimą"
 
 #: src/hotkeys.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Quit Editor"
-msgstr "Paleisti redaktorių"
+msgstr "Išeiti iš redaktoriaus"
 
 #: src/hotkeys.cpp:112
 msgid "Set Team Label"
@@ -3799,19 +3777,16 @@ msgstr "Praleisti animaciją"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: toggle planning mode
 #: src/hotkeys.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "whiteboard^Planning Mode"
 msgstr "Planavimo režimas"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: execute planned action
 #: src/hotkeys.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "whiteboard^Execute Action"
-msgstr "Vykdyti visus veiksmus"
+msgstr "Vykdyti veiksmus"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: execute all planned actions
 #: src/hotkeys.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "whiteboard^Execute All Actions"
 msgstr "Vykdyti visus veiksmus"
 
@@ -3832,7 +3807,6 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: plan as though the chosen unit were dead
 #: src/hotkeys.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "whiteboard^Suppose Dead"
 msgstr "Laikyti mirusiu"
 
@@ -3873,14 +3847,12 @@ msgid "Map Information"
 msgstr "Žemėlapio informacija"
 
 #: src/hotkeys.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Add New Side"
-msgstr "Kita pusė"
+msgstr "Pridėti pusę"
 
 #: src/hotkeys.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Switch Side"
-msgstr "Keisti žemėlapį"
+msgstr "Keisti pusę"
 
 #: src/hotkeys.cpp:156
 msgid "Swap Foreground/Background Terrains"
@@ -3915,7 +3887,6 @@ msgid "Selection Tool"
 msgstr "Žymėjimo įrankis"
 
 #: src/hotkeys.cpp:164
-#, fuzzy
 msgid "Starting Positions Tool"
 msgstr "Pradžios pozicijos nustatymo įrankis"
 
@@ -4035,19 +4006,16 @@ msgid "Auto-update Terrain Transitions"
 msgstr "Automatiškai atnaujinti vietovių perėjimus"
 
 #: src/hotkeys.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
-msgstr "Automatiškai atnaujinti vietovių perėjimus"
+msgstr "Automatiškai atnaujinti vietovių perėjimus: taip"
 
 #: src/hotkeys.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
-msgstr "Automatiškai atnaujinti vietovių perėjimus"
+msgstr "Automatiškai atnaujinti vietovių perėjimus: ne "
 
 #: src/hotkeys.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
-msgstr "Automatiškai atnaujinti vietovių perėjimus"
+msgstr "Automatiškai atnaujinti vietovių perėjimus: dalinai"
 
 #: src/hotkeys.cpp:200
 msgid "Refresh Image Cache"