Translate description of Human race.

More instances of Aethenvudas -> Aetenvudas and Wesmera -> Vesmera.

aoi.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-13 11:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-06 22:16+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Novice level, 7 scenarios.)"
 msgstr ""
-"Apginkite elfų miškus nuo pirmųjų Didįjį Žemyną pasiekusių orkų, pakeliui "
+"Apginkite elfų miškus nuo pirmųjų Didįjį žemyną pasiekusių orkų, pakeliui "
 "išmokdami vertingos taktikos.\n"
 "\n"
 "(Pradedantysis lygis, 7 scenarijai.)"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 "The orcs were first sighted from the north marches of the great forest of "
 "Wesmere."
 msgstr ""
-"Orkai pirmą kartą buvo pastebėti prie šiaurinių didžiojo Wesmeros miško "
+"Orkai pirmą kartą buvo pastebėti prie šiaurinių didžiojo Vesmeros miško "
 "pelkių."
 
 #. [objectives]
@@ -976,7 +976,7 @@ msgid ""
 "all sides, scattered and fled. Their retreat to Wesmere was arduous and long."
 msgstr ""
 "Po Erlorno žūties elfų kariai, neturėdami lyderio ir spaudžiami iš visų "
-"pusių, išsibarstė ir pasitraukė. Jų atsitraukimas į Wesmerą buvo ilgas ir "
+"pusių, išsibarstė ir pasitraukė. Jų atsitraukimas į Vesmerą buvo ilgas ir "
 "sekinantis."
 
 #. [message]: speaker=narrator
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Po dienos sunkiai užtarnauto poilsio elfai patraukė toliau į šiaurę. Kraštas "
 "buvo nepažįstamas, retai kada belankomas net pačių toliausiai žengiančių "
-"Wesmeros žvalgų."
+"Vesmeros žvalgų."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:28
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid ""
 "of Wesmere. I find your presence here...surprising."
 msgstr ""
 "Taigi nusprendėte priimti mano kvietimą. Gerai. Sveikinu atvykus, aš lordas "
-"Erlornas iš Wesmeros. Jūsų buvimas čia mane... Stebina."
+"Erlornas iš Vesmeros. Jūsų buvimas čia mane... Stebina."
 
 #. [message]: speaker=Linaera
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:259

tsg.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-21 14:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-26 21:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-06 22:14+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgid ""
 "discuss a new threat to Wesnoth."
 msgstr ""
 "Dar prieš prasidedant banditų reidams, pas Serą Lorį buvo atvykęs elfų "
-"pasiuntinys iš vakaruose esančio Aethenvudo. Jis prašė vykti su juo aptarti "
+"pasiuntinys iš vakaruose esančio Aetenvudo. Jis prašė vykti su juo aptarti "
 "naujojo pavojaus Wesnoth'ui."
 
 #. [message]: speaker=Deoran
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
 "towards the Aethenwood..."
 msgstr ""
 "Deoranas išsiuntė šauklį paprašyti raitos pagalbos miestui, o pats tuojau "
-"pat išsiruošė link Aethenvudo."
+"pat išsiruošė link Aetenvudo."
 
 #. [scenario]: id=3_A_Desperate_Errand
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:5
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Urza Fastikas"
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:126
 msgid "Deoran and his men came to the eastern border of the Aethenwood..."
-msgstr "Deoranas su vyrais atvyko prie rytinių Aethenvudo sienų..."
+msgstr "Deoranas su vyrais atvyko prie rytinių Aetenvudo sienų..."
 
 #. [message]: speaker=Deoran
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:132
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgid ""
 "of trouble with the elves of the Aethenwood."
 msgstr ""
 "Elfų sąjungininkais? Manau, jums reikia skubėti į Vestiną. Sklinda gandai, "
-"kad ten esama kažkokių problemų su Aethenvudo elfais."
+"kad ten esama kažkokių problemų su Aetenvudo elfais."
 
 #. [scenario]: id=8b_The_Tides_of_War
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:5
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 "Aštuonerius metus Pietų Sargyba gynė fermas ir namus, supančius Vestino "
 "miestą, Kerlato provincijos, besidriekiančios piečiausiame Wesnoth'o "
 "pakraštyje, sostinę. Pikčiausias jiems pasitaikantis priešas būdavo koks "
-"atsitiktinis banditas. Orkai buvo toli šiaurėje. Vakariniame Aethenvude "
+"atsitiktinis banditas. Orkai buvo toli šiaurėje. Vakariniame Aetenvude "
 "snūduriavo elfai: ne priešai žmonijai, bet ir draugauti atsisakantys. Į "
 "pietus nuo Kerlato, kur driekėsi senovinė Didžiojo Kontinento giria, tokia "
 "tanki ir niūri, kad ten vengė gyventi net elfai, slapstėsi vos keli "

wesnoth.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-05 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-23 22:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-06 23:03+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4514,8 +4514,8 @@ msgstr ""
 "jokia kita rasė negali lygintis su jų lankininkais greičiu ir taiklumu. Visi "
 "elfai taip pat turi nepaaiškinamą potraukį prie nepaliestos gamtos. Jie "
 "dažnai jaučiasi nejaukiai didelėse erdvėse be augalų. Elfai pagrindinai "
-"gyvena Didžiojo žemyno miškuose; Aethenvude pietvakariuose, Wesmeroje "
-"šiaurės vakaruose ir didžiajame šiauriniame miške, kurio piečiausias kraštas "
+"gyvena Didžiojo žemyno miškuose; Aetenvude pietvakariuose, Vesmeroje šiaurės "
+"vakaruose ir didžiajame šiauriniame miške, kurio piečiausias kraštas "
 "vadinamas Lintaniro mišku.\n"
 "\n"
 "Elfai yra seniausia žemyno rasė, galbūt neskaitant trolių. Daugumos iš jų "
@@ -4608,6 +4608,39 @@ msgid ""
 "general, the Clan warriors are less organized than the civilized fighters, "
 "and the strengths and weaknesses of these groups complement each other."
 msgstr ""
+"Žmonių rasė yra ypač įvairi. Nors jie iš pradžių atėjo iš Senojo žemyno, "
+"žmonės išplito visame pasaulyje ir suskilo į daugybę įvairių kultūrų ir "
+"rasių. Nors jie nėra pripildyti magijos kaip kitos būtybės, žmonės gali "
+"išmokti ja naudotis ir sugeba išmokti daugiau magijos rūšių nei dauguma "
+"kitų. Jie neturi jokių neeilinių galimybių ar gebėjimų, išskyrus jų "
+"visapusiškumą ir veržlumą. Nepaisant to, kad dažnai pykstasi su visomis "
+"rasėmis, jie retkarčiais gali sudaryti sąjungas su mažiau agresyviomis "
+"rasėmis, kaip antai elfai ir dvorfai. Mažiau sąžiningi žmonės taip pat "
+"nevengia samdytis orkų samdinių. Jie neturi įgimtų priešų, tačiau dauguma "
+"žmonių, kaip ir dauguma kitų rasių atstovų, instinktyviai nemėgsta "
+"nemirėlių. Žmonės yra mažesni už elfus, bet vis dar aukštesni už dvorfus. Jų "
+"odos spalva gali būti įvairi, nuo beveik baltos iki tamsiai rudos.\n"
+"\n"
+"<header>text='Karūnos pavaldiniai'</header>\n"
+"Egzistuoja daugybė skirtingų žmonių grupių, bet Didžiajame žemyne dauguma jų "
+"gyvena valdomi Wesnoth'o karūnos. Žmonės pirmiausiai atsirado Didžiajame "
+"žemyne iš krašto, esančio toli į vakarus už vandenyno, Žaliosios salos, ir "
+"greitai įkūrė savo sostinę krašto viduje esančiame Veldyno mieste. Per "
+"ateinančius šimtmečius visame žemyne jie pastatė daugybę miestų. Wesnoth'o "
+"karūnos kareiviai gina šalį, sudarydami labiausiai organizuotą karinę jėgą "
+"žinomame pasaulyje. Jos kariai ateina iš pagrindinių provincijų, kur visi "
+"vyrai į karo tarnybą pašaukiami ankstyvame amžiuje.\n"
+"\n"
+"<header>text='Klanų žmonės'</header>\n"
+"Rytinės Wesnoth'o provincijos, žinomos kaip Klanų tėvynė, geografiškai "
+"daugiau sudarytos iš atvirų lygumų ir mažų kalvų negu vakarinės, labiau "
+"civilizuotos provincijos. Jos yra Arklių klanų, kurie yra sąjungoje su "
+"Wesnoth'o karūna, bet veikia nepriklausomai, ir išlaiko savo tapatybę, "
+"namai. Bet kuriuo atveju, rytinės provincijos neturi šauktinės armijos taip "
+"kaip Vakarų Wesnoth'as turi. Treniravimasis kovai yra Klanų gyvenimo būdas; "
+"tėvai moko vaikus joti žirgais, kautis ir šaudyti iš lanko nuo ankstyvo "
+"amžiaus. Apskritai, Klanų kariai yra mažiau organizuoti nei civilizuoti "
+"kovotojai, ir stipriosios bei silpnosios šių grupių pusės papildo viena kitą."
 
 #. [race]: id=lizard, description=
 #: data/core/units.cfg:178