Switch translations back to master branch.

Some DiD translations.
Restore core textdomain translation percentage back to 80%.
2019-04-28 15:02:36 +01:00 · 2019-04-08 21:39:03 +01:00 · 2019-03-28 23:52:17 +00:00 · 2019-03-16 10:11:31 +00:00 · 2019-02-22 01:24:27 +00:00 · 2019-02-20 19:57:07 +00:00
29 changed files with 3870 additions and 4035 deletions
--- a/ai.lt.po
+++ b/ai.lt.po
--- a/anl.lt.po
+++ b/anl.lt.po
@ -1,20 +1,21 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-28 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
-"Language: Lithuanian\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
@ -60,9 +61,8 @@ msgstr "Išgyvenkite iki 25 ėjimo."
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:71
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:85
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:99
-#, fuzzy
 msgid "teamname^Settlers"
-msgstr "Komanda 1"
+msgstr "Gyventojai"

 #. [side]: type=Death Knight
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
@ -70,35 +70,33 @@ msgstr "Komanda 1"
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:148
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:179
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:210
-#, fuzzy
 msgid "teamname^Enemies"
-msgstr "Komanda 1"
+msgstr "Priešai"

 #. [side]: type=Death Knight
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:126
 msgid "Mal Sevu"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Sevu"

 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:157
 msgid "Gol Goroth"
-msgstr ""
+msgstr "Gol Gorotas"

 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:188
 msgid "Greg"
-msgstr ""
+msgstr "Gregas"

 #. [side]: type=Death Knight
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:219
 msgid "Mal Shiki"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Šikis"

 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:245
-#, fuzzy
 msgid "teamname^Prisoners"
-msgstr "Komanda 1"
+msgstr "Kaliniai"

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:426
@ -227,7 +225,7 @@ msgstr "Nebijokite, mums vis dar yra vilties!"
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_general_macros.cfg:34
 msgid "The chest contains $oc_treasure gold."
-msgstr "Skrynioje yra $oc_treasure aukso."
+msgstr ""

 #. [option]
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:5
--- a/aoi.lt.po
+++ b/aoi.lt.po
@ -1,12 +1,12 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:39 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:11
@ -40,8 +40,9 @@ msgstr ""

 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:20
+#, fuzzy
 msgid "(Novice level, 7 scenarios.)"
-msgstr "(Pradedantysis lygis, 7 scenarijai.)"
+msgstr "(Pradedančiojo lygis, 7 scenarijai.)"

 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:22
@ -256,6 +257,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Erlornas
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:154
+#, fuzzy
 msgid ""
 "So the grim tales of them prove true. They must not be allowed to continue; "
 "we must banish this blight from our forests. I shall marshal the wardens and "
@ -265,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "Tad niūrūs gandai apie juos, pasirodo, besą tiesa. Negalime leisti jiems "
 "tęsti; turim išvalyti mūsų miškus nuo šito puvėko. Aš vedu sargybinius ir "
 "mes jų atsikratysim. Apie tai turi sužinoti Taryba. Nešk jiems žinią ir "
-"grįžk su pastiprinimu, jų gali būti ir daugiau."
+"grįžk su pastiprinimu, nes jų gali būti ir daugiau."

 #. [message]: speaker=Lomarfel
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:159
@ -303,7 +305,7 @@ msgid ""
 "heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
 msgstr ""
 "Dulkių debesis horizonte... Traukiamės! Tų prakeiktųjų atvyksta dar daugiau! "
-"Atsitraukiam, kol jų ne per daug ir mūsų nesutriuškino!"
+"Atsitraukiam, kol jų ne per daug ir mūsų nesutriuškino."

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:203
@ -635,6 +637,7 @@ msgstr "(<i>Kosėja</i>) Aš lauksiu... Tarp mirusiųjų..."

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
 "themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
@ -684,6 +687,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: role=advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:265
+#, fuzzy
 msgid ""
 "What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
 "camp."
@ -716,6 +720,7 @@ msgstr "Palaikykite žygiui į šiaurę. Šioje nusiaubtoje žemėje mažai ką

 #. [message]: role=advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:320
+#, fuzzy
 msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
 msgstr ""
 "Negalime toliau laikytis, pone, vyrai per daug pavargę. Turime atsitraukti."
@ -1099,7 +1104,7 @@ msgid ""
 "from its kind? Hmmm..."
 msgstr ""
 "Pagal mūsų sutartį, taip ir yra. Bet ši šalis mums per šalta ir per dyka. "
-"Įdomu, kas per žmogus galėjo pasirinkti gyventi čia, toli nuo savųjų? Hmm... "
+"Įdomu, kas per žmogus galėjo pasirinkti gyventi čia, toli nuo savųjų? Hmm..."

 #. [message]: role=advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:158
--- a/did.lt.po
+++ b/did.lt.po
--- a/dm.lt.po
+++ b/dm.lt.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2009-2012.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2009-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2009-2012, 2014.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2009-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-03 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
-"Language: Lithuanian\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:22
@ -34,15 +34,13 @@ msgstr "Mokinys"

 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:31
-#, fuzzy
 msgid "Normal"
-msgstr "(Normalus)"
+msgstr "Normalus"

 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:32
-#, fuzzy
 msgid "Challenging"
-msgstr "(Iššaukiantis)"
+msgstr "Iššaukiantis"

 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:32
@ -51,9 +49,8 @@ msgstr "Magas"

 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:33
-#, fuzzy
 msgid "Difficult"
-msgstr "(Sudėtingas)"
+msgstr "Sudėtingas"

 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:33
@ -93,7 +90,7 @@ msgstr "Bendraautoriai"
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:63
 msgid "Campaign Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanijos priežiūra"

 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:70
@ -124,9 +121,8 @@ msgstr "Uvertiūra"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:25
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:24
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:209
-#, fuzzy
 msgid "Mages"
-msgstr "Magas"
+msgstr "Magai"

 #. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:29
@ -200,7 +196,7 @@ msgstr "<i>Vardo kelionė</i>"
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:80
 msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
-msgstr "Magijos Akademija, Alduino sala"
+msgstr "Magijos Akademija, Alduino sala."

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:86
@ -243,24 +239,23 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Third Oracle
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:131
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
 "And you will be the father of it. I give you the final syllable of power, "
 "the last part of your name: DOR"
 msgstr ""
 "Taip. Taika palaužta, bet viltis neužgeso. Visada yra vilties. Ir tu būsi "
-"jos tėvas. Kviečiu Šviesiųjų Dievų galią į trečiąją tavo vardo dalį. DO"
+"jos tėvas. Suteikiu tau paskutinį galio skiemenį, paskutinę tavo vardo dalį: "
+"DORAS"

 #. [message]: speaker=Fourth Oracle
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:140
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
 "life. I call the power of the Bright Gods into your name: DELFADOR"
 msgstr ""
-"Po mūšio, taika. Po tamsos, aušra. Iš mirties kyla nauja gyvybė. Duodu tau "
-"paskutinę tavo vardo dalį, paskutinį galios skiemenį. RAS"
+"Po mūšio, taika. Po tamsos, aušra. Iš mirties kyla nauja gyvybė. Kviečiu "
+"Šviesiųjų Dievų galią į tavo vardą: DELFADORAS"

 #. [message]: speaker=Marshal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:149
@ -364,7 +359,7 @@ msgstr "Grogor-Tukas"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:149
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:176
 msgid "Pillagers"
-msgstr ""
+msgstr "Grobikai"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:59
@ -470,9 +465,8 @@ msgstr "Delfadoro mirtis"

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:116
-#, fuzzy
 msgid "Grooar! Pillage! Pillage! Ahahaha..."
-msgstr "Graaar! Dega! Dega! Achachacha..."
+msgstr "Graaar! Grobkit! Grobkit! Achachacha..."

 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:127
@ -516,7 +510,7 @@ msgid ""
 "And it is no good news I will bring him. Orcs, so far south and so near the "
 "capital? This is a dire sign; things are gravely amiss in Wesnoth."
 msgstr ""
-"Ir aš neturėsiu nieko gero, ką jam pasakyti. Orkai taip toli pietuosi ir "
+"Ir aš neturėsiu nieko gero, ką jam pasakyti. Orkai taip toli pietuose ir "
 "taip arti sostinės? Tai pavojaus ženklas; negeri dalykai dedasi Vesnote."

 #. [scenario]: id=03_The_Road_to_Weldyn
@ -546,9 +540,8 @@ msgstr "Mirijeno tvirtovė"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:81
-#, fuzzy
 msgid "Defeat Urthaka-Tan"
-msgstr "Nugalėkite Hagha-Taną"
+msgstr "Nugalėk Urtaka-Taną"

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:106
@ -556,7 +549,7 @@ msgid ""
 "Delfador followed Methor’s advice, and headed over the hills towards Weldyn. "
 "But the roads were more dangerous than he had expected..."
 msgstr ""
-"Delfadoras paklausė Metoro patarimo ir iškeliavo per kalvas link Veldyno. "
+"Delfadoras paklausė Metoro patarimo ir iškeliavo per kalvas Veldyno link. "
 "Bet keliai tose vietovėse buvo pavojingesni, nei jis tikėjosi..."

 #. [event]
@ -689,7 +682,7 @@ msgstr "Hagha-Tanas"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:120
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:91
 msgid "Loyalists"
-msgstr ""
+msgstr "Lojalistai"

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:121
@ -775,15 +768,13 @@ msgstr "Esi drąsus kovotojas, jaunasis drauge."

 #. [message]: speaker=Leollyn
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:233
-#, fuzzy
 msgid "All of you have to be extra careful!"
-msgstr "Sakiau jums, visi turite būti ypač atsargūs!"
+msgstr "Visi turite būti ypač atsargūs!"

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:237
-#, fuzzy
 msgid "Kill them all! For our murdered friend."
-msgstr "Pribaikite juos visus! Už nužudytus mūsų draugus."
+msgstr "Pribaikite juos visus! Už nužudytą mūsų draugą."

 #. [message]: speaker=Leollyn
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:248
@ -810,7 +801,7 @@ msgid ""
 "all the hands he can muster right now. Especially those who know their magic!"
 msgstr ""
 "Aha, vienas iš Metoro, a? Gerai, gerai... Ką gi, jaunajam Garardui dabar "
-"ypatingai reikalinga kiekviena ranka, galinti pagelbėti. Ypač tokia, kuri "
+"ypatingai reikalinga kiekviena pagelbėti galinti ranka. Ypač tokia, kuri "
 "išmano magiją!"

 #. [message]: speaker=Delfador
@ -921,7 +912,7 @@ msgid ""
 "Gurcyn, you have been to the west — will the Elves lend their archers to "
 "help us?"
 msgstr ""
-"Vadinasi, negalima daugiau gaišti laiką! Aš josiu iki Abezo perėjos su "
+"Vadinasi, negalima daugiau gaišti laiko! Aš josiu iki Abezo perėjos su "
 "armija. Šitaip įžūliai orkai gali elgtis tik slapta kirtę mūsų sieną ir "
 "plėšdami visai nesiginančius, jie tampa neorganizuoti ir bailūs, kai "
 "susiduria su priešu, prilygstančiu jiems drąsa. Jiems turi būti priminta, "
@ -1044,7 +1035,7 @@ msgstr "Garatas"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:47
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:65
 msgid "Bandits"
-msgstr ""
+msgstr "Banditai"

 #. [side]: type=Bandit, id=Harold
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:59
@ -1090,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lionel
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:124
 msgid "No, men of Wesnoth... but those who dwell here are a lawless lot."
-msgstr "Ne, vesnotiečiai... Bet šių vietų gyventojai už įstatymo ribų."
+msgstr "Ne, vesnotiečiai... Bet šių vietų gyventojai yra už įstatymo ribų."

 #. [message]: speaker=Garrath
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:136
@ -1182,7 +1173,7 @@ msgstr "Naktis pelkėje"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:122
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:54
 msgid "Undead"
-msgstr ""
+msgstr "Nemirėliai"

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:85
@ -1195,19 +1186,18 @@ msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:100
-#, fuzzy
 msgid "Survive until daybreak"
-msgstr "Atsilaikykite iki ryto."
+msgstr "Atsilaikykite iki ryto"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:106
 msgid "Destroy the stones"
-msgstr ""
+msgstr "Sunaikinkite akmenis"

 #. [note]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:124
 msgid "Mages and Paladins are capable of destroying the stones"
-msgstr ""
+msgstr "Magai ir paladinai gali sunaikinti akmenis"

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:138
@ -1255,7 +1245,6 @@ msgstr "Tai suskaldys jūsų kaulus, jūs šlykščios pabaisos!"

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:186
-#, fuzzy
 msgid "At last, morning is here... And the skeletons are disappearing!"
 msgstr "Pagaliau brėkšta... Skeletai traukiasi!"

@ -1284,12 +1273,12 @@ msgstr "Ur-Torodoras"
 #. [side]: type=Ancient Wose, id=Ur-Thorodor
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:52
 msgid "Wose"
-msgstr ""
+msgstr "Miškinis"

 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Garthak
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:66
 msgid "Tan-Garthak"
-msgstr "Tan-Gartakas"
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lionel
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:91
@ -1479,12 +1468,12 @@ msgstr "Ommmmmmm...."
 #. [event]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:266
 msgid "Gurbash"
-msgstr ""
+msgstr "Gurbašas"

 #. [event]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:274
 msgid "Pruark"
-msgstr ""
+msgstr "Pruarkas"

 #. [message]: speaker=Pruark
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:285
@ -1509,12 +1498,12 @@ msgstr "Mirusiųjų namai"
 #. [side]: type=Death Knight, id=Arakar
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:33
 msgid "Arakar"
-msgstr ""
+msgstr "Arakaras"

 #. [side]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:70
 msgid "Undead Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Nemirėlių pasekėjai"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:76
@ -1545,14 +1534,13 @@ msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:93
-#, fuzzy
 msgid "Explore the Land of the Dead"
-msgstr "Mirusiųjų šalis"
+msgstr "Ištyrinėkite mirusiųjų šalį"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:100
 msgid "Have Delfador claim the magical artifact, then move him to the signpost"
-msgstr ""
+msgstr "Delfadoras turi paimti magišką artefaktą, tada nueiti iki kelrodžio"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:108
@ -1562,7 +1550,7 @@ msgstr "Nuveskite Delfadorą iki kelrodžio"
 #. [note]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:128
 msgid "Delfador must visit a village himself to find if help is there"
-msgstr ""
+msgstr "Delfadoras turi aplankyti kaimą ir išsiaiškinti, ar ten yra pagalbos"

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:153
@ -1601,7 +1589,6 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Rorthin
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:251
-#, fuzzy
 msgid ""
 "My name is Rorthin. I died long ago, in a great battle... I have almost "
 "forgotten... Iliah-Malal is a living man, like you, who walks among the "
@ -1609,34 +1596,30 @@ msgid ""
 "of things."
 msgstr ""
 "Mano vardas Rortinas. Miriau labai seniai dideliame mūšyje... Bet aš jau "
-"beveik pamirštas... Iliah-Malalas gyvas žmogus, kaip tu, vaikštantis "
-"mirusiųjų žeme. Jis žada gyvenimą visiems, kurie seks paskui jį."
+"beveik pamirštas... Iliah-Malalas yra gyvas žmogus, kaip tu, vaikštantis "
+"tarp mirusiųjų. Jis žada gyvenimą visiems, kurie seks paskui jį. Tai "
+"prieštarauja visai tvarkai."

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:255
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I agree. I would very much like to meet Iliah-Malal. Where can I find him?"
-msgstr "Aš norėčiau susitikti su tuo Iliah-Malalu. Kur man jį rasti?"
+msgstr "Pritariu. Norėčiau susitikti su tuo Iliah-Malalu. Kur man jį rasti?"

 #. [message]: speaker=Rorthin
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:259
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow the dry river, then the road to the signpost in the north. I will "
 "help you. Enter the houses of the dead as you pass, for others here may help "
 "you."
 msgstr ""
-"Eik išdžiuvusia upe, tuomet eik keliu iki ženklo šiaurėje. Aš nuvesiu tave. "
-"Ženk į mirusiųjų namus, kai eisi pro juos, kiti mirusieji turėtų padėti tau."
+"Eik išdžiuvusia upe, tuomet eik keliu iki ženklo šiaurėje. Aš tau padėsiu. "
+"Ženk į mirusiųjų namus, kai eisi pro juos, kiti mirusieji gali tau padėti."

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:263
-#, fuzzy
 msgid "Speak again, spirit! What else do you know of this place?"
-msgstr ""
-"Kalbėk toliau, dvasia! Pasakyk man apie save. Ir pasakyk kas tas Iliah-"
-"Malalas?"
+msgstr "Kalbėk toliau, dvasia! Ką dar žinai apie šią vietą?"

 #. [message]: speaker=Rorthin
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:267
@ -1644,6 +1627,8 @@ msgid ""
 "I have heard there is a powerful magical artifact somewhere around here. Any "
 "more, I cannot tell you."
 msgstr ""
+"Girdėjau, kad kažkur čia yra galingas magiškas artefaktas. Tačiau negaliu "
+"nieko daugiau tau pasakyti."

 #. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:302
@ -1811,19 +1796,16 @@ msgstr "Tada mirsi amžinai!"

 #. [message]: speaker=Rattles
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:455
-#, fuzzy
 msgid "Do you serve Iliah-Malal?"
-msgstr "Ar tarnausi Iliah-Malalui, gyvasis žmogau?"
+msgstr "Ar tarnauji Iliah-Malalui?"

 #. [message]: speaker=Rattles
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:461
-#, fuzzy
 msgid "Then you will not mind if we destroy you! Hahahahah!"
 msgstr "Tada neprieštarausi, jei tave nužudysime! Chachachacha!"

 #. [message]: speaker=Rattles
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:470
-#, fuzzy
 msgid "Then you will perish forever!"
 msgstr "Tada mirsi amžinai!"

@ -1839,7 +1821,6 @@ msgstr "Iliah-Malalas reikalauja tavo mirties!"

 #. [message]: speaker=Bones
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:501
-#, fuzzy
 msgid "Iliah-Malal commands your destruction!"
 msgstr "Iliah-Malalas reikalauja tavo mirties!"

@ -1903,7 +1884,7 @@ msgid ""
 "the Mirror of Evanescent Time that a living man would come here to be "
 "tested. AND I AM THE TEST!"
 msgstr ""
-"Išpranašavo pirmykščiojo Aeono laiku, prieš daugiau metų negu jūs gebat "
+"Išpranašavo pirmykščiojo Aeono laiku, prieš daugiau metų negu gebi "
 "skaičiuoti. An-Usrukharas Didysis, tas, kurio mažiausia dalis ir "
 "blausiausias šešėlis liko manyje, regėjo nykstančio laiko ir erdvės "
 "veidrodyje, kad gyvas žmogus ateis čia, kad būtų išbandytas. IR AŠ ESU JO "
@ -2038,17 +2019,17 @@ msgstr ""
 #. [event]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:176
 msgid "Vobryn"
-msgstr ""
+msgstr "Vobrynas"

 #. [event]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:183
 msgid "Tur"
-msgstr ""
+msgstr "Turas"

 #. [event]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:190
 msgid "Meorraent"
-msgstr ""
+msgstr "Meorraentas"

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:195
@ -2108,7 +2089,7 @@ msgstr "Tiš Golubas"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:34
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:51
 msgid "Elves"
-msgstr ""
+msgstr "Elfai"

 #. [side]: type=Elvish Druid
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:63
@ -2291,7 +2272,6 @@ msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:280
-#, fuzzy
 msgid "Defeat the enemy leader"
 msgstr "Nugalėkite priešo vadą"

@ -2527,11 +2507,8 @@ msgstr "Aš paisau karaliaus balso. Mano vyrai jūsų valdžioje."

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:507
-#, fuzzy
 msgid "To wake up the mages, move a unit near their tower."
-msgstr ""
-"Kad pažadintumėt magus, nuveskite savo karį, nematantį magų tvirtovės iki "
-"ten, iš kur magų tvirtovė matoma."
+msgstr "Kad pažadintumėt magus, nuveskite savo karį prie jų bokšto."

 #. [message]: role=Teacher
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:621
@ -2924,7 +2901,6 @@ msgstr ""
 #. knights. It means he wandered around looking for monsters to
 #. slay and wrongs to right.
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There was an elf named Kalenz who had already in Delfador’s time been a "
 "legend among his people for centuries; his tale, <i>The Legend of Wesmere</"
@ -2933,10 +2909,11 @@ msgid ""
 "beloved wife, and wandered the Great Continent in errantry."
 msgstr ""
 "Tada gyveno toks elfas vardu Kalenzas, kuris Delfadoro laikais jau buvo "
-"tapęs amžių legenda savo žmonių tarpe; jo istorija pavadinta <i>Vesmeros "
-"legenda </i>. Dėl nekromanto nuodų užsitęsus gyvenimui, jis pasitraukė iš "
-"aukščiausios elfų valdžios mirus jo mylimajai žmonai Kleodil ir pradėjo savo "
-"keliones po Didįjį Žemyną, kovodamas su blogiu ir neteisingumu."
+"tapęs amžių legenda savo žmonių tarpe; pasakojimas apie jį, <i>Vesmeros "
+"legenda </i>, garsus visose elfų žemėse. Dėl nekromanto eliksyro užsitęsus "
+"gyvenimui, jis pasitraukė iš aukščiausios elfų valdžios mirus jo mylimajai "
+"žmonai Kleodil ir pradėjo savo keliones po Didijį žemyną, kovodamas su "
+"blogiu ir neteisingumu."

 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:27
@ -3962,7 +3939,7 @@ msgstr "Udrinas"
 #. [side]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:71
 msgid "Dwarves"
-msgstr ""
+msgstr "Dvarfai"

 #. [side]: type=Necromancer, id=Gruv-Malal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:77
@ -4140,25 +4117,23 @@ msgstr "Prepoluras"

 #. [side]: type=Necromancer, id=Unuvim-Malal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:113
-#, fuzzy
 msgid "Unuvim-Malal"
-msgstr "Gruv-Malalas"
+msgstr "Unuvim-Malalas"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:191
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Move Delfador to close the Portal and then return everyone to the tunnel"
-msgstr "Nuveskite Delfadorą iki kelrodžio šiaurės rytuose"
+msgstr ""
+"Nuveskite Delfadorą užverti Portalą ir tada atveskite visus atgal iki tunelio"

 #. [message]: speaker=Prepolur
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:233
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Living men and dwarves are nearing. Rise, Portal Guard and slay the "
 "intruders!"
 msgstr ""
-"Gyvi žmonės ir dvarfai artinasi. Kelkitės, portalo sergėtojai, ir nužudykite "
+"Artinasi gyvi žmonės ir dvarfai. Kelkitės, portalo sergėtojai, ir nužudykite "
 "įsibrovėlius!"

 #. [message]: speaker=Delfador
@ -4234,19 +4209,19 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:312
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(<i>To the dwarves</i>). Now that the portal is closed, his power will start "
 "to weaken, but that doesn't help us now. Quickly, back in the tunnel! I will "
 "stay last to seal the entrance."
 msgstr ""
-"(<i>Dvarfams</i>). Greičiau, atgal į tunelį! Aš pasiliksiu, kad užverčiau "
-"įėjimą."
+"(<i>Dvarfams</i>). Dabar, kai portalas užvertas, jo galia pradės silpnėti, "
+"bet tai dabar mums nepadės. Greičiau, atgal į tunelį! Aš būsiu paskutinis, "
+"kad užverčiau įėjimą."

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:328
 msgid "All the player’s units must reach the tunnel. Then Delfador."
-msgstr "Visi jūsų daliniai turi pasiekti tunelį. Tada Delfadoras."
+msgstr "Visi jūsų kariai turi pasiekti tunelį. Tada Delfadoras."

 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:385
@ -4315,14 +4290,12 @@ msgstr "Nudėkite juos visus!"

 #. [message]: speaker=Iliah-Malal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:505
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fool! You could not kill me in the land of the dead, nor can you in the land "
 "of the living! I transcend both death and life, and I will destroy you!"
 msgstr ""
 "Kvaily! Tu negali nužudyti manęs mirusiųjų pasaulyje, negali ir gyvųjų "
-"žemėje! Aš aukščiau mirties ir gyvenimo, ir aš sugrįšiu tam, kad "
-"sunaikinčiau jus!"
+"žemėje! Aš aukščiau mirties ir gyvenimo, ir aš tave sunaikinsiu!"

 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:509
@ -4330,6 +4303,8 @@ msgid ""
 "We cannot defeat him now. We must carry out our mission first, so we will be "
 "able to defeat him later."
 msgstr ""
+"Dabar negalime jo nugalėti. Pirmiau, turime tęsti savo misiją, kad paskui "
+"galėtume jį nugalėti."

 #. [scenario]: id=19_Showdown_in_the_Northern_Swamp
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:4
@ -4376,13 +4351,12 @@ msgstr "Alderotas"

 #. [note]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:189
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The killing blow against Iliah-Malal can only be struck by one of your "
 "Undead veterans or by Delfador"
 msgstr ""
 "Mirtiną smūgį Iliah-Malalui gali suduoti tiktai vienas iš jūsų nemirėlių "
-"veteranų"
+"veteranų arba Delfadoras"

 #. [note]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:199
@ -4444,14 +4418,13 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:274
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In this scenario only, you may recall your veterans from the Land of the "
 "Dead. The killing blow against Iliah-Malal can only be struck by one of them "
 "or by Delfador."
 msgstr ""
-"Tik šiame scenarijuje, jūs galite pašaukti savo veteranus iš mirusiųjų "
-"šalies. Mirtiną smūgį Iliah-Malalui turi suduoti vienas iš jų."
+"Tik šiame scenarijuje galite pašaukti savo veteranus iš mirusiųjų šalies. "
+"Mirtiną smūgį Iliah-Malalui turi suduoti vienas iš jų arba Delfadoras."

 #. [message]: speaker=Lionel
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:292
@ -4471,13 +4444,12 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:305
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I have prepared some holy water. Sprinkle it on your weapons and smash those "
 "foul creatures into dust!"
 msgstr ""
-"Aš paruošiau šiek tiek šventinto vandens. Patepkite juo savo smūginius "
-"ginklus ir sumalkite šitas bjaurias būtybes į dulkes!"
+"Aš paruošiau šiek tiek šventinto vandens. Patepkite juo savo ginklus ir "
+"sumalkite šitas bjaurias būtybes į dulkes!"

 #. [message]: speaker=Iliah-Malal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:310
@ -4533,24 +4505,22 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:372
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remember that one of our undead or I must strike the final blow, for Iliah-"
 "Malal’s un-life can only be ended by the touch of un-life or by the power of "
 "the Book of Crelanu."
 msgstr ""
-"Nepamirškite, vienas iš mūsų nemirėlių turi suduoti mirtiną smūgį, nes Iliah-"
-"Malalo negyvastį gali pribaigti tik negyvasis."
+"Nepamiršk, vienas iš mūsų nemirėlių turi suduoti mirtiną smūgį, nes Iliah-"
+"Malalo negyvastį gali pribaigti tik negyvasis arba Krelanu knygos galia."

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:378
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remember that I must strike the final blow, for Iliah-Malal’s un-life can "
 "only be ended by the power of the Book of Crelanu."
 msgstr ""
-"Nepamirškite, vienas iš mūsų nemirėlių turi suduoti mirtiną smūgį, nes Iliah-"
-"Malalo negyvastį gali pribaigti tik negyvasis."
+"Nepamiršk, kad aš turiu suduoti mirtiną smūgį, nes Iliah-Malalo negyvastis "
+"gali būti pribaigta tik su Krelanu knygos galia."

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:399
@ -4604,7 +4574,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Ulrek
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:492
 msgid "Indeed. This will be quite a tale to tell."
-msgstr ""
+msgstr "IŠ tiesų. Tai bus gana įspūdingas pasakojimas."

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:518
@ -4811,7 +4781,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:52
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:36
 msgid "Rebels"
-msgstr ""
+msgstr "Sukilėliai"

 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:263
@ -4857,7 +4827,6 @@ msgstr ""

 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delfador was granted an audience with the King and expressed his concerns "
 "about the missing Book, but the King put off a decision until Asheviere "
@ -4865,8 +4834,8 @@ msgid ""
 "once, Delfador knew he could not obey the King’s order."
 msgstr ""
 "Delfadoras turėjo susitikimą su karaliumi, per kurį jis išreiškė savo "
-"susirūpinimus dėl knygos, bet karalius nukėlė sprendimą iki Aševierės "
-"sugrįžimo į Veldyną ir nurodė Delfadorui nieko nedaryti. Ir šįkart "
+"susirūpinimus dėl dingusios Knygos, bet karalius nukėlė sprendimą iki "
+"Aševierės sugrįžimo į Veldyną ir nurodė Delfadorui nieko nedaryti. Ir šįkart "
 "Delfadoras žinojo, kad nepaklus karaliaus nurodymams."

 #. [part]
@ -4883,30 +4852,27 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=General, id=Rhuwin
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:85
 msgid "Rhuwin"
-msgstr ""
+msgstr "Ruvinas"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:118
 msgid "Kill all enemy units"
-msgstr ""
+msgstr "Užmuškite visur priešo karius"

 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:122
-#, fuzzy
 msgid "Enemy unit reaches a signpost"
-msgstr "Priešo dalinys pasiekia kelrodį"
+msgstr "Priešo karys pasiekia kelrodį"

 #. [note]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:146
-#, fuzzy
 msgid "Enemy rider units will go for a signpost"
-msgstr "Priešo dalinys pasiekia kelrodį"
+msgstr "Priešo raiteliai eis kelrodžio link"

 #. [note]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:155
-#, fuzzy
 msgid "All enemy units will go for a signpost"
-msgstr "Priešo dalinys pasiekia kelrodį"
+msgstr "Visi priešo kariai eis kelrodžio link"

 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:173
@ -4949,9 +4915,8 @@ msgstr "Sargybiniai užmušti. Dabar turim surasti knygą."

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:320
-#, fuzzy
 msgid "Find the secret door to enter the manor"
-msgstr "Naujas Tikslas: Raskite slaptą įėjimą. Ištyrinėkite dvarą."
+msgstr "Raskite slaptas duris ir įeikite į dvarą"

 #. [message]: id=$unit.id
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:346
@ -4961,7 +4926,7 @@ msgstr "Tai panašu į slaptas duris. Pažiūrėkime kur jos veda..."
 #. [message]: speaker=Rhuwin
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:375
 msgid "Everyone, quickly, go alert the queen!"
-msgstr ""
+msgstr "Visi, greitai, įspėkite karalienę!"

 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:486
@ -4985,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:89
 msgid "Find the Book"
-msgstr ""
+msgstr "Raskite knygą"

 #. [message]: speaker=Chantal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:123
@ -5117,18 +5082,15 @@ msgstr ""

 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/23_Epilogue.cfg:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delfador’s last great quest, after that battle, was ending the usurpation of "
 "Asheviere and restoring the rightful <i>Heir to the Throne</i>."
 msgstr ""
-"Paskutinioji didi Delfadoro užduotis po šio mūšio aprašyta pasakojime, "
-"pavadintame <i>Sosto įpėdinis</i>. Jame pasakojama, kaip jis užbaigė "
-"Aševierės uzurpaciją ir sugrąžino teisėtą įpėdinį į Vesnoto sostą."
+"Paskutinioji didi Delfadoro užduotis po šio mūšio buvo užbaigti Aševierės "
+"uzurpaciją ir sugrąžinti teisėtą <i>sosto įpėdinį</i>."

 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/23_Epilogue.cfg:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Afterwards, Delfador lived the rest of his life as an advisor to the new "
 "rulers. He devoted much of his attention to restoring the Great Academy in "
@ -5137,13 +5099,12 @@ msgid ""
 "were left, and none of them came near in power and skill to Delfador, "
 "greatest mage ever to grace the courts of Wesnoth."
 msgstr ""
-"Sugrąžinęs į sostą teisėtą įpėdinį, Delfadoras nugyveno likusį savo gyvenimą "
-"kaip naujųjų valdovų patarėjas. Jis skyrė daug savo dėmesio atstatant "
-"buvusią Didžiosios Alduino akademijos šlovę. Bet jo gyvenimo pastangos buvo "
-"tik kaip lašas vandenyne; dėl daugybės nesantaikos ir karo metų, labai mažai "
-"magų buvo išlikę ir nė vienas iš jų neprilygo jėgai ir įgūdžiams, kuriuos "
-"turėjo Delfadoras, didžiausias magas, kada nors pagerbtas Vesnoto "
-"aukštuomenėje."
+"Po to, Delfadoras likusį savo gyvenimą nugyveno kaip naujųjų valdovų "
+"patarėjas. Jis skyrė daug savo dėmesio atstatant buvusią Didžiosios Alduino "
+"akademijos šlovę. Bet jo gyvenimo pastangos buvo tik kaip lašas vandenyne; "
+"dėl daugybės nesantaikos ir karo metų, labai mažai magų buvo išlikę ir nė "
+"vienas iš jų neprilygo jėgai ir įgūdžiams, kuriuos turėjo Delfadoras, "
+"didžiausias magas, kada nors tarnavęs Vesnoto rūmuose."

 #. [unit_type]: id=Journeyman Mage
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Journeyman_Mage.cfg:7
@ -5258,7 +5219,7 @@ msgstr "Iliah-Malalas"
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:13
 msgid "No! So young..."
-msgstr "Ne! Toks jaunas..."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:27
@ -5277,11 +5238,8 @@ msgstr "Ne! Viskas prarasta..."

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:83
-#, fuzzy
 msgid "With Ulrek slain we cannot count on dwarvish help! All is lost!"
-msgstr ""
-"Žuvus vadui mes tikrai nesulauksim dvarfų pagalbos padėti pasiekti Iliah-"
-"Malalo portalą! Viskas prarasta!"
+msgstr "Žuvus Ulrekui mes tikrai nesulauksim dvarfų pagalbos! Viskas prarasta!"

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/generators.cfg:46
--- a/dw.lt.po
+++ b/dw.lt.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2010-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2010-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2010-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2010-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
-"Language: Lithuanian\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:13
@ -29,9 +29,8 @@ msgstr "NV"

 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18
-#, fuzzy
 msgid "Beginner"
-msgstr "(Pradedantysis)"
+msgstr "Pradedantysis"

 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18
@ -45,15 +44,13 @@ msgstr "Kovotojas"

 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:19
-#, fuzzy
 msgid "Normal"
-msgstr "(Normalus)"
+msgstr "Normalus"

 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:20
-#, fuzzy
 msgid "Challenging"
-msgstr "(Iššaukiantis)"
+msgstr "Iššaukiantis"

 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:20
@ -62,9 +59,8 @@ msgstr "Karys"

 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:21
-#, fuzzy
 msgid "Difficult"
-msgstr "(Sudėtingas)"
+msgstr "Sudėtingas"

 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:21
@ -118,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=01_Invasion
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:36
 msgid "Invasion!"
-msgstr "Invazija"
+msgstr "Invazija!"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45
@ -258,7 +254,7 @@ msgid ""
 "defeat these creatures."
 msgstr ""
 "Nemirėliai. Tai bus pirmasis išbandymas tau kaip vadui, Kai Kreli. Turi "
-"nugalėti tuos padarus. "
+"nugalėti tuos padarus."

 #. [message]: speaker=Gwabbo
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:352
@ -578,7 +574,7 @@ msgstr "Cyp cyp!"
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:513
 msgid "Look! There is a massive bat back here."
-msgstr "Žiūrėkit! Ten gale didžiulis šikšnosparnis."
+msgstr "Žiūrėkit! Ten gale yra didžiulis šikšnosparnis."

 #. [message]: speaker=Gwabbo
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:517
@ -642,9 +638,8 @@ msgstr "Panašu, kad turi nuosavą šikšnosparnį."

 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:629
-#, fuzzy
 msgid "Look! There is a bat."
-msgstr "Žiūrėkit! Ten gale didžiulis šikšnosparnis."
+msgstr "Žiūrėkit! Ten yra šikšnosparnis."

 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #. [message]: speaker=second_unit
@ -660,7 +655,6 @@ msgstr "Žiūrėkit! Ten kampe tūno šikšnosparnis."

 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:656
-#, fuzzy
 msgid "Well, kill it, and let’s keep moving."
 msgstr "Na tai užmušk jį ir judam toliau."

@ -686,10 +680,8 @@ msgstr "Nemirėlis šikšnosparnis"

 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:742
-#, fuzzy
 msgid "Look! There is a bat. It is moving, but it looks half dead."
-msgstr ""
-"Žiūrėkit! Čia kampe šikšnosparnis. Jis juda, bet atrodo pusiau negyvas."
+msgstr "Žiūrėkit! Čia yra šikšnosparnis. Jis juda, bet atrodo leisgyvis."

 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:749
@ -843,9 +835,8 @@ msgstr "Žinau kas tai. Tai trišakis audronaša. Jis leidžia valdyti žaibus."

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:299
-#, fuzzy
 msgid "The trident is 14×2, magical, ranged, with <i>fire</i> damage."
-msgstr "Trišakis yra 14-2, magiškas, šaudo <i>ugnimi</i>."
+msgstr "Trišakis yra 14×2, magiškas, šaudo <i>ugnimi</i>."

 #. [option]
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:306
@ -1114,7 +1105,7 @@ msgstr "Kuo tu vardu?"
 #. [message]: speaker=Keshan
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:642
 msgid "I am Keshan."
-msgstr "Aš Kešanas"
+msgstr "Aš esu Kešanas."

 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:647
@ -1326,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:402
 msgid ""
 "One hour will work for us. It will not take all of us to defeat the undead. "
-msgstr "Valanda mums tiks. Neprireiks visų mūsų, kad nugalėtume nemirėlius."
+msgstr "Valanda mums tiks. Neprireiks visų mūsų, kad nugalėtume nemirėlius. "

 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:402
@ -1564,6 +1555,7 @@ msgstr "Vlagnoras"

 #. [message]: speaker=Vlagnor
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:124
+#, fuzzy
 msgid "What are you mermen doing here?"
 msgstr "Vandeniai, ką jūs čia veikiate?"

@ -2230,7 +2222,7 @@ msgstr "Drauge Sidri!"
 #. [message]: speaker=Howyrth
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:431
 msgid "You know each other?!"
-msgstr "Jūs pažįstami?"
+msgstr "Jūs pažįstami?!"

 #. [message]: speaker=Siddry
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:435
@ -2328,9 +2320,8 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:987
-#, fuzzy
 msgid "This sword is 8×4, magical, with <i>fire</i> damage."
-msgstr "Kalavijas yra 8-4. magiškas, deginantis <i>ugnimi</i>."
+msgstr "Kalavijas yra 8×4, magiškas, deginantis <i>ugnimi</i>."

 #. [option]
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
@ -2398,7 +2389,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Tyegea
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/11_Getting_Help.cfg:104
 msgid "He did not part with it willingly, so he must be dead."
-msgstr "Jei jis nepanoro skirtis su kalaviju savo valia, tai jis nebegyvas?"
+msgstr ""
+"Jis nepanoro skirtis su kalaviju savo valia, todėl jis turbūt nebegyvas."

 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/11_Getting_Help.cfg:108
@ -2499,6 +2491,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:491
+#, fuzzy
 msgid "At dawn, the mermen got a good look at their opponents."
 msgstr "Auštant vandeniai gerai apžiūrėjo savo priešininkus."

@ -2829,8 +2822,9 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:72
+#, fuzzy
 msgid "Merman Forces"
-msgstr "Vandenių pajėgos"
+msgstr "Nemirėlių pajėgos"

 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:76
 msgid "Kai Krellis"
@ -2843,11 +2837,13 @@ msgstr "Trišakis audronaša"

 #. [object]: id={ID}
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:11
+#, fuzzy
 msgid "This weapon shoots powerful lightning bolts at your enemies."
-msgstr "Šis ginklas tranko priešus galingais žaibais."
+msgstr "Šis trišakis leidžia vandeniams trankyti priešus galingais žaibais."

 #. [object]: id={ID}
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:13
+#, fuzzy
 msgid "Only a merman can use this item."
 msgstr "Šį daiktą gali naudoti tiktai vandeniai."

@ -2869,7 +2865,7 @@ msgstr "liepsnojantis kalavijas"
 #. [object]: id={ID}
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:92
 msgid "Ankh Necklace"
-msgstr ""
+msgstr "Ankho vėrinys"

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:190
@ -2893,14 +2889,13 @@ msgstr "Palikime žiedą šikšnosparniui. Su juo jis bus naudingesnis."

 #. [option]
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:219
-#, fuzzy
 msgid "Someone take that off him before he hurts himself."
 msgstr "Kas nors nuimkite nuo jo tą žiedą kol jis nesusižalojo."

 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:239
 msgid "Leave it."
-msgstr ""
+msgstr "Palikti."

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:254
@ -2925,7 +2920,7 @@ msgstr "Jaučiuosi nuo jo apdujęs. Tegul paima kas kitas."
 #. [object]: id=power_ring2
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:307
 msgid "Ring of Power"
-msgstr "Galios Žiedas"
+msgstr "Galios žiedas"

 #. [message]: speaker=Cylanna
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:356
--- a/editor.lt.po
+++ b/editor.lt.po
@ -1,12 +1,12 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2012.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2012.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [brush]: id=brush-1
 #: data/core/editor/brushes.cfg:6
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Laukelių atkarpa PV-ŠR"
 #. [editor_group]: id=all
 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:11
 msgid "all"
-msgstr "visos"
+msgstr "visi"

 #. [editor_group]: id=water
 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:17
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "specialios"
 #. [editor_times]: id=empty
 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:5
 msgid "None"
-msgstr "Nėra"
+msgstr ""

 #. [editor_times]: id=test
 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:10
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Žemėlapis"
 #. [menu]: id=menu-unit-facing
 #: data/themes/editor.cfg:98
 msgid "Unit Facing"
-msgstr "Karių kryptis"
+msgstr "Kario kryptis"

 #. [menu]: id=menu-editor-transitions
 #: data/themes/editor.cfg:104
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."

 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1137
 msgid "Change Unit ID"
-msgstr "Keisti dalinio ID"
+msgstr "Keisti kario ID"

 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1138
 msgid "ID:"
@ -483,7 +483,6 @@ msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"

 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:239
-#, fuzzy
 msgid "New Location Identifier"
 msgstr "Naujas vietovės identifikatorius"

--- a/ei.lt.po
+++ b/ei.lt.po
@ -1,12 +1,12 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2012.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2012.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:26 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [campaign]: id=Eastern_Invasion
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:13
@ -72,8 +72,9 @@ msgstr ""

 #. [campaign]: id=Eastern_Invasion
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:24
+#, fuzzy
 msgid "(Intermediate level, 16 scenarios.)"
-msgstr "(Vidutinis lygis, 16 scenarijų.)"
+msgstr "(Naujoko lygis, 16 scenarijų.)"

 #. [about]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:28
@ -463,7 +464,7 @@ msgid ""
 "survive. Now, come on, we do not have much time to spare!"
 msgstr ""
 "Šis įtvirtinimas jau prarastas. Jei norime išsaugoti Vesnotą, turime "
-"nugalėti šitą blogį. O dabar eime, nebegalime švaistyti laiko."
+"nugalėti šitą blogį. O dabar eime, nebegalime švaistyti laiko!"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:436
@ -526,14 +527,14 @@ msgstr "Kur mes? Nematau net kur žengti."

 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:188
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is an old escape tunnel for the outpost; unfortunately these caves are "
 "currently inhabited by trolls. Now hurry, we have to move quickly; the "
 "undead will surely follow us down here."
 msgstr ""
-"Tai senas atsitraukimo iš tvirtovės tunelis. Deja, dabar šiuose urvuose "
-"veisiasi troliai. Dabar paskubėkime, reikia sparčiai judintis, nemirėliai "
-"tikrai seks mums iš paskos."
+"Tai senas atsitraukimo iš tvirtovės kelias. Deja, dabar šiuose urvuose "
+"veisiasi troliai, kurie užblokavo mūsų taką per tunelį."

 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:193
@ -601,8 +602,9 @@ msgstr "Mano klanas čia gyven’ šimtmečiais. Mūsų neišvaikys keli nemirė

 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:266
+#, fuzzy
 msgid "Very well. The best of luck in your battle."
-msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje."
+msgstr "Gerai. Pasiųsiu vedlius, kad nuvestų jus į šiaurę pas jūsiškius."

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:285
@ -623,6 +625,7 @@ msgstr "Radom tave, mėsgali! Pasiruošk mirti!"

 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
+#, fuzzy
 msgid ""
 "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
 "leading east. That is unfortunate, for it will take us beyond the borders of "
@ -766,7 +769,7 @@ msgstr "Volesas"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:71
 msgid "Orcs"
-msgstr ""
+msgstr "Orkai"

 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:80
@ -917,7 +920,7 @@ msgid ""
 "him in his mission!"
 msgstr ""
 "Mano žudikas nebegyvas! Elfai už tai sumokės. Ne tiek už jo mirtį, kiek už "
-"sužlugdytą jo misiją."
+"sužlugdytą jo misiją!"

 #. [message]: speaker=Volas
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:333
@ -1210,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:501
 msgid "You know this lich?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar žinai šį ličą?"

 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:506
@ -1576,8 +1579,9 @@ msgstr "Grugas"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:104
+#, fuzzy
 msgid "Move Gweddry and Owaec across the river"
-msgstr ""
+msgstr "Nuveskite Gveddrį iki slaptų durų"

 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:145
@ -1768,7 +1772,7 @@ msgstr "Žmogėdrų treniravimas"
 #. [side]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:41
 msgid "Ogres"
-msgstr ""
+msgstr "Žmogėdros"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:76
@ -1829,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 #. [value]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:159
 msgid "Help!"
-msgstr ""
+msgstr "Gelbėkit!"

 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:203
@ -1896,7 +1900,7 @@ msgstr "Dvarfai"
 #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:75
 msgid "Bagork"
-msgstr ""
+msgstr "Bagorkas"

 #. [side]: type=Elvish Avenger, id=Elandin
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:97
@ -1998,12 +2002,12 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Bagork
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:270
 msgid "I will kill all of you!"
-msgstr ""
+msgstr "Visus jus užmušiu!"

 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:285
 msgid "Not very likely."
-msgstr ""
+msgstr "Mažai tikėtina."

 #. [message]: speaker=Prok-Bak
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:296
@ -2305,7 +2309,7 @@ msgstr "Po kiek laiko..."
 #. [message]: id=$unit.id
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:687
 msgid "So, how do I look?"
-msgstr ""
+msgstr "Na, kaip aš atrodau?"

 #. [message]: id=$unit.id
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:692
@ -2332,12 +2336,12 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=King Dra-Nak
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:814
 msgid "Hey! Who are you? Get her!"
-msgstr ""
+msgstr "Ei! Kas tu? Sučiupkit ją!"

 #. [message]: speaker=King Dra-Nak
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:821
 msgid "Hey! Who are you? Get him!"
-msgstr ""
+msgstr "Ei! Kas tu? Sučiupkit jį!"

 #. [message]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:828
@ -3052,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Owaec
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:324
 msgid "I will begin preparing our troops."
-msgstr ""
+msgstr "Pradėsiu ruošti mūsų karius."

 #. [scenario]: id=17a_The_Duel
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:4
@ -3071,7 +3075,7 @@ msgstr "Mal-Ravanalas"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180
 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby"
-msgstr "Nugalėkite Mal-Ravanalą, kol Deisynas netoliese."
+msgstr "Nugalėkite Mal-Ravanalą, kol Deisynas  yra netoliese"

 #. [message]: speaker=Mal-Ravanal
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97
@ -3192,7 +3196,7 @@ msgstr "Mal-Hadanakas"
 #. [value]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:273
 msgid "You dare to attack me? Now you will pay!"
-msgstr ""
+msgstr "Drįsti mane pulti? Dabar sumokėsi!"

 #. [value]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:276
@ -3222,7 +3226,7 @@ msgstr "Mal-Akranbralas"
 #. [value]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:285
 msgid "You will serve me in death!"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnausi man mirtyje!"

 #. [value]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:288
@ -3265,6 +3269,8 @@ msgid ""
 "They killed the royal family... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has "
 "fallen."
 msgstr ""
+"Jie nužudė karališkąją šeima... Dabar net jei išgelbėsime Veldyną, Vesnotas "
+"krito."

 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:692
@ -3381,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:179
 msgid "I am honored, your highness."
-msgstr ""
+msgstr "Aš pagerbtas, jūsų didenybe."

 #. [message]: speaker=Konrad II
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:189
@ -3481,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Lich Lord
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Lich_Lord.cfg:7
 msgid "Lich Lord"
-msgstr ""
+msgstr "Ličų valdovas"

 #. [unit_type]: id=Mounted Fighter, race=human
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:4
@ -3617,7 +3623,7 @@ msgstr "Aš tave susprogdinsiu!"
 #. [message]: speaker=Grug
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/final_battle.cfg:61
 msgid "Grug again dead make!"
-msgstr ""
+msgstr "Grugas vėl padarė mirti!"

 #. [message]: speaker=Owaec
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/final_battle.cfg:76
@ -3654,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Wearing this amulet will cause every blow you deal to inflict <i>arcane</i> "
 "damage!"
-msgstr "Dėvint šį amuletą, kiekvienas smūgis darys <i>paslaptingą</i> žalą."
+msgstr "Dėvint šį amuletą, kiekvienas smūgis darys <i>paslaptingą</i> žalą!"

 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/macros.cfg:63
 msgid "holy amulet^Take it"
--- a/help.lt.po
+++ b/help.lt.po
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
--- a/l.lt.po
+++ b/l.lt.po
@ -1,20 +1,21 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:40 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
-"Language: Lithuanian\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [campaign]: id=Liberty
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:10 data/campaigns/Liberty/_main.cfg:11
@ -65,13 +66,14 @@ msgstr ""
 "Per Vesnoto žemes besidriekiant pilietinio karo šešėliui, saujelė tvirtų "
 "vyrų iš pelkėtų vakarinių vietovių sukyla prieš karalienės Aševierės "
 "tironiją. Kad iškovotų sau laisvę, jiems teks nugalėti ne tik apmokytus "
-"Vesnoto dalinius, bet ir tamsesnius priešus, įskaitant orkus ir nemirėlius.\n"
+"Vesnoto karius, bet ir tamsesnius priešus, įskaitant orkus ir nemirėlius.\n"
 "\n"

 #. [campaign]: id=Liberty
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:28
+#, fuzzy
 msgid "(Intermediate level, 8 scenarios.)"
-msgstr "(Vidutinis lygis, 8 scenarijai)"
+msgstr "(Naujoko lygis, 8 scenarijai)"

 #. [about]
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:31
@ -105,6 +107,7 @@ msgstr "Dalbenas"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:23
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In the Era of Turmoil, during the reign of King Garard II, the border towns "
 "of Delwyn and Dallben in the province of Annuvin grew increasingly "
@ -541,6 +544,7 @@ msgstr "Vesnoto karalius – Garardas. Mūsų nevaldo jokia karalienė."

 #. [message]: speaker=Tarwen
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:145
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
 "queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
@ -633,6 +637,7 @@ msgstr "O, ne! Mes per ilgai delsėme, atvyko jų pastiprinimas..."

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:350
+#, fuzzy
 msgid ""
 "They would be remembered only traitors rightly put down by the Queen’s "
 "lances. And in the dark years to come, woe betide any who questioned it."
@ -696,6 +701,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Relana
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:173
+#, fuzzy
 msgid ""
 "It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is no "
 "problem we have not worked out here at our secret meeting place."
@ -706,6 +712,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:177
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, the "
 "leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has one "
@ -1954,6 +1961,7 @@ msgstr "Neišgyveno nė vienas buvęs tvirtovėje."

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:928
+#, fuzzy
 msgid ""
 "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host "
 "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the "
@ -2084,6 +2092,7 @@ msgstr ""

 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:20
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them "
 "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were "
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@ -1,12 +1,12 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2008-2012.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2008-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2008-2012.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2008-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:26 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:49
@ -42,8 +42,9 @@ msgstr ""

 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:53
+#, fuzzy
 msgid "(Intermediate level, 18 scenarios.)"
-msgstr "(Vidutinis lygis, 18 scenarijų.)"
+msgstr "(Sudėtingas lygis, 18 scenarijų.)"

 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:55
@ -635,7 +636,7 @@ msgid ""
 "death. We shall return with swords to avenge him!"
 msgstr ""
 "Velonas krito. Jis patarinėjo silpnybę, bet nenusipelnė tokios bjaurios "
-"mirties. Grįšime su kardais atkeršyti už jį."
+"mirties. Grįšime su kardais atkeršyti už jį!"

 #. [message]: race=orc
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:511
@ -759,10 +760,11 @@ msgid ""
 "no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
 msgstr ""
 "Net nesvajok, elfe. Tai dvarfų žemės, ir mums mažiausiai reikia tų rūpesčių, "
-"kurie tau mina ant kulnų. Išeik ir laikykis atokiau."
+"kurie tau mina ant kulnų. Išeik ir laikykis atokiau!"

 #. [message]: id=Landar
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:479
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
 "orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
@ -864,7 +866,7 @@ msgid ""
 "arrive there..."
 msgstr ""
 "Kalenzui ir jo būriui dar nespėjus atvykti į Ka’lianą, įvykiai ten pasisuko "
-"pragaištinga linkme... "
+"pragaištinga linkme..."

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:237
@ -951,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:772
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:298
 msgid "Defeat all enemy leaders."
-msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
+msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus."

 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:784
@ -1271,7 +1273,7 @@ msgid ""
 "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return."
 msgstr ""
 "Be savo vadų, ropliai paniškai sprunka. Išlaisvinkime iždinės įgulą prieš "
-"jiems susivienijant ir grįžtant!"
+"jiems susivienijant ir grįžtant."

 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:386
@ -1525,7 +1527,7 @@ msgstr "Trauras"
 #. [note]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251
 msgid "Try to save leveled dwarf units"
-msgstr ""
+msgstr "Pabandyk išsaugoti patobulėjusius dvarfų karius"

 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:261
@ -1571,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:281
 msgid "For an elf, you think like a dwarf! I think I like you! "
-msgstr "Nors ir elfas, mąstai visai kaip dvarfas! Tu man patinki!"
+msgstr "Nors ir elfas, mąstai visai kaip dvarfas! Tu man patinki! "

 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:281
@ -2304,12 +2306,12 @@ msgstr "truputį patyrusių karių"
 #. [set_variable]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:302
 msgid "$left_behind_{NAME} and $l3_store_{NAME}[$i].name"
-msgstr "$left_behind_{NAME} ir $l3_store_{NAME}[$i].name"
+msgstr ""

 #. [set_variable]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:308
 msgid "$left_behind_{NAME}|, $l3_store_{NAME}[$i].name"
-msgstr "$left_behind_{NAME}|, $l3_store_{NAME}[$i].name"
+msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:328
@ -2560,7 +2562,7 @@ msgid ""
 "I feel something terribly wrong is happening!"
 msgstr ""
 "Priešaky kyla riebiai atrodantys dūmai! Kalenzai... Mano valdove... Jaučiu, "
-"kad vyksta kažkas siaubingai blogo."
+"kad vyksta kažkas siaubingai blogo!"

 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291
@ -3395,7 +3397,7 @@ msgstr "Tokiu sunkiu metu negalime būti išrankūs sąjungininkams."
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:310
 msgid "Indeed not. Save your anger for our enemies, Landar."
-msgstr "Tikrai taip. Pataupyk savo pyktį mūsų priešams, Landarai"
+msgstr "Tikrai taip. Pataupyk savo pyktį mūsų priešams, Landarai."

 #. [message]: id=Landar
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:314
@ -4476,7 +4478,7 @@ msgstr ""
 "Kalenzai, tu pakviestas prieš šią tarybą, kuri reikalauja tavo atsiprašymo "
 "dėl savo veiksmų. Priėmei sprendimą padėti žmonėms Tate, taip rizikuodamas "
 "užtęsti karą su orkais; pulti orkus šiaurėje; ir pagaliau pulti Roplius. "
-"Tokius sprendimus priima taryba, o ne karo lauko vadai."
+"Tokius sprendimus priima taryba, o ne karo lauko vadai!"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:32
@ -4522,7 +4524,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "I agree. What’s done is done. Let us concentrate on the future, not the past."
 msgstr ""
-"Sutinku. Kas padaryta – padaryta. Susitelkime į ateitį, o ne į praeitį. "
+"Sutinku. Kas padaryta – padaryta. Susitelkime į ateitį, o ne į praeitį."

 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:47
@ -4537,7 +4539,7 @@ msgid ""
 "authority. You may now go."
 msgstr ""
 "Kalenzai, taryba nusprendė, kad iš tavęs atimamos visos karinio vadovavimo "
-"teisės. Dabar gali eiti. "
+"teisės. Dabar gali eiti."

 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:57
@ -4784,6 +4786,7 @@ msgstr "Kalenzas išgyvena šešias dienas"
 msgid ""
 "If you lose you still have a chance to defeat Kalenz in the next scenario."
 msgstr ""
+"Jei pralaimėsi, vis dar turėsi šansą nugalėti Kalenzą kitame scenarijuje."

 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:339
@ -5038,6 +5041,10 @@ msgid ""
 "can be easily outrun or outsmarted, their strength is not to be "
 "underestimated."
 msgstr ""
+"Didieji žmogėdros yra milžiniškos būtybės, kurios paprastai gyvena atskirai "
+"tyrlaukiuose, yra stebėtinai panašios formos į žmones, tačiau dideli ir "
+"deformuoti. Nors juos lengva aplenkti ir pergudrauti, jų jėga neturėtų būti "
+"nepakankamai įvertinta."

 #. [leadership]: id=elates_kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:10
--- a/manpages.lt.po
+++ b/manpages.lt.po
--- a/manual.lt.po
+++ b/manual.lt.po
@ -1,20 +1,20 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2012.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2012.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-21 23:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-08 14:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-12 20:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-05 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 # type: Attribute 'lang' of: <book>
 #. type: Attribute 'lang' of: <book>
@ -76,9 +76,9 @@ msgid ""
 "challenge your friends – or strangers – and fight in epic multi-player "
 "fantasy battles."
 msgstr ""
-"Galėsite pasirinkti tarp daugiau nei dviejų šimtų dalinių tipų (pėstininkai, "
+"Galėsite pasirinkti tarp daugiau nei dviejų šimtų karių tipų (pėstininkai, "
 "kavalerija, lankininkai ir magai yra tik pradžia) ir kovos veiksmus, "
-"pradedant pasalomis su mažai dalinių ir baigiant didžiulių armijų "
+"pradedant pasalomis su mažai karių ir baigiant didžiulių armijų "
 "susidūrimais. Jūs taip pat galite susirungti su savo draugais – ar "
 "nepažįstamais – ir kautis epiniuose daugelio žaidėjų fantastiniuose mūšiuose."

@ -206,11 +206,12 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: doc/manual/manual.en.xml:90
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/main-menu-1.11.9.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/main-menu-1.11.9.jpg\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/main-menu-1.13.11+dev.jpg\"/> </"
 "imageobject>"

 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
@ -292,7 +293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load"
 msgstr "Įkelti"

-# type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:153
 msgid ""
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Nustatymai"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:205
 msgid "Click here to change default settings."
-msgstr "Spauskite čia, kad pakeistumėte numatytus nustatymus"
+msgstr "Spauskite čia, kad pakeistumėte numatytus nustatymus."

 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
@ -366,7 +366,6 @@ msgstr "Spauskite čia, kad pakeistumėte numatytus nustatymus"
 msgid "Credits"
 msgstr "Autoriai"

-# type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:215
 msgid ""
@ -501,7 +500,6 @@ msgid ""
 "through the \"Multiplayer\" button on the main menu."
 msgstr ""

-# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:301
 msgid ""
@ -528,11 +526,12 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: doc/manual/manual.en.xml:314
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/multiplayer-1.11.9.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/multiplayer-1.11.9.jpg\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/multiplayer-1.13.11+dev.png\"/> </"
 "imageobject>"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
@ -547,12 +546,11 @@ msgstr "Daugelio žaidėjų dialogas"
 msgid "Login"
 msgstr "Naudotojo vardas"

-# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:321
 msgid ""
 "This will be your name on the multiplayer server. If you have an account on "
-"the <ulink url=\"http://www.wesnoth.org/forum\">Wesnoth forums</ulink>, you "
+"the <ulink url=\"https://www.wesnoth.org/forum\">Wesnoth forums</ulink>, you "
 "may use the same username and password for joining the official server. A "
 "password box will pop up if a password is required for the current username. "
 "You cannot use a registered name without the password."
@ -593,13 +591,14 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:339
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A complete list of official and user setup servers is listed at this "
-"website: <ulink url=\"http://wesnoth.org/wiki/MultiplayerServers"
+"website: <ulink url=\"https://wesnoth.org/wiki/MultiplayerServers"
 "\">Multiplayer servers</ulink>."
 msgstr ""
 "Visas oficialių ir žaidėjų įrengtų serverių sąrašas išvardintas puslapyje: "
-"<ulink url=\"http://wesnoth.org/wiki/MultiplayerServers\">Daugelio žaidėjų "
+"<ulink url=\"https://wesnoth.org/wiki/MultiplayerServers\">Daugelio žaidėjų "
 "serveriai</ulink>."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
@ -679,11 +678,12 @@ msgstr "Žaidimo ekranas"
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: doc/manual/manual.en.xml:379
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/game-screen-1.11.9.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/game-screen-1.11.9.jpg\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/game-screen-1.13.11+dev.jpg\"/> </"
 "imageobject>"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
@ -706,11 +706,12 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: doc/manual/manual.en.xml:390
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/top_pane-1.11.9.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/top_pane-1.11.9.jpg\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/top_pane-1.13.11+dev.png\"/> </"
 "imageobject>"

 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
@ -759,7 +760,7 @@ msgstr "Kaimai (jūsų kaimai/bendras kaimų skaičius)"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:424
 msgid "Your total units"
-msgstr "Jūsų dalinių skaičius"
+msgstr "Jūsų karių skaičius"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
@ -784,11 +785,12 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: doc/manual/manual.en.xml:444
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/right_pane-1.11.9.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/right_pane-1.11.9.jpg\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/right_pane-1.13.11+dev.png\"/> </"
 "imageobject>"

 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@ -832,7 +834,7 @@ msgstr "Dienos laiko indikatorius"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:474
 msgid "Unit profile for last selected unit"
-msgstr "Paskutinio pažymėto dalinio profilis"
+msgstr "Paskutinio pažymėto kario profilis"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
@ -899,11 +901,10 @@ msgid ""
 "their Resistances, current Terrain, and Level. Full details are in the in "
 "game help."
 msgstr ""
-"Visi žaidimų tipai naudoja tuos pačius karius, vadinamus daliniais. "
-"Kiekvienas dalinys yra identifikuojamas pagal rasę, lygį ir klasę. "
-"Kiekvienas dalinys turi savo stipriąsias ir silpnąsias puses, priklausomai "
-"nuo atsparumų, dabartinės vietovės ir lygio. Visos detalės aprašytos žaidimo "
-"pagalboje."
+"Visi žaidimų tipai naudoja tuos pačius kovotojus, vadinamus kariais. "
+"Kiekvienas karys yra identifikuojamas pagal rasę, lygį ir klasę. Kiekvienas "
+"karys turi savo stipriąsias ir silpnąsias puses, priklausomai nuo atsparumų, "
+"dabartinio reljefo ir lygio. Visos detalės aprašytos žaidimo pagalboje."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
@ -1055,7 +1056,7 @@ msgstr "Kairysis mygtukas"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:599
 msgid "Select unit, move unit"
-msgstr "Pasirinkti dalinį, judinti dalinį"
+msgstr "Pasirinkti karį, judinti karį"

 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@ -1292,7 +1293,7 @@ msgstr "Alt+u"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:783
 msgid "Show unit list"
-msgstr "Rodyti dalinių sąrašą"
+msgstr "Rodyti karių sąrašą"

 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@ -1333,7 +1334,7 @@ msgstr "Ctrl+r"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:831 doc/manual/manual.en.xml:1254
 msgid "Recruit unit"
-msgstr "Samdyti dalinį"
+msgstr "Samdyti karį"

 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@ -1356,7 +1357,7 @@ msgstr "Alt+r"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:847 doc/manual/manual.en.xml:1278
 msgid "Recall unit"
-msgstr "Grąžinti dalinį"
+msgstr "Grąžinti karį"

 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@ -1368,7 +1369,7 @@ msgstr "Ctrl+n"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:861
 msgid "Rename unit"
-msgstr "Pervadinti dalinį"
+msgstr "Pervadinti karį"

 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@ -1464,8 +1465,7 @@ msgstr "Ctrl+b"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:937
 msgid "Show potential enemy moves, if your units were not on the map"
-msgstr ""
-"Rodyti potencialius priešų ėjimus, jeigu jūsų dalinių nebūtų žemėlapyje"
+msgstr "Rodyti potencialius priešų ėjimus, jeigu jūsų karių nebūtų žemėlapyje"

 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "1-7"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:945
 msgid "Show how far currently selected unit can move in that many turns"
-msgstr "Rodo kaip toli gali judėti dabartinis dalinys ir per kiek ėjimų"
+msgstr "Rodo kaip toli gali judėti dabartinis karys ir per kiek ėjimų"

 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "/"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1123
 msgid "Search (find label or unit by name)"
-msgstr "Ieškoti (rasti žymę arba dalinį pagal vardą)"
+msgstr "Ieškoti (rasti žymę arba karį pagal vardą)"

 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1128
@ -1710,16 +1710,16 @@ msgstr "Nustatyti komandos žymę"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1150
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"

 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1153
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode\">Command mode</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode\">Command mode</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode\">Komandų režimas</"
-"ulink>"
+"<ulink url=\"https://wiki.wesnoth.org/CommandMode\">Komandų režimas</ulink>"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Shift+c"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1169
 msgid "Create Unit (Debug!)"
-msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
+msgstr "Sukurti karį (Derinimas!)"

 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1174
@ -1794,50 +1794,52 @@ msgstr ""
 #: doc/manual/manual.en.xml:1236
 #, fuzzy
 msgid "Pandora specific controls and hotkeys"
-msgstr "Valdymas ir spartieji klavišai"
+msgstr "Bendras valdymas ir spartieji klavišai"

 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1243
 msgid "D-Pad"
-msgstr "D-Pad"
+msgstr ""

 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1251
 msgid "GamingButton A"
-msgstr "ŽaidimoMygtykas A"
+msgstr ""

 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1259
 msgid "GamingButton B"
-msgstr "ŽaidimoMygtykas B"
+msgstr ""

 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1267
 msgid "GamingButton X"
-msgstr "ŽaidimoMygtykas X"
+msgstr ""

 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1275
 msgid "GamingButton Y"
-msgstr "ŽaidimoMygtykas Y"
+msgstr ""

 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1283
 msgid "Alt+GamingButton Y"
-msgstr "Alt+ŽaidimoMygtykas Y"
+msgstr ""

 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1286
+#, fuzzy
 msgid "Move action down queue"
 msgstr "Nuleisti veiksmą eilėje"

 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1291
 msgid "Alt+GamingButton X"
-msgstr "Alt+ŽaidimoMygtykas X"
+msgstr ""

 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1294
+#, fuzzy
 msgid "Move action up queue"
 msgstr "Pakelti veiksmą eilėje"

@ -1867,7 +1869,7 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/recruit-1.11.9.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/lt/recruit-1.9.4.jpg\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/recruit-1.13.11+dev.png\"/> </"
 "imageobject>"

 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@ -1930,7 +1932,7 @@ msgstr "Pajamos"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1350
 msgid "So, the formula for determining the income per turn is"
-msgstr "Taigi per ėjimą gaunamas pajamas aprašo formulė "
+msgstr "Taigi per ėjimą gaunamas pajamas aprašo formulė"

 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><literallayout>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1351
@ -1956,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1359
 msgid "Units"
-msgstr "Daliniai"
+msgstr "Kariai"

 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
@ -1968,11 +1970,11 @@ msgid ""
 "other units of the same type. Finally, campaign designers can add unique "
 "units to their campaigns to further expand the options available to players."
 msgstr ""
-"Mūšis dėl Vesnoto turi šimtus dalinių tipų, kurie yra apibūdinami plačiu "
-"statistikų rinkiniu. Be to, individualūs daliniai gali turėti specifinius "
+"Mūšis dėl Vesnoto turi šimtus karių tipų, kurie yra apibūdinami plačiu "
+"statistikų rinkiniu. Be to, individualūs kariai gali turėti specifinius "
 "<link linkend=\"traits\">bruožus</link>, kurie juos padaro truputi kitokius "
-"nuo kitų to paties tipo dalinių. Galiausiai, kampanijų kūrėjai gali pridėti "
-"unikalių dalinių į savo kampanijas, kad toliau išplėstų žaidėjui prieinamus "
+"nuo kitų to paties tipo karių. Galiausiai, kampanijų kūrėjai gali pridėti "
+"unikalių karių į savo kampanijas, kad toliau išplėstų žaidėjui prieinamus "
 "pasirinkimus."

 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
@ -2324,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1610
 msgid "The possible traits for most units are as follows:"
-msgstr "Daugumos dalinių galimi bruožai:"
+msgstr "Daugumos karių galimi bruožai:"

 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1614
@ -2493,8 +2495,8 @@ msgid ""
 "and plague don&#8217;t work on them.  Elemental units generally have "
 "<emphasis>Elemental</emphasis> as their only trait."
 msgstr ""
-"Mechaniniai daliniai nėra gyvi ir todėl yra atsparūs nuodams, be to "
-"išsiurbimas ir maras neveikia jų. Mechaniniai daliniai paprastai turi "
+"Mechaniniai kariai nėra gyvi ir todėl yra atsparūs nuodams, be to "
+"išsiurbimas ir maras neveikia jų. Mechaniniai kariai paprastai turi "
 "vienintelį bruožą <emphasis>Mechaninis</emphasis>."

 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
@ -2537,14 +2539,13 @@ msgstr "Mechaninis"
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1789
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mechanical units aren&#8217;t alive and thus are immune to poison, and drain "
 "and plague don&#8217;t work on them.  Mechanical units generally have "
 "<emphasis>Mechanical</emphasis> as their only trait."
 msgstr ""
-"Mechaniniai daliniai nėra gyvi ir todėl yra atsparūs nuodams, be to "
-"išsiurbimas ir maras neveikia jų. Mechaniniai daliniai paprastai turi "
+"Mechaniniai kariai nėra gyvi ir todėl yra atsparūs nuodams, be to "
+"išsiurbimas ir maras neveikia jų. Mechaniniai kariai paprastai turi "
 "vienintelį bruožą <emphasis>Mechaninis</emphasis>."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
@ -2576,12 +2577,11 @@ msgid ""
 "again, poison has no effect upon them. This can make them invaluable in "
 "dealing with foes who use poison in conjunction with their attacks."
 msgstr ""
-"Nemirėliai daliniai yra atsparūs nuodams, be to išsiurbimas ir maras "
-"neveikia jų. Nemirėliai daliniai paprastai turi vienintelį bruožą "
-"<emphasis>Nemirėlis</emphasis>. Kadangi Nemirėliai daliniai yra mirusiųjų "
-"kūnai prikelti vėl kautis, nuodai jų neveikia. Tai gali padaryti juos "
-"neįkainojamais tvarkantis su priešais, kurie naudoja nuodus kartu su savo "
-"atakomis."
+"Nemirėliai kariai yra atsparūs nuodams, be to išsiurbimas ir maras neveikia "
+"jų. Nemirėliai kariai paprastai turi vienintelį bruožą <emphasis>Nemirėlis</"
+"emphasis>. Kadangi Nemirėliai kariai yra mirusiųjų kūnai prikelti vėl "
+"kautis, nuodai jų neveikia. Tai gali padaryti juos neįkainojamais tvarkantis "
+"su priešais, kurie naudoja nuodus kartu su savo atakomis."

 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1821
@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1834
 msgid "Certain units have special attacks. These are listed below:"
-msgstr "Tam tikri daliniai turi specialias atakas. Jos išvardintos žemiau:"
+msgstr "Tam tikri kariai turi specialias atakas. Jos išvardintos žemiau:"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid ""
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr ""
 "Ši ataka visada turi 70% tikimybę pataikyti, nepriklausomai nuo užpulto "
-"dalinio gynybinių sugebėjimų."
+"kario gynybinių sugebėjimų."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
-"Ši ataka taikinį paverčia akmeniu. Daliniai, kurie buvo paversti į akmenį, "
+"Ši ataka taikinį paverčia akmeniu. Kariai, kurie buvo paversti į akmenį, "
 "negali judėti ar pulti."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
@ -2839,9 +2839,8 @@ msgid ""
 "A unit which can cure an ally of poison, although the ally will receive no "
 "additional healing on the turn it is cured of the poison."
 msgstr ""
-"Dalinys, kuris gali iš sąjungininko pašalinti nuodus, tačiau tas "
-"sąjungininkas nebegaus jokio papildomo gydymo tą ėjimą, kai jis buvo "
-"atnuodytas."
+"Karys, kuris gali iš sąjungininko pašalinti nuodus, tačiau tas sąjungininkas "
+"nebegaus jokio papildomo gydymo tą ėjimą, kai jis buvo atnuodytas."

 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2022
@ -2963,6 +2962,8 @@ msgid ""
 "This unit is skilled in moving past enemies quickly, and ignores all enemy "
 "Zones of Control."
 msgstr ""
+"Šis karys yra įgudęs greitai judėti pro priešus ir ignoruoja visas priešo "
+"kontroliuojamas zonas."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
@ -2977,14 +2978,14 @@ msgid ""
 "This unit&#8217;s resistances are doubled, up to a maximum of 50%, when "
 "defending. Vulnerabilities are not affected."
 msgstr ""
-"Šio dalinio atsparumai yra padvigubinami, iki didžiausių įmanomų 50%, kai "
+"Šio kario atsparumai yra padvigubinami, iki didžiausių įmanomų 50%, kai "
 "ginamasi. Pažeidžiamumai nepaveikiami."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2137
 msgid "Submerge"
-msgstr ""
+msgstr "Nardymas"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
@ -3093,7 +3094,7 @@ msgstr "48"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2275
 msgid "Recalling units"
-msgstr "Dalinių grąžinimas"
+msgstr "Karių grąžinimas"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
@ -3193,8 +3194,8 @@ msgid ""
 "On the top of the energy bar shown next to each unit of yours is an orb. "
 "This orb is:"
 msgstr ""
-"Virš energijos juostos, rodomos šalia kiekvieno iš jūsų dalinių, yra "
-"rutulys. Šis rutulys yra:"
+"Virš energijos juostos, rodomos šalia kiekvieno iš jūsų karių, yra rutulys. "
+"Šis rutulys yra:"

 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2339
@ -3231,7 +3232,7 @@ msgstr "Žalias rutulys"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2363
 msgid "If you control the unit and it hasn&#8217;t moved this turn"
-msgstr "Jei valdote dalinį ir jis dar nejudėjo šį ėjimą"
+msgstr "Jei valdote karį ir jis dar nejudėjo šį ėjimą"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@ -3260,8 +3261,7 @@ msgid ""
 "If you control the unit and it has moved this turn, but could still move "
 "further or attack"
 msgstr ""
-"Jei valdote dalinį, jis judėjo šį ėjimą, bet dar gali judėti toliau arba "
-"pulti"
+"Jei valdote karį, jis judėjo šį ėjimą, bet dar gali judėti toliau arba pulti"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Mėlynas rutulys"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2411
 msgid "If the unit is an ally you do not control"
-msgstr "Jei dalinys yra jūsų sąjungininkas, kurio jūs nevaldote"
+msgstr "Jei karys yra jūsų sąjungininkas, kurio jūs nevaldote"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Nėra rutulio"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2427
 msgid "Enemy units have no orb on the top of their energy bar"
-msgstr "Priešų daliniai neturi rutulio virš savo energijos juostos"
+msgstr "Priešų kariai neturi rutulio virš savo energijos juostos"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
@ -3545,13 +3545,13 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2548
 msgid "There are two basic ways for a unit to be healed:"
-msgstr "Yra du pagrindiniai būdai daliniui būti išgydytam:"
+msgstr "Yra du pagrindiniai būdai kariui būti išgydytam:"

 # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2552
 msgid "Waiting in a village. The unit will heal 8 hitpoints every turn."
-msgstr "Laukimas kaime. Dalinys pasigydys 8 gyvybės taškais per ėjimą."
+msgstr "Laukti kaime. Karys pasigydys 8 gyvybės taškais per ėjimą."

 # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "Kai kurie kiti patarimai apie gydymą:"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2585
 msgid "A unit may take several turns to be fully healed."
-msgstr "Daliniui gali prireikti kelių ėjimų, kad būtų pilnai išgydytas."
+msgstr "Kariui gali prireikti kelių ėjimų, kad būtų pilnai išgydytas."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2597
 msgid "Healers do not heal enemy units."
-msgstr "Gydytojai negydo priešo dalinių."
+msgstr "Gydytojai negydo priešo karių."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2618
 msgid "Trolls and Woses cannot regenerate other units."
-msgstr "Troliai ir miškiniai negali regeneruoti kitų dalinių."
+msgstr "Troliai ir miškiniai negali regeneruoti kitų karių."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2638
 msgid "Don&#8217;t waste units"
-msgstr "Nešvaistykite dalinių"
+msgstr "Nešvaistykite karių"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2712
 msgid "Use the terrain"
-msgstr "Naudokite vietovę"
+msgstr "Naudokite reljefą"

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
@ -4133,9 +4133,9 @@ msgid ""
 "and who they are attacking; right click on units and select \"Unit "
 "Description\" to learn more."
 msgstr ""
-"Skirtingi daliniai turi skirtingas stipriąsias ir silpnąsias vietas "
-"priklausomai nuo vietovės ir ką jie puola; dešiniu mygtuku spragtelėkite ant "
-"dalinio ir pasirinkite „Dalinio aprašymas“, kad sužinotumėte daugiau."
+"Skirtingi kariai turi skirtingas stipriąsias ir silpnąsias vietas "
+"priklausomai nuo reljefo ir ką jie puola; dešiniu mygtuku spragtelėkite ant "
+"kario ir pasirinkite „Kario aprašymas“, kad sužinotumėte daugiau."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
@ -4166,7 +4166,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2900
 msgid "Losing units is expected, even advanced units."
-msgstr "Dalinių praradimas yra tikėtinas, netgi patyrusių dalinių."
+msgstr "Karių praradimas yra tikėtinas, netgi patyrusių karių."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "šviesos kariai daugiau žalos daro dienos metu, mažiau – nakties"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2915
 msgid "chaotic units do more damage at night and less damage at day"
-msgstr "chaotiški daliniai daugiau žalos daro naktį ir mažiau dieną"
+msgstr "chaotiški kariai daugiau žalos daro naktį ir mažiau dieną"

 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2920
@ -4229,8 +4229,8 @@ msgid ""
 "Advanced units are needed to quickly kill enemy commanders, and to avoid "
 "losing lots of units."
 msgstr ""
-"Patyrę daliniai reikalingi norint greitai užmušti priešo vadus ir išvengti "
-"daugelio dalinių praradimo."
+"Patyrę kariai reikalingi norint greitai užmušti priešo vadus ir išvengti "
+"didelių nuostolių."

 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
@ -4271,5 +4271,5 @@ msgid ""
 "Advanced units have higher upkeep than lower level units (1 gp per level), "
 "loyal units are an exception."
 msgstr ""
-"Patyrusių dalinių išlaikymas yra brangesnis, nei žemo lygio dalinių (1 "
-"auksas lygiui), ištikimi daliniai yra išimtis."
+"Patyrusių karių išlaikymas yra brangesnis, nei žemo lygio karių (1 auksas "
+"lygiui), ištikimi kariai yra išimtis."
--- a/multiplayer.lt.po
+++ b/multiplayer.lt.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:31 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-17 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
-"Language: Lithuanian\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [generic_multiplayer]: id=user_map
 #: data/multiplayer/_main.cfg:8
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. [era]: id=era_dunefolk
 #: data/multiplayer/eras.cfg:83
 msgid "Default + Dunefolk"
-msgstr ""
+msgstr "Numatyta + Kopų žmonės"

 #. [era]: id=era_dunefolk
 #: data/multiplayer/eras.cfg:84
@ -70,9 +70,8 @@ msgstr ""

 #. [era]: id=era_dunefolk_heroes
 #: data/multiplayer/eras.cfg:94
-#, fuzzy
 msgid "Age of Heroes + Dunefolk"
-msgstr "Herojų amžius"
+msgstr "Herojų amžius + Kopų žmonės"

 #. [era]: id=era_dunefolk_heroes
 #: data/multiplayer/eras.cfg:95
@ -100,12 +99,12 @@ msgstr ""
 #. [lua]: f
 #: data/multiplayer/eras.lua:76
 msgid "Grand total: <b>%d</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Iš viso: <b>%d</b>"

 #. [lua]: f
 #: data/multiplayer/eras.lua:87
 msgid "<span foreground='%s'>Side %d</span> has the advantage."
-msgstr ""
+msgstr "<span foreground='%s'>Pusė %d</span> turi pranašumą."

 #. [multiplayer_side]: id=Drakes, type=random
 #: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
@ -130,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #: data/multiplayer/factions/dunefolk-aoh.cfg:4
 #: data/multiplayer/factions/dunefolk-default.cfg:4
 msgid "Dunefolk"
-msgstr ""
+msgstr "Kopų žmonės"

 #. [multiplayer_side]: id=Dunefolk, type=random
 #: data/multiplayer/factions/dunefolk-aoh.cfg:14
@ -343,9 +342,8 @@ msgstr "Pietų"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:289
-#, fuzzy
 msgid "Defeat enemy leader(s)"
-msgstr "Jūsų komandos vadų mirtis"
+msgstr "Nugalėkite priešų vadus"

 #. [note]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:293
@ -549,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:125
 msgid "Oxsrrsk"
-msgstr ""
+msgstr "Oksxsrrskas"

 #. [unit]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:128
@ -628,7 +626,7 @@ msgid ""
 "allegiance with the Dragon, were slaughtered. Knowing that these Drakes were "
 "innocent, Rah Ihn Mar came to Ruaskkolin Lake to hunt down and slay "
 "Terowydlithrol, who had been seen entering the region but a day ago. Burning "
-"for vengeance, Rah Ihn Mar began the hunt....."
+"for vengeance, Rah Ihn Mar began the hunt..."
 msgstr ""

 #. [unit]
@ -701,9 +699,10 @@ msgstr "Talaelis Ryndokas"

 #. [unit]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:204
+#, fuzzy
 msgid ""
 "General Talael Ryndoc came to this place to fight a duel with the Grand "
-"Marshal Aethec Corryn, but the two men never found one another. "
+"Marshal Aethec Corryn, but the two men never found one another."
 msgstr ""
 "Generolas Talaelis Ryndokas atėjo į šią vietą kautis dvikovoje su Didžiuoju "
 "maršalu Aeteku Korrynu, bet abu vyrai niekada nerado vienas kito."
@ -721,7 +720,7 @@ msgid ""
 "inform the court that you were too much of a coward to attend our duel! Your "
 "disgrace shall be more agonizing than the death I’d have given you!”\n"
 "\n"
-"Perhaps he should not have shouted quite so loudly.... "
+"Perhaps he should not have shouted quite so loudly..."
 msgstr ""

 #. [side]
@ -835,6 +834,8 @@ msgid ""
 "Since your team has only one leader, the enemy waves will not be at full "
 "strength."
 msgstr ""
+"Kadangi jūsų komanda turi vieną vadą, priešų bangos atkeliaus nevisu "
+"pajėgumu."

 #. [else]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:111
@ -846,6 +847,7 @@ msgstr "Abiejų jūsų komandos vadų mirtis"
 msgid ""
 "Since your team has two leaders, the enemy waves will be at full strength."
 msgstr ""
+"Kadangi jūsų komanda turi du vadus, priešų bangos atkeliaus visu pajėgumu."

 #. [objective]: condition=win
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:133
@ -1031,9 +1033,8 @@ msgstr ""

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Hellhole
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hellhole.cfg:7
-#, fuzzy
 msgid "2p — Hellhole"
-msgstr "2ž — Hamletai"
+msgstr "2ž — Pragaro skylė"

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Hellhole
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hellhole.cfg:8
@ -1316,9 +1317,8 @@ msgstr ""

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Swamp_of_Dread
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Swamp_of_Dread.cfg:7
-#, fuzzy
 msgid "2p — Swamp of Dread"
-msgstr "2ž — Sabalo akmens delta"
+msgstr "2ž — Baimės pelkė"

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Swamp_of_Dread
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Swamp_of_Dread.cfg:8
@ -1379,8 +1379,9 @@ msgstr "2ž — Tūkstančio geluonių įgula"

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_thousand_stings_garrison
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:39
+#, fuzzy
 msgid "A strange place. Designed by Doc Paterson"
-msgstr "Keista vieta. Sukūrė Doc Paterson"
+msgstr "Keista vieta. Sukūrė Doc Paterson."

 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:93
@ -1454,9 +1455,8 @@ msgstr "Statula"

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Tombs_of_Kesorak
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:7
-#, fuzzy
 msgid "2p — Tombs of Kesorak"
-msgstr "5ž — Baimės miškas"
+msgstr "2ž — Kesorako antkapiai"

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Tombs_of_Kesorak
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:8
@ -1544,6 +1544,8 @@ msgid ""
 "Controlling the central island is often the key to victory in this 3 player "
 "free for all map."
 msgstr ""
+"Vidurinės salos kontrolė dažnai yra raktas į pergalę šiame 3 žaidėjų "
+"peštynių žemėlapyje."

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:5
@ -1642,9 +1644,8 @@ msgstr "Mažas žemėlapis 2 prieš 2."

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Geothermal
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Geothermal.cfg:7
-#, fuzzy
 msgid "4p — Geothermal"
-msgstr "2ž — Eterio nasrai"
+msgstr "4ž — Geoterminis"

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Geothermal
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Geothermal.cfg:9
@ -1946,6 +1947,8 @@ msgstr "Jūsų komandos vadų mirtis"
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:380
 msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
+"Patarimas: atkreipkite dėmesį, kuriuose taškuose atsiranda priešai – tai "
+"smarkiai padės."

 #. [label]
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:386
@ -1992,7 +1995,7 @@ msgstr "Fėja"
 msgid ""
 "Congratulations for surviving the map that so many people claim is "
 "impossible!"
-msgstr ""
+msgstr "Sveikinimai išgyvenus žemėlapį, kurį daugelis žmonių laiko neįmanomu!"

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:538
--- a/nr.lt.po
+++ b/nr.lt.po
@ -1,12 +1,12 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:31 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [campaign]: id=Northern_Rebirth
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:9
@ -131,6 +131,7 @@ msgstr ""

 #. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:23
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The dwarves of Knalga, cannily reckoning the gains from trade, built strong "
 "fortifications around Dwarven Doors. The people who called it home, dwarven "
@ -143,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "įtvirtinimus aplink Dvarfų Duris. Dvarfai ir žmonės, šią vietą vadinantys "
 "savo namais, žinojo, kad miesto gėrybės iš tolo kelia pavydą, tad ginklus "
 "laikė išgaląstus ir buvo pasiruošę atmušti bet kokią plėšikų gaują ar karo "
-"vaduką, galintį iškilti menkai apgyvendintose šiaurinėse žemėse."
+"vaduką, galintį iškilti menkai apgyvendintose Šiaurinėse žemėse."

 #. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:28
@ -409,13 +410,12 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Zlex
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:251
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
 "than these farm tools."
 msgstr ""
 "Bet jų vilkai bėga greičiau nei mes vaikštome, ir jų kalavijai yra aštresni "
-"už mūsų fermų įrankius."
+"už šiuos ūkininkavimo įrankius."

 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:256
@ -1145,11 +1145,12 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:700
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Thank you and well-met indeed, Lord Hamel. I must say, this place is "
 "interesting."
-msgstr "Ačiū, lorde Hameli, išties gera susitikti."
+msgstr ""
+"Ačiū, lorde Hameli, išties gera susitikti. Turiu pasakyti, kad ši vieta "
+"įdomi."

 #. [message]: speaker=Hamel
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:705
@ -1276,9 +1277,8 @@ msgstr ""

 #. [scenario]: id=02_02_Meeting_With_Dwarves
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:5
-#, fuzzy
 msgid "Meeting With Dwarves"
-msgstr "Raskite dvarfus"
+msgstr "Susitikimas su dvarfais"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:18
@ -1808,7 +1808,6 @@ msgstr "Bet – Vaje, vaje, ką gi mes čia turime? – Talinas."

 #. [message]: role=Supporter
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:329
-#, fuzzy
 msgid "He knows your name, Tallin. I don’t like the sound of this."
 msgstr "Jis žino tavo vardą, Talinai. Man visa tai nepatinka."

@ -1880,7 +1879,6 @@ msgstr "Aha, kurgi ne, drauguži."

 #. [message]: speaker=Malifor
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:501
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These little vermin are making progress! This is unacceptable. Rise, my "
 "minions — gorge on the flesh of these scurrying little rats!"
@ -2171,7 +2169,7 @@ msgstr "Nepaliksime jų Maliforo grandinėse!"
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:498
 msgid "Intruders! Stop them before they free the prisoners!"
-msgstr ""
+msgstr "Įsibrovėliai! Sustabdykite juos iki kol jie išlaisvins kalinius!"

 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:503
@ -2314,9 +2312,8 @@ msgstr "(<i>Krizena</i>)"

 #. [message]: speaker=Sister Thera
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:671
-#, fuzzy
 msgid "Freedom at last! Thank you, Lord Tallin."
-msgstr "Pagaliau laisvė. Ačiū jums, valdove Talinai."
+msgstr "Pagaliau laisvė! Ačiū jums, valdove Talinai."

 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:676
@ -2362,13 +2359,14 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Sister Thera
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:744
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have no objection, Tallin, we would like to join you. These "
 "northlands are hardly safe these days for anyone to be traveling on their "
 "own, and we could lend valuable help to your cause."
 msgstr ""
 "Jei tu nieko prieš, Talinai, mes norėtume prisidėti prie tavęs. Šios "
-"šiaurinės žemės dabar nesaugios keliauti pavieniui, o mes tau galėtume "
+"Šiaurinės žemės dabar nesaugios keliauti pavieniui, o mes tau galėtume "
 "suteikti vertingos pagalbos."

 #. [message]: speaker=Tallin
@ -2470,11 +2468,10 @@ msgstr "Ir jaučiuosi daug geriau. Nagi grįžkime pas tą pasibaisėtiną skele

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:923
-#, fuzzy
 msgid "I wish we had some healers with us; I’ll try to help her as best I can."
 msgstr ""
-"Kaip aš norėčiau, kad su savimi turėtume bent kelis gydytojus. Pasistenkite "
-"jai padėti kiek galėdami."
+"Kaip aš norėčiau, kad su savimi turėtume bent kelis gydytojus. Pasistengsiu "
+"jai padėti kiek galiu."

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:937
@ -2998,13 +2995,12 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1822
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Caution! Tunnel flooded and infested with aquatic monsters. Enter at the "
 "risk of your unlife."
 msgstr ""
-"Dėmesio! Tunelis apsemtas ir pilnas vandens pabaisų. Eidami rizikuojate "
-"gyvybe."
+"Dėmesio! Tunelis apsemtas ir pilnas vandens pabaisų. Eidami rizikuojate savo "
+"negyvybe."

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1827
@ -3132,9 +3128,8 @@ msgstr "Koks jūsų atėjimo čia tikslas?"

 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2027
-#, fuzzy
 msgid "We seek the destruction of the lich Malifor."
-msgstr "Ieškome ličo Maliforo."
+msgstr "Norime sunaikinti ličą Maliforą."

 #. [message]: speaker=Abhai
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2032
@ -3205,13 +3200,12 @@ msgstr "Ar prisijungtum prie mūsų, kad nugalėtume šią piktą būtybę?"

 #. [message]: speaker=Abhai
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2073
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Wouldn’t miss it. Maybe after he is destroyed my kind and I can live... "
 "er... be dead peacefully."
 msgstr ""
-"Aš to nepraleisčiau. Galbūt po to, kai jis bus sunaikintas, aš ir mano rūšis "
-"galės gyventi... ghm... mirti ramiai."
+"Aš to nepraleisčiau. Galbūt po to, kai jis bus sunaikintas, mano rūšis ir aš "
+"galėsime gyventi... ėė... mirti ramiai."

 #. [message]: speaker=Abhai
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2078
@ -3225,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2083
 msgid "Great. Forward, men!"
-msgstr "Puiku! Vyrai, pirmyn!"
+msgstr "Puiku. Vyrai, pirmyn!"

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2098
@ -3234,7 +3228,6 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gee, what’s with these bodies floating around? Is this river some sort of "
 "body disposal?"
@ -3775,22 +3768,21 @@ msgstr "Man būtų garbė, valdove Hameli."

 #. [message]: speaker=Hamel
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_02_Dealings.cfg:213
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Ahhhh, quit with the formality, me lad. Now, first things first. One of the "
-"most important things about being a leader is...."
+"most important things about being a leader is..."
 msgstr ""
 "Ach, mesk šalin tuos formalumus, bičiuli. Pradėkime nuo pradžių. Viena "
 "svarbiausių lyderio savybių yr'..."

 #. [scenario]: id=05b_Compelled
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Compelled"
 msgstr "Svetimoje valioje"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:9
-#, fuzzy
 msgid "Note: The work on this branch of the campaign is in progress."
 msgstr "Pastaba: Ši kampanijos atšaka yra darbinėje būsenoje."

@ -4819,19 +4811,22 @@ msgstr "Ro’Sotianas"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:323
+#, fuzzy
 msgid "Save Stalrag from Ro’Sothian."
-msgstr "Išgelbėkite Stalragą nuo Ro’Sotiano."
+msgstr "Išgelbėkite Stalragą nuo Ro’Sotiano"

 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:327
+#, fuzzy
 msgid "Death of Tallin."
-msgstr "Talino mirtis."
+msgstr "Talino mirtis"

 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:331
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:701
+#, fuzzy
 msgid "Death of Stalrag."
-msgstr "Starlago mirtis."
+msgstr "Starlago mirtis"

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:350
@ -5139,8 +5134,9 @@ msgstr "Atgal už grotų, bičiuli."

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:693
+#, fuzzy
 msgid "Capture Ro’Arthian."
-msgstr "Sučiupkite Ro’Artianą."
+msgstr "Sučiupkite Ro’Artianą"

 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:735
@ -6011,6 +6007,7 @@ msgstr "Eryssa"

 #. [message]: speaker=Eryssa
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:351
+#, fuzzy
 msgid ""
 "I am free! Thank you, my saviors. Who has come to rescue me from vile "
 "captivity?"
@ -6020,6 +6017,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:357
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Later, princess, first let’s get outta — uh, let us take our leave of this "
 "place as swiftly as may be!"
@ -6995,6 +6993,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:240
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Princess, we are not seeking to do business here: <i>“I do this for you and "
 "you do this for me.”</i> No, we seek to build everlasting friendships which "
@ -7003,7 +7002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Princese, mes čia ne verslu užsiimame: <i>„Aš padarau tai tau, o tu padarai "
 "tai man.“</i> Ne, mes siekiame sukurti ilgalaikę draugystę, kuri visam "
-"laikui užtikrins taiką ir klestėjimą šiose šiaurinėse žemėse. Tad, tenebūnie "
+"laikui užtikrins taiką ir klestėjimą šiose Šiaurinėse žemėse. Tad, tenebūnie "
 "kalbų apie skolas ir atlygius tarp mūsų."

 #. [message]: speaker=Eryssa
@ -7982,8 +7981,9 @@ msgstr "Užčiaupk savo burną, baily!"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:640
+#, fuzzy
 msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders or"
-msgstr "Padėkite Talinui nugalėti priešų vadus arba"
+msgstr "Padėkite Talinui nugalėti priešų vadus"

 #. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal
 #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel
@ -8232,7 +8232,6 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1047
-#, fuzzy
 msgid "Right. Onward, men!"
 msgstr "Taip. Vyrai, pirmyn!"

--- a/sof.lt.po
+++ b/sof.lt.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:31 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-27 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
-"Language: Lithuanian\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:11
@ -34,15 +34,13 @@ msgstr "Kovotojas"

 #. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:20
-#, fuzzy
 msgid "Normal"
-msgstr "(Normalus)"
+msgstr "Normalus"

 #. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:21
-#, fuzzy
 msgid "Challenging"
-msgstr "(Iššaukiantis)"
+msgstr "Iššaukiantis"

 #. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:21
@ -51,9 +49,8 @@ msgstr "Šarvuotis"

 #. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:22
-#, fuzzy
 msgid "Difficult"
-msgstr "(Sudėtingas)"
+msgstr "Sudėtingas"

 #. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:22
@ -86,8 +83,9 @@ msgstr ""

 #. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:34
+#, fuzzy
 msgid "(Expert level, 9 scenarios.)"
-msgstr "(Eksperto lygis, 9 scenarijai.)"
+msgstr "(Sudėtingas lygis, 9 scenarijai.)"

 #. [about]
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:39
@ -826,8 +824,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Rugnur
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:254
 msgid "Don’t we have troops positioned near these glyphs, to unlock them?"
-msgstr ""
-"Argi mes neturim dalinių šalia tų ypatingų plytelių, kad jas numintume?"
+msgstr "Argi mes neturim karių šalia tų ypatingų plytelių, kad jas numintume?"

 #. [message]: speaker=Baglur
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:258
@ -1227,6 +1224,7 @@ msgstr "Monstrai"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:40
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. For the "
 "tunnels were winding and treacherous, and the paths were not safe from orcs, "
@ -1235,7 +1233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kelionė į šiaurines dykras buvo ilga ir sunki. Ten vedė vingiuoti ir "
 "klastingi tuneliai. Kelią pastodavo orkai, ar dar baisesni sutvėrimai. "
-"Nepaisant visko, jie priėjo šiaurines žemes ir pradėjo ieškoti runų meistro "
+"Nepaisant visko, jie priėjo Šiaurines žemes ir pradėjo ieškoti runų meistro "
 "vardu Tursaganas – ugnies išminčiaus."

 #. [objective]: condition=win
@ -1277,11 +1275,12 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Alanin
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:176
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. They’re "
 "probably lurking around here somewhere."
 msgstr ""
-"Aha, išskyrus trolius ir žmogėdras? Jie gyvena tolimoje šiaurėje. "
+"Aha, išskyrus trolius ir žmogėdras? Jie gyvena tolimoje Šiaurėje. "
 "Greičiausiai tūno kur nors netoliese."

 #. [message]: speaker=Baglur
@ -1375,7 +1374,7 @@ msgstr "Kravgo mirtis"
 #. [unit]: id=Kawn # wmllint: ignore, type=Gryphon Rider
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:383
 msgid "Kawn"
-msgstr "Kavnas"
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Krawg
 #. "I see a house in the distance!"
@ -1562,8 +1561,9 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Baglur
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:155
+#, fuzzy
 msgid "Yes, we did. And that is Krawg, who helped us in the northlands."
-msgstr "Taip, įtikinom. O tai Kravgas, jis pagelbėjo mums šiaurėje."
+msgstr "Taip, įtikinom. O tai Kravgas, jis pagelbėjo mums Šiaurinėse žemėse."

 #. [message]: speaker=Krawg
 #. "Yeah! Me Krawg!"
@ -2445,6 +2445,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:416
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:522
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:586
+#, fuzzy
 msgid "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves"
 msgstr "Visi herojai turi būti Šorbero urvuose, kuriuose neturi būti priešų"

@ -3123,6 +3124,7 @@ msgstr "Ginkite Tursaganą, kol gaminamas Ugnies skeptras"

 #. [message]: speaker=Thursagan
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:394
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This forge will work perfectly. Give me a few days here, and I can reforge "
 "the Sceptre of Fire to fulfill its purpose."
--- a/sota.lt.po
+++ b/sota.lt.po
@ -1,32 +1,33 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2017.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2017-2019.
 # Translators:
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:31 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-20 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 #. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
 #. [editor_group]: id=sota
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:10
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:80
 msgid "Secrets of the Ancients"
-msgstr ""
+msgstr "Senųjų paslaptys"

 #. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:11
 msgid "SotA"
-msgstr ""
+msgstr "SP"

 #. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:17
@ -70,37 +71,37 @@ msgstr ""
 #. [about]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:28
 msgid "Campaign Design, Programming, and Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanijos kūrimas, programavimas ir grafika"

 #. [about]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:34
 msgid "Campaign Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanijos priežiūra"

 #. [about]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:41
 msgid "Additional Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Papildoma grafika"

 #. [about]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:48
 msgid "Translations"
-msgstr "Vertimai"
+msgstr ""

 #. [entry]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:50
 msgid "Hungarian - WhiteWolf"
-msgstr "Vengrų – WhiteWolf"
+msgstr ""

 #. [entry]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:53
 msgid "Japanese - RatArmy"
-msgstr "Japonų – RatArmy"
+msgstr ""

 #. [entry]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:56
 msgid "Russian - iven, olga_flox, and marat"
-msgstr "Rusų – iven, olga_flox ir marat"
+msgstr ""

 #. [scenario]: id=01_Slipping_Away
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:23
@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:41
 msgid "<i>Chapter One:</i> Unlawful Research"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Pirma dalis:</i> neteisėti tyrimai"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:44
@ -215,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:190
 msgid "Llorvin"
-msgstr ""
+msgstr "Llorvinas"

 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:294
@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=02_Dark_Business
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:11
 msgid "Dark Business"
-msgstr ""
+msgstr "Tamsūs reikalai"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:24
@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #. [note]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:249
 msgid "Each grave can be used only once."
-msgstr ""
+msgstr "Kiekvienas kapas gali būti naudojamas tik vieną kartą."

 #. [label]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:258
@ -448,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:613
 msgid "Hello?"
-msgstr ""
+msgstr "Labas?"

 #. [message]: speaker=first_zombie
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:618
@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:622
 msgid "Do you remember anything?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar ką nors prisimeni?"

 #. [message]: speaker=first_zombie
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:627
@ -479,12 +480,12 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Glant
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:655
 msgid "Who’s there?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas ten?"

 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:676
 msgid "It’s only me. Is the cemetery closed then? I was about to leave."
-msgstr ""
+msgstr "Tai tik aš. Ar šios kapinės uždarytos? Aš jau ruošiausi išeiti."

 #. [message]: speaker=Syrillin
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:680
@ -540,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:6
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:37
 msgid "Bandits"
-msgstr ""
+msgstr "Banditai"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:18
@ -574,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:67
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:73
 msgid "Defeat the enemy leader"
-msgstr ""
+msgstr "Nugalėkite priešų vadą"

 #. [message]: speaker={ID}
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:100
@ -602,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Garcyn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:203
 msgid "No!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne!"

 #. [message]: speaker=Garcyn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:207
@ -612,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Mossa
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:216
 msgid "What have we here?"
-msgstr ""
+msgstr "Ką čia mes turime?"

 #. [message]: speaker=Mossa
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:225
@ -636,12 +637,12 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Garcyn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:244
 msgid "Please! Don’t kill me."
-msgstr ""
+msgstr "Prašau! Neužmušk manęs."

 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:248
 msgid "No? Fine then. I have an idea for another experiment."
-msgstr ""
+msgstr "Ne? Gerai. Aš sugalvojau kitą eksperimentą."

 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:268
@ -712,14 +713,14 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Sea Captain, id=Rudic
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:102
 msgid "Ship’s Crew"
-msgstr ""
+msgstr "Laivo įgula"

 #. [side]: type=Sea Captain, id=Rudic
 #. [unit]: type=Bone Captain, id=Bone Captain
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:104
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:615
 msgid "Rudic"
-msgstr ""
+msgstr "Rudikas"

 #. [note]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:209
@ -741,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:456
 msgid "You can now recruit ghouls!"
-msgstr ""
+msgstr "Dabar gali samdyti gūlus!"

 #. [unit]: type=Sailor, id=Joc
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:490
@ -816,23 +817,23 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:628
 msgid "Can you still sail this ship?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar vis dar gali plaukti šiuo laivu?"

 #. [message]: speaker=Bone Captain
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:633
 msgid "Sail. Yes. Need wind."
-msgstr ""
+msgstr "Plaukti. Taip. Reikia vėjo."

 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:637
 msgid ""
 "Oh! It worked! Take us to port, Captain, as soon as you do have the wind."
-msgstr ""
+msgstr "O! Tai suveikė! Nuplukdyk mus į uostą, kapitone, kaip tik turėsi vėjo."

 #. [scenario]: id=05_Blackwater
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:13
 msgid "Blackwater"
-msgstr ""
+msgstr "Juodieji vandenys"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:26
@ -856,17 +857,17 @@ msgstr ""
 #. [side]: id=Gweddyn, type=Knight
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:56
 msgid "Guard"
-msgstr ""
+msgstr "Sargybinis"

 #. [side]: id=Gweddyn, type=Knight
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:59
 msgid "Gweddyn"
-msgstr ""
+msgstr "Gveddynas"

 #. [unit]: type=Mage, id=Bremen
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:68
 msgid "Bremen"
-msgstr ""
+msgstr "Bremenas"

 #. [objectives]
 #. [objective]: condition=win
@ -874,27 +875,27 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:78
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:85
 msgid "Kill every enemy unit"
-msgstr ""
+msgstr "Nugalėkite visus priešų karius"

 #. [message]: speaker=Gweddyn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:312
 msgid "Ho Rudic! Welcome. You are late, old friend."
-msgstr ""
+msgstr "Ei, Rudikai! Sveikas. Tu vėluoji, mano senas drauge."

 #. [message]: speaker=Bone Captain
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:316
 msgid "Late."
-msgstr ""
+msgstr "Vėluoju."

 #. [message]: speaker=Gweddyn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:320
 msgid "Not talking much today? What happened?"
-msgstr ""
+msgstr "Šiandien daug nekalbi? Kas atsitiko?"

 #. [message]: speaker=Bone Captain
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:324
 msgid "Happened? Dead."
-msgstr ""
+msgstr "Atsitiko? Miriau."

 #. [message]: speaker=Gweddyn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:328
@ -902,21 +903,23 @@ msgid ""
 "Ha! Well, actually, you do look terrible. Very... gray, and your face is... "
 "But we’re speaking! You can’t actually be dead!"
 msgstr ""
+"Cha! Na, iš tikrųjų, atrodai baisiai. Labai... pilkai, ir tavo veidas... Bet "
+"to kalbi! Negali iš tikro būti miręs!"

 #. [message]: speaker=Bone Captain
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:332
 msgid "Yes. Dead."
-msgstr ""
+msgstr "Taip. Miręs."

 #. [message]: speaker=Gweddyn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:336
 msgid "What madness is this?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas per beprotybė?"

 #. [message]: speaker=Bremen
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:340
 msgid "It’s sorcery my lord. Dark sorcery."
-msgstr ""
+msgstr "Tai burtai, mano valdove. Tamsūs burtai."

 #. [message]: speaker=Gweddyn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:344
@ -924,16 +927,17 @@ msgid ""
 "Necromancy! The penalty for that is death. Rudic, who is responsible for "
 "this?"
 msgstr ""
+"Nekromantija! Bausmė už tai yra mirtis. Rudikai, kas už tai atsakingas?"

 #. [message]: speaker=Bone Captain
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:348
 msgid "She."
-msgstr ""
+msgstr "Ji."

 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:352
 msgid "Ah, well. I should have known this wouldn’t be easy."
-msgstr ""
+msgstr "A, aišku. Turėjau žinoti, kad tai nebus lengva."

 #. [message]: speaker=Gweddyn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:356
@ -946,16 +950,18 @@ msgid ""
 "We must leave no one alive to report us, or the entire country will become "
 "unsafe. We have no choice. We must kill them all."
 msgstr ""
+"Neturime palikti nė vieno gyvo žmogaus, kas galėtų apie mus pranešti, arba "
+"visa šalis taps nesaugi. Neturime pasirinkimo. Privalome juos visus užmušti."

 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:368
 msgid "We are finished."
-msgstr ""
+msgstr "Mes nugalėti."

 #. [message]: speaker=Shadow
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:385
 msgid "Girl. You will follow."
-msgstr ""
+msgstr "Mergaite. Tu seksi."

 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:389
@ -1027,17 +1033,17 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Bogdush
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:73
 msgid "Bogdush"
-msgstr ""
+msgstr "Bogdušas"

 #. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Blaust
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:82
 msgid "Blaust"
-msgstr ""
+msgstr "Blaustas"

 #. [side]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:92
 msgid "Bats"
-msgstr ""
+msgstr "Šikšnosparniai"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:152
@ -1054,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Bone Captain
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:225
 msgid "Ghost?"
-msgstr "Vaiduoklis"
+msgstr "Vaiduoklis?"

 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:229
@ -1172,7 +1178,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 "Aš esu Ras-Tabanas. Sveika atvykusi į mano laboratoriją, Ardona iš Tarynto!"

@ -1295,12 +1301,12 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:157
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:270
 msgid "Carcyn"
-msgstr ""
+msgstr "Karsynas"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:32
 msgid "<i>Chapter Two:</i> Two Missions"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Antra dalis:</i> dvi užduotys"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:35
@ -1313,17 +1319,17 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Swordsman, id=Carcyn Fisher
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:55
 msgid "Town Defense"
-msgstr ""
+msgstr "Miestelio gynyba"

 #. [side]: type=Swordsman, id=Carcyn Fisher
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:57
 msgid "Carcyn Fisher"
-msgstr ""
+msgstr "Karsyno žvejys"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:75
 msgid "Capture every village"
-msgstr ""
+msgstr "Užgrobkite visus kaimus"

 #. [unit]: type=Shadow
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:92
@ -1353,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:147
 msgid "Cemetery"
-msgstr ""
+msgstr "Kapinės"

 #. [label]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:152
@ -1368,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:167
 msgid "Jailhouse"
-msgstr ""
+msgstr "Kalėjimas"

 #. [label]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:172
@ -1582,13 +1588,14 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/09_Training_Session.cfg:366
+#, fuzzy
 msgid "You kids may watch."
-msgstr ""
+msgstr "Gali žiūrėti."

 #. [message]: speaker=Shynal
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/09_Training_Session.cfg:370
 msgid "Can we help?"
-msgstr ""
+msgstr "Gal galime padėti?"

 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/09_Training_Session.cfg:374
@ -1599,14 +1606,14 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/09_Training_Session.cfg:384
 msgid "You may watch."
-msgstr ""
+msgstr "Gali žiūrėti."

 #. [message]: speaker=Carcyn
 #. [message]: speaker=Shynal
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/09_Training_Session.cfg:389
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/09_Training_Session.cfg:393
 msgid "Can I help?"
-msgstr ""
+msgstr "Gal galiu padėti?"

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/09_Training_Session.cfg:405
@ -1617,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=10_Merfolk_Revenge
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:13
 msgid "Merfolk Revenge"
-msgstr ""
+msgstr "Vandenių kerštas"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:25
@ -1632,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:45
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:124
 msgid "Merfolk"
-msgstr ""
+msgstr "Vandeniai"

 #. [side]: type=Merman Triton, id=Okean
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:47
@ -1783,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:574
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:578
 msgid "How?"
-msgstr ""
+msgstr "Kaip?"

 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:535
@ -1870,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:66
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:74
 msgid "Saurians"
-msgstr ""
+msgstr "Ropliai"

 #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69
@ -1895,12 +1902,12 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:98
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:483
 msgid "Defeat all enemy leaders"
-msgstr ""
+msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:125
 msgid "You can now recruit ghosts!"
-msgstr ""
+msgstr "Dabar galite samdyti vaiduoklius!"

 #. [message]: speaker=Blianxkep
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:135
@ -1958,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:167
 msgid "Every time..."
-msgstr ""
+msgstr "Kiekvieną kartą..."

 #. [unit]: id=Vendraxis, type=Saurian Soothsayer
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:190
@ -2024,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=12_Walking_Trees
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/12_Walking_Trees.cfg:9
 msgid "Walking Trees"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikštantys medžiai"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/12_Walking_Trees.cfg:21
@ -2043,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 #. [side]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/12_Walking_Trees.cfg:42
 msgid "Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Miškas"

 #. [unit]: type=Elvish Enchantress, id=Isthiniel
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/12_Walking_Trees.cfg:50
@ -2093,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Vendraxis
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/12_Walking_Trees.cfg:344
 msgid "That tree can talk!"
-msgstr ""
+msgstr "Šis medis gali kalbėti!"

 #. [message]: speaker=Isthiniel
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/12_Walking_Trees.cfg:348
@ -2115,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=13_Together_Again
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/13_Together_Again.cfg:4
 msgid "Together Again"
-msgstr ""
+msgstr "Vėl kartu"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/13_Together_Again.cfg:17
@ -2361,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=15_Mountain_Pass
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:9
 msgid "Mountain Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Kalnų perėja"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:22
@ -2447,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=16_The_Mage
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:13
 msgid "The Mage"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:26
@ -2714,9 +2721,9 @@ msgid ""
 "spirit, but only once it has been unbound from the body. To become a lich, "
 "the mage must make the necessary incantations with his dying breaths. He "
 "thus binds his own spirit in much the same way he binds the spirits of "
-"others.... An altar serves to hold his soul in the physical plane long "
-"enough to make the transition, and a suitable object must be found to hold "
-"the consciousness for one crucial moment when the body expires."
+"others... An altar serves to hold his soul in the physical plane long enough "
+"to make the transition, and a suitable object must be found to hold the "
+"consciousness for one crucial moment when the body expires."
 msgstr ""

 #. [part]
@ -2831,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=19_Lava_and_Stone
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:4
 msgid "Lava and Stone"
-msgstr ""
+msgstr "Lava ir akmuo"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:16
@ -3178,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:666
 msgid "At last we are victorious!"
-msgstr ""
+msgstr "Pagaliau mes nugalėjome!"

 #. [unit]: type=Elvish High Lord, id=Galoïndrath
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:698
@ -3188,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:716
 msgid "The whole world is against us."
-msgstr ""
+msgstr "Visas pasaulis yra prieš mus."

 #. [unit]: type=Paladin, id=Gwendir
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:752
@ -3373,7 +3380,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Ancient Lich SotA, race=undead
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:4
 msgid "Ancient Lich"
-msgstr "Senovinis ličas"
+msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Ancient Lich SotA, race=undead
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:18
@ -3587,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #. [terrain_type]: id=crystal
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:47
 msgid "Crystal Caves"
-msgstr ""
+msgstr "Kristaliniai urvai"

 #. [terrain_type]: id=passageway
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:57
@ -3604,7 +3611,7 @@ msgstr "Vartai"
 #. [terrain_type]: id=web
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:86
 msgid "Spiderweb"
-msgstr ""
+msgstr "Voratinklis"

 #. [terrain_type]: id=graveyard-fence-top
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:96
--- a/sotbe.lt.po
+++ b/sotbe.lt.po
@ -1,12 +1,12 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:31 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:9
@ -535,6 +535,7 @@ msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:279
+#, fuzzy
 msgid "Move Kapou’e to the signpost in the Northeast"
 msgstr "Nuveskite Kapou’e iki kelrodžio šiaurės rytuose"

@ -2560,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 #. [message]
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:914
 msgid "Get them!"
-msgstr ""
+msgstr "Čiupkit juos!"

 #. [unit]: type=Merman Warrior, id=Plouf
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1047
--- a/tb.lt.po
+++ b/tb.lt.po
@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 #  Marius Tauba, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:31 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [campaign]: id=Two_Brothers
 #: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:13
@ -63,8 +63,9 @@ msgstr ""

 #. [campaign]: id=Two_Brothers
 #: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:23
+#, fuzzy
 msgid "(Novice level, 4 scenarios.)"
-msgstr "(Pradedantysis lygis, 4 scenarijai.)"
+msgstr "(Pradedančiojo lygis, 4 scenarijai.)"

 #. [about]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:30
@ -295,6 +296,9 @@ msgid ""
 "Use footpads as fodder to protect your loyal units and attack during the day "
 "to minimize the damage your forces take."
 msgstr ""
+"Naudokite plėšikus, kaip patrankų mėsą, kad apsaugotumėte savo ištikimus "
+"karius ir pulkite dienos metu, kad sumažintumėte žalą, kurią patirs jūsų "
+"pajėgos."

 #. [message]: speaker=Baran
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:186
@ -318,7 +322,6 @@ msgstr "Tu pakvietei, aš atėjau, pasitenkinkim tuo. Kas ištiko Magrę?"

 #. [message]: speaker=Baran
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:206
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A dark mage has come upon us; his creatures call him Mordak. They have been "
 "terrorizing outlying farms, and we fear they may soon attack the village "
@ -326,8 +329,8 @@ msgid ""
 "trained fighters; we need your men, and you to lead them."
 msgstr ""
 "Tamsusis magas užpuolė mus; jo sutvėrimai vadina jį Mordaku. Jie terorizuoja "
-"tolimesnes fermas, ir mes bijome, kad jie tuoj gali užpulti patį kaimą! "
-"Magrės gyventojai pakėlė ginklus, bet jie nėra treniruoti kariai; todėl mums "
+"tolimesnius ūkius, ir mes bijome, kad jie tuoj gali užpulti patį kaimą! "
+"Magrės gyventojai pakėlė ginklus, bet jie nėra treniruoti kariai; mums "
 "reikia tavo vyrų ir tavęs, kad juos vestum."

 #. [message]: speaker=Baran
@ -554,7 +557,7 @@ msgstr "Muff Toras"
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:261
 msgid "Fight your way through the woods before the kidnappers escape"
-msgstr "Prasiskinkite kelią per miškus kol pagrobėjai nepaspruko."
+msgstr "Prasiskinkite kelią per miškus kol pagrobėjai nepaspruko"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:278
@ -572,6 +575,8 @@ msgid ""
 "The Elvish forces are spread out. Seek to fight them one at a time with "
 "several of your units."
 msgstr ""
+"Elfų pajėgos yra išsisklaidžiusios. Stenkis vienu metu kovoti su keliais "
+"savo kariais prieš vieną jų karį."

 #. [objectives]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:317
@ -579,12 +584,16 @@ msgid ""
 "Use horsemen or footpads to quickly explore the shrouded woods to locate the "
 "kidnappers."
 msgstr ""
+"Greitai ištyrinėk miškus naudoda raitelius ar plėšikus, kad rastumėte "
+"pagrobėjus."

 #. [objectives]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:332
 msgid ""
 "Separate the Dark Adept from his guards and attack in force for an easy kill."
 msgstr ""
+"Atskirkite tamsos žinovą nuo jo sargybinių ir pulkite visa jėga, jei norite "
+"lengvai nugalėti."

 #. [message]: speaker=Arvith
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:375
@ -650,6 +659,7 @@ msgstr "Matau juos! Jie ten!"

 #. [message]: speaker=Muff Toras
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:442
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Curses! If they had been an hour slower our master’s reinforcements would "
 "already be here to meet us."
@ -893,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "pradėjo. Vis dar negaliu patikėti tuo, kas įvyko; iki šiol vis sugebėdavom "
 "kažkaip išsisukti.\n"
 "\n"
-"Tikėjomės pristatyti magą Tairachui, mainais į mūsų gyvybes. Nežinau kodėl "
+"Tikėjomės pristatyti magą Tairačui, mainais į mūsų gyvybes. Nežinau kodėl "
 "karžygiui prireikė šito vyro, bet aprašymą jis atitinka. Manau, Mordako "
 "planas būtų puikiai pavykęs, jeigu ne tų raitelių pasirodymas. Dabar jie "
 "atjoja čia, vedami vyro, kuris, pasak gandų, yra šito mago brolis. Jeigu tai "
@ -990,6 +1000,8 @@ msgid ""
 "When facing an unknown situation, take into account details from story and "
 "dialog to inform your strategy."
 msgstr ""
+"Kai susiduriate su nežinoma situacija, atkreipkite dėmesį į pasakojimo "
+"detales ir dialogą, kad tinkamai pasirinktumėte strategiją."

 #. [objectives]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:337
@ -997,6 +1009,8 @@ msgid ""
 "The dark sorcerer is a strong unit; attack him with multiple units at once "
 "and try to force him off his keep."
 msgstr ""
+"Tamsos žinovas yra stiprus karys; pulkite jį su keliais kariais vienu metu "
+"ir pabandykite jį išstumti iš jo bokšto."

 #. [objectives]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:347
@ -1004,6 +1018,8 @@ msgid ""
 "Markings or decorations on hexes may indicate something to be found. If you "
 "can, it is usually a good idea to investigate."
 msgstr ""
+"Paženklinimai ar dekoracijos laukeliuose gali reikšti, kad ten kažkas gali "
+"būti rasta. Jei gali, paprastai yra verta ištirti."

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:384
@ -1065,6 +1081,7 @@ msgstr "Neteisingai! Mirkite!"

 #. [message]: speaker=Knago-Brek
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:463
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Haha! We not kill people for long time. Weapon wants blood. We now kill "
 "humans!!"
@ -1074,6 +1091,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Arvith
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:468
+#, fuzzy
 msgid ""
 "My sword-arm has a say in who will do the dying. Come on, men, let’s kill "
 "some orcs."
@ -1226,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "I have already met, and killed, the sorcerer. Is this the key to which you "
 "referred?"
-msgstr ""
+msgstr "Jau sutikau ir užmušiau magą.  Ar tai raktas, kurį paminėjai?"

 #. [message]: speaker=Baran
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:835
@ -1234,6 +1252,8 @@ msgid ""
 "Yes, it is. Come, unlock this cell door, and let us depart this place, "
 "brother!"
 msgstr ""
+"Taip. Ateik, atrakink vienutės duris, ir tada kartu išvyksime iš šios "
+"vietos, broli!"

 #. [message]: speaker=Baran
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:889
@ -1280,7 +1300,7 @@ msgstr "Ačiū, kad atėjai į pagalbą. Grįžkime į kaimą."
 #. [unit]: id=Rotharik, type=Orcish Assassin
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:948
 msgid "Minion of Tairach"
-msgstr ""
+msgstr "Tairačo pakalikas"

 #. [message]: speaker=Rotharik
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:960
@ -1325,8 +1345,8 @@ msgstr ""
 "baimės mirti, ar dar blogiau... Bet pasitraukus šitiems vargams, susidūriau "
 "su ne ką lengvesniu uždaviniu — kaip atsidėkosiu broliui.\n"
 "\n"
-"Kai Arvitas išlaisvino mane iš celės, jis jau buvo beveik viską atleidęs. Ir "
-"visgi, užtrukom visą praeitą savaitę, kol atgaivinom ankstesnį tarpusavio "
+"Kai Arvitas išlaisvino mane iš vienutės, jis jau buvo beveik viską atleidęs. "
+"Ir visgi, užtrukom visą praeitą savaitę, kol atgaivinom ankstesnį tarpusavio "
 "pasitikėjimą. Mums pasisekė, kad turėjom daug laiko pakeliui atgal — Pilkąją "
 "girią aplenkėm dideliu lanku, o kelias aplinkui ėjo per labai gražias "
 "apylinkes. Tai suteikė mums daugybę laiko pokalbiams."
@ -1391,6 +1411,8 @@ msgid ""
 "Recruit or Recall some high-move units to be able to see as far as possible "
 "through the fog for approaching units."
 msgstr ""
+"Pasamdykite ar grąžinkit toli judančius karius, kad rūke matytumėte "
+"besiartinančius karius iš kaip galima toliau."

 #. [message]: speaker=Arvith
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:171
@ -1497,6 +1519,8 @@ msgstr "Užmuškite orkų karžygį ir išlaisvinkite kaimą"
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:300
 msgid "You can use Reeve Hoban’s keep to recruit or recall additional units."
 msgstr ""
+"Galite naudoti Ryvo Hobano bokštą, kad pasamdytumėte ar grąžintumėte "
+"papildomų karių."

 #. [message]: speaker=Arvith
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:310
@ -1614,4 +1638,4 @@ msgstr "Barenas"

 #: data/campaigns/Two_Brothers/utils/macros.cfg:4
 msgid "Hint:"
-msgstr ""
+msgstr "Patarimas:"
--- a/test.lt.po
+++ b/test.lt.po
@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 11:31+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 04:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
--- a/thot.lt.po
+++ b/thot.lt.po
@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 #  Jurgis Sūdžius <saveid@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:02 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
@ -483,7 +483,6 @@ msgstr "Jo, mano valdove Hameli."

 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:220
-#, fuzzy
 msgid "The Order thanks you, Lord Hamel."
 msgstr "Ordinas dėkoja tau, valdove Hameli."

@ -750,7 +749,7 @@ msgstr "Sugriuvusi pilis"
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:176
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:219
 msgid "Defeat all enemies"
-msgstr "Nugalėkite visus priešus"
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Aiglondur
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:225
@ -865,8 +864,6 @@ msgid ""
 "That hut near the top of the pass... Something is glowing inside it. We "
 "should investigate."
 msgstr ""
-"Ta trobelė šalia perėjos viršūnės... Kažkas mirga jos viduje. Derėtų tai "
-"ištirt."

 #. [message]: speaker=Ratheln
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:271
@ -1068,6 +1065,7 @@ msgstr "Kirvių nešiotojai neturi būti prileisti prie mūsų jauniklių. Pulki

 #. [message]: speaker=Master Perrin
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:198
+#, fuzzy
 msgid ""
 "We’re grateful for your assistance. And I’d like to send a couple of our "
 "senior apprentices with you to the east. It has come time for them to be "
@ -1415,6 +1413,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
+#, fuzzy
 msgid ""
 "They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
 "was any good one."
@ -1603,6 +1602,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:330
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A runemaster? There had been none such since Thursagan’s day. And for one to "
 "lead a holding was unheard-of; they tended towards the solitary life."
@ -1654,6 +1654,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dulcatulos
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:355
+#, fuzzy
 msgid ""
 "That’s for lords and loremasters to worry about, not the likes of me. I must "
 "see to my troop’s care. Food will be brought to you; rest well, we will "
@ -1871,41 +1872,44 @@ msgstr "Požemiai"
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:244
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:263
 msgid "Undead"
-msgstr "Nemirėliai"
+msgstr ""

 #. [side]: type=Lich, id=Fleleen
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:249
 msgid "Fleleen"
-msgstr "Flelynas"
+msgstr ""

 #. [side]: type=Lich, id=Lannex
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:268
 msgid "Lannex"
-msgstr "Laneksas"
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:411
+#, fuzzy
 msgid "This place smells of death."
 msgstr "Ši vieta atsiduoda mirtimi."

 #. [message]: speaker=Dulcatulos
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:416
+#, fuzzy
 msgid ""
 "It’s been... it’s been years since I’ve been down here. Only Karrag and his "
 "personal followers used this level. Why did I never wonder about that before?"
 msgstr ""
-"Jau... Jau ne vieni metai nepraėjo nuo to, kai aš buvau čia. Tik Karagas ir "
-"jo asmeniniai pasekėjai naudojosi šiais lygiais. Kodėl manęs tai nestebino "
-"anksčiau?"
+"Jau... Jau ne vieni metai praėjo nuo to, kai aš buvau čia. Tik Karagas ir jo "
+"asmeniniai pasekėjai naudojosi šiais lygiais. Negaliu patikėti, kad niekad "
+"apie tai nesusimąsčiau."

 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:422
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Karrag’s will, and his dark magic. I think he has been casting glamours on "
 "all of you ever since he passed over."
 msgstr ""
-"Karago valia ir jo tamsioji magija. Manau, kad jis skleidė kerus ant jūsų "
-"visų nuo tada, kai pasikeitė."
+"Tai Karago darbas – jo valia ir tamsioji magija. Manau, kad jis skleidė "
+"kerus ant jūsų visų nuo tada, kai pasikeitė."

 #. [message]: speaker=Aiglondur
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:427
@ -1920,11 +1924,10 @@ msgid ""
 "This is the Grand Gallery. There are rows of small chambers along its sides; "
 "he could have slipped into any of them."
 msgstr ""
-"Tai didžioji galerija. Jos pakraščiuose yra mažų kambarėlių eilės; jis "
-"galėjo įsmukti į bet kurį iš jų."

 #. [message]: speaker=Aiglondur
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:437
+#, fuzzy
 msgid ""
 "More likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
 "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
@ -1950,105 +1953,102 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dranath
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:496
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the "
 "Hammer itself."
 msgstr ""
-"Jūs nepraeisit, kvailiai. Durys, kurias aš saugau, yra užantspauduotos "
+"Niekad per čia nepraeisit! Durys, kurias aš saugau, yra užantspauduotos "
 "paties Kūjo galia."

 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:501
 msgid "We’ll see about that!"
-msgstr "Mes dar pažiūrėsim!"
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:516
 msgid "I sense wrongness. Some greater evil awakens before us."
-msgstr "Jaučiu negerus dalykus. Kažkoks didesnis blogis kyla prieš mus."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:537
+#, fuzzy
 msgid ""
 "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any "
 "means we have!"
-msgstr ""
-"Panašu, kad sargybinis sakė tiesą. Šių durų nepavyksta išlaužti jokiomis "
-"mūsų turimomis priemonėmis!"
+msgstr "Panašu, kad sargybinis sakė tiesą. Šios durys mums neatsivers!"

 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:542
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I sense these bindings to be the work of common sorcery, not the power of "
 "the Hammer. Usually to each such locking spell there is some sort of key. If "
 "we can but find the key, we will be able to open these doors."
 msgstr ""
-"Jaučiu šiuos saitus esant įprastų kerų darbo, ne sukurtus Kūjo galia. "
-"Paprastai kiekvienas toks rakinantis burtas turi kokį nors raktą. Jei tą "
-"raktą rasime, galėsime atidaryti šias duris."

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:557
+#, fuzzy
 msgid "The key has been uttered, these doors should open..."
-msgstr "Raktas ištartas, tos durys turėtų atsidaryti..."
+msgstr "Raktai rasti. Durys turėtų atsidaryti..."

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:576
 msgid "There we go... faugh, what is that smell!"
-msgstr "Na štai... Fui, kas čia per tvaikas!"
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:626
 msgid "I think I hear noises, ahead of us..."
-msgstr "Manau, kad girdžiu triukšmą priešaky..."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Karrag
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:646
 msgid "Fresh blood! Exactly what I need to complete the rite."
-msgstr "Šviežias kraujas! Kaip tik tai, ko man reikia užbaigti ritualą."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:666
 msgid "It’s locked, but nothing that our hammers can’t manage."
-msgstr "Užrakinta, tačiau nieko tokio su kuo negalėtų susidoroti mūsų kūjai."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:685
 msgid "A scroll with some strange writing on it..."
-msgstr "Pergamentas su kažkokiais keistais rašmenimis..."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:690
 msgid "I believe that will be the key-spell for that sealed door."
-msgstr "Manau, kad tai ir bus raktinis burtas užantspauduotoms durims."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:695
 msgid "(<i>Reads</i>) <i>Kannin a’kana du’masi a’forigln de’amp.</i>"
-msgstr "(<i>Skaito</i>) <i>Kannin a’kana du’masi a’forigln de’amp.</i>"
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:721
 msgid "Now try the door again. It should open."
-msgstr "Dabar vėl išmėginkite duris. Jos turėtų atsidaryti."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:736
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:754
 msgid "A door. Perhaps Karrag is hiding in here..."
-msgstr "Durys. Galbūt čia slepiasi Karagas..."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:772
 msgid "150 gold pieces. This should help."
-msgstr "150 auksinių. Tai turėtų padėti."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:794
 msgid ""
 "150 gold pieces. I wonder why Karrag would choose to store his gold here."
-msgstr "150 auksinių. Įdomu, kodėl Karagas pasirinko čia juos laikyti."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:816
@ -2056,13 +2056,11 @@ msgid ""
 "An old caved-in passageway. Perhaps if we clear away some of this rubble we "
 "may be able to get through..."
 msgstr ""
-"Senas įgriuvęs praėjimas. Jei pravalytume jį nuo nuolaužų, gal galėtume "
-"prasibrauti pirmyn..."

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:835
 msgid "Another old caved-in passageway..."
-msgstr "Dar vienas įgriuvęs praėjimas..."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:851
@ -2070,8 +2068,6 @@ msgid ""
 "Finally! I see someone managed to see through the web of deception thrown up "
 "by that vile Karrag!"
 msgstr ""
-"Pagaliau! Kaip matau, kažkas sugebėjo peržvelgti apgaulės tinklą, užmestą to "
-"niekšo Karago!"

 #. [message]: speaker=Aiglondur
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:856
@ -2079,8 +2075,6 @@ msgid ""
 "I thought Karrag’s fight was against the so called ‘dirtgrubbers’. Why would "
 "he keep you, a dwarf captive?"
 msgstr ""
-"Maniau, kad Karago kova buvo prieš taip vadinamus „purvarausius“. Kam jam "
-"laikyti tave, dvarfą, belaisviu?"

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:861
@ -2091,11 +2085,6 @@ msgid ""
 "many unsettling things indeed, but before I could act on them I was arrested "
 "and thrown down here."
 msgstr ""
-"Spėju, Karagas manė, jog aš žinau per daug. Kai jo kaukėtieji pakalikai "
-"pradėjo puldinėti, plėšdami ir imdami belaisvius, kurie buvo siunčiami į "
-"šiuos požemius ir niekas jų daugiau nebematydavo, ėmiau klausinėtis. Aptikau "
-"daug išties negerų dalykų, tačiau buvau suimtas ir įmestas čia anksčiau, nei "
-"spėjau ko nors imtis."

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:866
@ -2105,40 +2094,33 @@ msgid ""
 "his victims. The ‘dirtgrubbers’ he seems to prefer sacrificing have long "
 "since been taken away. Now it is just us few dwarves that remain..."
 msgstr ""
-"Aš išsiaiškinau, kad jis įsivėlęs į kažkokį nesveiką ritualą, kuriam "
-"reikalingas gyvų padarų kraujas. Panašu, kad šios kameros yra vieta, kur jis "
-"laiko savo aukas. „Purvarausiai“, kuriuos jis linkęs aukoti pirmus, išvesti "
-"jau seniai. Dabar čia belikom tik keletas mūsų, dvarfų..."

 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:871
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Freeing these prisoners is more of a blow to Karrag than we thought, for now "
 "he is unable to continue his foul sorcery."
 msgstr ""
-"Šių kalinių išlaisvinimas yra stipresnis smūgis Karagui, nei mes manėm, nes "
-"dabar jis nebegali tęsti savo bjaurių kerų."

 #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Trisi
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:899
 msgid "Trisi"
-msgstr "Trisis"
+msgstr ""

 #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Malifen
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:937
 msgid "Malifen"
-msgstr "Malifenas"
+msgstr ""

 #. [unit]: type=Dwarvish Thunderguard, id=Borras
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:975
 msgid "Borras"
-msgstr "Borras"
+msgstr ""

 #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Zamak
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1013
 msgid "Zamak"
-msgstr "Zamakas"
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1039
@ -2147,9 +2129,6 @@ msgid ""
 "pulled somewhere else, but at the same time being held back by an equally "
 "powerful force."
 msgstr ""
-"Kai aš atsistoju ant šios runos, jaučiuosi išties keistai. Tarsi būčiau "
-"stumiamas kažkur kitur ir tuo pat metu sulaikomas lygiai tokios pat stiprios "
-"jėgos."

 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1044
@ -2158,12 +2137,10 @@ msgid ""
 "bindings that are preventing it from working seem to be the same ones that "
 "bar those sealed gates."
 msgstr ""
-"Tai turėtų būti kažkoks teleportavimosi įtaisas. Maža to, saitai "
-"neleidžiantys jam veikti, atrodo, yra tokie patys kaip ir laikantys anuos "
-"užantspauduotus vartus."

 #. [message]: speaker=Aragoth
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1112
+#, fuzzy
 msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgstr "Mūsų šeimininko ritualas negali būti nutrauktas. Sulaikykite juos!"

@ -2173,8 +2150,6 @@ msgid ""
 "Yon doors are big, tightly locked — and, I would imagine, well barricaded. "
 "This may take a while."
 msgstr ""
-"Anos durys yra didelės, tvirtai užrakintos ir, susidaro įspūdis, gerai "
-"užbarikaduotos. Tai gali užtrukti."

 #. [message]: speaker=Aiglondur
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1131
@ -2182,18 +2157,16 @@ msgid ""
 "Go through that rubble yonder; see if you can dig up some sort of battering "
 "ram."
 msgstr ""
-"Pasirausk po nuolaužas anaten; pažiūrėk, gal atkasi ką nors panašaus į "
-"taraną."

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1137
 msgid "One hour later"
-msgstr "Po valandos"
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Aiglondur
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1142
 msgid "The door is about to give. Brace yourselves, everyone."
-msgstr "Durys tuoj neatlaikys. Visi pasiruoškit."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Karrag
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1160
@ -2442,6 +2415,7 @@ msgstr "Kaukėtas dvarfų valdovas"

 #. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Lord, race=dwarf
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:17
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Feared in dwarven legend is the Dwarf Lord who masks his face, using the "
 "formidable fighting powers of his kind without accounting to his peers and "
--- a/trow.lt.po
+++ b/trow.lt.po
@ -1,20 +1,21 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:40 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:58+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
-"Language: Lithuanian\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth
 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
@ -30,9 +31,8 @@ msgstr "VI"

 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:20
-#, fuzzy
 msgid "Easy"
-msgstr "(Lengvas)"
+msgstr "Lengvas"

 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:20
@ -46,15 +46,13 @@ msgstr "Vadas"

 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:21
-#, fuzzy
 msgid "Normal"
-msgstr "Normalu:"
+msgstr "Normalus"

 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:22
-#, fuzzy
 msgid "Challenging"
-msgstr "(Iššaukiantis)"
+msgstr "Iššaukiantis"

 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:22
@ -76,8 +74,9 @@ msgstr ""

 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:26
+#, fuzzy
 msgid "(Expert level, 24 scenarios.)"
-msgstr "(Eksperto lygis, 24 scenarijai.)"
+msgstr "(Sudėtingas lygis, 24 scenarijai.)"

 #. [about]
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:29
@ -97,7 +96,7 @@ msgstr "Grafikos kūrimas"
 #. [about]
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:73
 msgid "WML Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "WML talkininkai"

 #. [scenario]: id=01_A_Summer_of_Storms
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:4
@ -626,6 +625,7 @@ msgstr "Manau, kad tavo sugebėjimai bus naudingi. Gali prisijungti prie mūsų.

 #. [message]: speaker=Wesfolk Leader
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:298
+#, fuzzy
 msgid "Let there be peace between us, our survival depends on it."
 msgstr "Tegul tarp mūsų būna taika, nuo to priklauso mūsų išgyvenimas."

@ -1514,6 +1514,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:240
+#, fuzzy
 msgid "We will help. "
 msgstr "Mes padėsime."

@ -2574,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This monolith was erected by me, ― (<i>chipped away</i>), first Mage of the "
 "good people of the Green Isle. By its power the Lich-Lord is bound in stone. "
-"To end the spell a noble of the line of Kings should utter the following...."
+"To end the spell a noble of the line of Kings should utter the following..."
 msgstr ""

 #. [option]
--- a/tsg.lt.po
+++ b/tsg.lt.po
--- a/tutorial.lt.po
+++ b/tutorial.lt.po
--- a/units.lt.po
+++ b/units.lt.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:27 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
-"Language: Lithuanian\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [attack]: type=impact
 #. [attack]: type=arcane
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "vėzdas"
 #: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
 #: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
 msgid "chill tempest"
-msgstr ""
+msgstr "šalčio audra"

 #. [unit_type]: id=Necromancer, race=human
 #. [unit_type]: id=Sacrifice, race=human
@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
 "their relatively poor mobility."
 msgstr ""
 "Dvarfų kovotojai naudoja galingus karo kirvius ir kūjus, kurių visi "
-"prisibijo artimoje kovoje. Jie puikiai kovoja kalnuotose vietovėse bei "
+"prisibijo artimoje kovoje. Jie puikiai kovoja kalnuotuose reljefuose bei "
 "požemyje. Jų galia ir ištvermė puikiai atsveria palyginti nedidelį judrumą."

 #. [attack]: type=impact
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "tai išnaudoti. Dvarfų sargybiniai žygiuoja į mūšį su aukštais skydais ir "
 "ietimis. Dažniausiai jų darbas yra laikyti rikiuotę ir skaudžiai bausti "
 "tuos, kurie bando ją išardyti. Judant eilėms, jie išlaiko sunkiai uždirbtą "
-"pranašumą. "
+"pranašumą."

 #. [attack]: type=pierce
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardsman.cfg:28
@ -612,6 +612,7 @@ msgstr "kirvukas"

 #. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Sentinel, race=dwarf
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Sentinel.cfg:18
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Champions among their fellow troops, the dwarven sentinels form the bulwark "
 "of their battle lines. Leading a direct assault against a line that they "
@ -619,7 +620,7 @@ msgid ""
 "rather than merely ineffectual. These dwarves are masters of the melee, and "
 "can hold a patch of earth with the singleminded tenacity of an oak."
 msgstr ""
-"Dvarfų sergėtojai yra čempionai savo dalinių tarpe, jie tarsi bangolaužiai "
+"Dvarfų sergėtojai yra čempionai savo karių tarpe, jie tarsi bangolaužiai "
 "sutvirtina gynybines gretas. Pulti tokią sutvirtintą gretą dažniausiai net "
 "nesvarstoma: tai panašiau į savižudybę, nei šiaip neefektyvu. Kontaktiniame "
 "mūšyje šie dvarfai nuvargsta laikyti poziciją maždaug taip pat greitai kaip "
@ -636,7 +637,7 @@ msgid ""
 "lose a foothold to one such as these, for it will not be easily reprised."
 msgstr ""
 "Patirties ir treniruočių metai paverčia sargybinius šauniais kariais. Šių "
-"ištvermingų dalinių ginkluotė atitinka jų patirtį ir jie gali išlaikyti "
+"ištvermingų karių ginkluotė atitinka jų patirtį ir jie gali išlaikyti "
 "poziciją prieš bet kokį antpuolį, išskyrus pačius nuožmiausius. Puolant "
 "juos, pavojinga suklupti, nes vargu ar teks atnaujinti puolimą."

@ -807,7 +808,7 @@ msgstr ""
 #. [attack]: type=impact
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Horseman.cfg:40
 msgid "bolas"
-msgstr ""
+msgstr "rutuliai"

 #. [attack]: type=arcane
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Shyde.cfg:38
@ -848,7 +849,7 @@ msgid ""
 "energy of their victims."
 msgstr ""
 "Plėšriausi, žiauriausi ir sėkmingiausi iš kraujo šikšnosparnių tampa "
-"Baisiaisiais šikšnosparniais. Jie geria ne tik aukų kraują, bet iščiulpia ir "
+"baisiaisiais šikšnosparniais. Jie geria ne tik aukų kraują, bet iščiulpia ir "
 "pačius gyvybės syvus."

 #. [unit_type]: id=Vampire Bat, race=bats
@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:24 data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:34
 #: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:22
 msgid "war talon"
-msgstr ""
+msgstr "karo nagai"

 #. [unit_type]: id=Drake Burner, race=drake
 #: data/core/units/drakes/Burner.cfg:4
@ -1087,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:27 data/core/units/drakes/Flare.cfg:26
 #: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:25
 msgid "war blade"
-msgstr ""
+msgstr "karo ašmenys"

 #. [unit_type]: id=Fire Drake, race=drake
 #: data/core/units/drakes/Fire.cfg:4
@ -1264,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Dune Apothecary, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Apothecary.cfg:4
 msgid "Dune Apothecary"
-msgstr ""
+msgstr "Kopų vaistininkas"

 #. [unit_type]: id=Dune Apothecary, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Apothecary.cfg:22
@ -1293,9 +1294,8 @@ msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Dune Burner, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Burner.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Dune Burner"
-msgstr "Slibinas degintojas"
+msgstr "Kopų degintojas"

 #. [unit_type]: id=Dune Burner, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Burner.cfg:23
@ -1354,13 +1354,12 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Elder_Falcon.cfg:35
 #: data/core/units/dunefolk/Falcon.cfg:34
 msgid "beak"
-msgstr ""
+msgstr "snapas"

 #. [unit_type]: id=Dune Explorer, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Explorer.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Dune Explorer"
-msgstr "Dvarfų tyrinėtojas"
+msgstr "Kopų tyrinėtojas"

 #. [unit_type]: id=Dune Explorer, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Explorer.cfg:16
@ -1384,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Falcon, race=falcon
 #: data/core/units/dunefolk/Falcon.cfg:4
 msgid "Falcon"
-msgstr ""
+msgstr "Sakalas"

 #. [unit_type]: id=Falcon, race=falcon
 #: data/core/units/dunefolk/Falcon.cfg:17
@ -1439,9 +1438,8 @@ msgstr "ilgas kalavijas"

 #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Herbalist.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Dune Herbalist"
-msgstr "Dvikovininkas"
+msgstr "Kopų žolininkas"

 #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Herbalist.cfg:20
@ -1458,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Dune Marauder, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:4
 msgid "Dune Marauder"
-msgstr ""
+msgstr "Kopų plėšikas"

 #. [unit_type]: id=Dune Marauder, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:26
@ -1505,9 +1503,8 @@ msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Dune Ranger, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Ranger.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Dune Ranger"
-msgstr "Bastūnas"
+msgstr "Kopų bastūnas"

 #. [unit_type]: id=Dune Ranger, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Ranger.cfg:17
@ -1567,9 +1564,8 @@ msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Dune Skirmisher, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Skirmisher.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Dune Skirmisher"
-msgstr "Roplių peštukas"
+msgstr "Kopų peštukas"

 #. [unit_type]: id=Dune Skirmisher, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Skirmisher.cfg:19
@ -1584,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Dune Soldier, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Soldier.cfg:4
 msgid "Dune Soldier"
-msgstr ""
+msgstr "Kopų karys"

 #. [unit_type]: id=Dune Soldier, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Soldier.cfg:19
@ -1660,9 +1656,8 @@ msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Dune Swordsman, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Swordsman.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Dune Swordsman"
-msgstr "Pėstininkas"
+msgstr "Kopų pėstininkas"

 #. [unit_type]: id=Dune Swordsman, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Swordsman.cfg:19
@ -1676,9 +1671,8 @@ msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Dune Warmaster, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Warmaster.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Dune Warmaster"
-msgstr "Dvarfų runvedys"
+msgstr "Kopų karvedys"

 #. [unit_type]: id=Dune Warmaster, race=dunefolk
 #: data/core/units/dunefolk/Warmaster.cfg:26
@ -1868,7 +1862,6 @@ msgstr "Dvarfų sergėtojas"

 #. [unit_type]: id=Dwarvish Sentinel, race=dwarf
 #: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Champions among their fellow troops, the dwarven sentinels form the bulwark "
 "of their battle lines. Leading a direct assault against a line that they "
@ -1876,7 +1869,7 @@ msgid ""
 "rather than merely ineffectual. These dwarves are masters of the melee, and "
 "can hold a patch of earth with the single-minded tenacity of an oak."
 msgstr ""
-"Dvarfų sergėtojai yra čempionai savo dalinių tarpe, jie tarsi bangolaužiai "
+"Dvarfų sergėtojai yra čempionai savo karių tarpe, jie tarsi bangolaužiai "
 "sutvirtina gynybines gretas. Pulti tokią sutvirtintą gretą dažniausiai net "
 "nesvarstoma: tai panašiau į savižudybę, nei šiaip neefektyvu. Kontaktiniame "
 "mūšyje šie dvarfai nuvargsta laikyti poziciją maždaug taip pat greitai kaip "
@ -1944,12 +1937,6 @@ msgid ""
 "their natural grace ensures that they can best any of humanity’s fresh "
 "recruits."
 msgstr ""
-"Elfai visais laikais buvo giriami už lankininkystę, meną, kuris dėl daugelio "
-"priežasčių jiems sekasi iš prigimties. Net trapaus sudėjimo elfas gali būti "
-"mirtinas priešas, kai pačiumpa lanką, o karo metu daugelis taip ir padaro. "
-"Nors jie ir yra šiek tiek pažeidžiami, nes nelabai susipažinę su karo menu, "
-"dėl prigimtinės elfiškos gracijos jie vis tiek geresni už bet kurį žmonių "
-"armijos naujoką."

 #. [female]
 #: data/core/units/elves/Archer.cfg:80
@ -2067,10 +2054,6 @@ msgid ""
 "by the standards of other races, and put them to effective use on the "
 "battlefield."
 msgstr ""
-"Elfai nėra karingi iš prigimties, bet prireikus, jų įgimtas grakštumas ir "
-"vikrumas gerai jiems tarnauja, lygiai kaip ir jų meistriškumas. Elfas gali "
-"perprasti kardininkystės ir lankininkystės pagrindus per neįtikėtinai trumpą "
-"laiką, lyginant su kitomis rasėmis, ir efektyviai juos panaudoti mūšio lauke."

 #. [unit_type]: id=Elvish Hero, race=elf
 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:4
@ -2085,10 +2068,6 @@ msgid ""
 "of combat. Those who are honored as heroes are strong with both sword and "
 "bow, and their skill once acquired does not fade for lack of practice."
 msgstr ""
-"Elfai, nors ir nekaringos prigimties, greitai mokosi. Santykinai nedaug "
-"patirties pavers gana gerą kovotoją elfą kovos meistru. Tie, kurie šaukiami "
-"herojais, stiprūs ir su kalaviju, ir su lanku, ir kartą pasiekę meistriškumą "
-"su laiku jo nepraranda dėl praktikos stokos."

 #. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf
 #: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:4
@ -2142,7 +2121,6 @@ msgstr "Elfų šaulys"

 #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf
 #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Elves are wondrously keen-sighted, a gift which contributes to their mastery "
 "of the bow. An elf practiced at archery can hit targets that a man couldn’t "
@ -2150,11 +2128,6 @@ msgid ""
 "fly. Realizing this prodigious skill does come with one cost, that being a "
 "lack of practice with the sword."
 msgstr ""
-"Elfai turi pasakiškai gerą regėjimą, dovaną, įgalinančią juos meistriškai "
-"įvaldyti lanką. Elfas, praktikavęs šaudymą iš lanko, pataikys į taikinius, "
-"kurių žmogus net neįžiūrės, o antrą strėlę ant templės uždės beveik iškart, "
-"vos tik pirmoji pasileis lėkti. Šio nuostabaus sugebėjimo įsisavinimas "
-"atsieina ne veltui: praktikos su kalaviju stoka."

 #. [female]
 #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:89
@ -2184,7 +2157,6 @@ msgstr "Elfų žygūnas"

 #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf
 #: data/core/units/elves/Outrider.cfg:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. "
 "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them "
@ -2198,9 +2170,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Elfų žygūnai yra treniruoti elfų karalysčių karališkieji kurjeriai. Nors jų "
 "tautos prigimtis ir yra taiki, jų patirtis kovojant daro juos mirtinai "
-"pavojingais. Joks žmogus niekada nebuvo net priartėjęs prie jų meistriškumo "
-"naudojantis lanku ant žirgo – iš tikrųjų, daugumai būtų sunku prilygti net "
-"ir stovint ant žemės.\n"
+"pavojingais. Tik labiausiai atsidavę gali pralenkti šių elfų meistriškumą "
+"naudojantis lanku raitiems – iš tikrųjų, daugumai būtų sunku prilygti net ir "
+"stovint ant žemės.\n"
 "\n"
 "Šių karių greitis leidžia elfams smogti kada ir kur jie pasirenka kaunantis "
 "savo gimtojoje žemėje, kas išgelbėjo daugelį jų nuo mirties."
@ -2219,11 +2191,6 @@ msgid ""
 "rapidly becomes a master of them. This, combined with a considerable skill "
 "at archery and swordsmanship, is very useful in warfare."
 msgstr ""
-"Net jei žmogus praleistų miške daugelį metų, jis niekada neatsikratys "
-"jausmo, kad jis tėra svečias svetimoj šaly. Su elfais visai atvirkščiai. Bet "
-"kuris elfas, kuriam teko mokytis meno sugyventi su miškais, sparčiai tampa "
-"tikru meistru. Visa tai, kartu su gebėjimu gerai valdyti lanką ir kalaviją, "
-"labai naudinga kare."

 #. [female]
 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:92
@ -2261,11 +2228,6 @@ msgid ""
 "thick of the forest with nary a scratch. They may be the only cavalry in "
 "existence that fares better in the woods than on open ground."
 msgstr ""
-"Miškų elfų raiteliai moka naudotis lanku ir kalaviju, bet tikrasis jų "
-"talentas yra žirgininkystė. Netgi kitus elfus žavi jų nežabotas greitis "
-"miške ir gebėjimas nerti per pačią tankynę be menkiausio įbrėžimo. Jie, ko "
-"gero, vienintelė tokia kavalerija, kuriai geriau sekasi miške, nei atviroje "
-"vietovėje."

 #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf
 #: data/core/units/elves/Shaman.cfg:4
@ -2298,10 +2260,6 @@ msgid ""
 "such a story could be taken seriously. The sharpshooters of the elves have, "
 "quite simply, mastered the art of archery."
 msgstr ""
-"Sklando legenda apie elfą, kuris sustabdė strėlę, numušęs ją ore su savo "
-"strėle. Tai, kad šis pasakojimas gali būti priimtas rimtai, yra elfų "
-"meistriškumo įrodymas. Elfų snaiperiai, paprastai kalbant, įvaldė šaudymo "
-"meną."

 #. [female]
 #: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:81
@ -2480,6 +2438,7 @@ msgstr "Vilko jojikas"

 #. [unit_type]: id=Wolf Rider, race=wolf
 #: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:30
+#, fuzzy
 msgid ""
 "No one is quite sure how the practice of taming and riding wolves came into "
 "being, but the advantages of it for a goblin are obvious. Goblins are "
@ -2796,6 +2755,9 @@ msgid ""
 "proving both their tactical wit and their considerable mettle at personal "
 "combat."
 msgstr ""
+"Didžiojo maršalo rankas yra vienas iš labiausiai gerbiamų žmonių "
+"kariuomenėse, o tie, kurie turi šį titulą, išgyveno daugybę išbandymų, "
+"įrodydami tiek savo taktinius gebėjimus, tiek žymią drąsą asmeninėje kovoje."

 #. [unit_type]: id=Halberdier, race=human
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:4
@ -3711,6 +3673,9 @@ msgid ""
 "of need, many mermen of that occupation will volunteer to swell the ranks of "
 "their military."
 msgstr ""
+"Vandenių žuvų gaudymo įgūdžiai gali būti lengvai panaudojami kariaujant, "
+"ypač prieš tuos, kurių namai nėra vandenyje. Prireikus, daug šios "
+"specialybės vandenių taps savanoriais savo kariuomenėse."

 #. [unit_type]: id=Mermaid Initiate, race=merman
 #: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:4
@ -3912,7 +3877,7 @@ msgstr "ugniniai nagai"
 #. [unit_type]: id=Giant Mudcrawler, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:4
 msgid "Giant Mudcrawler"
-msgstr ""
+msgstr "Milžiniškas dumblašliaužys"

 #. [unit_type]: id=Giant Mudcrawler, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:18
@ -3929,7 +3894,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:40
 #: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:41
 msgid "mud glob"
-msgstr "purvo gumulėlis"
+msgstr "dumblo gumulėlis"

 #. [unit_type]: id=Giant Rat, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Giant_Rat.cfg:4
@ -3944,6 +3909,10 @@ msgid ""
 "on any footing. While notably aggressive at night, these creatures do not "
 "pose much of a threat to any serious fighter."
 msgstr ""
+"Daug didesnės už įprastas žiurkes, kurios dažnai apsigyvena didžiuosiuose "
+"miestuose, šie kenkėjai gali sužeisti neginkluotus civilius, ir juos sugauti "
+"gali būti varginančiai sunku. Nors ypač agresyvios naktį, šios būtybės "
+"nekelia didesnės grėsmės rimtam kovotojui."

 #. [unit_type]: id=Giant Scorpion, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Giant_Scorpion.cfg:4
@ -3973,9 +3942,8 @@ msgstr "žnyplės"

 #. [unit_type]: id=Giant Scorpling, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Giant_Scorpling.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Giant Scorpling"
-msgstr "Milžiniškas skorpionas"
+msgstr "Milžiniško skorpiono jauniklis"

 #. [unit_type]: id=Giant Scorpling, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Giant_Scorpling.cfg:18
@ -4002,6 +3970,9 @@ msgid ""
 "They have a vicious bite, made worse by the fact that it is poisoned, and "
 "can also fling webs through the air to trap their prey."
 msgstr ""
+"Yra sakoma, kad milžiniški vorai klajoja Knalgos gilumose, surydami daugybę "
+"aukų. Jų įkandimai yra bjaurūs, o dar blogiau – nuodingi. Be to, jie gali "
+"įkalinti savo grobį ore svaidydami voratinklius"

 #. [attack]: type=impact
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:38
@ -4011,7 +3982,7 @@ msgstr "voratinklis"
 #. [unit_type]: id=Mudcrawler, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
 msgid "Mudcrawler"
-msgstr ""
+msgstr "Dumblašliaužys"

 #. [unit_type]: id=Mudcrawler, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:20
@ -4089,6 +4060,10 @@ msgid ""
 "up as a primitive offshoot of the Nagas. What is certain is that it is wise "
 "to avoid waters where they are known to congregate."
 msgstr ""
+"Mokslinčiai nesutaria dėl vandens gyvatės kilmės. Kai kurie mano, kad jos "
+"yra nesubrendusios jaunos jūrų gyvatės, o gal subrendę jūrų gyvačių "
+"pusbroliai. Kiti skaito, kad jos yra pirmykščių nágų atžalos. Tačiau tikrai "
+"galima pasakyti, kad yra išmintinga vengti vandenų, kur jos susirenka."

 #. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf
 #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:4
@ -4346,12 +4321,12 @@ msgstr ""
 #. [attack]: type=blade
 #: data/core/units/orcs/Nightblade.cfg:31
 msgid "blade"
-msgstr ""
+msgstr "ašmenys"

 #. [attack]: type=impact
 #: data/core/units/orcs/Nightblade.cfg:40
 msgid "kick"
-msgstr ""
+msgstr "spyris"

 #. [unit_type]: id=Orcish Ruler, race=orc
 #: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:4
@ -4670,7 +4645,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Ghast, race=undead
 #: data/core/units/undead/Corpse_Ghast.cfg:4
 msgid "Ghast"
-msgstr ""
+msgstr "Baisūnas"

 #. [unit_type]: id=Ghast, race=undead
 #: data/core/units/undead/Corpse_Ghast.cfg:19
@ -4747,67 +4722,67 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:100
 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:99
 msgid "wc_variation^Drake"
-msgstr ""
+msgstr "Slibinas"

 #. [variation]
 #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:115
 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:114
 msgid "wc_variation^Dwarf"
-msgstr ""
+msgstr "Dvarfas"

 #. [variation]
 #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:127
 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:126
 msgid "wc_variation^Goblin"
-msgstr ""
+msgstr "Goblinas"

 #. [variation]
 #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:136
 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:151
 msgid "wc_variation^Mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Raitas"

 #. [variation]
 #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:146
 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:135
 msgid "wc_variation^Gryphon"
-msgstr ""
+msgstr "Grifas"

 #. [variation]
 #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:162
 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:161
 msgid "wc_variation^Saurian"
-msgstr ""
+msgstr "Roplys"

 #. [variation]
 #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:171
 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:170
 msgid "wc_variation^Swimmer"
-msgstr ""
+msgstr "Plaukikas"

 #. [variation]
 #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:188
 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:187
 msgid "wc_variation^Troll"
-msgstr ""
+msgstr "Trolis"

 #. [variation]
 #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:197
 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:196
 msgid "wc_variation^Wose"
-msgstr ""
+msgstr "Miškinis"

 #. [variation]
 #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:209
 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:208
 msgid "wc_variation^Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "Vilkas"

 #. [variation]
 #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:221
 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:220
 msgid "wc_variation^Bat"
-msgstr ""
+msgstr "Šikšnosparnis"

 #. [unit_type]: id=Ancient Lich, race=undead
 #: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:4
@ -5048,7 +5023,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Revenant, race=undead
 #: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:4
 msgid "Revenant"
-msgstr ""
+msgstr "Prisikėlęs"

 #. [unit_type]: id=Revenant, race=undead
 #: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:18
@ -5121,7 +5096,7 @@ msgstr "klyksmas"
 #. [unit_type]: id=Nightgaunt, race=undead
 #: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:4
 msgid "Nightgaunt"
-msgstr ""
+msgstr "Nakties pamėklė"

 #. [unit_type]: id=Nightgaunt, race=undead
 #: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:18
@ -5131,6 +5106,9 @@ msgid ""
 "living, and those who live to speak of them had no leisure to study their "
 "foe."
 msgstr ""
+"Kaukių, kurias dėvi šios būtybės, paskirtis neaiški, kaip ir jų slepiami "
+"veidai. Gyvieji retai pamato šiuos baisius padarus, o tie kurie juos "
+"išgyveno, neturėjo laiko apžiūrinėti savo priešo."

 #. [unit_type]: id=Shadow, race=undead
 #: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:4
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
@ -1,12 +1,12 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:02 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
 #. [editor_group]: id=utbs
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Zulos mirtis"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:151
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:151
 msgid "Lrea"
-msgstr "Lrėja"
+msgstr ""

 #. [value]: type=Quenoth Fighter
 #. [value]: type=Desert Fighter
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:161
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:161
 msgid "Frea"
-msgstr "Frėja"
+msgstr ""

 #. [value]: type=Quenoth Scout
 #. [value]: type=Desert Archer
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Eranoras"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:313
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:318
 msgid "Seela"
-msgstr "Seela"
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Vecnu
 #. [message]: speaker=Garak
@ -637,6 +637,7 @@ msgstr "Eloši"
 #. [event]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:408
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:413
+#, fuzzy
 msgid "Illuvia"
 msgstr "Illuvija"

@ -663,6 +664,7 @@ msgstr "Džorazanas"
 #. [event]: role=Rocky Horror, role=Rocky Horror, role=Rocky Horror, role=Rocky Horror, role=Rocky Horror, role=Rocky Horror, role=Rocky Horror
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:519
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:524
+#, fuzzy
 msgid "Zyara"
 msgstr "Zyara"

@ -832,6 +834,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kaleh
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:772
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:777
+#, fuzzy
 msgid "These fields seem strangely vacant. Where are the horses?"
 msgstr "Šie laukai įtartinai tušti. Kur žirgai?"

@ -856,6 +859,7 @@ msgstr "Ar jau saugu išeiti? Buvau labai išsigandusi."
 #. [message]: speaker=Kaleh
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:824
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:829
+#, fuzzy
 msgid "Where are all the other horses?"
 msgstr "Kur visi kiti žirgai?"

@ -888,6 +892,7 @@ msgstr "Belieka tikėtis, kad medžiotojai greitai sugrįš."
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:849
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:854
+#, fuzzy
 msgid "Hey, Nisa, the rocks have stopped falling. You can come out now!"
 msgstr "Ei, Nisa, jau nustojo lyti akmenimis. Gali išlįsti!"

@ -895,7 +900,7 @@ msgstr "Ei, Nisa, jau nustojo lyti akmenimis. Gali išlįsti!"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:852
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:857
 msgid "Nisa"
-msgstr "Nisa"
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Nisa
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:861
@ -1099,7 +1104,7 @@ msgstr "Džoklis"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1270
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1259
 msgid "Lyia"
-msgstr "Lija"
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Pythos
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1277
@ -1873,7 +1878,7 @@ msgstr "Nee... (<i>Pranyksta</i>)"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1302
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1302
 msgid "Searching his castle, we found a chest filled with gold."
-msgstr ""
+msgstr "Apieškodami jo pilį, radome skrynią su auksu."

 #. [else]: role=Ogre Nomad
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1326
@ -3762,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:93
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1400
 msgid "team_name^Trolls"
-msgstr ""
+msgstr "Troliai"

 #. [side]
 #. [modify_side]
@ -3773,7 +3778,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:184
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1333
 msgid "team_name^Dwarves"
-msgstr ""
+msgstr "Dvarfai"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:308
@ -4429,6 +4434,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=first_dwarf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1266
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1265
+#, fuzzy
 msgid "Wait a minute... Blond hair, pointy ears — they must be elves."
 msgstr "Minutėlę... Šviesūs plaukai, pailgos ausys — jie tikriausiai elfai."

@ -6969,7 +6975,6 @@ msgstr "Žmonės sąjungininkai"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:392
-#, fuzzy
 msgid "Escape the caves"
 msgstr "Pabėkite iš urvų"

@ -9364,7 +9369,6 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Nym
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3972
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3963
-#, fuzzy
 msgid "He killed himself rather than surrender to us!"
 msgstr "Jis nusižudė vietoj to, kad pasiduotų mums!"

@ -9607,7 +9611,7 @@ msgstr "Jis atrodo kaip pusiau žmogus, pusiau žuvis."
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4450
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4440
 msgid "Indeed. I come from the ocean, and long have I been looking for you."
-msgstr "iš tiesų. Atėjau iš vandenyno ir ilgai jūsų ieškojau."
+msgstr "Iš tiesų. Atėjau iš vandenyno ir ilgai jūsų ieškojau."

 #. [message]: speaker=Kaleh
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4455
@ -11927,7 +11931,7 @@ msgid ""
 "Indeed, that is what she is expecting. Like the few others that have "
 "resisted her for a time, she expects you to flee from her, to run away as "
 "far as you can. Long has it been since she has been seriously attacked; it "
-"is the one thing she not will be anticipating. I doubt that she even "
+"is the one thing she will not be anticipating. I doubt that she even "
 "considers your kind a threat, but we have a real chance here to show her "
 "that there is still power in the known lands that she does not control."
 msgstr ""
@ -14175,27 +14179,32 @@ msgstr "Teks imti ir išsiaiškinti. Eime!"
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:104
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1102
+#, fuzzy
 msgid "Rescue Surviving Elves"
 msgstr "Išgelbėkite išgyvenusius elfus"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:184
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1426
+#, fuzzy
 msgid "Kaleh Must Reach the Northern Edge of the Desert"
 msgstr "Kalehas privalo pasiekti šiaurinį dykumos kraštą"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1430
+#, fuzzy
 msgid "Defeat Outlaw Leader"
-msgstr ""
+msgstr "Nugalėkite trolių vadus"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:228
+#, fuzzy
 msgid "Survive Until Dawn (or)"
-msgstr "Išgyvenkite iki aušros (arba)"
+msgstr "Išgyvenkite iki aušros"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:233
+#, fuzzy
 msgid "Defeat all Undead Leaders"
 msgstr "Nugalėkite visus nemirėlių vadus"

@ -14204,8 +14213,9 @@ msgstr "Nugalėkite visus nemirėlių vadus"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1097
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1219
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1345
+#, fuzzy
 msgid "Defeat Possessed Garak (or)"
-msgstr "Nugalėkite apsėstą Garaką (arba)"
+msgstr "Nugalėkite apsėstą Garaką"

 #. [message]: speaker=Zhul
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:737
@ -14217,18 +14227,21 @@ msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:308
+#, fuzzy
 msgid "Explore Underground"
 msgstr "Ištyrinėkite požemį"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:312
+#, fuzzy
 msgid "Defeat all Enemies"
-msgstr "Nugalėkite visus priešus"
+msgstr "Nugalėkite visus nemirėlių vadus"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187
+#, fuzzy
 msgid "Kill Troll Leader"
-msgstr "Nužudykite trolių vadą"
+msgstr "Užmuškite trolių vadą"

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:974
@ -14258,6 +14271,7 @@ msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:235
+#, fuzzy
 msgid "Kill Dwarf Chieftain"
 msgstr "Užmuškite dvarfą seržantą"

@ -14269,16 +14283,19 @@ msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:390
+#, fuzzy
 msgid "Escape the Caves"
 msgstr "Pabėkite iš urvų"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2682
+#, fuzzy
 msgid "Explore Outside"
 msgstr "Ištyrinėkite išorę"

 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3594
+#, fuzzy
 msgid "If a human messenger escapes the valley"
 msgstr "Jei žmonių pasiuntinys pasprunka iš slėnio"

@ -14308,8 +14325,9 @@ msgstr "magija"

 #. [unit_type]: id=Desert Archer, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:5
+#, fuzzy
 msgid "Desert Archer"
-msgstr "Dykumos lankininkas"
+msgstr "Kvenoto lankininkas"

 #. [unit_type]: id=Desert Archer, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:18
@ -14322,13 +14340,15 @@ msgstr ""

 #. [female]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:99
+#, fuzzy
 msgid "female^Desert Archer"
 msgstr "Dykumos lankininkė"

 #. [unit_type]: id=Desert Avenger, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:4
+#, fuzzy
 msgid "Desert Avenger"
-msgstr "Dykumos keršytojas"
+msgstr "Dvarfas keršytojas"

 #. [unit_type]: id=Desert Avenger, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:27
@ -14340,8 +14360,9 @@ msgstr ""

 #. [female]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:97
+#, fuzzy
 msgid "female^Desert Avenger"
-msgstr "Dykumos keršytoja"
+msgstr "Dykumos bastūnė"

 #. [unit_type]: id=Desert Captain, race=elf
 #. [variation]
@ -14349,7 +14370,7 @@ msgstr "Dykumos keršytoja"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:480
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:491
 msgid "Desert Captain"
-msgstr "Dykumos kapitonas"
+msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Desert Captain, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:25
@ -14363,8 +14384,9 @@ msgstr ""
 #. [variation]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Champion.cfg:4
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:548
+#, fuzzy
 msgid "Desert Champion"
-msgstr "Dykumos čempionas"
+msgstr "Kvenoto čempionas"

 #. [unit_type]: id=Desert Champion, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Champion.cfg:17
@ -14376,8 +14398,9 @@ msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Desert Druid, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Druid.cfg:4
+#, fuzzy
 msgid "female^Desert Druid"
-msgstr "Dykumos druidė"
+msgstr "Kvenoto druidė"

 #. [unit_type]: id=Desert Druid, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Druid.cfg:20
@ -14394,8 +14417,9 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:433
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:446
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:459
+#, fuzzy
 msgid "Desert Fighter"
-msgstr "Dykumos kovotojas"
+msgstr "Kvenoto kovotojas"

 #. [unit_type]: id=Desert Fighter, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Fighter.cfg:17
@ -14411,7 +14435,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:526
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:537
 msgid "Desert Hero"
-msgstr "Dykumos herojus"
+msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Desert Hero, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hero.cfg:16
@ -14425,7 +14449,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Desert Horseman, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Horseman.cfg:4
 msgid "Desert Horseman"
-msgstr "Dykumos raitelis"
+msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Desert Horseman, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Horseman.cfg:32
@ -14438,8 +14462,9 @@ msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Desert Hunter, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:5
+#, fuzzy
 msgid "Desert Hunter"
-msgstr "Dykumos medžiotojas"
+msgstr "Medžiotojas"

 #. [unit_type]: id=Desert Hunter, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:18
@ -14465,13 +14490,15 @@ msgstr "rutuliai"
 #. [unit_type]: id=Nym Hunter
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:77
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:77
+#, fuzzy
 msgid "female^Desert Hunter"
-msgstr "Dykumos medžiotoja"
+msgstr "Dykumos sergėtoja"

 #. [unit_type]: id=Desert Marksman, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marksman.cfg:4
+#, fuzzy
 msgid "Desert Marksman"
-msgstr "Dykumos šaulys"
+msgstr "Kvenoto šaulys"

 #. [unit_type]: id=Desert Marksman, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marksman.cfg:16
@ -14484,15 +14511,16 @@ msgstr ""

 #. [female]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marksman.cfg:90
+#, fuzzy
 msgid "female^Desert Marksman"
-msgstr "Dykumos šaulė"
+msgstr "Kvenoto šamanė"

 #. [unit_type]: id=Desert Marshal, race=elf
 #. [variation]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:4
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:502
 msgid "Desert Marshal"
-msgstr "Dykumos maršalas"
+msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Desert Marshal, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:26
@ -14519,7 +14547,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Desert Prowler, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:4
 msgid "Desert Prowler"
-msgstr "Dykumos sėlintojas"
+msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Desert Prowler, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:21
@ -14535,12 +14563,13 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:79
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:98
 msgid "female^Desert Prowler"
-msgstr "Dykumos sėlintoja"
+msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Desert Ranger, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:4
+#, fuzzy
 msgid "Desert Ranger"
-msgstr "Dykumos bastūnas"
+msgstr "Kvenoto bastūnas"

 #. [unit_type]: id=Desert Ranger, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:27
@ -14553,13 +14582,15 @@ msgstr ""

 #. [female]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:98
+#, fuzzy
 msgid "female^Desert Ranger"
 msgstr "Dykumos bastūnė"

 #. [unit_type]: id=Desert Rider, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Rider.cfg:4
+#, fuzzy
 msgid "Desert Rider"
-msgstr "Dykumos raitelis"
+msgstr "Skeletas raitelis"

 #. [unit_type]: id=Desert Rider, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Rider.cfg:28
@ -14570,8 +14601,9 @@ msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Desert Scout, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Scout.cfg:5
+#, fuzzy
 msgid "Desert Scout"
-msgstr "Dykumos žvalgas"
+msgstr "Dvarfų žvalgas"

 #. [unit_type]: id=Desert Scout, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Scout.cfg:29
@ -14582,8 +14614,9 @@ msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Desert Sentinel, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:4
+#, fuzzy
 msgid "Desert Sentinel"
-msgstr "Dykumos sergėtojas"
+msgstr "Nagų saugotojas"

 #. [unit_type]: id=Desert Sentinel, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:20
@ -14597,13 +14630,15 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Nym Sentinel
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:78
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:86
+#, fuzzy
 msgid "female^Desert Sentinel"
 msgstr "Dykumos sergėtoja"

 #. [unit_type]: id=Desert Shaman, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shaman.cfg:5
+#, fuzzy
 msgid "female^Desert Shaman"
-msgstr "Dykumos šamanė"
+msgstr "Kvenoto šamanė"

 #. [unit_type]: id=Desert Shaman, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shaman.cfg:21
@ -14613,7 +14648,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Desert Sharpshooter, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:4
 msgid "Desert Sharpshooter"
-msgstr "Dykumos snaiperis"
+msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Desert Sharpshooter, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:17
@ -14627,12 +14662,13 @@ msgstr ""
 #. [female]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:89
 msgid "female^Desert Sharpshooter"
-msgstr "Dykumos snaiperė"
+msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Desert Shyde, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:4
+#, fuzzy
 msgid "female^Desert Shyde"
-msgstr ""
+msgstr "Dykumos šamanė"

 #. [unit_type]: id=Desert Shyde, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:23
@ -14649,10 +14685,10 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:25
 msgid "SPECIAL_NOTE^ This unit can fly across any terrain except deep water."
 msgstr ""
-" Šis dalinys gali skristi virš bet kokios vietovės, išskyrus gilų vandenį."

 #. [unit_type]: id=Desert Star
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:7
+#, fuzzy
 msgid "female^Desert Star"
 msgstr "Dykumos žvaigždė"

@ -14669,7 +14705,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Desert Star
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:25
 msgid "SPECIAL_NOTE^ It also gains a 10% bonus to resistance from all attacks."
-msgstr " Ji taip pat gauna papildomą 10% atsparumą nuo visų atakų."
+msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Divine Avatar, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Avatar.cfg:4
@ -14702,23 +14738,23 @@ msgstr ""

 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:38
 msgid "a leader in battle"
-msgstr "vadas mūšyje"
+msgstr ""

 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:52
 msgid "trained by Nym in using the bolas"
-msgstr "išmokytas Nym naudoti rutulius"
+msgstr ""

 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:99
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:113
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:126
 msgid "a better swordsman"
-msgstr "geresnis kardininkas"
+msgstr ""

 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:141
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:156
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:170
 msgid "a better archer"
-msgstr "geresnis lankininkas"
+msgstr ""

 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:184
 msgid "a marksman with the bow"
@ -14763,8 +14799,9 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:273
+#, fuzzy
 msgid "skilled in surviving the desert"
-msgstr ""
+msgstr "Išgelbėkite išgyvenusius elfus"

 #. [hides]: id=camouflage
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:280
@ -14787,8 +14824,9 @@ msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Kaleh, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:303
+#, fuzzy
 msgid "Kaleh of the Quenoth Elves"
-msgstr ""
+msgstr "Aš Kalehas, Kvenoto elfų vadas."

 #. [unit_type]: id=Kaleh, race=elf
 #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf
@ -14853,7 +14891,7 @@ msgstr "Centrinis kūnas"
 msgid ""
 "This thing is impossible to describe, no one has seen anything like it "
 "before."
-msgstr "Šio daikto neįmanoma aprašyti, niekas anksčiau nieko panašaus nematė"
+msgstr "Šio daikto neįmanoma aprašyti, niekas anksčiau nieko panašaus nematė."

 #. [attack]: type=cold
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:45
@ -15201,21 +15239,21 @@ msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Quenoth Moon Shyde, race=elf, description=
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Shyde.cfg:5
+#, fuzzy
 msgid "female^Quenoth Moon Shyde"
-msgstr ""
+msgstr "Dykumos šamanė"

 #. [attack]: type=cold
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Shyde.cfg:69
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Singer.cfg:36
-#, fuzzy
 msgid "chill gale"
-msgstr "šalčio banga"
+msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Quenoth Moon Singer, race=elf, description=
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Singer.cfg:5
 #, fuzzy
 msgid "female^Quenoth Moon Singer"
-msgstr "Dykumos bastūnė"
+msgstr "Dykumos sergėtoja"

 #. [unit_type]: id=Quenoth Mystic, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:5
@ -15612,7 +15650,7 @@ msgstr ""
 #. [dummy]: id=teaching
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:75
 msgid "teaching"
-msgstr ""
+msgstr "mokymas"

 #. [dummy]: id=teaching
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:76
@ -15840,8 +15878,9 @@ msgstr ""

 #. [unstore_unit]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/kaleh-abilities.cfg:29
+#, fuzzy
 msgid "female^stunned"
-msgstr ""
+msgstr "Dykumos bastūnė"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/storytxt.cfg:6
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
Author	SHA1	Message	Date
Andrius Štikonas	86d9df9f33	Switch translations back to master branch.	2019-04-28 15:02:36 +01:00
Andrius Štikonas	d5ffb9d0d6	Some DiD translations.	2019-04-08 21:39:03 +01:00
Andrius Štikonas	8d57872d0e	Restore core textdomain translation percentage back to 80%.	2019-03-28 23:52:17 +00:00
Andrius Štikonas	f50e37c579	pot-update	2019-03-16 10:11:31 +00:00
Andrius Štikonas	20b4bc9302	More translations of various campaigns.	2019-02-22 01:24:27 +00:00
Andrius Štikonas	d314dac2c3	Translate remaining tutorial strings.	2019-02-20 19:57:07 +00:00
Andrius Štikonas	0b1a027ebd	Finish translating Delfador's Memoirs.	2019-02-17 23:23:53 +00:00
Andrius Štikonas	282d6aa2e0	More translations in core textdomains: reached 80%	2019-02-11 22:06:49 +00:00
Andrius Štikonas	2884eb9a11	pot-update	2019-01-27 14:52:15 +00:00
Andrius Štikonas	00f55c7c02	More translations in core textdomains.	2019-01-27 12:37:04 +00:00
Andrius Štikonas	0905714f9c	Bring back manpages to 85%.	2019-01-22 01:29:07 +00:00
Andrius Štikonas	ed28ce0440	pot-update	2019-01-22 00:57:22 +00:00
Andrius Štikonas	e4ba1a04e8	Unfuzzying.	2019-01-22 00:44:35 +00:00
Andrius Štikonas	ea476e9f44	pot-update	2019-01-21 22:47:31 +00:00
Andrius Štikonas	85e49cb420	More translation updates, mostly in core textdomains.	2019-01-21 22:42:58 +00:00
Andrius Štikonas	6918eea743	A lot of unfuzzying and new translations.	2019-01-07 00:50:15 +00:00
Andrius Štikonas	cf2c48b76e	pot-update	2018-09-16 18:39:03 +01:00
Andrius Štikonas	d7f91e05c8	pot-update	2018-09-09 12:39:28 +01:00
Andrius Štikonas	67785243ba	pot-update.	2018-08-01 22:53:59 +01:00
Andrius Štikonas	f547a62119	pot-update	2018-07-08 10:31:54 +01:00
Andrius Štikonas	fcd36e52f1	pot-update	2018-07-05 21:33:54 +01:00
Andrius Štikonas	18c61a63f5	pot-update.	2018-04-29 14:00:40 +01:00