pot-update

2015-05-12 17:18:23 +01:00 · 2015-05-12 17:18:23 +01:00 · ff64a7cf0c
parent 9024396f82
commit ff64a7cf0c
11 changed files with 2312 additions and 2630 deletions
--- a/did.lt.po
+++ b/did.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-08 18:04-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -660,17 +660,17 @@ msgstr "Kaimietis"
 #. If the names cannot be translated into your language so that the
 #. movie reference remains recognizable, then simply translate these the
 #. same as "Villager" above.
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:268
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:270
 msgid "Shaun"
 msgstr ""

 #. [modify_unit]
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:274
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:276
 msgid "Ed"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Darken Volk
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:293
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:295
 msgid ""
 "Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
 "believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
@ -680,17 +680,17 @@ msgstr ""
 "mokslų eigai bus naudinga, jei mudu ištyrinėsime šią pelkę."

 #. [message]: speaker=Darken Volk
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
 msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
 msgstr "Kilkite, kilkite iš mirties ir puvėkų liūno!"

 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:341
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
 msgid "What are those things?"
 msgstr "Kas šie padarai?"

 #. [message]: speaker=Darken Volk
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:345
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
 msgid ""
 "They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
 "Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
@ -703,12 +703,12 @@ msgstr ""
 "natūralaus irimo."

 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:349
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:351
 msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
 msgstr "Žiauru keisti žmones į tokias pabaisas."

 #. [message]: speaker=Darken Volk
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:353
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:355
 msgid ""
 "In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
 "will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
@ -719,12 +719,12 @@ msgstr ""
 "blogi. Jokia bausmė jiems ne per griežta."

 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:357
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:359
 msgid "I suppose so..."
 msgstr "Tikriausiai..."

 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:388
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:390
 msgid ""
 "Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
 "won’t stand up to full orcish warriors."
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "nepadės prieš tikrus orkų karius."

 #. [message]: speaker=Darken Volk
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:392
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:394
 msgid ""
 "Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
 "now available for our use, you will see your forces grow quickly."
@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "priklauso mums, tavo jėgos pradės greitai augti, pamatysi."

 #. [message]: speaker=Malin Keshar
-#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:396
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:398
 msgid "Excellent. I’m eager to move on to the real foes."
 msgstr "Puiku. Nekantrauju greičiau susikauti su tikrais priešais."

--- a/dm.lt.po
+++ b/dm.lt.po
--- a/help.lt.po
+++ b/help.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-08 18:04-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -147,398 +147,6 @@ msgstr "Enciklopedija"
 msgid "<ref>dst='..geography' text='Geography'</ref>"
 msgstr "<ref>dst='..geography' text='Geografija'</ref>"

-#. [topic]: id=caste
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:7
-msgid "Caste"
-msgstr "Pilis"
-
-#. [topic]: id=caste
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:8
-msgid ""
-"One of the variant forms of the drake: either be a <ref>dst='unit_Drake "
-"Clasher' text='Clasher'</ref> or a <ref>dst='unit_Drake Fighter' text='Drake "
-"Fighter'</ref>."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=aerie
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:13
-msgid "Aerie"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=aerie
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:14
-msgid ""
-"A very large castle-like structure that is home to a <ref>dst='flight' "
-"text='flight'</ref>. It contains the <ref>dst='breeding_pen' text='breeding "
-"pens'</ref>."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=breeding_pen
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:19
-#, fuzzy
-msgid "Breeding Pen"
-msgstr "maitinasi"
-
-#. [topic]: id=breeding_pen
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:20
-msgid ""
-"The portion of an <ref>dst='aerie' text='aerie'</ref> where the nonsentient "
-"<ref>dst='breeder' text='Breeders'</ref> live under the <ref>dst='dominant' "
-"text='Dominant'</ref>’s eye."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=breeding_cycle
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:25
-msgid "Breeding Cycle"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=breeding_cycle
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:26
-msgid ""
-"The time that passes between one <ref>dst=egg text='egg'</ref> laying to the "
-"next."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=world_ocean
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:31
-msgid "World Ocean"
-msgstr "Pasaulio vandenynas"
-
-#. [topic]: id=world_ocean
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:32
-msgid ""
-"The World Ocean is the name of the open seas that surround the archipelago "
-"of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref>. The drakes believe it to end at "
-"the <ref>dst='abyss' text='Abyss'</ref>, a vast and deadly waterfall."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=new_continent
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:37
-msgid "New Continent"
-msgstr "Naujasis žemynas"
-
-#. [topic]: id=new_continent
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:38
-msgid ""
-"The great continent to the east of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref>. "
-"Its existence is unknown to the drakes until the flight of Galun."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=abyss
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:43
-msgid "Abyss"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=abyss
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:44
-msgid ""
-"In the cosmology of the Drakes, a vast and deadly waterfall where the ocean "
-"falls off the world-disc."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=spiral_path
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:49
-msgid "Spiral Path"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=spiral_path
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:50
-msgid ""
-"A quasi-secret organization among the drakes devoted to avoiding a "
-"Malthusian final war. See also <ref>dst='straight_path' text='Straight "
-"Path'</ref>"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=straight_path
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:55
-msgid "Straight Path"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=straight_path
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:56
-msgid ""
-"The drakish tradition of perpetual expansion and conquest. This term is "
-"mostly used by the members of the <ref>dst='spiral_path' text='Spiral Path'</"
-"ref>."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=dominant
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:61
-msgid "Dominant"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=dominant
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:62
-msgid ""
-"The <ref>dst='aspirant' text='Aspirant'</ref> that emerges as the drake "
-"leader, the only drake in the tribe that is allowed to reproduce with the "
-"<ref>dst='breeder' text='breeders'</ref>. Rarely, he may confer breeding "
-"privileges on others."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=vulcaniad
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:67
-msgid "Vulcaniad"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=vulcaniad
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:68
-msgid ""
-"The (irregular) period between consecutive eruptions of "
-"<ref>dst='mount_morogor' text='Mount Morogor'</ref>. The "
-"<ref>dst='long_count' text='Long Count'</ref> calendar is based upon it."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=recorder
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:73
-msgid "Recorder"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=recorder
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:74
-msgid ""
-"A Recorder is a Drakish scrollkeeper who has mastered the drakish "
-"<ref>dst='drakish_script' text='script'</ref>. The recorders are the only "
-"<ref>dst='caste' text='caste'</ref> of Drake not determined by biology: they "
-"recruit their members from all of the other castes."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=laying
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:79
-msgid "Laying"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=hatching
-#. [topic]: id=laying
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:80 data/core/encyclopedia/drakes.cfg:86
-msgid "A portion of the <ref>dst='breeding_cycle' text='breeding cycle'</ref>."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=hatching
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:85
-msgid "Hatching"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=hatchling
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:91
-#, fuzzy
-msgid "Hatchling"
-msgstr "Gydymas"
-
-#. [topic]: id=hatchling
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:92
-msgid ""
-"A young drake that has not yet seen another generation hatch. The younger of "
-"the current generation of hatchlings are the most aggressive is the behavior "
-"of the <ref>dst='flight' text='flight'</ref>."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=fledgling
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:97
-#, fuzzy
-msgid "Fledgling"
-msgstr "Gydymas"
-
-#. [topic]: id=fledgling
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:98
-msgid ""
-"A young drake that has seen another generation hatch. If the "
-"<ref>dst='flight' text='flight'</ref> can afford the loss of a generation "
-"they start the <ref>dst='swarming' text='Swarming'</ref>."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=breeder
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:103
-msgid "Breeder"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=breeder
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:104
-msgid ""
-"The female drake. They are rare since <ref>dst='egg' text='eggs'</ref> that "
-"become breeders have to be handled with extra care. The number of breeders "
-"is also limited by the amounts of non-breeders around, since breeders can't "
-"take care of their food for themselves when laying. Drake breeders become "
-"fertile after the next <ref>dst='hatching' text='hatching'</ref>."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=egg
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:109
-msgid "Egg, Drake"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=egg
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:110
-msgid ""
-"The <ref>dst=caste text='caste'</ref> the <ref>dst='hatchling' "
-"text='Hatchling'</ref> will belongs to is determined by the time it is laid "
-"and to some extent the ambient temperature."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=flight
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:115
-msgid "Flight"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=flight
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:116
-msgid ""
-"Tribe of Drakes, lives in an <ref>dst='aerie' text='Aerie'</ref>, "
-"controlling a hunting range. Each tribe has one <ref>dst='dominant' "
-"text='Dominant'</ref>, who confers mating privileges."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=aspirant
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:121
-msgid "Aspirant"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=aspirant
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:122
-msgid ""
-"Male drake that has passed through a hormonal metamorphosis that makes him "
-"able to mate with the <ref>dst='breeder' text='breeders'</ref>. The "
-"secretion of the hormone is caused by hunt and combat actions in which the "
-"drake is involved."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=ascendant
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:127
-msgid "Ascendant"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=ascendant
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:128
-msgid ""
-"The drake name for a true <ref>dst='unit_Fire Dragon' text='dragon'</ref>."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=intendant
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:133
-#, fuzzy
-msgid "Intendant"
-msgstr "Protingas"
-
-#. [topic]: id=intendant
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:134
-msgid ""
-"One of the <ref>dst='aspirant' text='Aspirant'</ref> lieutenants of a "
-"<ref>dst='dominant' text='Dominant'</ref>. Traditionally he has one of each "
-"<ref>dst=caste text='caste'</ref> other than his own. Additional "
-"'Intendants' are sometimes designated for special duties. Intendants are "
-"likeliest to be granted mating privileges, especially after a notable "
-"service."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=swarm
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:139
-#, fuzzy
-msgid "Swarm"
-msgstr "pulkas"
-
-#. [topic]: id=swarm
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:140
-msgid ""
-"The <ref>dst='swarmlings' text='Swarmlings'</ref> that have left the "
-"<ref>dst='aerie' text='aerie'</ref> to found a new one."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=swarming
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:145
-#, fuzzy
-msgid "Swarming"
-msgstr "pulkas"
-
-#. [topic]: id=swarming
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:146
-msgid ""
-" The <ref>dst='flight' text='flight'</ref> for a new drake <ref>dst='aerie' "
-"text='aerie'</ref> that recurs every <ref>dst='breeding_cycle' "
-"text='breeding cycle'</ref>. See <ref>dst='swarm' text='Swarm'</ref>"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=runners
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:151
-msgid "Runners"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=runners
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:152
-msgid "Drakish term for escaped slaves hunted as game."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=mount_morogor
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:157
-msgid "Mount Morogor"
-msgstr "Morogoro kalnas"
-
-#. [topic]: id=mount_morogor
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:158
-msgid ""
-"Volcanic mountain on the central island of the archipelago "
-"<ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref>."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=long_count
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:163
-msgid "Long Count"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=long_count
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:164
-msgid ""
-"The drake calender based on <ref>dst='vulcaniad' text='Vulcaniad'</ref> and "
-"<ref>dst=breeding_cycle text='Breeding cycles'</ref>."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=long_pig
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:169
-msgid "Long Pig"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=long_pig
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:170
-msgid ""
-"South Seas pidgin for human meat, used to translate a Drakish word with the "
-"same meaning."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=ceramic
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:175
-msgid "Ceramics"
-msgstr "Keramika"
-
-#. [topic]: id=ceramic
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:176
-msgid ""
-"The drakes work metal, but are are masters in the craftsmanship of making "
-"ceramics. Only the <ref>dst='unit_Drake Burner' text='burners'</ref> can "
-"generate the amount of heat to cure the pieces to full strength."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=drakish_script
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:181
-msgid "Drakish, script"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=drakish_script
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:182
-msgid ""
-"The scripted language of the drakes. Stored on <ref>dst='ceramic' "
-"text='ceramic'</ref> tablets by members of the <ref>dst='recorder' "
-"text='Recorder'</ref> vocation."
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=drakish_language
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:187
-msgid "Drakish, language"
-msgstr ""
-
-#. [topic]: id=drakish_language
-#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:188
-msgid "The language spoken by the drakes."
-msgstr ""
-
 #. [section]: id=geography
 #. [topic]: id=..geography
 #: data/core/encyclopedia/geography.cfg:11
@ -5364,3 +4972,42 @@ msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba"
 #: src/help.cpp:3492
 msgid "Parse error when parsing help text: "
 msgstr "Nagrinėjimo klaida nagrinėjant pagalbos tekstą: "
+
+#~ msgid "Caste"
+#~ msgstr "Pilis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Breeding Pen"
+#~ msgstr "maitinasi"
+
+#~ msgid "World Ocean"
+#~ msgstr "Pasaulio vandenynas"
+
+#~ msgid "New Continent"
+#~ msgstr "Naujasis žemynas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hatchling"
+#~ msgstr "Gydymas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fledgling"
+#~ msgstr "Gydymas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Intendant"
+#~ msgstr "Protingas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Swarm"
+#~ msgstr "pulkas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Swarming"
+#~ msgstr "pulkas"
+
+#~ msgid "Mount Morogor"
+#~ msgstr "Morogoro kalnas"
+
+#~ msgid "Ceramics"
+#~ msgstr "Keramika"
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-08 18:04-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -1871,13 +1871,13 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:591
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:90
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:100
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:110
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:120
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:40
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:50
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:75
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:91
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:101
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:111
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:121
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:37
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:57
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:82
@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "Kalenzas"
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:597
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:60
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:80
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:112
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:167
@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "Council of Hard Choices"
 msgstr "Sunkių sprendimų taryba"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:34
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:35
 msgid ""
 "Kalenz, you have won a great victory! Wesmere is safe. But... for what cause "
 "have you invited a dwarf to the elvish council? This is most unusual!"
@ -2089,14 +2089,14 @@ msgstr ""
 "paskatino pakviesti dvarfą į elfų tarybą? Tai daugiau, nei neįprasta!"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:34
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:64
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:35
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:65
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:51
 msgid "Lady Dionli"
 msgstr "Ledi Dionli"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:40
 msgid ""
 "My lords, this is Olurf. He and his dwarves have fought by our side and have "
 "well earned a place in this meeting. The war that comes upon us must be met "
@ -2107,14 +2107,14 @@ msgstr ""
 "pasitikti visi Vesnoto gyventojai. Ir elfai, ir dvarfai, ir žmonės."

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:44
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:45
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:36
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:281
 msgid "El’Isomithir"
 msgstr "El’Isomitiras"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:44
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:45
 msgid ""
 "Leave the Humans out of this. King Haldric has broken the treaty we signed "
 "with him eleven years ago, and has sent back all our emissaries. When he "
@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 "nežino ribų. Jis tiki, kad orkai neišdrįs su juo kautis."

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:50
 msgid ""
 "My lords, the Orcs have been pushed out of Wesmere, but they are far from "
 "defeated. We must take the fight to them, recover our lost lands and smash "
@ -2138,13 +2138,13 @@ msgstr ""
 "sunaikinti jų didžiąją ordą, nepaliekant galimybės vėl mums grasinti."

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:54
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:55
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:26
 msgid "Legmir"
 msgstr "Legmiras"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:54
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:55
 msgid ""
 "Too many elves have died already. To take the war to the Orcs, we would have "
 "to risk all our remaining fighters on one throw. And we are not as skilled "
@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "protinga būtų atgauti jėgas."

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:60
 msgid ""
 "Those of us who follow Kalenz have shown it can be done. We have been "
 "fighting ever since we were forced out of our home country, in all kinds of "
@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "krašto. Ir mes esame pasiryžę mirti, tam kad nugalėtume bjaurius orkus!"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:64
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:65
 msgid ""
 "Our answer is still no. Prepare our defenses as best you can, but do not "
 "renew offensive war. This is the council’s decision."
@ -2177,17 +2177,17 @@ msgstr ""
 "tik galite, bet neatnaujinkite puolamojo karo. Tai yra tarybos sprendimas."

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:68
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:69
 msgid "Aftermath"
 msgstr "Pasekmės"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:69
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:70
 msgid "After leaving the council, our friends talked in private..."
 msgstr "Palikę tarybą, mūsų draugai pasikalbėjo asmeniškai..."

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:75
 msgid ""
 "Perhaps you were wiser than I, Landar. Had we divided our forces, we would "
 "not be bound to inaction now."
@ -2196,13 +2196,13 @@ msgstr ""
 "pajėgų, dabar nebūtume sukaustyti."

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:80
 msgid ""
 "And our home? How can we free Lintanir without taking the war to the orcs?"
 msgstr "O mūsų namai? Kaip išvaduosime Lintanirą, jei ne karu su orkais?"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:84
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:85
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:62
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:72
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:182
@ -2224,7 +2224,7 @@ msgid "Cleodil"
 msgstr "Kleodil"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:84
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:85
 msgid ""
 "I too am troubled by the council’s passivity. But it was not our decision to "
 "make."
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 "sprendimą."

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:90
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:91
 msgid ""
 "This is madness! The Orcs will but regain their strength and attack again, "
 "if we give them the time! We must have some other sort of help. Olurf, can "
@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 "karinę sutartį su dvarfais?"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:95
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:96
 msgid ""
 "I dinna’ think it can be, Kalenz. My people are too suspicious of you Elves. "
 "But it may be there is something else we can do. I ha’ heard tale of a "
@ -2256,9 +2256,9 @@ msgstr ""
 "kalnuose, kuris kažkada padėjo mūsų tautai. Gal sutiks padėti ir vėl."

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:95
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:105
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:115
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:96
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:106
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:116
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:27
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:137
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:141
@ -2266,12 +2266,12 @@ msgid "Olurf"
 msgstr "Olurfas"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:100
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:101
 msgid "And where do we find this mage, if he exists?"
 msgstr "Ir kur mums rasti tą magą, jei jis egzistuoja?"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:105
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:106
 msgid ""
 "It willna’ be easy. He lives in the mountains of Thoria and he never helps "
 "anyone for free. Thoria is very dangerous, especially for elves. Even "
@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 "nelenda."

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:110
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:111
 msgid ""
 "I think the Orcs will be in no position to attack us for some time. Maybe we "
 "should go see this mage. Olurf, can you take us there?"
@ -2291,12 +2291,12 @@ msgstr ""
 "Galbūt turėtume eiti pamatyti šį magą. Olurfai, ar galėtum mus ten nuvesti?"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:115
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:116
 msgid "I think I can. But dangerous this will be!"
 msgstr "Manau, kad galiu. Bet pavojinga tai bus!"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:120
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:121
 msgid ""
 "Very well. We shall leave our best troops and gold here in case the Orcs "
 "attack Wesmere again."
@ -3263,7 +3263,7 @@ msgid "Chapter Four: The Alliance"
 msgstr "Ketvirtas skyrius: Sąjunga"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:30
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:29
 msgid ""
 "With Crelanu’s book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
 "south to the Ka’lian..."
@ -5128,17 +5128,17 @@ msgstr ""
 "Greta Kleodil, Kalenzas daro 25% daugiau žalos."

 #. [heals]: id=heals_kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:34
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:33
 msgid "heals Kalenz +4"
 msgstr "gydo Kalenzą +4"

 #. [heals]: id=heals_kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:35
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:34
 msgid "female^heals Kalenz +4"
 msgstr "gydo Kalenzą +4"

 #. [heals]: id=heals_kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:36
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:35
 msgid ""
 "If a shyde has developed a special bond to a person her healing abilities "
 "increase for him. This allows Cleodil to give Kalenz extra points of healing "
--- a/nr.lt.po
+++ b/nr.lt.po
--- a/tb.lt.po
+++ b/tb.lt.po
--- a/thot.lt.po
+++ b/thot.lt.po
--- a/trow.lt.po
+++ b/trow.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-08 18:04-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Žmonės"
 #. [case]
 #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:41
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:528
 msgid "Commander Aethyr"
 msgstr "Vadas Aetyras"

@ -3222,10 +3222,10 @@ msgstr "Tokiomis pačiomis sąlygomis?"
 #. [message]: speaker=Lord El’Isomithir
 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:393
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:424
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:140
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:148
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:422
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:426
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:142
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:150
 msgid "Agreed."
 msgstr "Sutarta."

@ -3847,7 +3847,7 @@ msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting."
 msgstr "Lažinuosi, kad tai nebuvo susitikimas, kokio tikėjaisi."

 #. [event]
-#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Lady Dionli
+#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:370
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:34
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:34
@ -3970,83 +3970,83 @@ msgstr ""
 msgid "The Ka’lian"
 msgstr "Ka’lianas"

+#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli
 #. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier
 #. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad
-#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:37
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:49
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:60
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:37
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:49
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:61
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:38
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:38
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:50
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:63
 msgid "Elves"
 msgstr "Elfai"

 #. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:45
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:45
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:46
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:46
 msgid "Lord Logalmier"
 msgstr "Lordas Logalmieris"

 #. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:57
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:58
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:58
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:59
 msgid "Lord Aryad"
 msgstr "Lordas Aryadas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:137
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:102
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:139
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:104
 msgid "Lord El’Isomithir"
 msgstr "Lordas El’Isomitiras"

 #. [option]: id=16_The_Kalian
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:144
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:146
 msgid "I think I’ll fight the dragon!"
 msgstr "Manau, kad kovosiu su drakonu!"

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:156
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:158
 msgid "Lord Logalmier, I shall defeat your dragon."
 msgstr "Lorde Logalmieri, aš nugalėsiu tavo drakoną."

 #. [option]: id=16_The_Kalian
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:173
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:175
 msgid "Let’s get those saurians and nagas on that beach!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:185
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:187
 msgid "Those cold blooded monsters will feel my wrath!"
 msgstr "Šie šaltakraujai monstrai pajaus mano pyktį!"

 #. [option]: id=16_The_Kalian
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:202
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:204
 msgid "Let’s clear out that troll hole!"
 msgstr "Išvalykime šią trolių skylę!"

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:214
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:216
 msgid "So what exactly is a troll?"
 msgstr "Taigi, kas tiksliai yra tas trolis?"

 #. [option]: id=16_The_Kalian
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:230
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:232
 msgid "Let’s put those souls to rest on the cursed isle!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:242
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:244
 msgid "Undead. Bah! We’re pros at fighting them."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:260
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:262
 msgid "In the name of peace between our peoples:"
 msgstr "Taikos tarp mūsų tautų vardu:"

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:277
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:279
 msgid ""
 "I fear my kin are too easy on you. I decree that you should be made to fight "
 "the Dragon of the Green Swamp and its saurian minions. If you can defeat "
@ -4054,7 +4054,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:290
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:292
 msgid ""
 "There is a group of saurians, friends of the dragon I’m sure, who are "
 "trading metal with the nagas of the sea. We should put a stop to this. They "
@ -4062,7 +4062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Aryad
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:303
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:305
 msgid ""
 "We are having a problem with a troll-hole in the Brown Hills. While I find "
 "the thought of those dwarves stumbling on the trolls vaguely amusing, this "
@ -4070,7 +4070,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord El'Isomithir
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:316
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:318
 msgid ""
 "Long ago a clan of elves on the Isle of Tears fell under the sway of a dark "
 "curse. Their souls still haunt that place and no elf will go there. You "
@ -4078,62 +4078,62 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:330
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:332
 msgid ""
 "Ahh, you have defeated the dragon, man of the west-north, you are truly "
 "impressive for a human."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Aryad
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:337
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:339
 msgid "So, you have defeated the trolls. Welcome back, Haldric."
 msgstr "Taigi jūs nugalėjote trolius. Sveiki sugrįžę atgal, Haldrikai."

 #. [message]: speaker=Lord El'Isomithir
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:344
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:346
 msgid "Finally the souls of our poor kin may rest. Thank you."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:351
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:353
 msgid "Our beaches are free again. I knew I could trust you, Haldric."
 msgstr ""
 "Mūsų paplūdimiai vėl laisvi. Žinojau, kad galiu tavimi pasitikėti, Haldrikai."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:361
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:363
 msgid ""
 "Haldric and his companions find themselves before the Ka’lian, or the "
 "Council of Elven Lords."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:371
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:373
 msgid "Dionli, why have you brought these humans before us?"
 msgstr "Dionli, kodėl tu atsivedei šiuos žmones priešais mus?"

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:375
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:377
 msgid ""
 "They are of the same people as the Prince of Southbay. They come as "
 "refugees. I can see a use for them."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Aryad
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:380
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:382
 msgid ""
 "What use would that be? What need could we have for the shortliveds here?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:384
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:386
 msgid ""
 "The dwarves have come to the Brown Hills. While they live long, even they "
 "grow like weeds when in an empty field. There is trouble brewing."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:388
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:390
 msgid ""
 "It is better to be the greater of three than the lesser of two. The Prince "
 "of Southbay was good, he was a credit to his people. Maybe these ones are "
@ -4141,12 +4141,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord El'Isomithir
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:392
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:394
 msgid "But why then do they come as refugees? Speak, human."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:396
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:398
 msgid ""
 "Our people come in peace. There was a war in our homeland. We are refugees. "
 "We come seeking a new home, since our island to the west and north is now "
@ -4154,13 +4154,13 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord El'Isomithir
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:400
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:402
 msgid ""
 "So you come to steal our land? We know your kind, humans of the west-north."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:404
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:406
 msgid ""
 "We only wish to live in peace. The dwarves are peoples of mountain and hill, "
 "the elves are people of the forests, we only seek some of the space in "
@ -4168,34 +4168,34 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:408
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:410
 msgid ""
 "I suggest that we grant these humans the plains to the north and south of "
 "the Great River."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Aryad
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:412
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:414
 msgid "They should be put to the test before such a grant is made."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord El'Isomithir
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:416
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:418
 msgid "A quest for each of us then?"
 msgstr "Tada užduotis kiekvienam iš mūsų?"

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:428
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:430
 msgid "Agreed. (<i>Sigh</i>)"
 msgstr "Sutarta. (<i>Atsidūsta</i>)"

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:432
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:434
 msgid "Umm, agreed."
 msgstr "Hmm, sutarta."

 #. [message]: speaker=Lord Aryad
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:436
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:438
 msgid ""
 "Well then, human. Each of us lords has a specific quest for you. If you "
 "complete them all you will be granted all of the plains in our domain and "
@ -4204,45 +4204,45 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:448
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:450
 msgid ""
 "Very good, but this is just the start, human. There is still much more for "
 "you to do."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:461
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:463
 msgid "You are victorious again. You may yet earn your place in this land."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:474
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:476
 msgid "Ahh, my young prince, you’re not as soft as I thought."
 msgstr "Ach, mano jaunasis prince, tu ne toks minkštas, kaip galvojau."

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:486
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:488
 msgid "You were successful, Prince Haldric. I knew you could do it."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:491
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:493
 msgid ""
 "Man of the west-north, you have earned your place on this great continent."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Aryad
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:496
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:498
 msgid "As per our agreement, you and your people—"
 msgstr "Kaip ir tarėmės, tu ir tavo tauta—"

 #. [message]: speaker=Lord El'Isomithir
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:501
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:503
 msgid "—may stay."
 msgstr "—galite pasilikti."

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:506
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:508
 msgid ""
 "We hereby grant you the plains to the north of the Great River, and the "
 "plains and hills to the south of the Great River. Be kind to the land. In a "
@ -4250,14 +4250,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:511
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:513
 msgid ""
 "Fair enough. I decree a ‘Pact of Mutual Aid’ between our peoples. But— "
 "aren’t you setting us in conflict with the Dwarves?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:516
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:518
 msgid ""
 "No. The Dwarves have returned to the north. But humans mine as well, no? "
 "They are your resources to guard now. In the future we would be willing to "
@ -4265,19 +4265,19 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:534
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:536
 msgid "Who is this?"
 msgstr "Kas čia?"

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:539
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:541
 msgid ""
 "It’s Commander Aethyr, of Clearwater Port. I was sure you perished in the "
 "fighting there."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Commander Aethyr
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:544
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:546
 msgid ""
 "No, sir. I was leading the final survivors of Clearwater Port. We were "
 "making our last stand at the lighthouse when one of your ships came. One of "
@ -4285,14 +4285,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Commander Aethyr
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:549
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:551
 msgid ""
 "I come bearing news. Some ‘old friends’ have decided to make an appearance. "
 "You should go ‘greet’ them."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:554
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:556
 msgid ""
 "I fear our friend has said too much. You go on ahead, I’ll catch up with you."
 msgstr ""
@ -4756,12 +4756,12 @@ msgid "A Spy in the Woods"
 msgstr "Šnipas miškuose"

 #. [event]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:94
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:96
 msgid "Jessene in Hiding"
 msgstr "Džesenė slepiasi"

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:119
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:121
 msgid ""
 "So a doom has followed them here from their old home. My Outriders have "
 "reported that orcs have made landfall. Orcs! The tree-killers of our most "
@ -4770,14 +4770,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:123
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:125
 msgid ""
 "And he bears an artifact of some power. The orcs would not be able to sense "
 "that. There is some hand we cannot see at work here."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Aryad
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:127
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:129
 msgid ""
 "We may have decided wrongly. If the humans drive the orcs off we should "
 "honor our pledge. If more trouble follows them here we should let them fight "
@ -4786,13 +4786,13 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:131
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:133
 msgid ""
 "But we spoke a Pact with this Haldric and these men of the west-north..."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Logalmier
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:136
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:138
 msgid ""
 "We are the people of the forest, you know that all words spoken to these un-"
 "people are of secondary importance to our own needs. As Lord Aryad said, "
@ -4802,12 +4802,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:144
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:146
 msgid "(<i>Sigh</i>) Agreed."
 msgstr "(<i>Atsidūsta</i>) Sutarta."

 #. [message]: speaker=Jessene in Hiding
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:153
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:155
 msgid "Some friends. I must tell Haldric."
 msgstr ""

@ -6241,31 +6241,11 @@ msgid ""
 "which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
 msgstr ""

-#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:4
+#. [unit_type]: id=Wose Sapling
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:7
 msgid "Wose Sapling"
 msgstr ""

-#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:21
-msgid ""
-"Rarely seen, even by Elves, a Wose is an order of creature about which "
-"little is known. The Elves are the source of most of this knowledge; they "
-"know that these beings are not descended from trees, despite the similarity "
-"in form, and they know that a Wose is more closely tied to the faerie world "
-"than the Elves themselves, though in a different way. The motives and "
-"workings of their kind are unknown, though most posit the obvious idea that "
-"woses are wardens of the natural world.\n"
-"\n"
-"Woses are utterly unwarlike, but possess a great strength. They are, "
-"however, neither used to, nor quick at moving around."
-msgstr ""
-
-#. [attack]: type=impact
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:29
-msgid "crush"
-msgstr "sumindžiojimas"
-
 #. [skirmisher]: id=distract
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/utils/trow-abilities.cfg:6
 msgid "distract"
@ -6399,3 +6379,6 @@ msgid ""
 "That is excellent news indeed. Our numbers have doubled. Now on to the "
 "business at hand."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "crush"
+#~ msgstr "sumindžiojimas"
--- a/units.lt.po
+++ b/units.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:36-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-08 18:04-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -94,8 +94,7 @@ msgstr "kirvis"
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Fighter.cfg:41
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:38
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Steelclad.cfg:38
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:32
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:146
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:34
 #: data/core/units/dwarves/Arcanister.cfg:48
 #: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:62 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:69
 #: data/core/units/dwarves/Runemaster.cfg:42
@ -255,19 +254,17 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord prerevelation, race=dwarf
-#. [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord, race=dwarf
 #. [unit_type]: id=Dwarvish Runemaster, race=dwarf
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:6
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:118
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:7
 #: data/core/units/dwarves/Runemaster.cfg:5
 msgid "Dwarvish Runemaster"
 msgstr "Dvarfų runvedys"

+#. [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord
 #. [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord prerevelation, race=dwarf
-#. [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord, race=dwarf
 #. [unit_type]: id=Dwarvish Runemaster, race=dwarf
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:27
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:141
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:29
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:73
 #: data/core/units/dwarves/Runemaster.cfg:25
 msgid ""
 "Except for those with almost supernatural skill, the highest rank a "
@ -279,14 +276,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [attack]: type=cold
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:44
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:83
 #: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:60
 #: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
 msgid "chill tempest"
 msgstr ""

 #. [attack]: type=arcane
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:56
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:95
 #: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:72
 #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:54
 #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:82
@ -295,6 +292,13 @@ msgstr ""
 msgid "shadow wave"
 msgstr "šešėlių banga"

+#. [unit_type]: id=Autumn Shyde, race=elf
+#. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Autumn_Shyde.cfg:5
+#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:4
+msgid "female^Elvish Shyde"
+msgstr "Elfų laumė"
+
 #. [unit_type]: id=Blood Bat, race=bats
 #: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
 msgid "Blood Bat"
@ -1459,11 +1463,6 @@ msgstr ""
 msgid "female^Elvish Sharpshooter"
 msgstr "Elfų snaiperė"

-#. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf
-#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:4
-msgid "female^Elvish Shyde"
-msgstr "Elfų laumė"
-
 #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf
 #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22
 msgid ""
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-08 18:04-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -3830,53 +3830,53 @@ msgid "Gnarl"
 msgstr "Gnarlas"

 #. [then]
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1769
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1780
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1792
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1803
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1770
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1781
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1793
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1804
 msgid "Troll Flamecaster"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Troll Flamecaster
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1808
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1809
 msgid "Burn, burn and die!"
 msgstr "Dekite, dekite ir mirkite!"

 #. [message]: speaker=Dwarf Leader
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1831
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1832
 msgid "Dive for cover!"
 msgstr "Slėpkitės!"

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1836
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1837
 msgid ""
 "Those new troll shamans are decimating the dwarves with blasts of fire! This "
 "doesn’t look good."
 msgstr ""

 #. [message]: id=$casualty
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1875
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1876
 msgid "Aauughh!"
 msgstr "Aauughh!"

 #. [message]: id=$casualty
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1884
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2072
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1885
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2073
 msgid "No...!"
 msgstr "Ne!.."

 #. [message]: id=$casualty
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1893
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1894
 msgid "Help me!!"
 msgstr "Padėkite man!!"

 #. [message]: speaker=Dwarf Leader
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1922
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1923
 msgid "More accursed troll magic. Fall back!"
 msgstr "Daugiau prakeiktos trolių magijos. Atsitraukiam!"

 #. [message]: speaker=Dwarf Leader
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1928
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1929
 msgid ""
 "I need to go back and rally more reinforcements. We’re hurtin’, Kaleh, I’ll "
 "need your men to cover for us. Do your best, boy, and may your ancestors "
@ -3884,45 +3884,45 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [else]
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1948
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1957
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1968
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1980
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1991
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1949
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1958
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1969
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1981
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1992
 msgid "Dwarf Grenadier"
 msgstr "Dvarfų grenadierius"

 #. [message]: speaker=Dwarf Grenadier
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1996
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1997
 msgid ""
 "Let’s blast those monsters back to the pits they spawned from! Fire in the "
 "hole!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Troll Leader
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2019
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2020
 msgid "More dwarven trickery! Fall back!"
 msgstr "Daugiau dvarfų triukų! Atsitraukiam!"

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2024
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2025
 msgid ""
 "Those new dwarves are lobbing explosives at the trolls with devastating "
 "effect! I don’t think the trolls can take this much longer."
 msgstr ""

 #. [message]: id=$casualty
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2063
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2064
 msgid "Aaughh!"
 msgstr "Aaughh!"

 #. [message]: id=$casualty
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2081
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2082
 msgid "Gaaghh!"
 msgstr "Gaaghh!"

 #. [message]: speaker=Troll Leader
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2110
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2111
 msgid ""
 "I must go back and find more trolls to fight. You must hold them back, "
 "Kaleh. Be strong like rock. Griknagh will be with you."
@ -4028,48 +4028,48 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Fundin
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2460
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2463
 msgid "The rest is silence..."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Nori
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2482
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2485
 msgid "I go to my ancestors..."
 msgstr "Keliauju pas savo protėvius..."

 #. [message]: speaker=Thungar
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2504
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2507
 msgid "Arrghh!!"
 msgstr "Arrghh!!"

 #. [message]: speaker=Gnarl
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2521
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2524
 msgid "I will be avenged..."
 msgstr "Už mane bus atkeršyta..."

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2552
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2555
 msgid ""
 "Where did he go? How does he disappear like that? And what in Uria’s name "
 "was he ranting about? Whoever that is is starting to make me get edgy."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2567
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2570
 msgid ""
 "The cloaked figure is gone. Still, our work is not yet done. Gather "
 "yourselves together; we must follow Zurg."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2589
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2592
 msgid ""
 "The cloaked figure is gone. Still, our work is not yet done. Gather "
 "yourselves together; we must follow Grimnir."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2617
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2620
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1969
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1741
 msgid ""
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-08 18:04-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -431,242 +431,242 @@ msgid "Chinese Translation"
 msgstr "Kinų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1542
+#: data/core/about.cfg:1545
 msgid "Chinese (Taiwan) Translation"
 msgstr "Kinų (Taivano) vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1555
+#: data/core/about.cfg:1558
 msgid "Croatian Translation"
 msgstr "Kroatų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1565
+#: data/core/about.cfg:1568
 msgid "Czech Translation"
 msgstr "Čekų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1625
+#: data/core/about.cfg:1628
 msgid "Danish Translation"
 msgstr "Danų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1656
+#: data/core/about.cfg:1659
 msgid "Dutch Translation"
 msgstr "Olandų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1720
+#: data/core/about.cfg:1723
 msgid "English (GB) Translation"
 msgstr "Anglų (DB) vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1743
+#: data/core/about.cfg:1746
 msgid "English (Shaw) Translation"
 msgstr "Anglų (Shaw) vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1761
+#: data/core/about.cfg:1764
 msgid "Esperanto Translation"
 msgstr "Esperanto vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1780
+#: data/core/about.cfg:1783
 msgid "Estonian Translation"
 msgstr "Estų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1790
+#: data/core/about.cfg:1793
 msgid "Filipino Translation"
 msgstr "Filipinų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1800
+#: data/core/about.cfg:1803
 msgid "Finnish Translation"
 msgstr "Suomių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1846
+#: data/core/about.cfg:1849
 msgid "French Translation"
 msgstr "Prancūzų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2008
+#: data/core/about.cfg:2011
 msgid "Friulian Translation"
 msgstr "Friulų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2015
+#: data/core/about.cfg:2018
 msgid "Galician Translation"
 msgstr "Galisų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2051
+#: data/core/about.cfg:2054
 msgid "German Translation"
 msgstr "Vokiečių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2125
+#: data/core/about.cfg:2128
 msgid "Greek Translation"
 msgstr "Graikų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2168
+#: data/core/about.cfg:2171
 msgid "Hebrew Translation"
 msgstr "Hebrajų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2181
+#: data/core/about.cfg:2184
 msgid "Hungarian Translation"
 msgstr "Vengrų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2242
+#: data/core/about.cfg:2245
 msgid "Icelandic Translation"
 msgstr "Islandų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2252
+#: data/core/about.cfg:2255
 msgid "Indonesian Translation"
 msgstr "Indoneziečių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2275
+#: data/core/about.cfg:2278
 msgid "Irish Translation"
 msgstr "Airių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2282
+#: data/core/about.cfg:2285
 msgid "Italian Translation"
 msgstr "Italų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2329
+#: data/core/about.cfg:2332
 msgid "Japanese Translation"
 msgstr "Japonų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2397
+#: data/core/about.cfg:2400
 msgid "Korean Translation"
 msgstr "Korėjiečių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2405
+#: data/core/about.cfg:2408
 msgid "Latin Translation"
 msgstr "Lotynų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2431
+#: data/core/about.cfg:2434
 msgid "Latvian Translation"
 msgstr "Latvių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2442
+#: data/core/about.cfg:2445
 msgid "Lithuanian Translation"
 msgstr "Lietuvių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2467
+#: data/core/about.cfg:2470
 msgid "Macedonian Translation"
 msgstr "Makedonų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2474
+#: data/core/about.cfg:2477
 msgid "Marathi Translation"
 msgstr "Marati vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2483
+#: data/core/about.cfg:2486
 msgid "Norwegian Translation"
 msgstr "Norvegų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2508
+#: data/core/about.cfg:2511
 msgid "Old English Translation"
 msgstr "Senosios anglų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2526
+#: data/core/about.cfg:2529
 msgid "Polish Translation"
 msgstr "Lenkų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2570
+#: data/core/about.cfg:2573
 msgid "Portuguese Translation"
 msgstr "Portugalų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2588
+#: data/core/about.cfg:2591
 msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
 msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2642
+#: data/core/about.cfg:2645
 msgid "Romanian Translation"
 msgstr "Rumunų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2650
+#: data/core/about.cfg:2653
 msgid "Russian Translation"
 msgstr "Rusų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2739
+#: data/core/about.cfg:2742
 msgid "Scottish Gaelic Translation"
 msgstr "Škotų gėlų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2748
+#: data/core/about.cfg:2751
 msgid "Serbian Translation"
 msgstr "Serbų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2767
+#: data/core/about.cfg:2770
 msgid "Slovak Translation"
 msgstr "Slovakų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2796
+#: data/core/about.cfg:2799
 msgid "Slovenian Translation"
 msgstr "Slovėnų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2812
+#: data/core/about.cfg:2815
 msgid "Spanish Translation"
 msgstr "Ispanų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2894
+#: data/core/about.cfg:2897
 msgid "Swedish Translation"
 msgstr "Švedų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2935
+#: data/core/about.cfg:2938
 msgid "Turkish Translation"
 msgstr "Turkų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2957
+#: data/core/about.cfg:2960
 msgid "Ukrainian Translation"
 msgstr "Ukrainiečių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2970
+#: data/core/about.cfg:2973
 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
 msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2983
+#: data/core/about.cfg:2986
 msgid "Vietnamese Translation"
 msgstr "Vietnamiečių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:3002
+#: data/core/about.cfg:3005
 msgid "RACV’s Translation"
 msgstr "RACV vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:3009
+#: data/core/about.cfg:3012
 msgid "Bots"
 msgstr "Botai"

@ -5155,25 +5155,25 @@ msgstr "Tu"
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"

-#: src/hotkey/command_executor.cpp:508 src/hotkey/command_executor.cpp:670
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:509 src/hotkey/command_executor.cpp:671
 #: src/multiplayer_connect.cpp:384 src/multiplayer_lobby.cpp:863
 #: src/multiplayer_wait.cpp:188
 msgid "Quit"
 msgstr "Išjungti"

-#: src/hotkey/command_executor.cpp:509 src/hotkey/command_executor.cpp:671
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:510 src/hotkey/command_executor.cpp:672
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"

-#: src/hotkey/command_executor.cpp:626
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:627
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Žemėlapio ekranvaizdis"

-#: src/hotkey/command_executor.cpp:626
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:627
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekranvaizdis"

-#: src/hotkey/command_executor.cpp:633
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:634
 msgid "Screenshot Done"
 msgstr "Ekranvaizdis padarytas"

@ -6890,7 +6890,7 @@ msgstr "Rasta vietovė su judėjimo kaina mažesne nei 1."
 msgid "time left for current turn"
 msgstr "šiam ėjimui likęs laikas"

-#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148
+#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:149
 msgid "current local time"
 msgstr "dabartinis vietinis laikas"

@ -6915,7 +6915,7 @@ msgstr ""
 "Šis žaidimas išsisinchronizavo. Nėra prasmės tęsti žaidimą. Ar norite "
 "išsaugoti žaidimą?"

-#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367
+#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:368
 msgid "Error details:"
 msgstr "Klaidos detalės:"

@ -6964,7 +6964,7 @@ msgstr "Žaidimas baigtas"
 msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?"
 msgstr "Šis scenarijus pasibaigė. Ar norite tęsti kampaniją?"

-#: src/playcampaign.cpp:642
+#: src/playcampaign.cpp:644
 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'"
 msgstr "Nežinomas scenarijus: „$scenario|“"

@ -6972,15 +6972,15 @@ msgstr "Nežinomas scenarijus: „$scenario|“"
 msgid "$name has taken control"
 msgstr "$name perėmė valdymą"

-#: src/playmp_controller.cpp:202
+#: src/playmp_controller.cpp:204
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Atšaukiami dar neperduoti serveriui ėjimai."

-#: src/playmp_controller.cpp:417
+#: src/playmp_controller.cpp:419
 msgid "Waiting for next scenario..."
 msgstr "Laukiama kito scenarijaus..."

-#: src/playmp_controller.cpp:556
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@ -7127,7 +7127,7 @@ msgstr "Pakeisti į $player"
 msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgstr "$player paliko žaidimą. Ką norite daryti?"

-#: src/replay_controller.cpp:366
+#: src/replay_controller.cpp:367
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. "