This commit fills in the final unknowns in THoT. All units and titles
are now translated. Some strings edited for clarity and/or translation
mistakes corrected.
SoF and Units contain several along-the-way translations.
pre-commit hook does the following actions:
Changes PO-Revision date to 2010-01-01 00:00+0300
Changes Last-Translator to Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>
Wraps all strings with msgattrib.
Source code of pre-commit hook:
for FILE in `git diff-index --name-only --cached HEAD --` ; do
msgattrib "$FILE" > "$FILE"e
mv "$FILE"e "$FILE"
sed -ie '/^\"PO-Revision-Date*/{G;x;s/^/\"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\\n\"/}' "$FILE"
sed -ie '/^\"Last-Translator*/{G;x;s/^/\"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\\n\"/}' "$FILE"
rm "$FILE"e
git add $FILE
done
We agreed upon translating Asheviere as Aševierė couple weeks ago, so I
changed all the places we had her name and translated those that
remained untranslated. This changeset can be held a reference point in
case we ever decide to change the Lithuanian transcription.
This reverts commit cdef479ee9.
I'm doing this because I noticed several more untranslated strings with
Asheviere's name in them. I want to have all such strings in one single
changeset for easier tracking in possible re-editions. This commit will
be reintroduced shortly along with the new strings as a single changeset.
We agreed upon translating Asheviere as Aševierė some time last week, so
I changed all the places we had her name and translated those that
remained untranslated. This changeset can be held a reference point in
case we ever decide to change the Lithuanian transcription.
Andrius Štikonas
Vytautas Šaltenis