did: scenario 6 translated

did.lt.po

@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=Return_to_Parthyn, id=Dela Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:6
 msgid "Return to Parthyn"
-msgstr ""
+msgstr "Sugrįžimas į Partyną"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:18
@@ -1230,11 +1230,15 @@ msgid ""
 "unfailingly south for several days. As soon as it crosses the Great River it "
 "immediately turns west."
 msgstr ""
+"Po dviejų dienų kelio į pietus nuo paskutinio mūšio lauko, Malinas pameta "
+"persigrupavusių orkų karių pėdsaką, bet greitai ir vėl atranda. Ženklai "
+"keletą dienų veda tiesiai į pietus. Iškart už Didžiosios upės jie pasuka į "
+"vakarus."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:23
 msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
-msgstr ""
+msgstr "Po keleto dienų Malinas pradeda atpažinti kai kurias apylinkes..."
 
 #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:74
@@ -1256,19 +1260,19 @@ msgstr "Pašalinkite išdaviką Droganą"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:130
 msgid "Kill any people from Parthyn but Drogan"
-msgstr ""
+msgstr "Nužudžius bet kurį Partyno gyventoją, išskyrus Droganą"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:177
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:178
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:179
 msgid "River fort guard"
-msgstr ""
+msgstr "Upės forto sargybinis"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:188
 msgid "I bring word of a great victory against the orcs, Drogan."
-msgstr ""
+msgstr "Droganai, aš atnešiau žinią apie didžią pergalę prieš orkus."
 
 #. [message]: speaker=Drogan
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:192
@@ -1276,6 +1280,8 @@ msgid ""
 "I had hoped you would never return, Malin. You have been banished, and now "
 "return. You give me no choice but to order my soldiers to attack you."
 msgstr ""
+"Aš tikėjausi, kad niekada nebegrįši, Malinai. Buvai ištremtas, o dabar vėl "
+"grįžai. Nepalieki man kito pasirinkimo, tik įsakyti tave pulti."
 
 #. [message]: role=advisor
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:196
@@ -1283,11 +1289,13 @@ msgid ""
 "Master, do not listen to the lies he tells. There is always a choice, and he "
 "chooses to attack you. He jeopardizes the safety of Parthyn!"
 msgstr ""
+"Valdove, neklausyk jo melų. Visuomet yra pasirinkimas, o jis renkasi tave "
+"pulti. Jis kelia grėsmę Partyno saugumui!"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:200
 msgid "Silence from you."
-msgstr ""
+msgstr "O tu patylėk."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:204
@@ -1295,11 +1303,13 @@ msgid ""
 "I have eliminated two orc chieftains. I doubt that we will see any orc raids "
 "this summer. The beasts will be too busy trying to regroup."
 msgstr ""
+"Aš sunaikinau du orkų vadus. Abejoju, kad šią vasarą bus reidas. Tie žvėrys "
+"bus per daug užsiėmę savo pajėgų pergrupavimu."
 
 #. [message]: speaker=Dela Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:208
 msgid "You are mistaken, brother. Even now the orcs camp north of the river."
-msgstr ""
+msgstr "Klysti, broli. Net ir dabar orkai stovyklauja šiauriniame krante."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:212
@@ -1308,6 +1318,9 @@ msgid ""
 "victory! But how did they get north of the river? Let my forces be and I "
 "will deal with them."
 msgstr ""
+"Sekiau šitą gaują nuo pat tenai, kur jie pabėgo iš mūšio lauko, po mano "
+"didžios pergalės! Bet kaip jie pateko į šiaurinį krantą? Praleiskite mano "
+"pajėgas ir aš su jais susitvarkysiu."
 
 #. [message]: speaker=Drogan
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:216
@@ -1317,11 +1330,15 @@ msgid ""
 "will no doubt kill us where we stand. Watching you grow up, I never could "
 "have believed you would turn into a traitor."
 msgstr ""
+"Graži istorija. Tik man įtikimiau atrodo, kad tu atsivedei savo orkų "
+"sąjungininkus, kad atkeršyti miestui. Jeigu mes pasitrauksime, tavo "
+"nemirėliai be abejonės užmuš mus vietoje. Mačiau tave augant, niekada "
+"nemaniau, kad tapsi išdaviku."
 
 #. [message]: role=advisor
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:220
 msgid "Master, he threatens the safety of the city by standing in your way."
-msgstr ""
+msgstr "Valdove, užstodamas tau kelią, jis kelią grėsmę miestui."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:224
@@ -1330,6 +1347,8 @@ msgid ""
 "city. I will defend Parthyn, and if you stand in my way I will cut you down "
 "for the treason you commit."
 msgstr ""
+"Tuomet tai tu išdavikas, Droganai, nes neleidi man ginti miesto. Aš ginsiu "
+"miestą, o jeigu tu man trukdysi, už tokią išdavystę aš tave nukirsdinsiu."
 
 #. [message]: speaker=Dela Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:254
@@ -1337,16 +1356,18 @@ msgid ""
 "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your "
 "back, because I will be coming for you..."
 msgstr ""
+"Aš nugalėta, bet nemirusi, piktas padare, kuris kadaise buvai mano broliu. "
+"Prisižiūrėk savo užnugarį, nes aš tave persekiosiu..."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:274
 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!"
-msgstr ""
+msgstr "Dabar Partyno žmonės niekada manęs nebepriims atgal!"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:295
 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?"
-msgstr ""
+msgstr "Dabar matai, Droganai, ko pasiekei savo išdavikiškais poelgiais?"
 
 #. [message]: speaker=Dela Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:299
@@ -1355,6 +1376,9 @@ msgid ""
 "you have come, I will commit every guardsman to your demise. It pains me to "
 "think that you were once my brother."
 msgstr ""
+"Tu sumokėsi už Drogano mirtį. Dabar, kai pamačiau tikrąjį blogį, kuriuo tu "
+"tapai, pasiųsiu kiekvieną sargybinį tavęs medžioti. Man skaudu net pamanyti, "
+"kad kadaise buvai mano broliu."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:303
@@ -1362,6 +1386,8 @@ msgid ""
 "Even with my new power, I cannot fight the entire town as well as the orcs. "
 "I must flee to the west to find Darken Volk!"
 msgstr ""
+"Net su mano naujosiomis galiomis, negaliu vienu metu kautis ir su ištisu "
+"miestu, ir su orkais. Reikia bėgti į vakarus ir ieškoti Darkeno Volko!"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:314
@@ -1374,6 +1400,8 @@ msgid ""
 "While our forces must stay here to fight off your pet orcs, when we are done "
 "I shall come after you. You are my brother no longer."
 msgstr ""
+"Nors mūsų pajėgos turi likti čia ir kautis su tavo augintiniais orkais, kai "
+"su jais susitvarkysiu, ateisiu tavęs. Tu man daugiau nebe brolis."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:338
@@ -1384,6 +1412,12 @@ msgid ""
 "'A life curse goes beyond a joke,' they said. 'Poor judgment,' they said, "
 "and expelled me from the Academy. "
 msgstr ""
+"O, Tamsos Dievai, kaip taip nutiko? Mano gimtoji sesuo nusiteikusi mane "
+"nužudyti. Niekas nevyko teisingai nuo... Nuo pat tos dienos, kai tas storas "
+"rupūžė Zefrinas pasityčiojo iš mano šiaurietiško akcento ir aš praradau "
+"savitvardą ir prakeikiau jį kaip tik mokėjau. „Mirtinas prakeiksmas, tai ne "
+"juokas“, pamokslavo jie. „Nesitvardo“, pasakė jie, ir išbraukė mane iš "
+"Akademijos."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:342
@@ -1391,11 +1425,14 @@ msgid ""
 "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. Curse "
 "them all! Live or die, I'll have my revenge on those that have wronged me."
 msgstr ""
+"Dabar vienintelė būtybė, kuriai rūpi, kad aš gyvenčiau, tai nekromantas. "
+"Tebūnie jie visi prakeikti! Mirsit jūs, ar gyvensit, aš vis tiek atkeršysiu "
+"tiems, kas buvo neteisūs su manimi."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:366
 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!"
-msgstr ""
+msgstr "Matai, kaip mirštama, kai paniekinama Malino Kešaro siūloma pagalba?"
 
 #. [scenario]: id=A_Small_Favor
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:6