pot-update
This commit is contained in:
parent
9b2e06475f
commit
3d07a43604
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-30 11:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 11:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -620,8 +620,9 @@ msgstr "karyba"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"$player_$side_number|.name|'s farms now produce $player_$side_number|."
|
||||
"$player_$side_number|.name|’s farms now produce $player_$side_number|."
|
||||
"farming.gold gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_$side_number|.name| fermos dabar pagamina $player_$side_number|."
|
||||
|
|
@ -629,8 +630,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"$player_$side_number|.name|'s mines now produce $player_$side_number|.mining."
|
||||
"$player_$side_number|.name|’s mines now produce $player_$side_number|.mining."
|
||||
"gold gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_$side_number|.name| kasyklos dabar iškasa $player_$side_number|."
|
||||
|
|
|
|||
3
dm.lt.po
3
dm.lt.po
|
|
@ -2722,7 +2722,8 @@ msgstr "Zorlanas"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=T'bhan
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:116
|
||||
msgid "T'bhan"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "T’bhan"
|
||||
msgstr "T’bhanas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qgthun
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Mes apsupti!"
|
|||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let's storm one of the orcs outposts to break the line before more enemies "
|
||||
"Let’s storm one of the orcs outposts to break the line before more enemies "
|
||||
"arrive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Ir su savimi turime tai, kas liko iš elfų iždinės!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:667
|
||||
msgid "Let's see if ever the payment will give us any credit on the council."
|
||||
msgid "Let’s see if ever the payment will give us any credit on the council."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
|
|
@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:537
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hasn't enough blood been wasted on booth sides? I think we can arrange with "
|
||||
"Hasn’t enough blood been wasted on booth sides? I think we can arrange with "
|
||||
"them after the orc threat has been solved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:157
|
||||
msgid "Don't dare to hurt her!"
|
||||
msgid "Don’t dare to hurt her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
|
|
|
|||
22
nr.lt.po
22
nr.lt.po
|
|
@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "Talinas"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Tar
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:99
|
||||
msgid "Al'Tar"
|
||||
msgstr "Al’Taras"
|
||||
msgid "Al’Tar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Garrugch
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:124
|
||||
|
|
@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr "Stalragas"
|
|||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:241
|
||||
msgid "Ro'Arthian"
|
||||
msgid "Ro’Arthian"
|
||||
msgstr "Ro’Artianas"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
|
|
@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr "Talino arba Starlago mirtis."
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:629
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:761
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:254
|
||||
msgid "Ro'Sothian"
|
||||
msgid "Ro’Sothian"
|
||||
msgstr "Ro’Sotianas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -6933,8 +6933,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Bak'man, id=Halk
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:700
|
||||
msgid "Bak'man"
|
||||
msgstr "Bak’manas"
|
||||
msgid "Bak’man"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:714
|
||||
|
|
@ -7335,12 +7335,12 @@ msgstr "Rašas"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:90
|
||||
msgid "Al'Mar"
|
||||
msgstr "Al’Maras"
|
||||
msgid "Al’Mar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:104
|
||||
msgid "Ha'Tang"
|
||||
msgid "Ha’Tang"
|
||||
msgstr "Ha’Tangas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
|
|
@ -7753,7 +7753,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:95
|
||||
msgid "Ha'Tuil"
|
||||
msgid "Ha’Tuil"
|
||||
msgstr "Ha’Tuilas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -7924,7 +7924,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:128
|
||||
msgid "Ar'Muff"
|
||||
msgid "Ar’Muff"
|
||||
msgstr "Ar’Muffas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter
|
||||
|
|
|
|||
16
sotbe.lt.po
16
sotbe.lt.po
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Kapou’e mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/19_Epilogue.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:94
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgid "Kapou’e"
|
||||
msgstr "Kapou’e"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lieutenant, id=Albert
|
||||
|
|
@ -414,8 +414,8 @@ msgstr "Nugalėkite Lanbec’hą"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Lanbec'h
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:61
|
||||
msgid "Lanbec'h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Lanbec’has"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:79
|
||||
|
|
@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Ruhas"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Hida'tul
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:104
|
||||
msgid "Hida'tul"
|
||||
msgid "Hida’tul"
|
||||
msgstr "Hida’tulas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Ammon
|
||||
|
|
@ -2591,8 +2591,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit]: type=Duelist, id=J'rem
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_Of_Armies.cfg:342
|
||||
msgid "J'rem"
|
||||
msgstr "J’remas"
|
||||
msgid "J’rem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_Of_Armies.cfg:353
|
||||
|
|
@ -4095,11 +4095,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:74
|
||||
msgid "Al'Brock"
|
||||
msgid "Al’Brock"
|
||||
msgstr "Al’Brokas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:88
|
||||
msgid "Flar'Tar"
|
||||
msgid "Flar’Tar"
|
||||
msgstr "Flar’Taras"
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
|
|
|
|||
3
tb.lt.po
3
tb.lt.po
|
|
@ -1258,7 +1258,8 @@ msgstr "Turime surasti tarybos narį Hobaną. Gal jis žino, kas čia vyksta."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:181
|
||||
msgid "We're almost there!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We’re almost there!"
|
||||
msgstr "Beveik atvykome!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bjarn
|
||||
|
|
|
|||
12
trow.lt.po
12
trow.lt.po
|
|
@ -1968,7 +1968,8 @@ msgstr "Tan-Burgas"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:143
|
||||
msgid "Ut'Tan-Vrork"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ut’Tan-Vrork"
|
||||
msgstr "Ut’Tan-Vrorkas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
|
|
@ -2347,7 +2348,8 @@ msgstr "Kritusio ličo uostas"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:36
|
||||
msgid "Ut'Tan-Grilg"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ut’Tan-Grilg"
|
||||
msgstr "Ut’Tan-Grilgas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk
|
||||
|
|
@ -4202,7 +4204,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [then]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17a_The_Dragon.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17a_The_Dragon.cfg:390
|
||||
msgid "Shek'kahan"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shek’kahan"
|
||||
msgstr "Šek’kahanas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Shek'kahan
|
||||
|
|
@ -5222,7 +5225,8 @@ msgstr "Tan-Vragišas"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grorag
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:108
|
||||
msgid "Ut'Tan-Grorag"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ut’Tan-Grorag"
|
||||
msgstr "Ut’Tan-Groragas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erinak
|
||||
|
|
|
|||
20
utbs.lt.po
20
utbs.lt.po
|
|
@ -2586,14 +2586,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Garak
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2646
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aauugghh!"
|
||||
msgstr "Aaauuuggghhhh!"
|
||||
msgstr "Aauugghh!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Zhul
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2650
|
||||
msgid "He just collapsed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jis tiesiog susmuko!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Ystara
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2665
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2637,7 @@ msgstr "Turgas"
|
|||
|
||||
#. [side]: id=Ug'lok, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:145
|
||||
msgid "Ug'lok"
|
||||
msgid "Ug’lok"
|
||||
msgstr "Ug’lokas"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
|
|
@ -3308,7 +3307,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Elyssa
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:943
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spiders aren’t insects."
|
||||
msgstr "Vorai nėra vabzdžiai."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3326,7 +3324,6 @@ msgstr "Sužeistas dvarfas"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Wounded Dwarf
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:966
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help! They’re everywhere!"
|
||||
msgstr "Padėkite! Jie visur!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3677,13 +3674,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2237
|
||||
msgid "Aauughh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aauughh!"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2251
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2511
|
||||
msgid "No...!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne!.."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2265
|
||||
|
|
@ -3736,7 +3733,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2497
|
||||
msgid "Aaughh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aaughh!"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2525
|
||||
|
|
@ -3752,7 +3749,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit]: type=Troll Shaman, id=Thu'lok
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2574
|
||||
msgid "Thu'lok"
|
||||
msgid "Thu’lok"
|
||||
msgstr "Tu’lokas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Troll Whelp, id=Harpo
|
||||
|
|
@ -4823,9 +4820,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:866
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But sir—"
|
||||
msgstr "Bet pone..."
|
||||
msgstr "Bet pone—"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dwarf Sergeant
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5326,12 +5326,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:23
|
||||
msgid "$name's Bridge,$name's Crossing"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "$name|’s Bridge,$name|’s Crossing"
|
||||
msgstr "$name tiltas,$name brasta"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:24
|
||||
msgid "$name's Highway,$name's Pass,Path of $name"
|
||||
msgid "$name|’s Highway,$name|’s Pass,Path of $name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5342,8 @@ msgstr "Upė $name,Upė $name"
|
|||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:26
|
||||
msgid "$name Forest,$name's Forest"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "$name Forest,$name|’s Forest"
|
||||
msgstr "$name miškas,$name miškas"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
|
|
@ -5351,12 +5353,12 @@ msgstr "$name ežeras"
|
|||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:28
|
||||
msgid "$name's Peak,Mount $name"
|
||||
msgid "$name|’s Peak,Mount $name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:29
|
||||
msgid "$name's Swamp,$name|marsh,$name|fen"
|
||||
msgid "$name|’s Swamp,$name|marsh,$name|fen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
|
|
@ -5412,7 +5414,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:39
|
||||
msgid "$road's Rest,$road's Waypoint,$road|bury,$road|ham,$name|bury,$name|ham"
|
||||
msgid ""
|
||||
"$road|’s Rest,$road|’s Waypoint,$road|bury,$road|ham,$name|bury,$name|ham"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue