andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

nr, sotbe and some other translations.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2011-12-15 22:31:50 +02:00
parent 60bf30f878
commit 2d73a2b040
5 changed files with 70 additions and 67 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
help.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-11 20:37+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:10+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: Lithuanian\n"
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=morogor #. [topic]: id=morogor
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:37 #: data/core/encyclopedia/geography.cfg:37
msgid "Morogor" msgid "Morogor"
msgstr "" msgstr "Morogoras"
#. [topic]: id=morogor #. [topic]: id=morogor
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40 #: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=far_north #. [topic]: id=far_north
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:152 #: data/core/encyclopedia/geography.cfg:152
msgid "Far North" msgid "Far North"
msgstr "" msgstr "Tolimoji šiaurė"
#. [topic]: id=far_north #. [topic]: id=far_north
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:176 #: data/core/encyclopedia/geography.cfg:176

4
l.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:50+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: Lithuanian\n"
@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Pičeris"
#. [message]: speaker=Pitcher #. [message]: speaker=Pitcher
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:172 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:172
msgid "whisper^<i>Baldras!</i>" msgid "whisper^<i>Baldras!</i>"
msgstr "" msgstr "<i>Baldrai!</i>"
#. [message]: speaker=Harper #. [message]: speaker=Harper
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:176 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:176

48
nr.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:41+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: Lithuanian\n"
@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "Hetelis"
#. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:103 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:103
msgid "Tervor" msgid "Tervor"
msgstr "" msgstr "Tervoras"
#. [side]: type=Death Knight, id=Author #. [side]: type=Death Knight, id=Author
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:127 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:127
@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1625 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1625
msgid "What do you have there, Abhai?" msgid "What do you have there, Abhai?"
msgstr "" msgstr "Ką ten turi, Abhajau?"
#. [message]: speaker=Abhai #. [message]: speaker=Abhai
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1629 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1629
@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2112 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2112
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:406 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:406
msgid "Abhai" msgid "Abhai"
msgstr "" msgstr "Abhajus"
#. [message]: speaker=Abhai #. [message]: speaker=Abhai
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2117 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2117
@ -3020,13 +3020,13 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2430 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2430
msgid "Nope. Should I open it?" msgid "Nope. Should I open it?"
msgstr "" msgstr "Ne. Ar turėčiau atidaryti?"
#. [option]: speaker=unit #. [option]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2432 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2539 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2539
msgid "Go for it!" msgid "Go for it!"
msgstr "" msgstr "Pabandyk!"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#. [message]: speaker=Sister Thera #. [message]: speaker=Sister Thera
@ -3035,14 +3035,14 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2586 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2586
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:691 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:691
msgid "There we go." msgid "There we go."
msgstr "" msgstr "Na, štai."
#. [option]: speaker=unit #. [option]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2454 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2454
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2505 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2505
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2591 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2591
msgid "Just wait a sec." msgid "Just wait a sec."
msgstr "" msgstr "Palauk sekundėlę."
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2482 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2482
@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "Franikas"
#. [side]: type=Troll, id=Henie #. [side]: type=Troll, id=Henie
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:66 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:66
msgid "Henie" msgid "Henie"
msgstr "" msgstr "Henis"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:84 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:84
@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:143 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:143
msgid "(<i>Giggle</i>) Something like that." msgid "(<i>Giggle</i>) Something like that."
msgstr "" msgstr "(<i>Krizena</i>) Kažkas tokio."
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#. [part] #. [part]
@ -4486,7 +4486,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Tallin #. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:437 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:437
msgid "whisper^Oh...!" msgid "whisper^Oh...!"
msgstr "" msgstr "O...!"
#. [message]: id=Father Morvin #. [message]: id=Father Morvin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:443 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:443
@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:450 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:450
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:838 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:838
msgid "(<i>Snicker</i>)" msgid "(<i>Snicker</i>)"
msgstr "" msgstr "(<i>Žvengia</i>)"
#. [message]: id=Tallin #. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:801 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:801
@ -5548,12 +5548,12 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:84 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:84
msgid "Abhai: You must find the Rod of Justice." msgid "Abhai: You must find the Rod of Justice."
msgstr "" msgstr "Abhajus: Privalai rasti Teisingumo lazdą."
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:89 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:89
msgid "The Rod of Justice? I have never heard of it." msgid "The Rod of Justice? I have never heard of it."
msgstr "" msgstr "Teisingumo lazdą? Niekad negirdėjau apie ją."
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:94 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:94
@ -5663,12 +5663,12 @@ msgstr "Kišmišas"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:329 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:329
msgid "Find the Rod of Justice" msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr "" msgstr "Raskite Teisingumo lazdą"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:337 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:337
msgid "Death of Abhai" msgid "Death of Abhai"
msgstr "" msgstr "Abhajaus mirtis"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:530 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:530
@ -5763,12 +5763,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Haffel #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Haffel
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:746 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:746
msgid "Haffel" msgid "Haffel"
msgstr "" msgstr "Hafelis"
#. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard, id=Hekkna #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard, id=Hekkna
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:755 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:755
msgid "Hekkna" msgid "Hekkna"
msgstr "" msgstr "Heknas"
#. [message]: speaker=Haffel #. [message]: speaker=Haffel
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:823 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:823
@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Eryssa
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:130 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:130
msgid "You mean Malifor?" msgid "You mean Malifor?"
msgstr "" msgstr "Turi omeny Maloforą?"
#. [message]: speaker=Elenia #. [message]: speaker=Elenia
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:134 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:134
@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:378 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:378
msgid "Hey look, it’s a troll!" msgid "Hey look, it’s a troll!"
msgstr "" msgstr "Ei, žiūrėkit, tai trolis!"
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:382
@ -6994,12 +6994,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Drake Burner, id=Singe #. [unit]: type=Drake Burner, id=Singe
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:692 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:692
msgid "Singe" msgid "Singe"
msgstr "" msgstr "Singas"
#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Bak'man #. [unit]: type=Drake Fighter, id=Bak'man
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:710 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:710
msgid "Bak’man" msgid "Bak’man"
msgstr "" msgstr "Bak’manas"
#. [message]: speaker=Sister Thera #. [message]: speaker=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:723 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:723
@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr "Rašas"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:90 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:90
msgid "Al’Mar" msgid "Al’Mar"
msgstr "" msgstr "Al’Maras"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:104 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:104
@ -8561,7 +8561,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Tallin #. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:300 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:300
msgid "Thanks, friend." msgid "Thanks, friend."
msgstr "" msgstr "Ačiū, drauge."
#. [message]: id=Tallin #. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:312 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:312

71
sotbe.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 22:31+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: Lithuanian\n"
@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Pasvajok, kirmine! Atėjus laikui, sumokėsi už visa tai savo gyvybe!"
#. [scenario]: id=03_Toward_Mountains_of_Haag #. [scenario]: id=03_Toward_Mountains_of_Haag
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:4 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:4
msgid "Toward Mountains of Haag" msgid "Toward Mountains of Haag"
msgstr "" msgstr "Haago kalnų link"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:30 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:30
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=Helper #. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:154 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:154
msgid "(<i>Snicker</i>)" msgid "(<i>Snicker</i>)"
msgstr "" msgstr "(<i>Žvengia</i>)"
#. [message]: speaker=Kwili #. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:159 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:159
@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
#. [scenario]: id=05_To_the_Harbor_of_Tirigaz #. [scenario]: id=05_To_the_Harbor_of_Tirigaz
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:4 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:4
msgid "To the Harbor of Tirigaz" msgid "To the Harbor of Tirigaz"
msgstr "" msgstr "Į Tirigazo uostą"
#. [side]: type=Lich, id=Na-Mana #. [side]: type=Lich, id=Na-Mana
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:163 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:163
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:361 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:361
msgid "It is written H.O.L.Y W.A.T.E.R" msgid "It is written H.O.L.Y W.A.T.E.R"
msgstr "" msgstr "Ant jo užrašyta Š.V.Ę.S.T.A.S V.A.N.D.U.O"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:365 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:365
@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Nugalėkite Lėtarankį ir Harmaną"
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:209 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:209
msgid "So, here is Tirigaz. But what’s going on?" msgid "So, here is Tirigaz. But what’s going on?"
msgstr "" msgstr "Taigi, čia yra Tirigazas. Bet kas čia vyksta?"
#. [message]: speaker=Pirk #. [message]: speaker=Pirk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:213 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:213
@ -1409,6 +1409,8 @@ msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou’e, the " "Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou’e, the "
"humans have declared all-out war on us." "humans have declared all-out war on us."
msgstr "" msgstr ""
"Panašu, kad ir čia žmonės užpuolė. Buvai teisus, Kapou’e, žmonės mums "
"paskelbė visuotinį karą."
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:217 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:217
@ -1666,12 +1668,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Pirk #. [message]: speaker=Pirk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:178 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:178
msgid "What?! Through all this chaos?!" msgid "What?! Through all this chaos?!"
msgstr "" msgstr "Ką?! Per visą šį chaosą?!"
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:183 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:183
msgid "We don’t have any other choice. If we remain here we’ll die." msgid "We don’t have any other choice. If we remain here we’ll die."
msgstr "" msgstr "Neturime jokio kito pasirinkimo. Jei liksime čia – mirsime."
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:207 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:207
@ -1745,7 +1747,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:300 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:300
msgid "(<i>Puke</i>)" msgid "(<i>Puke</i>)"
msgstr "" msgstr "(<i>Vemia</i>)"
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:318 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:318
@ -1816,12 +1818,12 @@ msgstr "Nugalėkite elfus"
#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Lucile #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Lucile
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:93 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:93
msgid "Lucile" msgid "Lucile"
msgstr "" msgstr "Lucilė"
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Raceme #. [side]: type=Elvish Captain, id=Raceme
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:111 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:111
msgid "Raceme" msgid "Raceme"
msgstr "" msgstr "Racemis"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:130 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:130
@ -2002,7 +2004,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Scout, id=Linduilas #. [unit]: type=Elvish Scout, id=Linduilas
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:321 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:321
msgid "Linduilas" msgid "Linduilas"
msgstr "" msgstr "Linduilas"
#. [message]: speaker=Linduilas #. [message]: speaker=Linduilas
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:326 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:326
@ -2205,7 +2207,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:44 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:44
msgid "Destroy the southern part of the bridge" msgid "Destroy the southern part of the bridge"
msgstr "" msgstr "Sunaikinkite pietinę tilto dalį"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:48 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:48
@ -2279,11 +2281,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:214 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:214
msgid "I know what we must do. Kill elves and help Inarix cross." msgid "I know what we must do. Kill elves and help Inarix cross."
msgstr "" msgstr ""
"Žinau, ką privalau padaryti. Užmušti elfus ir padėti Inariksui persikelti."
#. [message]: speaker=Plonk #. [message]: speaker=Plonk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:218 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:218
msgid "It won’t be that easy! Our enemies are well entrenched." msgid "It won’t be that easy! Our enemies are well entrenched."
msgstr "" msgstr "Nebsu taip lengva! Mūsų priešai gerai įsitvirtinę."
#. [message]: speaker=Plonk #. [message]: speaker=Plonk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:222 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:222
@ -2324,7 +2327,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:339 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:339
msgid "Bah! I’m not going to blow myself to bits!" msgid "Bah! I’m not going to blow myself to bits!"
msgstr "" msgstr "Ba! Nesiruošiu susisprogdinti į gabaliukus!"
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:357 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:357
@ -2339,7 +2342,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Inarix #. [message]: speaker=Inarix
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:382 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:382
msgid "I’m not going to do it!" msgid "I’m not going to do it!"
msgstr "" msgstr "Nedarysiu to!"
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:419 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:419
@ -2381,12 +2384,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Inarix #. [message]: speaker=Inarix
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:530 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:530
msgid "Damn you, Son of the Black-Eye! You’ll pay for this!" msgid "Damn you, Son of the Black-Eye! You’ll pay for this!"
msgstr "" msgstr "Velniai griebtų tave, Juodosios-Akies sūnau! Sumokėsi už tai!"
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:544 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:544
msgid "No, wait!" msgid "No, wait!"
msgstr "" msgstr "Ne, palauk!"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:551 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:551
@ -2396,7 +2399,7 @@ msgstr "Aaaaaaaa!"
#. [option]: speaker=unit #. [option]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:567 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:567
msgid "Wait a moment." msgid "Wait a moment."
msgstr "" msgstr "Palauk truputį."
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:572 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:572
@ -2445,7 +2448,7 @@ msgstr "Per vėlu, mes nugalėti."
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:729 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:729
msgid "The green earth will curse you for this..." msgid "The green earth will curse you for this..."
msgstr "" msgstr "Žalioji žemė prakeiks tave už tai..."
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:741 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:741
@ -2455,7 +2458,7 @@ msgstr ""
#. [scenario]: id=11_Clash_of_Armies #. [scenario]: id=11_Clash_of_Armies
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:4 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:4
msgid "Clash of Armies" msgid "Clash of Armies"
msgstr "" msgstr "Armijų susidūrimas"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:25 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:25
@ -2671,7 +2674,7 @@ msgstr "Artainas"
#. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:103 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:103
msgid "Hanak" msgid "Hanak"
msgstr "" msgstr "Hanakas"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:117 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:117
@ -2922,7 +2925,7 @@ msgstr "Atgal namo"
#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=General, id=Telthys
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:118 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:118
msgid "Telthys" msgid "Telthys"
msgstr "" msgstr "Teltys"
#. [side]: type=General, id=Fredor #. [side]: type=General, id=Fredor
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:153 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:153
@ -2932,7 +2935,7 @@ msgstr "Fredoras"
#. [side]: type=General, id=Georan #. [side]: type=General, id=Georan
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:170 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:170
msgid "Georan" msgid "Georan"
msgstr "" msgstr "Georanas"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:186 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:186
@ -3264,7 +3267,7 @@ msgstr "Ragvanas"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kergai #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kergai
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:142 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:142
msgid "Kergai" msgid "Kergai"
msgstr "" msgstr "Kergajus"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:161 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:161
@ -3414,17 +3417,17 @@ msgstr "Bailys"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Orga #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Orga
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:76 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:76
msgid "Orga" msgid "Orga"
msgstr "" msgstr "Orgas"
#. [side]: type=Orcish Grunt, id=Knorgh #. [side]: type=Orcish Grunt, id=Knorgh
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:113 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:113
msgid "Knorgh" msgid "Knorgh"
msgstr "" msgstr "Knorghas"
#. [side]: type=Orcish Grunt, id=Nofhug #. [side]: type=Orcish Grunt, id=Nofhug
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:127 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:127
msgid "Nofhug" msgid "Nofhug"
msgstr "" msgstr "Nofhugas"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:140 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:140
@ -3482,7 +3485,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Shan Taum #. [message]: speaker=Shan Taum
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:256 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:256
msgid "Accomplishments?" msgid "Accomplishments?"
msgstr "" msgstr "Pasiekimų?"
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:261 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:261
@ -3640,7 +3643,7 @@ msgstr "Atvykome, mano valdove."
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:546 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:546
msgid "Ahhh, perfect, more reinforcements." msgid "Ahhh, perfect, more reinforcements."
msgstr "" msgstr "Aaa, puiku, daugiau pastiprinimų."
#. [unit]: type=General, id=Howgarth III #. [unit]: type=General, id=Howgarth III
#. [side]: type=General, id=Howgarth III #. [side]: type=General, id=Howgarth III
@ -3821,17 +3824,17 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Shan Taum #. [message]: speaker=Shan Taum
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:412 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:412
msgid "I am here to do to you what I did to your father." msgid "I am here to do to you what I did to your father."
msgstr "" msgstr "Aš čia tam, kad tau padaryčiau tą patį, ką padariau tavo tėvui."
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:417 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:417
msgid "So you did kill my father then." msgid "So you did kill my father then."
msgstr "" msgstr "Tai vis tik tu tada nužudei mano tėvą."
#. [message]: speaker=Howgarth III #. [message]: speaker=Howgarth III
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:422 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:422
msgid "What did I tell you, Kapou’e?" msgid "What did I tell you, Kapou’e?"
msgstr "" msgstr "Ką aš tau sakiau, Kapou’e?"
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:427 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:427
@ -3913,7 +3916,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:669 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:669
msgid "Blood and steel! The traitor was mine!" msgid "Blood and steel! The traitor was mine!"
msgstr "" msgstr "Kraujas ir plienas! Išdavikas buvo mano!"
#. [message]: speaker=Howgarth III #. [message]: speaker=Howgarth III
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:675 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:675

8
trow.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:48+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: Lithuanian\n"
@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Pone, jei neprieštarauji, eisiu su tavimi."
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:625 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:625
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:419 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:419
msgid "On we go..." msgid "On we go..."
msgstr "" msgstr "Eime..."
#. [message]: speaker=Prince Haldric #. [message]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:646 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:646
@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Prince Haldric #. [message]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:186 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:186
msgid "Those cold blooded monsters will feel my wrath!" msgid "Those cold blooded monsters will feel my wrath!"
msgstr "" msgstr "Šie šaltakraujai monstrai pajaus mano pyktį!"
#. [option]: id=16_The_Kalian #. [option]: id=16_The_Kalian
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:203 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:203
@ -4762,7 +4762,7 @@ msgstr ""
#. [case] #. [case]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:530 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:530
msgid "Norte" msgid "Norte"
msgstr "" msgstr "Nortas"
#. [message]: speaker=Norte #. [message]: speaker=Norte
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:542 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:542