A few random strings.

dw.lt.po

@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dorcyn
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
-msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
+msgid "I’ll join you right now! That monster is just unnatural."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator

lib.lt.po

@@ -220,12 +220,12 @@ msgstr ""
 #. [terrain_type]: id=water-lilies
 #: data/core/terrain.cfg:388
 msgid "Water Lilies"
-msgstr ""
+msgstr "Vandens lelija"
 
 #. [terrain_type]: id=water-lilies-flower
 #: data/core/terrain.cfg:398
 msgid "Flowering Water Lilies"
-msgstr ""
+msgstr "Žydinti vandens lelija"
 
 #. [terrain_type]: id=great_tree
 #: data/core/terrain.cfg:412
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Uolėtas urvas"
 #: data/core/terrain.cfg:906 data/core/terrain.cfg:918
 #: data/core/terrain.cfg:930
 msgid "Mine Rail"
-msgstr ""
+msgstr "Kasyklų geležinkelis"
 
 #. [terrain_type]: id=canyon
 #: data/core/terrain.cfg:947
@@ -1143,15 +1143,13 @@ msgstr "Nustatyti žymę"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/edit_label.cfg:72
-#, fuzzy
 msgid "Label:"
-msgstr "Nustatyti žymę"
+msgstr "Žymė:"
 
 #. [toggle_button]: id=team_only_toggle
 #: data/gui/default/window/edit_label.cfg:110
-#, fuzzy
 msgid "Team only"
-msgstr "Komanda 1"
+msgstr "Tik komandai"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:46
@@ -2585,14 +2583,12 @@ msgid "no"
 msgstr "ne"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:1081
-#, fuzzy
 msgid "friend"
-msgstr "Draugai"
+msgstr "draugas"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:1087
-#, fuzzy
 msgid "ignored"
-msgstr "Nėra ignoruojamų"
+msgstr "ignoruojamas"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:1091
 msgid "(empty list)"

wesnoth.lt.po

@@ -375,9 +375,8 @@ msgstr "Norvegų vertimas"
 
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:2271
-#, fuzzy
 msgid "Old English Translation"
-msgstr "Anglų (DB) vertimas"
+msgstr "Senosios anglų vertimas"
 
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:2280
@@ -2844,12 +2843,12 @@ msgstr "Atšaukti"
 #. [language]
 #: data/scenario-test.cfg:3044
 msgid "very long"
-msgstr ""
+msgstr "labai tolima"
 
 #. [language]
 #: data/scenario-test.cfg:3045
 msgid "electrical"
-msgstr ""
+msgstr "elektrinė"
 
 #. [menu]: id=menu-main
 #: data/themes/default.cfg:120 data/themes/dfool.cfg:139
@@ -4969,9 +4968,8 @@ msgid "I’m Ready"
 msgstr "Aš pasiruošęs"
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:987
-#, fuzzy
 msgid "Add named local player"
-msgstr "Anoniminis vietinis žaidėjas"
+msgstr "Pridėti vietinį žaidėją su vardu"
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:996
 msgid "The scenario is invalid because it has no id."