pot-update
This commit is contained in:
parent
88c297e5f0
commit
32a71a0d45
28
aoi.lt.po
28
aoi.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -657,13 +657,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"sužeistieji nemaldavo pasigailėjimo. Belaisvių elfai neėmė."
|
"sužeistieji nemaldavo pasigailėjimo. Belaisvių elfai neėmė."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=Adviser
|
#. [message]: role=Adviser
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||||
msgstr "Baigta, pone. Niekas nepabėgo. Niekas nebandė pabėgti. Man... Neramu."
|
msgstr "Baigta, pone. Niekas nepabėgo. Niekas nebandė pabėgti. Man... Neramu."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: id=Erlornas
|
#. [message]: id=Erlornas
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||||
|
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"kalvų?"
|
"kalvų?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=Adviser
|
#. [message]: role=Adviser
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||||
"cross them to the north?"
|
"cross them to the north?"
|
||||||
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"kirsti pakeliui šiaurėn?"
|
"kirsti pakeliui šiaurėn?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: id=Erlornas
|
#. [message]: id=Erlornas
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||||
|
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"išvykstam auštant."
|
"išvykstam auštant."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=Adviser
|
#. [message]: role=Adviser
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||||
"camp."
|
"camp."
|
||||||
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"O kaip grobis, pone? Stovykloje radom atsargų už daugiau, nei šimtą auksinių."
|
"O kaip grobis, pone? Stovykloje radom atsargų už daugiau, nei šimtą auksinių."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: id=Erlornas
|
#. [message]: id=Erlornas
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||||
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"žygyje bus mažai progų pasipildyti proviziją."
|
"žygyje bus mažai progų pasipildyti proviziją."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=Adviser
|
#. [message]: role=Adviser
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||||
"be done with them?"
|
"be done with them?"
|
||||||
|
@ -719,14 +719,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Apieškoję stovyklą, radom šiek tiek atsargų, bet nedaug. Ką su jomis daryti?"
|
"Apieškoję stovyklą, radom šiek tiek atsargų, bet nedaug. Ką su jomis daryti?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: id=Erlornas
|
#. [message]: id=Erlornas
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||||
"country."
|
"country."
|
||||||
msgstr "Palaikykite žygiui į šiaurę. Šioje nusiaubtoje žemėje mažai ką rasim."
|
msgstr "Palaikykite žygiui į šiaurę. Šioje nusiaubtoje žemėje mažai ką rasim."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||||
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"pasitraukė iš mūšio."
|
"pasitraukė iš mūšio."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||||
|
@ -749,19 +749,19 @@ msgstr ""
|
||||||
"didelis juodas debesis."
|
"didelis juodas debesis."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=Adviser
|
#. [message]: role=Adviser
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Negalime toliau laikytis, pone, vyrai per daug pavargę. Turime atsitraukti."
|
"Negalime toliau laikytis, pone, vyrai per daug pavargę. Turime atsitraukti."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: id=Erlornas
|
#. [message]: id=Erlornas
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Po velniais! Skelbk atsitraukimą, pabandysim vėl, kai atvyks pastiprinimas."
|
"Po velniais! Skelbk atsitraukimą, pabandysim vėl, kai atvyks pastiprinimas."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||||
|
|
58
dw.lt.po
58
dw.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Nemirėlių pajėgos"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:72
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||||
|
@ -736,94 +736,94 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: id=Gashnok, type=Goblin Knight, type=Goblin Knight, type=Direwolf Rider, type=Direwolf Rider
|
#. [side]: id=Gashnok, type=Goblin Knight, type=Goblin Knight, type=Direwolf Rider, type=Direwolf Rider
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:86
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:88
|
||||||
msgid "Wolf Riders"
|
msgid "Wolf Riders"
|
||||||
msgstr "Vilkų jojikai"
|
msgstr "Vilkų jojikai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: id=Gashnok, type=Goblin Knight, type=Goblin Knight, type=Direwolf Rider, type=Direwolf Rider
|
#. [side]: id=Gashnok, type=Goblin Knight, type=Goblin Knight, type=Direwolf Rider, type=Direwolf Rider
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:90
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:92
|
||||||
msgid "Gashnok"
|
msgid "Gashnok"
|
||||||
msgstr "Gašnokas"
|
msgstr "Gašnokas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:142
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:144
|
||||||
msgid "Wild Wolves"
|
msgid "Wild Wolves"
|
||||||
msgstr "Laukiniai vilkai"
|
msgstr "Laukiniai vilkai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Goblin Knight, id=Vrunt
|
#. [unit]: type=Goblin Knight, id=Vrunt
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:193
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:195
|
||||||
msgid "Vrunt"
|
msgid "Vrunt"
|
||||||
msgstr "Vruntas"
|
msgstr "Vruntas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Gashnok
|
#. [message]: speaker=Gashnok
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:203
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:205
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Smells like lots of death in the south. There must be a good feast near that "
|
"Smells like lots of death in the south. There must be a good feast near that "
|
||||||
"merman town."
|
"merman town."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Vrunt
|
#. [message]: speaker=Vrunt
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:208
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:210
|
||||||
msgid "Let’s hope those wild wolves over there don’t get to it before we do."
|
msgid "Let’s hope those wild wolves over there don’t get to it before we do."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Gashnok
|
#. [message]: speaker=Gashnok
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:213
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:215
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Hold on...It looks like a better feast is coming our way! Fresh fish, boys! "
|
"Hold on...It looks like a better feast is coming our way! Fresh fish, boys! "
|
||||||
"Go get it."
|
"Go get it."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:218
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:220
|
||||||
msgid "Beware, people!"
|
msgid "Beware, people!"
|
||||||
msgstr "Žmonės, atsargiai!"
|
msgstr "Žmonės, atsargiai!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:241
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:243
|
||||||
msgid "Neep, neep!"
|
msgid "Neep, neep!"
|
||||||
msgstr "Cyp cyp!"
|
msgstr "Cyp cyp!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:246
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:248
|
||||||
msgid "Someone go find out what is exciting the bat."
|
msgid "Someone go find out what is exciting the bat."
|
||||||
msgstr "Kas nors eikite patikrinkite ko cypauja šikšnosparnis."
|
msgstr "Kas nors eikite patikrinkite ko cypauja šikšnosparnis."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:280
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:282
|
||||||
msgid "There is something sticking out of the mud here. Ah! I got it."
|
msgid "There is something sticking out of the mud here. Ah! I got it."
|
||||||
msgstr "Čia kažkas styro purve. Va, ištraukiau."
|
msgstr "Čia kažkas styro purve. Va, ištraukiau."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:287
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:289
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I know what that is. It’s a storm trident. It is supposed to let you control "
|
"I know what that is. It’s a storm trident. It is supposed to let you control "
|
||||||
"the lightning."
|
"the lightning."
|
||||||
msgstr "Žinau kas tai. Tai trišakis audronaša. Jis leidžia valdyti žaibus."
|
msgstr "Žinau kas tai. Tai trišakis audronaša. Jis leidžia valdyti žaibus."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:292
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:294
|
||||||
msgid "The trident is 14-2, magical, ranged, with <i>fire</i> damage."
|
msgid "The trident is 14-2, magical, ranged, with <i>fire</i> damage."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:299
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:301
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:924
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:923
|
||||||
msgid "That sounds great! I’ll take it."
|
msgid "That sounds great! I’ll take it."
|
||||||
msgstr "Skamba puikiai! Aš jį paimsiu."
|
msgstr "Skamba puikiai! Aš jį paimsiu."
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:308
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:310
|
||||||
msgid "That sounds frightening. Let someone else have it."
|
msgid "That sounds frightening. Let someone else have it."
|
||||||
msgstr "Skamba bauginančiai. Tegul kas nors kitas jį paima."
|
msgstr "Skamba bauginančiai. Tegul kas nors kitas jį paima."
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:346
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:348
|
||||||
msgid "Let me have that trident. I want to control lightning!"
|
msgid "Let me have that trident. I want to control lightning!"
|
||||||
msgstr "Duokš jį man. Noriu valdyti žaibus!"
|
msgstr "Duokš jį man. Noriu valdyti žaibus!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:355
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:357
|
||||||
msgid "I’ll just leave that trident where it is."
|
msgid "I’ll just leave that trident where it is."
|
||||||
msgstr "Gal tiesiog paliksiu šitą trišakį kur radau."
|
msgstr "Gal tiesiog paliksiu šitą trišakį kur radau."
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2490,22 +2490,22 @@ msgid "Save me Lord Rava...uhh!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:844
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:843
|
||||||
msgid "We have retaken our home!"
|
msgid "We have retaken our home!"
|
||||||
msgstr "Atsiėmėme savo namus!"
|
msgstr "Atsiėmėme savo namus!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:855
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:854
|
||||||
msgid "Cylanna! I will miss you."
|
msgid "Cylanna! I will miss you."
|
||||||
msgstr "Silana! Man tavęs trūks."
|
msgstr "Silana! Man tavęs trūks."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:866
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:865
|
||||||
msgid "Tyegëa! No!"
|
msgid "Tyegëa! No!"
|
||||||
msgstr "Tiegėja! Ne!"
|
msgstr "Tiegėja! Ne!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:905
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:904
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This man was wearing a necklace with a pendant on it. I’m sure the shape "
|
"This man was wearing a necklace with a pendant on it. I’m sure the shape "
|
||||||
"means something."
|
"means something."
|
||||||
|
@ -2514,29 +2514,29 @@ msgstr ""
|
||||||
"reiškia."
|
"reiškia."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:912
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:911
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"It does indeed. It is an ankh, and that pendant will strengthen your life "
|
"It does indeed. It is an ankh, and that pendant will strengthen your life "
|
||||||
"force."
|
"force."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:917
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:916
|
||||||
msgid "The ankh necklace provides 70% resistance to <i>arcane</i> damage."
|
msgid "The ankh necklace provides 70% resistance to <i>arcane</i> damage."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:933
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:932
|
||||||
msgid "It doesn’t seem to have helped its previous owner. I don’t want it."
|
msgid "It doesn’t seem to have helped its previous owner. I don’t want it."
|
||||||
msgstr "Nepanašu, kad ankstesniam šeimininkui padėjo. Man tokio nereikia."
|
msgstr "Nepanašu, kad ankstesniam šeimininkui padėjo. Man tokio nereikia."
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:970
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:969
|
||||||
msgid "I would like my life force protected."
|
msgid "I would like my life force protected."
|
||||||
msgstr "Norėčiau, kad mano gyvastis būtų saugoma."
|
msgstr "Norėčiau, kad mano gyvastis būtų saugoma."
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:979
|
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:978
|
||||||
msgid "My life force feels fine as it is."
|
msgid "My life force feels fine as it is."
|
||||||
msgstr "Aš gyvastim ir taip nesiskundžiu."
|
msgstr "Aš gyvastim ir taip nesiskundžiu."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
14
help.lt.po
14
help.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 18:05+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 18:05+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -23,13 +23,13 @@ msgid "Underground"
|
||||||
msgstr "Požemis"
|
msgstr "Požemis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [berserk]: id=berserk
|
#. [berserk]: id=berserk
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:819
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:820
|
||||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:582
|
#: data/core/macros/abilities.cfg:582
|
||||||
msgid "berserk"
|
msgid "berserk"
|
||||||
msgstr "berserkas"
|
msgstr "berserkas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [berserk]: id=berserk
|
#. [berserk]: id=berserk
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:822
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:823
|
||||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:584
|
#: data/core/macros/abilities.cfg:584
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Berserk:\n"
|
"Berserk:\n"
|
||||||
|
@ -41,13 +41,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"pat vieno iš besikaunančiųjų mirties, arba trisdešimt atakos raundų."
|
"pat vieno iš besikaunančiųjų mirties, arba trisdešimt atakos raundų."
|
||||||
|
|
||||||
#. [chance_to_hit]: id=magical
|
#. [chance_to_hit]: id=magical
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:835
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:836
|
||||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:668
|
#: data/core/macros/abilities.cfg:668
|
||||||
msgid "magical"
|
msgid "magical"
|
||||||
msgstr "magiška"
|
msgstr "magiška"
|
||||||
|
|
||||||
#. [chance_to_hit]: id=magical
|
#. [chance_to_hit]: id=magical
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:838
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:839
|
||||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:670
|
#: data/core/macros/abilities.cfg:670
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Magical:\n"
|
"Magical:\n"
|
||||||
|
@ -59,13 +59,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"dalinio gynybinių gebėjimų."
|
"dalinio gynybinių gebėjimų."
|
||||||
|
|
||||||
#. [firststrike]: id=firststrike
|
#. [firststrike]: id=firststrike
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:850
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:851
|
||||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:717
|
#: data/core/macros/abilities.cfg:717
|
||||||
msgid "firststrike"
|
msgid "firststrike"
|
||||||
msgstr "pirmenybė"
|
msgstr "pirmenybė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [firststrike]: id=firststrike
|
#. [firststrike]: id=firststrike
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:853
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:854
|
||||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:719
|
#: data/core/macros/abilities.cfg:719
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"First Strike:\n"
|
"First Strike:\n"
|
||||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 18:10+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 18:10+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -837,98 +837,100 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Bo
|
#. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Bo
|
||||||
#. [unit]: type=Young Ogre, id=Big Baby Bo
|
#. [unit]: type=Young Ogre, id=Big Baby Bo
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:90
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:164
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:181
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:203
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:222
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:275
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:297
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:325
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:351
|
||||||
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:487
|
||||||
msgid "Big Baby Bo"
|
msgid "Big Baby Bo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Rawffus the Dim
|
#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Rawffus the Dim
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:115
|
||||||
msgid "Rawffus the Dim"
|
msgid "Rawffus the Dim"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Kolbur
|
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Kolbur
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:152
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:168
|
||||||
msgid "Kolbur"
|
msgid "Kolbur"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Vilhelm Viskitynnyri
|
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Vilhelm Viskitynnyri
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:177
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:195
|
||||||
msgid "Vilhelm Viskitynnyri"
|
msgid "Vilhelm Viskitynnyri"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Woodsman, id=Clockwork Boy
|
#. [unit]: type=Woodsman, id=Clockwork Boy
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:236
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:257
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:248
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:269
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:623
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:717
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:635
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:729
|
||||||
msgid "Clockwork Boy"
|
msgid "Clockwork Boy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal
|
#. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:298
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:322
|
||||||
msgid "Neki the Brutal"
|
msgid "Neki the Brutal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Drowsk Calbeht
|
#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Drowsk Calbeht
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:338
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:365
|
||||||
msgid "Drowsk Calbeht"
|
msgid "Drowsk Calbeht"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: id=Rzrrt the Dauntless, type=Soulless
|
#. [unit]: id=Rzrrt the Dauntless, type=Soulless
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:398
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:428
|
||||||
msgid "Rzrrt the Dauntless"
|
msgid "Rzrrt the Dauntless"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: id=Sorrek, Chosen of Death, type=Skeleton
|
#. [unit]: id=Sorrek, Chosen of Death, type=Skeleton
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:437
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:469
|
||||||
msgid "Sorrek, Chosen of Death"
|
msgid "Sorrek, Chosen of Death"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Dro
|
#. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Dro
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:477
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:561
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:551
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:641
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:590
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:682
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:662
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:757
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:712
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:811
|
||||||
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:947
|
||||||
msgid "Big Baby Dro"
|
msgid "Big Baby Dro"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Gawffus the Dim
|
#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Gawffus the Dim
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:490
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:575
|
||||||
msgid "Gawffus the Dim"
|
msgid "Gawffus the Dim"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Rublok
|
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Rublok
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:539
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:628
|
||||||
msgid "Rublok"
|
msgid "Rublok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Ulysses Mantyjuuri
|
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Ulysses Mantyjuuri
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:564
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:655
|
||||||
msgid "Ulysses Mantyjuuri"
|
msgid "Ulysses Mantyjuuri"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brute
|
#. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brute
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:782
|
||||||
msgid "Neki the Brute"
|
msgid "Neki the Brute"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Claiomh Dubh
|
#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Claiomh Dubh
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:725
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:825
|
||||||
msgid "Claiomh Dubh"
|
msgid "Claiomh Dubh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: id=Tyxrrn the Dauntless, type=Soulless
|
#. [unit]: id=Tyxrrn the Dauntless, type=Soulless
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:784
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:888
|
||||||
msgid "Tyxrrn the Dauntless"
|
msgid "Tyxrrn the Dauntless"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: id=Rukhos, Chosen of Death, type=Skeleton
|
#. [unit]: id=Rukhos, Chosen of Death, type=Skeleton
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:823
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:929
|
||||||
msgid "Rukhos, Chosen of Death"
|
msgid "Rukhos, Chosen of Death"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
268
nr.lt.po
268
nr.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:41+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:41+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -917,8 +917,8 @@ msgstr "... Žinoma."
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:464
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:464
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:518
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:518
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1896
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1897
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1919
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1920
|
||||||
msgid "(<i>Smash</i>)"
|
msgid "(<i>Smash</i>)"
|
||||||
msgstr "(<i>Bum</i>)"
|
msgstr "(<i>Bum</i>)"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1016,11 +1016,11 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: id=Father Morvin
|
#. [message]: id=Father Morvin
|
||||||
#. [message]: id=Ro'Arthian
|
#. [message]: id=Ro'Arthian
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:603
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:603
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1649
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1650
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2458
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2459
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2509
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2510
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2561
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2562
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2595
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2596
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:597
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:597
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:833
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:833
|
||||||
msgid "Very well."
|
msgid "Very well."
|
||||||
|
@ -2469,8 +2469,8 @@ msgstr "Gal per greitai išsižiojau..."
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1530
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1530
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1577
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1577
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2436
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2437
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2490
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2491
|
||||||
msgid "(<i>Crash</i>)"
|
msgid "(<i>Crash</i>)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2495,18 +2495,18 @@ msgid "‘Great Chamber’, my foot! This is a death chamber!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1621
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1622
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The Rod of Justice! What in the world is it doing all the way down here?"
|
"The Rod of Justice! What in the world is it doing all the way down here?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1625
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1626
|
||||||
msgid "What do you have there, Abhai?"
|
msgid "What do you have there, Abhai?"
|
||||||
msgstr "Ką ten turi, Abhajau?"
|
msgstr "Ką ten turi, Abhajau?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1629
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1630
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is the Great Rod of Justice, my boy. It was an ancient artifact even "
|
"This is the Great Rod of Justice, my boy. It was an ancient artifact even "
|
||||||
"when I was young. They say it was crafted by the Great Gods themselves, and "
|
"when I was young. They say it was crafted by the Great Gods themselves, and "
|
||||||
|
@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1633
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1634
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Well, if you don’t mind me saying — that certainly isn’t the state of "
|
"Well, if you don’t mind me saying — that certainly isn’t the state of "
|
||||||
"affairs now. Knalga lies in ruins, orcs ravage the surface, and these dark "
|
"affairs now. Knalga lies in ruins, orcs ravage the surface, and these dark "
|
||||||
|
@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"ieškodamas Ugnies Skeptro."
|
"ieškodamas Ugnies Skeptro."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1637
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1638
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Ahh, with the Rod of Justice down here it is to be expected. Come Tallin, "
|
"Ahh, with the Rod of Justice down here it is to be expected. Come Tallin, "
|
||||||
"either you or one of your trusted men must wield this staff and bring peace "
|
"either you or one of your trusted men must wield this staff and bring peace "
|
||||||
|
@ -2541,12 +2541,12 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1641
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1642
|
||||||
msgid "Why can’t you wield it, Abhai?"
|
msgid "Why can’t you wield it, Abhai?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1645
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1646
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I am a creature of the past, and thus my time to wield it is long gone. This "
|
"I am a creature of the past, and thus my time to wield it is long gone. This "
|
||||||
"is your era, Tallin, and thus it is your responsibility to see to it that "
|
"is your era, Tallin, and thus it is your responsibility to see to it that "
|
||||||
|
@ -2555,70 +2555,70 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1675
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1676
|
||||||
msgid "Should this unit pick up the Rod of Justice?"
|
msgid "Should this unit pick up the Rod of Justice?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=narrator
|
#. [option]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1677
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1678
|
||||||
msgid "rod of justice^Take it"
|
msgid "rod of justice^Take it"
|
||||||
msgstr "Paimti"
|
msgstr "Paimti"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1681
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1682
|
||||||
msgid "Wow! This thing is... incredible!"
|
msgid "Wow! This thing is... incredible!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1685
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1686
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I wonder what such a powerful artifact is doing hidden all the way back "
|
"I wonder what such a powerful artifact is doing hidden all the way back "
|
||||||
"here..."
|
"here..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1694
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1695
|
||||||
msgid "That’s... that’s the Rod of Justice!"
|
msgid "That’s... that’s the Rod of Justice!"
|
||||||
msgstr "Tai... Tai Teisingumo lazda!"
|
msgstr "Tai... Tai Teisingumo lazda!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1698
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1699
|
||||||
msgid "Do you know anything about it, Camerin?"
|
msgid "Do you know anything about it, Camerin?"
|
||||||
msgstr "Kamerinai, ar žinai ką nors apie ją?"
|
msgstr "Kamerinai, ar žinai ką nors apie ją?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1702
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1703
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I don’t think there is a person alive who knows anything more solid than "
|
"I don’t think there is a person alive who knows anything more solid than "
|
||||||
"rumors and legends. There are very few people who even knows it exists!"
|
"rumors and legends. There are very few people who even knows it exists!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1706
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1707
|
||||||
msgid "How did you come to know of it?"
|
msgid "How did you come to know of it?"
|
||||||
msgstr "O tai iš kur tu apie ją žinai?"
|
msgstr "O tai iš kur tu apie ją žinai?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1710
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1711
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some of the most ancient elvish legends make some vague mention of this "
|
"Some of the most ancient elvish legends make some vague mention of this "
|
||||||
"artifact. But beyond that..."
|
"artifact. But beyond that..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1714
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1715
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Interesting. I wonder who — or what — could have created such a powerful "
|
"Interesting. I wonder who — or what — could have created such a powerful "
|
||||||
"artifact. There must be one heck of a story behind this thing."
|
"artifact. There must be one heck of a story behind this thing."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [object]: id=justice_rod
|
#. [object]: id=justice_rod
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1726
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1727
|
||||||
msgid "Rod of Justice"
|
msgid "Rod of Justice"
|
||||||
msgstr "Teisingumo lazda"
|
msgstr "Teisingumo lazda"
|
||||||
|
|
||||||
#. [object]: id=justice_rod
|
#. [object]: id=justice_rod
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1729
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1730
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is a magical staff of tremendous power and unknown origin. Although the "
|
"This is a magical staff of tremendous power and unknown origin. Although the "
|
||||||
"full extent of its power has not been fathomed, there are a few features "
|
"full extent of its power has not been fathomed, there are a few features "
|
||||||
|
@ -2630,60 +2630,60 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [effect]: type=fire
|
#. [effect]: type=fire
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1737
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1738
|
||||||
msgid "rod of justice"
|
msgid "rod of justice"
|
||||||
msgstr "teisingumo lazda"
|
msgstr "teisingumo lazda"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=narrator
|
#. [option]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1801
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1802
|
||||||
msgid "rod of justice^Leave it"
|
msgid "rod of justice^Leave it"
|
||||||
msgstr "Palikti"
|
msgstr "Palikti"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1827
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1828
|
||||||
msgid "Malifor the Great’s Study"
|
msgid "Malifor the Great’s Study"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1832
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1833
|
||||||
msgid "There we go! This way, guys!"
|
msgid "There we go! This way, guys!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1848
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1849
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1868
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1869
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Warning! These bottles contain toxic waste. Causes disintegration on contact."
|
"Warning! These bottles contain toxic waste. Causes disintegration on contact."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1853
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1854
|
||||||
msgid "Ha ha, for skeletons anyway."
|
msgid "Ha ha, for skeletons anyway."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1873
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1874
|
||||||
msgid "(<i>Rolls eyes</i>) Oh, the hazardous life of a skeleton."
|
msgid "(<i>Rolls eyes</i>) Oh, the hazardous life of a skeleton."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1888
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1889
|
||||||
msgid "A door, and a big, big lock, hmmm..."
|
msgid "A door, and a big, big lock, hmmm..."
|
||||||
msgstr "Durys ir didelė didelė spyna, hmmm..."
|
msgstr "Durys ir didelė didelė spyna, hmmm..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1892
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1893
|
||||||
msgid "Sorry folks, this is just too tempting."
|
msgid "Sorry folks, this is just too tempting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1915
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1916
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Hmmm, this door sure is locked up pretty tight. I wonder what’s behind it."
|
"Hmmm, this door sure is locked up pretty tight. I wonder what’s behind it."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1944
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1945
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Holy water! For a certainty, those skeletons won’t like us getting our hands "
|
"Holy water! For a certainty, those skeletons won’t like us getting our hands "
|
||||||
"on this stuff. But that’s probably why they kept them back here in the first "
|
"on this stuff. But that’s probably why they kept them back here in the first "
|
||||||
|
@ -2691,47 +2691,47 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1950
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1951
|
||||||
msgid "Oh yeah, holy water!"
|
msgid "Oh yeah, holy water!"
|
||||||
msgstr "O taip, šventas vanduo!"
|
msgstr "O taip, šventas vanduo!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=Study Guard
|
#. [message]: role=Study Guard
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1960
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1961
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"They are attacking the master’s study! We must stop them! Call the reserves!"
|
"They are attacking the master’s study! We must stop them! Call the reserves!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1964
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1965
|
||||||
msgid "‘The master’s study’ eh? I bet we’ll find Malifor there!"
|
msgid "‘The master’s study’ eh? I bet we’ll find Malifor there!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2020
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2021
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Caution! Tunnel flooded and infested with aquatic monsters. Enter at the "
|
"Caution! Tunnel flooded and infested with aquatic monsters. Enter at the "
|
||||||
"risk of your life."
|
"risk of your life."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2025
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2026
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Interesting. It seems like someone really doesn’t want us going down this "
|
"Interesting. It seems like someone really doesn’t want us going down this "
|
||||||
"tunnel."
|
"tunnel."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2042
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2043
|
||||||
msgid "Hey, an underground lake."
|
msgid "Hey, an underground lake."
|
||||||
msgstr "Ei, požeminis ežeras."
|
msgstr "Ei, požeminis ežeras."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2060
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2061
|
||||||
msgid "Ack! What are those things!"
|
msgid "Ack! What are those things!"
|
||||||
msgstr "Fui! Kas čia per dalykai?!"
|
msgstr "Fui! Kas čia per dalykai?!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2069
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2070
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Oh yeah, those things. Watch out, they are the arms of some sort of "
|
"Oh yeah, those things. Watch out, they are the arms of some sort of "
|
||||||
"underwater creature. They’ll try to pummel you to death, then drag you under "
|
"underwater creature. They’ll try to pummel you to death, then drag you under "
|
||||||
|
@ -2739,14 +2739,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2073
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2074
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Then how do we get past? I can see that the passage continues to both the "
|
"Then how do we get past? I can see that the passage continues to both the "
|
||||||
"north and south and we haven’t found Malifor yet..."
|
"north and south and we haven’t found Malifor yet..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2077
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2078
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Creatures of that type regenerate over time; it’s doubtful we can destroy it "
|
"Creatures of that type regenerate over time; it’s doubtful we can destroy it "
|
||||||
"completely. But if we destroy its arms we’ll be relatively safe until they "
|
"completely. But if we destroy its arms we’ll be relatively safe until they "
|
||||||
|
@ -2754,65 +2754,65 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2081
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2082
|
||||||
msgid "Let’s get to it, then."
|
msgid "Let’s get to it, then."
|
||||||
msgstr "Tai apkapokime jas."
|
msgstr "Tai apkapokime jas."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2099
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2100
|
||||||
msgid "Hmm, what is this thing?"
|
msgid "Hmm, what is this thing?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Wraith, id=Abhai
|
#. [unit]: type=Wraith, id=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2112
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2113
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:406
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:406
|
||||||
msgid "Abhai"
|
msgid "Abhai"
|
||||||
msgstr "Abhajus"
|
msgstr "Abhajus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2117
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2118
|
||||||
msgid "EEEEEE!"
|
msgid "EEEEEE!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2121
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2122
|
||||||
msgid "AHHHH!"
|
msgid "AHHHH!"
|
||||||
msgstr "AHHHH!"
|
msgstr "AHHHH!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2125
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2126
|
||||||
msgid "... Wait a second, who are you?"
|
msgid "... Wait a second, who are you?"
|
||||||
msgstr "... Palauk sekundėlę, kas tu?"
|
msgstr "... Palauk sekundėlę, kas tu?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2129
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2130
|
||||||
msgid "I... I am one of Tallin’s men..."
|
msgid "I... I am one of Tallin’s men..."
|
||||||
msgstr "Aš... Aš vienas iš Talino vyrų..."
|
msgstr "Aš... Aš vienas iš Talino vyrų..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2133
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2134
|
||||||
msgid "Who is this ‘Tallin’?"
|
msgid "Who is this ‘Tallin’?"
|
||||||
msgstr "Kas yra tas „Talinas“?"
|
msgstr "Kas yra tas „Talinas“?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2137
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2138
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:969
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:969
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1273
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1273
|
||||||
msgid "I am."
|
msgid "I am."
|
||||||
msgstr "Aš."
|
msgstr "Aš."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2141
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2142
|
||||||
msgid "What is your purpose in coming here?"
|
msgid "What is your purpose in coming here?"
|
||||||
msgstr "Koks jūsų atėjimo čia tikslas?"
|
msgstr "Koks jūsų atėjimo čia tikslas?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2145
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2146
|
||||||
msgid "We seek the lich Malifor."
|
msgid "We seek the lich Malifor."
|
||||||
msgstr "Ieškome ličo Maliforo."
|
msgstr "Ieškome ličo Maliforo."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2149
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Malifor...! (<i>Goes a bit paler (if possible)</i>) What business do you "
|
"Malifor...! (<i>Goes a bit paler (if possible)</i>) What business do you "
|
||||||
"have with him?"
|
"have with him?"
|
||||||
|
@ -2821,12 +2821,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"Kokių reikalų jūs turite su juo?"
|
"Kokių reikalų jūs turite su juo?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2153
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2154
|
||||||
msgid "We seek to crush and destroy him."
|
msgid "We seek to crush and destroy him."
|
||||||
msgstr "Ieškome jo, kad sutriuškintume ir sunaikintume."
|
msgstr "Ieškome jo, kad sutriuškintume ir sunaikintume."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2158
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2159
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Oh, thank the Gods of Light! Finally there is someone here in force to deal "
|
"Oh, thank the Gods of Light! Finally there is someone here in force to deal "
|
||||||
"with that menace. You must have been sent by the High Kalian of "
|
"with that menace. You must have been sent by the High Kalian of "
|
||||||
|
@ -2834,69 +2834,69 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2162
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2163
|
||||||
msgid "The what?"
|
msgid "The what?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2166
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2167
|
||||||
msgid "Err, I think we might be in different... uh... time zones, here."
|
msgid "Err, I think we might be in different... uh... time zones, here."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2170
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2171
|
||||||
msgid "I beg your pardon. Say, what year is it anyway?"
|
msgid "I beg your pardon. Say, what year is it anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2174
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2175
|
||||||
msgid "Uh... 534..."
|
msgid "Uh... 534..."
|
||||||
msgstr "Uu... 534..."
|
msgstr "Uu... 534..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2178
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2179
|
||||||
msgid "Huh?! Can’t be, the last year I remember it was 14,318!"
|
msgid "Huh?! Can’t be, the last year I remember it was 14,318!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2182
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2183
|
||||||
msgid "?"
|
msgid "?"
|
||||||
msgstr "?"
|
msgstr "?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2186
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2187
|
||||||
msgid "Different calendars, folks."
|
msgid "Different calendars, folks."
|
||||||
msgstr "Skirtingi kalendoriai, žmonės."
|
msgstr "Skirtingi kalendoriai, žmonės."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2190
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2191
|
||||||
msgid "I see, but say, who are you?"
|
msgid "I see, but say, who are you?"
|
||||||
msgstr "Matau, bet pasakyk, kas tu?"
|
msgstr "Matau, bet pasakyk, kas tu?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2194
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2195
|
||||||
msgid "What? How can you not know who I am?"
|
msgid "What? How can you not know who I am?"
|
||||||
msgstr "Kas? Kaip jūs galite nežinoti kas aš?"
|
msgstr "Kas? Kaip jūs galite nežinoti kas aš?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2198
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2199
|
||||||
msgid "The times have changed, my friend."
|
msgid "The times have changed, my friend."
|
||||||
msgstr "Laikai pasikeitė, mano drauge."
|
msgstr "Laikai pasikeitė, mano drauge."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2203
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2204
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right... sorry about that. My name is Lord Abhai and I am... or was... the "
|
"Right... sorry about that. My name is Lord Abhai and I am... or was... the "
|
||||||
"ruler of the great kingdom of Garet-Desh."
|
"ruler of the great kingdom of Garet-Desh."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2207
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2208
|
||||||
msgid "What happened to you? Why are you a ghost?"
|
msgid "What happened to you? Why are you a ghost?"
|
||||||
msgstr "Kas tau atsitiko? Kodėl tu vaiduoklis?"
|
msgstr "Kas tau atsitiko? Kodėl tu vaiduoklis?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2212
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2213
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I grew old and died as all men do and entered the land of the dead. I don’t "
|
"I grew old and died as all men do and entered the land of the dead. I don’t "
|
||||||
"know how long I dwelt there, I was wrenched from my peace and forced into "
|
"know how long I dwelt there, I was wrenched from my peace and forced into "
|
||||||
|
@ -2904,12 +2904,12 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2216
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2217
|
||||||
msgid "Let me guess. Malifor?"
|
msgid "Let me guess. Malifor?"
|
||||||
msgstr "Leisk man atspėti. Maliforas?"
|
msgstr "Leisk man atspėti. Maliforas?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2220
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Indeed. He tried to break my spirit into mindless slavery, but I resisted "
|
"Indeed. He tried to break my spirit into mindless slavery, but I resisted "
|
||||||
"his power and fled. I have been hiding in these flooded tunnels ever since. "
|
"his power and fled. I have been hiding in these flooded tunnels ever since. "
|
||||||
|
@ -2918,213 +2918,213 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2224
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2225
|
||||||
msgid "Would you join us to defeat this evil creature?"
|
msgid "Would you join us to defeat this evil creature?"
|
||||||
msgstr "Ar prisijungtum prie mūsų, kad nugalėtume šią piktą būtybę?"
|
msgstr "Ar prisijungtum prie mūsų, kad nugalėtume šią piktą būtybę?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2229
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2230
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Wouldn’t miss it. Maybe after he is destroyed me and my kind can live... "
|
"Wouldn’t miss it. Maybe after he is destroyed me and my kind can live... "
|
||||||
"er... be dead peacefully."
|
"er... be dead peacefully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2233
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2234
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Keep following these flooded tunnels. I think they might lead you directly "
|
"Keep following these flooded tunnels. I think they might lead you directly "
|
||||||
"to Malifor."
|
"to Malifor."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2237
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2238
|
||||||
msgid "Great! Forward, men!"
|
msgid "Great! Forward, men!"
|
||||||
msgstr "Puiku! Vyrai, pirmyn!"
|
msgstr "Puiku! Vyrai, pirmyn!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2253
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2254
|
||||||
msgid "Ugh, a dead body!"
|
msgid "Ugh, a dead body!"
|
||||||
msgstr "Uu, miręs kūnas!"
|
msgstr "Uu, miręs kūnas!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2268
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2269
|
||||||
msgid "Here’s another body."
|
msgid "Here’s another body."
|
||||||
msgstr "Čia kitas kūnas."
|
msgstr "Čia kitas kūnas."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2283
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2284
|
||||||
msgid "And another..."
|
msgid "And another..."
|
||||||
msgstr "Ir kitas..."
|
msgstr "Ir kitas..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2298
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2299
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Gee, what’s with all these bodies floating around? Is this river some sort "
|
"Gee, what’s with all these bodies floating around? Is this river some sort "
|
||||||
"of body disposal?"
|
"of body disposal?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2314
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2315
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Just great, I am cold, wet, and tired and what have we here? Another dead "
|
"Just great, I am cold, wet, and tired and what have we here? Another dead "
|
||||||
"end. This place is starting to get on my nerves!"
|
"end. This place is starting to get on my nerves!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2331
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2332
|
||||||
msgid "Ssssh! I hear something."
|
msgid "Ssssh! I hear something."
|
||||||
msgstr "Šššš! Kažką girdžiu."
|
msgstr "Šššš! Kažką girdžiu."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: type=Cave Serpent
|
#. [message]: type=Cave Serpent
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2336
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2337
|
||||||
msgid "ROOOAAARRR!"
|
msgid "ROOOAAARRR!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2340
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2341
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:431
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:431
|
||||||
msgid "Ahhh!"
|
msgid "Ahhh!"
|
||||||
msgstr "Aaa!"
|
msgstr "Aaa!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2356
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2357
|
||||||
msgid "Hold it, people, there is something just ahead!"
|
msgid "Hold it, people, there is something just ahead!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: type=Naga Warrior
|
#. [message]: type=Naga Warrior
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2376
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2377
|
||||||
msgid "(<i>Sniff</i>) I smell humans."
|
msgid "(<i>Sniff</i>) I smell humans."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: type=Naga Fighter
|
#. [message]: type=Naga Fighter
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2380
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2381
|
||||||
msgid "You are just plain deaf. I heard them coming from a mile off."
|
msgid "You are just plain deaf. I heard them coming from a mile off."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: type=Naga Warrior
|
#. [message]: type=Naga Warrior
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2384
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2385
|
||||||
msgid "Ahh, shut up. Let’s go kill them."
|
msgid "Ahh, shut up. Let’s go kill them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2422
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2423
|
||||||
msgid "Hmmm, another door. Boy, is this one sure locked up."
|
msgid "Hmmm, another door. Boy, is this one sure locked up."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2426
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2427
|
||||||
msgid "Anything you can’t handle?"
|
msgid "Anything you can’t handle?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2430
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2431
|
||||||
msgid "Nope. Should I open it?"
|
msgid "Nope. Should I open it?"
|
||||||
msgstr "Ne. Ar turėčiau atidaryti?"
|
msgstr "Ne. Ar turėčiau atidaryti?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=unit
|
#. [option]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2432
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2433
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2539
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2540
|
||||||
msgid "Go for it!"
|
msgid "Go for it!"
|
||||||
msgstr "Pabandyk!"
|
msgstr "Pabandyk!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2449
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2450
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2500
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2501
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2586
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2587
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:691
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:691
|
||||||
msgid "There we go."
|
msgid "There we go."
|
||||||
msgstr "Na, štai."
|
msgstr "Na, štai."
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=unit
|
#. [option]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2454
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2455
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2505
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2506
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2591
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2592
|
||||||
msgid "Just wait a sec."
|
msgid "Just wait a sec."
|
||||||
msgstr "Palauk sekundėlę."
|
msgstr "Palauk sekundėlę."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2482
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2483
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"It looks like this is it. Here is the door to Malifor’s study. Are we all "
|
"It looks like this is it. Here is the door to Malifor’s study. Are we all "
|
||||||
"ready for this?"
|
"ready for this?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=unit
|
#. [option]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2484
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2485
|
||||||
msgid "Yeah, open those doors!"
|
msgid "Yeah, open those doors!"
|
||||||
msgstr "Taip, atidarykime šias duris!"
|
msgstr "Taip, atidarykime šias duris!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2529
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2530
|
||||||
msgid "Hey, check this out, it looks like some sort of lever."
|
msgid "Hey, check this out, it looks like some sort of lever."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2533
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2534
|
||||||
msgid "Probably for that door right there."
|
msgid "Probably for that door right there."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2537
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2538
|
||||||
msgid "Should I throw it?"
|
msgid "Should I throw it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2545
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2546
|
||||||
msgid "Here we go!"
|
msgid "Here we go!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2549
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2550
|
||||||
msgid "(<i>Creak...</i>)"
|
msgid "(<i>Creak...</i>)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2553
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2554
|
||||||
msgid "Nothing. That door is not moving."
|
msgid "Nothing. That door is not moving."
|
||||||
msgstr "Nieko. Šios durys nejuda."
|
msgstr "Nieko. Šios durys nejuda."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2557
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2558
|
||||||
msgid "Why don’t you try ‘knocking’?"
|
msgid "Why don’t you try ‘knocking’?"
|
||||||
msgstr "Kodėl nepabandai „pastuksenti“?"
|
msgstr "Kodėl nepabandai „pastuksenti“?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2565
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2566
|
||||||
msgid "(<i>Bang</i>)"
|
msgid "(<i>Bang</i>)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2569
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2570
|
||||||
msgid "Anybody home?"
|
msgid "Anybody home?"
|
||||||
msgstr "Kas nors namie?"
|
msgstr "Kas nors namie?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2573
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2574
|
||||||
msgid "(<i>Boom</i>)"
|
msgid "(<i>Boom</i>)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2577
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2578
|
||||||
msgid "(<i>Crash!</i>)"
|
msgid "(<i>Crash!</i>)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malifor
|
#. [message]: speaker=Malifor
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2624
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2625
|
||||||
msgid "You wretched vermin, I have had it with you! Guards!"
|
msgid "You wretched vermin, I have had it with you! Guards!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malifor
|
#. [message]: speaker=Malifor
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2664
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2665
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You invaded my kingdom, drove me from my mines, raided my dungeon, and "
|
"You invaded my kingdom, drove me from my mines, raided my dungeon, and "
|
||||||
"plundered my treasury. Your audacity ends here!"
|
"plundered my treasury. Your audacity ends here!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2683
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2684
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You are wrong, Malifor, for you shall be the one who is destroyed. You are "
|
"You are wrong, Malifor, for you shall be the one who is destroyed. You are "
|
||||||
"cruel, merciless and a terror to all that lives. The world will be a better "
|
"cruel, merciless and a terror to all that lives. The world will be a better "
|
||||||
|
@ -3132,7 +3132,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2687
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2688
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"To feed your greed and hunger you have terrorized all that is good. You have "
|
"To feed your greed and hunger you have terrorized all that is good. You have "
|
||||||
"disturbed the rest of the brave defenders of Knalga. Now, your evil reign "
|
"disturbed the rest of the brave defenders of Knalga. Now, your evil reign "
|
||||||
|
@ -3140,24 +3140,24 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malifor
|
#. [message]: speaker=Malifor
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2691
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2692
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Fools! Don’t think it’s so easy to kill me. Your corpses shall all soon be "
|
"Fools! Don’t think it’s so easy to kill me. Your corpses shall all soon be "
|
||||||
"serving me. Fall on them, my hordes!"
|
"serving me. Fall on them, my hordes!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malifor
|
#. [message]: speaker=Malifor
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2792
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2793
|
||||||
msgid "AHHHH! YOU BLASTED MAGE!"
|
msgid "AHHHH! YOU BLASTED MAGE!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2796
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2797
|
||||||
msgid "Good. We finally got him. He is dissolving."
|
msgid "Good. We finally got him. He is dissolving."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malifor
|
#. [message]: speaker=Malifor
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2800
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2801
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Curses on you you blasted mages, curses on you you blasted dwarves, curses "
|
"Curses on you you blasted mages, curses on you you blasted dwarves, curses "
|
||||||
"on you you blasted humans, and CURSES ON YOU YOU BLASTED TALLIN! MAY YOUR "
|
"on you you blasted humans, and CURSES ON YOU YOU BLASTED TALLIN! MAY YOUR "
|
||||||
|
@ -3167,14 +3167,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2804
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2805
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677
|
||||||
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
|
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Malifor
|
#. [message]: speaker=Malifor
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2808
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2809
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
|
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
|
||||||
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—"
|
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—"
|
||||||
|
@ -3182,24 +3182,24 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2812
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2813
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692
|
||||||
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
|
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2816
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2817
|
||||||
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
|
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2820
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2821
|
||||||
msgid "So, where to now, Tallin?"
|
msgid "So, where to now, Tallin?"
|
||||||
msgstr "Taigi, kur dabar, Talinai?"
|
msgstr "Taigi, kur dabar, Talinai?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2824
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2825
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Now, let’s get back to the dwarves and see what progress they have made in "
|
"Now, let’s get back to the dwarves and see what progress they have made in "
|
||||||
"forging us weapons."
|
"forging us weapons."
|
||||||
|
|
116
tb.lt.po
116
tb.lt.po
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "Nužudykite Mordaką, piktąjį magą"
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:340
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:340
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:526
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:526
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:214
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:214
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:692
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:693
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:824
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:825
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:60
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:60
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:255
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:255
|
||||||
msgid "Death of Arvith"
|
msgid "Death of Arvith"
|
||||||
|
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Arvitas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: id=Baran, type=Red Mage
|
#. [unit]: id=Baran, type=Red Mage
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:755
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:756
|
||||||
msgid "Baran"
|
msgid "Baran"
|
||||||
msgstr "Barenas"
|
msgstr "Barenas"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -937,14 +937,14 @@ msgstr "Rotarikas"
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:127
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:127
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:136
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:136
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:144
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:144
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:438
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:439
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:446
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:447
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:454
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:455
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:463
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:464
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:554
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:555
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:562
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:563
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:570
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:571
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:579
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:580
|
||||||
msgid "Guard"
|
msgid "Guard"
|
||||||
msgstr "Sargybinis"
|
msgstr "Sargybinis"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1048,78 +1048,78 @@ msgid "One less braggart orc in the world."
|
||||||
msgstr "Vienu orku-pagyrūnu pasaulyje mažiau."
|
msgstr "Vienu orku-pagyrūnu pasaulyje mažiau."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]
|
#. [message]
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:416
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:417
|
||||||
msgid "Captain, what are <i>orcs</i> doing this far south?"
|
msgid "Captain, what are <i>orcs</i> doing this far south?"
|
||||||
msgstr "Kapitone, ką <i>orkai</i> daro taip toli pietuose?"
|
msgstr "Kapitone, ką <i>orkai</i> daro taip toli pietuose?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:420
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:421
|
||||||
msgid "Good question. Perhaps my brother will have found out."
|
msgid "Good question. Perhaps my brother will have found out."
|
||||||
msgstr "Geras klausimas. Galbūt mano brolis bus išsiaiškinęs."
|
msgstr "Geras klausimas. Galbūt mano brolis bus išsiaiškinęs."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Guard2_leader
|
#. [message]: speaker=Guard2_leader
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:471
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:472
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:587
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:588
|
||||||
msgid "Are you our relief arriving? Does this mean we get to leave here now?"
|
msgid "Are you our relief arriving? Does this mean we get to leave here now?"
|
||||||
msgstr "Ar jūs esate mūsų pamaina? Ar tai reiškia, kad jau galime išeiti?"
|
msgstr "Ar jūs esate mūsų pamaina? Ar tai reiškia, kad jau galime išeiti?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:475
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:476
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:591
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:592
|
||||||
msgid "Um, yes. Fine. You can go."
|
msgid "Um, yes. Fine. You can go."
|
||||||
msgstr "Hm, taip. Gerai. Galite eiti."
|
msgstr "Hm, taip. Gerai. Galite eiti."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Guard2_leader
|
#. [message]: speaker=Guard2_leader
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:479
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:480
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:595
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:596
|
||||||
msgid "Um, you’re supposed to give the password."
|
msgid "Um, you’re supposed to give the password."
|
||||||
msgstr "Hm, jūs turėtumėte pasakyti slaptažodį."
|
msgstr "Hm, jūs turėtumėte pasakyti slaptažodį."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:483
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:484
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:599
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:600
|
||||||
msgid "Oh, of course. I had nearly forgotten."
|
msgid "Oh, of course. I had nearly forgotten."
|
||||||
msgstr "O, žinoma. Jau beveik užmiršau."
|
msgstr "O, žinoma. Jau beveik užmiršau."
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=Arvith
|
#. [option]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:485
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:486
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:601
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:602
|
||||||
msgid "$second_password_1|!"
|
msgid "$second_password_1|!"
|
||||||
msgstr "$second_password_1|!"
|
msgstr "$second_password_1|!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=Arvith
|
#. [option]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:491
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:492
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:607
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:608
|
||||||
msgid "$second_password_2|!"
|
msgid "$second_password_2|!"
|
||||||
msgstr "$second_password_2|!"
|
msgstr "$second_password_2|!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=Arvith
|
#. [option]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:497
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:498
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:613
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:614
|
||||||
msgid "$second_password_3|!"
|
msgid "$second_password_3|!"
|
||||||
msgstr "$second_password_3|!"
|
msgstr "$second_password_3|!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]: speaker=Arvith
|
#. [option]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:503
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:504
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:619
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:620
|
||||||
msgid "$second_password_4|!"
|
msgid "$second_password_4|!"
|
||||||
msgstr "$second_password_4|!"
|
msgstr "$second_password_4|!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Guard2_leader
|
#. [message]: speaker=Guard2_leader
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:518
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:519
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:634
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:635
|
||||||
msgid "Thanks! Irritating little formality, isn’t it?"
|
msgid "Thanks! Irritating little formality, isn’t it?"
|
||||||
msgstr "Dėkui! Mažas erzinantis formalumas, ar ne?"
|
msgstr "Dėkui! Mažas erzinantis formalumas, ar ne?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Guard2_leader
|
#. [message]: speaker=Guard2_leader
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:531
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:532
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:647
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:648
|
||||||
msgid "That’s the wrong password! These aren’t our relief! Get them!"
|
msgid "That’s the wrong password! These aren’t our relief! Get them!"
|
||||||
msgstr "Slaptažodis neteisingas! Tai ne mūsų pamaina! Čiupkite juos!"
|
msgstr "Slaptažodis neteisingas! Tai ne mūsų pamaina! Čiupkite juos!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:537
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:538
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:653
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:654
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I think I should better support my men at the front to make sure we can free "
|
"I think I should better support my men at the front to make sure we can free "
|
||||||
"my brother."
|
"my brother."
|
||||||
|
@ -1128,22 +1128,22 @@ msgstr ""
|
||||||
"galimybę išvaduoti savo brolį."
|
"galimybę išvaduoti savo brolį."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:666
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:667
|
||||||
msgid "Your hand or Tairach’s, death is still death... (argh)"
|
msgid "Your hand or Tairach’s, death is still death... (argh)"
|
||||||
msgstr "Tavo ranka, ar Tairačo, mirtis lieka mirtimi... (argh)"
|
msgstr "Tavo ranka, ar Tairačo, mirtis lieka mirtimi... (argh)"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:674
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:675
|
||||||
msgid "‘Tairach’? Who or what is Tairach?"
|
msgid "‘Tairach’? Who or what is Tairach?"
|
||||||
msgstr "„Tairačas?“ Kas tas Tairačas?"
|
msgstr "„Tairačas?“ Kas tas Tairačas?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:678
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:679
|
||||||
msgid "There’s a key in his robes."
|
msgid "There’s a key in his robes."
|
||||||
msgstr "Jo rūbuose yra raktas."
|
msgstr "Jo rūbuose yra raktas."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:682
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:683
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"That may well be the key to the cell they’re holding Baran in! I will take "
|
"That may well be the key to the cell they’re holding Baran in! I will take "
|
||||||
"it."
|
"it."
|
||||||
|
@ -1152,44 +1152,44 @@ msgstr ""
|
||||||
"Paimsiu jį."
|
"Paimsiu jį."
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:688
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:689
|
||||||
msgid "Move Arvith to the cell with his brother to free him"
|
msgid "Move Arvith to the cell with his brother to free him"
|
||||||
msgstr "Nuveskite Arvitą iki vienutės su jo broliu, kad išlaisvintumėte"
|
msgstr "Nuveskite Arvitą iki vienutės su jo broliu, kad išlaisvintumėte"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:721
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:722
|
||||||
msgid "Look what I have found in here! I can count a hundred pieces of gold."
|
msgid "Look what I have found in here! I can count a hundred pieces of gold."
|
||||||
msgstr "Žiūrėkite, ką čia radau! Priskaičiuoju šimtą auksinių."
|
msgstr "Žiūrėkite, ką čia radau! Priskaičiuoju šimtą auksinių."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:734
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:735
|
||||||
msgid "Look what I have found in here! I can count fifty pieces of gold."
|
msgid "Look what I have found in here! I can count fifty pieces of gold."
|
||||||
msgstr "Žiūrėkite ką čia radau! Priskaičiuoju penkiasdešimt auksinių."
|
msgstr "Žiūrėkite ką čia radau! Priskaičiuoju penkiasdešimt auksinių."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:783
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:784
|
||||||
msgid "I found Baran. He is in this cell."
|
msgid "I found Baran. He is in this cell."
|
||||||
msgstr "Radau Bareną. Jis šioje vienutėje."
|
msgstr "Radau Bareną. Jis šioje vienutėje."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:793
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:794
|
||||||
msgid "It’s good to see you, Arvith."
|
msgid "It’s good to see you, Arvith."
|
||||||
msgstr "Džiaugiuosi tave matydamas, Arvitai."
|
msgstr "Džiaugiuosi tave matydamas, Arvitai."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:797
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:798
|
||||||
msgid "And you too, brother."
|
msgid "And you too, brother."
|
||||||
msgstr "Ir tave, broli."
|
msgstr "Ir tave, broli."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:803
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:804
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You must be one of Arvith’s men. Please help me get out of this dungeon."
|
"You must be one of Arvith’s men. Please help me get out of this dungeon."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tu turbūt vienas iš Arvito vyrų. Prašau, padėk man ištrūkti iš šito požemio."
|
"Tu turbūt vienas iš Arvito vyrų. Prašau, padėk man ištrūkti iš šito požemio."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:809
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:810
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The accursed dark sorcerer Rotharik has imprisoned me behind this magically "
|
"The accursed dark sorcerer Rotharik has imprisoned me behind this magically "
|
||||||
"enhanced iron gate. It can only be opened with the correct key. You must get "
|
"enhanced iron gate. It can only be opened with the correct key. You must get "
|
||||||
|
@ -1200,22 +1200,22 @@ msgstr ""
|
||||||
"Privalai jį atimti iš burtininko, kad mane išlaisvintum."
|
"Privalai jį atimti iš burtininko, kad mane išlaisvintum."
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:820
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:821
|
||||||
msgid "Kill the dark sorcerer to get the cell key"
|
msgid "Kill the dark sorcerer to get the cell key"
|
||||||
msgstr "Nužudykite tamsos burtininką, kad gautumėte vienutės raktą"
|
msgstr "Nužudykite tamsos burtininką, kad gautumėte vienutės raktą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:861
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:862
|
||||||
msgid "Thank you for saving me. I... was not certain you would come."
|
msgid "Thank you for saving me. I... was not certain you would come."
|
||||||
msgstr "Ačiū, kad mane išgelbėjai. Aš... nebuvau tikras, kad ateisi."
|
msgstr "Ačiū, kad mane išgelbėjai. Aš... nebuvau tikras, kad ateisi."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:865
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:866
|
||||||
msgid "Have you no faith in your brother, Baran?"
|
msgid "Have you no faith in your brother, Baran?"
|
||||||
msgstr "Ar jau visai nebetiki savo broliu, Barenai?"
|
msgstr "Ar jau visai nebetiki savo broliu, Barenai?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:869
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:870
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"It’s not that. Perhaps I deserved to rot here. I failed you. I failed you "
|
"It’s not that. Perhaps I deserved to rot here. I failed you. I failed you "
|
||||||
"again."
|
"again."
|
||||||
|
@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"tave nuvyliau."
|
"tave nuvyliau."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:873
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:874
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"That is as may be. But you are my brother still. And... I never doubted you "
|
"That is as may be. But you are my brother still. And... I never doubted you "
|
||||||
"would have come for me."
|
"would have come for me."
|
||||||
|
@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"neabejojau, kad ateisi manęs."
|
"neabejojau, kad ateisi manęs."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:877
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:878
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"It was no great trial, after all. A few elves, one or two dark sorcerers, a "
|
"It was no great trial, after all. A few elves, one or two dark sorcerers, a "
|
||||||
"gang of orcs and some undead. Really just a day’s work for the company."
|
"gang of orcs and some undead. Really just a day’s work for the company."
|
||||||
|
@ -1242,23 +1242,23 @@ msgstr ""
|
||||||
"burtininkai, krūvelė orkų ir kažkiek nemirėlių. Nuobodi samdinių kasdienybė."
|
"burtininkai, krūvelė orkų ir kažkiek nemirėlių. Nuobodi samdinių kasdienybė."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:881
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:882
|
||||||
msgid "Thank you for coming to my aid. Let us return to the village."
|
msgid "Thank you for coming to my aid. Let us return to the village."
|
||||||
msgstr "Ačiū, kad atėjai į pagalbą. Grįžkime į kaimą."
|
msgstr "Ačiū, kad atėjai į pagalbą. Grįžkime į kaimą."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:907
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:908
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:308
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:308
|
||||||
msgid "Everything is lost now that I am dead..."
|
msgid "Everything is lost now that I am dead..."
|
||||||
msgstr "Dabar, kai aš miręs, jau viskas prarasta..."
|
msgstr "Dabar, kai aš miręs, jau viskas prarasta..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Rotharik
|
#. [message]: speaker=Rotharik
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:919
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:920
|
||||||
msgid "You are too late! Your brother is already dead! Muahahaha...!"
|
msgid "You are too late! Your brother is already dead! Muahahaha...!"
|
||||||
msgstr "Pavėlavai! Tavo brolis jau miręs! Muchachachacha!.."
|
msgstr "Pavėlavai! Tavo brolis jau miręs! Muchachachacha!.."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:923
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:924
|
||||||
msgid "Argh!!"
|
msgid "Argh!!"
|
||||||
msgstr "Argh!!"
|
msgstr "Argh!!"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
21
trow.lt.po
21
trow.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:48+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:48+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#. [unit_type]: id=Familiar, race=undead
|
#. [unit_type]: id=Familiar, race=undead
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:463
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:463
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:286
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:290
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:371
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:371
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:281
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:281
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:265
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:265
|
||||||
|
@ -3368,47 +3368,46 @@ msgid "Bitey the Serpent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]
|
#. [message]
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:250
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:246
|
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:338
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:338
|
||||||
msgid "Look out, a serpent has emerged from the deep."
|
msgid "Look out, a serpent has emerged from the deep."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:261
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:265
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Well, it looks like their warriors have given up the fight. We should be "
|
"Well, it looks like their warriors have given up the fight. We should be "
|
||||||
"able to re-provision the ships now."
|
"able to re-provision the ships now."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Lady Jessene
|
#. [message]: speaker=Lady Jessene
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:265
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:269
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The nice thing is, they’ll go back to guarding this island after we’re gone "
|
"The nice thing is, they’ll go back to guarding this island after we’re gone "
|
||||||
"for a while. It’ll make a good way of preventing others from following us."
|
"for a while. It’ll make a good way of preventing others from following us."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:269
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:273
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This island is slowly sinking. Hmm, I wonder what they’ll do when it gets "
|
"This island is slowly sinking. Hmm, I wonder what they’ll do when it gets "
|
||||||
"too small for them?"
|
"too small for them?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Lady Jessene
|
#. [message]: speaker=Lady Jessene
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:273
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:277
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"They seem rather intelligent. They’re certainly belligerent and numerous. "
|
"They seem rather intelligent. They’re certainly belligerent and numerous. "
|
||||||
"I’m sure they’ll eventually evacuate. Just like us right now."
|
"I’m sure they’ll eventually evacuate. Just like us right now."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:277
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:281
|
||||||
msgid "I don’t find that thought very comforting."
|
msgid "I don’t find that thought very comforting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Familiar
|
#. [message]: speaker=Familiar
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:291
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:295
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:376
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:376
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:318
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:318
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:379
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:379
|
||||||
|
@ -3417,7 +3416,7 @@ msgid "<i>Clack</i>! <i>Clack!</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Lady Jessene
|
#. [message]: speaker=Lady Jessene
|
||||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:316
|
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:320
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The fleet is starving, we’ll never pacify this island before we all die!"
|
"The fleet is starving, we’ll never pacify this island before we all die!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 11:54+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 11:54+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -1948,8 +1948,8 @@ msgstr "Kovotojas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Fighteress, race=human
|
#. [unit_type]: id=Fighteress, race=human
|
||||||
#. [unit_type]: id=Fighter, race=human
|
#. [unit_type]: id=Fighter, race=human
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:17
|
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:19
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:18
|
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Young and brash, Fighters are skilled with swords and are vulnerable to "
|
"Young and brash, Fighters are skilled with swords and are vulnerable to "
|
||||||
"attack from enemies. However, they have the potential to become great "
|
"attack from enemies. However, they have the potential to become great "
|
||||||
|
@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Tačiau jie turi potencialo vieną dieną tapti didžiais kariais."
|
"Tačiau jie turi potencialo vieną dieną tapti didžiais kariais."
|
||||||
|
|
||||||
#. [attack]: type=blade
|
#. [attack]: type=blade
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:22
|
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:24
|
||||||
msgid "sword"
|
msgid "sword"
|
||||||
msgstr "kalavijas"
|
msgstr "kalavijas"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1969,12 +1969,12 @@ msgid "female^Fighter"
|
||||||
msgstr "Kovotoja"
|
msgstr "Kovotoja"
|
||||||
|
|
||||||
#. [attack]: type=blade
|
#. [attack]: type=blade
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:22
|
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:24
|
||||||
msgid "saber"
|
msgid "saber"
|
||||||
msgstr "kardas"
|
msgstr "kardas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quintain, race=mechanical
|
#. [unit_type]: id=Quintain, race=mechanical
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Quintain.cfg:14
|
#: data/campaigns/tutorial/units/Quintain.cfg:16
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Quintains are used to practice swordplay and jousting on. It would be "
|
"Quintains are used to practice swordplay and jousting on. It would be "
|
||||||
"extremely unusual to be attacked by one."
|
"extremely unusual to be attacked by one."
|
||||||
|
@ -1983,6 +1983,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"jei tokia imtų ir užpultų."
|
"jei tokia imtų ir užpultų."
|
||||||
|
|
||||||
#. [attack]: type=impact
|
#. [attack]: type=impact
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Quintain.cfg:22
|
#: data/campaigns/tutorial/units/Quintain.cfg:24
|
||||||
msgid "flail"
|
msgid "flail"
|
||||||
msgstr "kovos spragilas"
|
msgstr "kovos spragilas"
|
||||||
|
|
834
utbs.lt.po
834
utbs.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
132
wesnoth.lt.po
132
wesnoth.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-06 15:52+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-06 15:52+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "RCA DI"
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [unstore_unit]
|
#. [unstore_unit]
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:309
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:309
|
||||||
#: data/lua/wml-tags.lua:831 src/actions.cpp:1492
|
#: data/lua/wml-tags.lua:822 src/actions.cpp:1492
|
||||||
msgid "poisoned"
|
msgid "poisoned"
|
||||||
msgstr "apnuodytas"
|
msgstr "apnuodytas"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -459,127 +459,127 @@ msgid "Italian Translation"
|
||||||
msgstr "Italų vertimas"
|
msgstr "Italų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2166
|
#: data/core/about.cfg:2169
|
||||||
msgid "Japanese Translation"
|
msgid "Japanese Translation"
|
||||||
msgstr "Japonų vertimas"
|
msgstr "Japonų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2234
|
#: data/core/about.cfg:2237
|
||||||
msgid "Korean Translation"
|
msgid "Korean Translation"
|
||||||
msgstr "Korėjiečių vertimas"
|
msgstr "Korėjiečių vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2242
|
#: data/core/about.cfg:2245
|
||||||
msgid "Latin Translation"
|
msgid "Latin Translation"
|
||||||
msgstr "Lotynų vertimas"
|
msgstr "Lotynų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2269
|
#: data/core/about.cfg:2272
|
||||||
msgid "Latvian Translation"
|
msgid "Latvian Translation"
|
||||||
msgstr "Latvių vertimas"
|
msgstr "Latvių vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2280
|
#: data/core/about.cfg:2283
|
||||||
msgid "Lithuanian Translation"
|
msgid "Lithuanian Translation"
|
||||||
msgstr "Lietuvių vertimas"
|
msgstr "Lietuvių vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2302
|
#: data/core/about.cfg:2305
|
||||||
msgid "Macedonian Translation"
|
msgid "Macedonian Translation"
|
||||||
msgstr "Makedonų vertimas"
|
msgstr "Makedonų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2309
|
#: data/core/about.cfg:2312
|
||||||
msgid "Marathi Translation"
|
msgid "Marathi Translation"
|
||||||
msgstr "Marati vertimas"
|
msgstr "Marati vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2318
|
#: data/core/about.cfg:2321
|
||||||
msgid "Norwegian Translation"
|
msgid "Norwegian Translation"
|
||||||
msgstr "Norvegų vertimas"
|
msgstr "Norvegų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2343
|
#: data/core/about.cfg:2346
|
||||||
msgid "Old English Translation"
|
msgid "Old English Translation"
|
||||||
msgstr "Senosios anglų vertimas"
|
msgstr "Senosios anglų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2352
|
#: data/core/about.cfg:2355
|
||||||
msgid "Polish Translation"
|
msgid "Polish Translation"
|
||||||
msgstr "Lenkų vertimas"
|
msgstr "Lenkų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2392
|
#: data/core/about.cfg:2395
|
||||||
msgid "Portuguese Translation"
|
msgid "Portuguese Translation"
|
||||||
msgstr "Portugalų vertimas"
|
msgstr "Portugalų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2399
|
#: data/core/about.cfg:2402
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||||
msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"
|
msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2441
|
#: data/core/about.cfg:2444
|
||||||
msgid "Romanian Translation"
|
msgid "Romanian Translation"
|
||||||
msgstr "Rumunų vertimas"
|
msgstr "Rumunų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2449
|
#: data/core/about.cfg:2452
|
||||||
msgid "Russian Translation"
|
msgid "Russian Translation"
|
||||||
msgstr "Rusų vertimas"
|
msgstr "Rusų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2531
|
#: data/core/about.cfg:2534
|
||||||
msgid "Serbian Translation"
|
msgid "Serbian Translation"
|
||||||
msgstr "Serbų vertimas"
|
msgstr "Serbų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2550
|
#: data/core/about.cfg:2553
|
||||||
msgid "Slovak Translation"
|
msgid "Slovak Translation"
|
||||||
msgstr "Slovakų vertimas"
|
msgstr "Slovakų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2576
|
#: data/core/about.cfg:2579
|
||||||
msgid "Slovenian Translation"
|
msgid "Slovenian Translation"
|
||||||
msgstr "Slovėnų vertimas"
|
msgstr "Slovėnų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2592
|
#: data/core/about.cfg:2595
|
||||||
msgid "Spanish Translation"
|
msgid "Spanish Translation"
|
||||||
msgstr "Ispanų vertimas"
|
msgstr "Ispanų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2673
|
#: data/core/about.cfg:2676
|
||||||
msgid "Swedish Translation"
|
msgid "Swedish Translation"
|
||||||
msgstr "Švedų vertimas"
|
msgstr "Švedų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2714
|
#: data/core/about.cfg:2717
|
||||||
msgid "Turkish Translation"
|
msgid "Turkish Translation"
|
||||||
msgstr "Turkų vertimas"
|
msgstr "Turkų vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2736
|
#: data/core/about.cfg:2739
|
||||||
msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
|
msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
|
||||||
msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"
|
msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2749
|
#: data/core/about.cfg:2752
|
||||||
msgid "Vietnamese Translation"
|
msgid "Vietnamese Translation"
|
||||||
msgstr "Vietnamiečių vertimas"
|
msgstr "Vietnamiečių vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2768
|
#: data/core/about.cfg:2771
|
||||||
msgid "RACV’s Translation"
|
msgid "RACV’s Translation"
|
||||||
msgstr "RACV vertimas"
|
msgstr "RACV vertimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/core/about.cfg:2775
|
#: data/core/about.cfg:2778
|
||||||
msgid "Bots"
|
msgid "Bots"
|
||||||
msgstr "Botai"
|
msgstr "Botai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [set_menu_item]: id=ai_controller_leader_control_{CONTROLLED_SIDE}
|
#. [set_menu_item]: id=ai_controller_leader_control_{CONTROLLED_SIDE}
|
||||||
#: data/core/macros/ai.cfg:526
|
#: data/core/macros/ai.cfg:523
|
||||||
msgid "Ask $ally_leader.name (leader of side $ally_leader.side) to move here"
|
msgid "Ask $ally_leader.name (leader of side $ally_leader.side) to move here"
|
||||||
msgstr "Paprašykite $ally_leader.name ($ally_leader.side vadą) ateiti čia"
|
msgstr "Paprašykite $ally_leader.name ($ally_leader.side vadą) ateiti čia"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2982,31 +2982,31 @@ msgid ""
|
||||||
"the village, although they will still be healed."
|
"the village, although they will still be healed."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/lua/wml-tags.lua:831 src/actions.cpp:1492
|
#: data/lua/wml-tags.lua:822 src/actions.cpp:1492
|
||||||
msgid "female^poisoned"
|
msgid "female^poisoned"
|
||||||
msgstr "apnuodyta"
|
msgstr "apnuodyta"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/lua/wml-tags.lua:833 src/actions.cpp:1497
|
#: data/lua/wml-tags.lua:824 src/actions.cpp:1497
|
||||||
msgid "female^slowed"
|
msgid "female^slowed"
|
||||||
msgstr "sulėtinta"
|
msgstr "sulėtinta"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/lua/wml-tags.lua:833 src/actions.cpp:1497
|
#: data/lua/wml-tags.lua:824 src/actions.cpp:1497
|
||||||
msgid "slowed"
|
msgid "slowed"
|
||||||
msgstr "sulėtintas"
|
msgstr "sulėtintas"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/lua/wml-tags.lua:834 src/actions.cpp:1502
|
#: data/lua/wml-tags.lua:825 src/actions.cpp:1502
|
||||||
msgid "female^petrified"
|
msgid "female^petrified"
|
||||||
msgstr "suakmenėjusi"
|
msgstr "suakmenėjusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/lua/wml-tags.lua:834 src/actions.cpp:1502
|
#: data/lua/wml-tags.lua:825 src/actions.cpp:1502
|
||||||
msgid "petrified"
|
msgid "petrified"
|
||||||
msgstr "suakmenėjęs"
|
msgstr "suakmenėjęs"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/lua/wml-tags.lua:835
|
#: data/lua/wml-tags.lua:826
|
||||||
msgid "female^unhealable"
|
msgid "female^unhealable"
|
||||||
msgstr "negydoma"
|
msgstr "negydoma"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/lua/wml-tags.lua:835
|
#: data/lua/wml-tags.lua:826
|
||||||
msgid "unhealable"
|
msgid "unhealable"
|
||||||
msgstr "negydomas"
|
msgstr "negydomas"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3041,50 +3041,50 @@ msgstr "%d%% aukso pernešama į kitą scenarijų."
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [lua]: id=helptip_large, id=tooltip_large, id=the_list, id=the_label, id=the_icon, id=ok, id=cancel, id=flip, id=the_image
|
#. [lua]: id=helptip_large, id=tooltip_large, id=the_list, id=the_label, id=the_icon, id=ok, id=cancel, id=flip, id=the_image
|
||||||
#: data/scenario-test.cfg:460 src/dialogs.cpp:652
|
#: data/scenario-test.cfg:466 src/dialogs.cpp:652
|
||||||
#: src/multiplayer_create.cpp:94
|
#: src/multiplayer_create.cpp:94
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
msgstr "Gerai"
|
msgstr "Gerai"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
#. [lua]: id=helptip_large, id=tooltip_large, id=the_list, id=the_label, id=the_icon, id=ok, id=cancel, id=flip, id=the_image
|
#. [lua]: id=helptip_large, id=tooltip_large, id=the_list, id=the_label, id=the_icon, id=ok, id=cancel, id=flip, id=the_image
|
||||||
#: data/scenario-test.cfg:461 src/dialogs.cpp:653 src/dialogs.cpp:1091
|
#: data/scenario-test.cfg:467 src/dialogs.cpp:653 src/dialogs.cpp:1091
|
||||||
#: src/dialogs.cpp:1197 src/multiplayer_connect.cpp:1034
|
#: src/dialogs.cpp:1197 src/multiplayer_connect.cpp:1034
|
||||||
#: src/multiplayer_create.cpp:93 src/multiplayer_wait.cpp:179
|
#: src/multiplayer_create.cpp:93 src/multiplayer_wait.cpp:179
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Atšaukti"
|
msgstr "Atšaukti"
|
||||||
|
|
||||||
#. [language]
|
#. [language]
|
||||||
#: data/scenario-test.cfg:3151
|
#: data/scenario-test.cfg:3157
|
||||||
msgid "very long"
|
msgid "very long"
|
||||||
msgstr "labai tolima"
|
msgstr "labai tolima"
|
||||||
|
|
||||||
#. [language]
|
#. [language]
|
||||||
#: data/scenario-test.cfg:3152
|
#: data/scenario-test.cfg:3158
|
||||||
msgid "electrical"
|
msgid "electrical"
|
||||||
msgstr "elektrinė"
|
msgstr "elektrinė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [menu]: id=menu-main
|
#. [menu]: id=menu-main
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:121 data/themes/dfool.cfg:140
|
#: data/themes/default.cfg:121 data/themes/dfool.cfg:140
|
||||||
#: data/themes/experimental.cfg:102 data/themes/widescreen.cfg:147
|
#: data/themes/experimental.cfg:102 data/themes/widescreen.cfg:146
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr "Meniu"
|
msgstr "Meniu"
|
||||||
|
|
||||||
#. [menu]: id=actions-menu
|
#. [menu]: id=actions-menu
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:132 data/themes/dfool.cfg:151
|
#: data/themes/default.cfg:132 data/themes/dfool.cfg:151
|
||||||
#: data/themes/experimental.cfg:113 data/themes/widescreen.cfg:158
|
#: data/themes/experimental.cfg:113 data/themes/widescreen.cfg:157
|
||||||
msgid "Actions"
|
msgid "Actions"
|
||||||
msgstr "Veiksmai"
|
msgstr "Veiksmai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [menu]: id=button-endturn
|
#. [menu]: id=button-endturn
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:155 data/themes/dfool.cfg:166
|
#: data/themes/default.cfg:155 data/themes/dfool.cfg:166
|
||||||
#: data/themes/widescreen.cfg:188
|
#: data/themes/widescreen.cfg:187
|
||||||
msgid "End Turn"
|
msgid "End Turn"
|
||||||
msgstr "Baigti ėjimą"
|
msgstr "Baigti ėjimą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [menu]: id=button-endturn
|
#. [menu]: id=button-endturn
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:156 data/themes/dfool.cfg:167
|
#: data/themes/default.cfg:156 data/themes/dfool.cfg:167
|
||||||
#: data/themes/widescreen.cfg:189
|
#: data/themes/widescreen.cfg:188
|
||||||
msgid "End Scenario"
|
msgid "End Scenario"
|
||||||
msgstr "Baigti scenarijų"
|
msgstr "Baigti scenarijų"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3092,8 +3092,8 @@ msgstr "Baigti scenarijų"
|
||||||
#. [label]: id=label-hp
|
#. [label]: id=label-hp
|
||||||
#. [label]: id=selected-label-hp
|
#. [label]: id=selected-label-hp
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:214 data/themes/dfool.cfg:238
|
#: data/themes/default.cfg:214 data/themes/dfool.cfg:238
|
||||||
#: data/themes/experimental.cfg:188 data/themes/widescreen.cfg:247
|
#: data/themes/experimental.cfg:188 data/themes/widescreen.cfg:246
|
||||||
#: data/themes/widescreen.cfg:268 src/menu_events.cpp:216 src/unit.cpp:2450
|
#: data/themes/widescreen.cfg:266 src/menu_events.cpp:216 src/unit.cpp:2450
|
||||||
#: src/unit.cpp:2621
|
#: src/unit.cpp:2621
|
||||||
msgid "HP"
|
msgid "HP"
|
||||||
msgstr "GT"
|
msgstr "GT"
|
||||||
|
@ -3102,61 +3102,61 @@ msgstr "GT"
|
||||||
#. [label]: id=label-xp
|
#. [label]: id=label-xp
|
||||||
#. [label]: id=selected-label-xp
|
#. [label]: id=selected-label-xp
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:223 data/themes/dfool.cfg:248
|
#: data/themes/default.cfg:223 data/themes/dfool.cfg:248
|
||||||
#: data/themes/experimental.cfg:197 data/themes/widescreen.cfg:256
|
#: data/themes/experimental.cfg:197 data/themes/widescreen.cfg:255
|
||||||
#: data/themes/widescreen.cfg:277 src/menu_events.cpp:218
|
#: data/themes/widescreen.cfg:275 src/menu_events.cpp:218
|
||||||
#: src/menu_events.cpp:889
|
#: src/menu_events.cpp:889
|
||||||
msgid "XP"
|
msgid "XP"
|
||||||
msgstr "PT"
|
msgstr "PT"
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]: id=gold-icon
|
#. [label]: id=gold-icon
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:233 data/themes/dfool.cfg:267
|
#: data/themes/default.cfg:233 data/themes/dfool.cfg:267
|
||||||
#: data/themes/experimental.cfg:206 data/themes/widescreen.cfg:287
|
#: data/themes/experimental.cfg:206 data/themes/widescreen.cfg:285
|
||||||
msgid "gold"
|
msgid "gold"
|
||||||
msgstr "auksas"
|
msgstr "auksas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]: id=villages-icon
|
#. [label]: id=villages-icon
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:242 data/themes/dfool.cfg:276
|
#: data/themes/default.cfg:242 data/themes/dfool.cfg:276
|
||||||
#: data/themes/experimental.cfg:215 data/themes/widescreen.cfg:296
|
#: data/themes/experimental.cfg:215 data/themes/widescreen.cfg:294
|
||||||
msgid "villages"
|
msgid "villages"
|
||||||
msgstr "kaimai"
|
msgstr "kaimai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]: id=units-icon
|
#. [label]: id=units-icon
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:251 data/themes/dfool.cfg:285
|
#: data/themes/default.cfg:251 data/themes/dfool.cfg:285
|
||||||
#: data/themes/experimental.cfg:224 data/themes/widescreen.cfg:305
|
#: data/themes/experimental.cfg:224 data/themes/widescreen.cfg:303
|
||||||
msgid "units"
|
msgid "units"
|
||||||
msgstr "daliniai"
|
msgstr "daliniai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]: id=upkeep-icon
|
#. [label]: id=upkeep-icon
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:260 data/themes/dfool.cfg:294
|
#: data/themes/default.cfg:260 data/themes/dfool.cfg:294
|
||||||
#: data/themes/experimental.cfg:233 data/themes/widescreen.cfg:314
|
#: data/themes/experimental.cfg:233 data/themes/widescreen.cfg:312
|
||||||
msgid "upkeep"
|
msgid "upkeep"
|
||||||
msgstr "išlaikymas"
|
msgstr "išlaikymas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]: id=income-icon
|
#. [label]: id=income-icon
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:269 data/themes/dfool.cfg:303
|
#: data/themes/default.cfg:269 data/themes/dfool.cfg:303
|
||||||
#: data/themes/experimental.cfg:242 data/themes/widescreen.cfg:323
|
#: data/themes/experimental.cfg:242 data/themes/widescreen.cfg:321
|
||||||
msgid "income"
|
msgid "income"
|
||||||
msgstr "pajamos"
|
msgstr "pajamos"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_level]: id=unit-level
|
#. [unit_level]: id=unit-level
|
||||||
#. [selected_unit_level]: id=selected-unit-level
|
#. [selected_unit_level]: id=selected-unit-level
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:431 data/themes/dfool.cfg:473
|
#: data/themes/default.cfg:431 data/themes/dfool.cfg:473
|
||||||
#: data/themes/experimental.cfg:376 data/themes/widescreen.cfg:502
|
#: data/themes/experimental.cfg:376 data/themes/widescreen.cfg:500
|
||||||
#: data/themes/widescreen.cfg:629
|
#: data/themes/widescreen.cfg:626
|
||||||
msgid "statuspanel^level"
|
msgid "statuspanel^level"
|
||||||
msgstr "lygis"
|
msgstr "lygis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_moves]: id=unit-moves
|
#. [unit_moves]: id=unit-moves
|
||||||
#. [selected_unit_moves]: id=selected-unit-moves
|
#. [selected_unit_moves]: id=selected-unit-moves
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:461 data/themes/experimental.cfg:406
|
#: data/themes/default.cfg:461 data/themes/experimental.cfg:406
|
||||||
#: data/themes/widescreen.cfg:532 data/themes/widescreen.cfg:659
|
#: data/themes/widescreen.cfg:530 data/themes/widescreen.cfg:656
|
||||||
msgid "statuspanel^moves"
|
msgid "statuspanel^moves"
|
||||||
msgstr "žingsniai"
|
msgstr "žingsniai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_defense]: id=unit-defense
|
#. [unit_defense]: id=unit-defense
|
||||||
#. [selected_unit_defense]: id=selected-unit-defense
|
#. [selected_unit_defense]: id=selected-unit-defense
|
||||||
#: data/themes/default.cfg:470 data/themes/experimental.cfg:415
|
#: data/themes/default.cfg:470 data/themes/experimental.cfg:415
|
||||||
#: data/themes/widescreen.cfg:541 data/themes/widescreen.cfg:668
|
#: data/themes/widescreen.cfg:539 data/themes/widescreen.cfg:665
|
||||||
msgid "statuspanel^terrain def."
|
msgid "statuspanel^terrain def."
|
||||||
msgstr "vietovės gyn."
|
msgstr "vietovės gyn."
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "Požiūris"
|
||||||
msgid "Skip animation"
|
msgid "Skip animation"
|
||||||
msgstr "Praleisti animaciją"
|
msgstr "Praleisti animaciją"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/about.cpp:204 src/menu_events.cpp:325 src/menu_events.cpp:352
|
#: src/about.cpp:208 src/menu_events.cpp:325 src/menu_events.cpp:352
|
||||||
#: src/statistics_dialog.cpp:114
|
#: src/statistics_dialog.cpp:114
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Užverti"
|
msgstr "Užverti"
|
||||||
|
@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "Sulėtintas"
|
||||||
msgid "Total damage"
|
msgid "Total damage"
|
||||||
msgstr "Bendra žala"
|
msgstr "Bendra žala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:809
|
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:835
|
||||||
msgid "No usable weapon"
|
msgid "No usable weapon"
|
||||||
msgstr "Nėra naudingo ginklo"
|
msgstr "Nėra naudingo ginklo"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "Nėra naudingo ginklo"
|
||||||
msgid "Chance of being unscathed"
|
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||||
msgstr "Tikimybė būti nesužeistam"
|
msgstr "Tikimybė būti nesužeistam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:878
|
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:904
|
||||||
msgid "Damage Calculations"
|
msgid "Damage Calculations"
|
||||||
msgstr "Žalos skaičiavimai"
|
msgstr "Žalos skaičiavimai"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr "Vietovių taisyklių sudarymas"
|
||||||
msgid "Starting game"
|
msgid "Starting game"
|
||||||
msgstr "Paleidžiamas žaidimas"
|
msgstr "Paleidžiamas žaidimas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/map.cpp:194
|
#: src/map.cpp:196
|
||||||
msgid "A map without a header is not supported"
|
msgid "A map without a header is not supported"
|
||||||
msgstr "Žemėlapis be antraštės nepalaikomas"
|
msgstr "Žemėlapis be antraštės nepalaikomas"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr "di"
|
||||||
msgid "prompt^Command:"
|
msgid "prompt^Command:"
|
||||||
msgstr "Komanda:"
|
msgstr "Komanda:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mouse_events.cpp:677
|
#: src/mouse_events.cpp:703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||||
|
@ -5074,11 +5074,11 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius."
|
"Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mouse_events.cpp:808 src/mouse_events.cpp:888
|
#: src/mouse_events.cpp:834 src/mouse_events.cpp:914
|
||||||
msgid "Attack Enemy"
|
msgid "Attack Enemy"
|
||||||
msgstr "Pulti priešą"
|
msgstr "Pulti priešą"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mouse_events.cpp:889
|
#: src/mouse_events.cpp:915
|
||||||
msgid "Choose weapon:"
|
msgid "Choose weapon:"
|
||||||
msgstr "Pasirinkite ginklą:"
|
msgstr "Pasirinkite ginklą:"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -5701,7 +5701,7 @@ msgstr "Autoišsaugojimas"
|
||||||
msgid "Back to turn "
|
msgid "Back to turn "
|
||||||
msgstr "Atgal į ėjimą "
|
msgstr "Atgal į ėjimą "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/play_controller.cpp:1361
|
#: src/play_controller.cpp:1362
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you "
|
"The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you "
|
||||||
"want to save your game?"
|
"want to save your game?"
|
||||||
|
@ -5709,7 +5709,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Šis žaidimas išsisinchronizavo. Nėra prasmės tęsti žaidimą. Ar norite "
|
"Šis žaidimas išsisinchronizavo. Nėra prasmės tęsti žaidimą. Ar norite "
|
||||||
"išsaugoti žaidimą?"
|
"išsaugoti žaidimą?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/play_controller.cpp:1362 src/replay_controller.cpp:322
|
#: src/play_controller.cpp:1363 src/replay_controller.cpp:322
|
||||||
msgid "Error details:"
|
msgid "Error details:"
|
||||||
msgstr "Klaidos detalės:"
|
msgstr "Klaidos detalės:"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -5753,11 +5753,11 @@ msgstr "Pasikeitė ėjimas"
|
||||||
msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
|
msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
|
||||||
msgstr "Atšaukiami dar neperduoti serveriui ėjimai."
|
msgstr "Atšaukiami dar neperduoti serveriui ėjimai."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/playmp_controller.cpp:396
|
#: src/playmp_controller.cpp:398
|
||||||
msgid "Waiting for next scenario..."
|
msgid "Waiting for next scenario..."
|
||||||
msgstr "Laukiama kito scenarijaus..."
|
msgstr "Laukiama kito scenarijaus..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/playmp_controller.cpp:529
|
#: src/playmp_controller.cpp:531
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
|
"The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
|
||||||
"this could happen: this can occur if you or another player have modified "
|
"this could happen: this can occur if you or another player have modified "
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue