lib, wesnoth: random selection of strings

Mostly related to Preferences.

lib.lt.po

@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "Daugelio žaidėjų nustatymai"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:175
 msgid "Show Floating Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti nuplaukiančius užrašus"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:176
 msgid "Turn Dialog"
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Muzika"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:188
 msgid "Chat Timestamping"
-msgstr ""
+msgstr "Žymėti laiką pokalbiuose"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:189
 msgid "sound^Advanced Options"
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Garso efektų garsumas:"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:199
 msgid "UI Sound Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Sąsajos garsumas:"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:200
 msgid "Bell Volume:"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Įjunkite/išjunkite meniu ir mygtukų garsus"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:253
 msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Keisti mygtukų ir pan. garsumą"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:255
 msgid "Change the sample rate"
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "Buferio dydis: "
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:282
 msgid "Change the speed of scrolling around the map"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti ekrano slankiojimo greitį"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:289
 msgid "Set the amount of chat lines shown"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Nustato rodomų pokalbio eilučių skaičių"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:292
 msgid "Add a timestamp to chat messages"
-msgstr ""
+msgstr "Pokalbio pranešimai bus su laiko žymėmis"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:295
 msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:301
 msgid "Make units move and fight faster"
-msgstr ""
+msgstr "Pagreitinkite dalinių judesius ir kovas"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:318
 msgid "Units move and fight speed"
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Nustatyti dalinių neveiklumo animacijų dažnumą"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:332
 msgid "Set maximum number of automatic saves to be retained"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatykite kiek daugiausia autoišsaugojimų norite"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:336
 msgid "Do not animate AI units moving"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Peržiūrėti ir keisti jūsų draugų ir ignoruojamų sąrašą"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:364
 msgid "Back to the multiplayer options"
-msgstr ""
+msgstr "Grįžti į daugelio žaidėjų nustatymus"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:365
 msgid "Add this username to your friends list"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Įveskite naudotojo vardą"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:373
 msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
-msgstr ""
+msgstr "Parodo virš sužeisto dalinio kiek jis patyrė žalos"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:375
 msgid "Change the resolution the game runs at"

wesnoth.lt.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Suspausti išsaugojimai"
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:12
 msgid "Confirm deleting saves"
-msgstr ""
+msgstr "Paklausti prieš trinant išsaugojimą"
 
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:19