Do some more unfuzzying in lib and wesnoth textdomains.

lib.lt.po

@@ -65,9 +65,8 @@ msgstr "Stovykla"
 
 #. [terrain_type]: id=orcish_fort
 #: data/core/terrain.cfg:173
-#, fuzzy
 msgid "Fort"
-msgstr "Miškas"
+msgstr "Tvirtovė"
 
 #. [terrain_type]: id=castle
 #. [terrain_type]: id=dwarven_castle
@@ -111,29 +110,26 @@ msgstr "Bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=encampment_keep
 #: data/core/terrain.cfg:256
-#, fuzzy
 msgid "Encampment Keep"
-msgstr "Stovykla"
+msgstr "Stovyklos bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=orcish_keep
 #: data/core/terrain.cfg:269
-#, fuzzy
 msgid "Fort Keep"
-msgstr "Bokštas"
+msgstr "Tvirtovės bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=human_keep
 #. [terrain_type]: id=dwarven_keep
 #. [terrain_type]: id=swamp_keep
 #: data/core/terrain.cfg:282 data/core/terrain.cfg:308
 #: data/core/terrain.cfg:347
-#, fuzzy
 msgid "Castle Keep"
-msgstr "Pilis"
+msgstr "Pilies bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=elven_keep
 #: data/core/terrain.cfg:295
 msgid "Elven Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Elfų bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=ruined_keep
 #: data/core/terrain.cfg:321
@@ -205,9 +201,8 @@ msgstr "Miškas"
 
 #. [terrain_type]: id=forest
 #: data/core/terrain.cfg:464
-#, fuzzy
 msgid "Pine Forest"
-msgstr "Apsnigtas miškas"
+msgstr "Pušų miškas"
 
 #. [terrain_type]: id=tropical_forest
 #: data/core/terrain.cfg:473
@@ -358,9 +353,8 @@ msgstr "Kalnai"
 
 #. [terrain_type]: id=desert_mountains
 #: data/core/terrain.cfg:761
-#, fuzzy
 msgid "Desert Mountains"
-msgstr "Nepraeinami dykumos kalnai"
+msgstr "Dykumos kalnai"
 
 #. [terrain_type]: id=snow_mountains
 #: data/core/terrain.cfg:779
@@ -782,9 +776,8 @@ msgstr "Trinti failą"
 
 #. [label]: id=lblMessage
 #: data/gui/default/window/game_delete.cfg:52
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this game?"
-msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?"
 
 #. [toggle_button]: id=dont_ask_again
 #: data/gui/default/window/game_delete.cfg:72
@@ -983,7 +976,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
 msgid "Alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Pagal abėcėlę"
 
 #. [definition]
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:334
@@ -2038,9 +2031,8 @@ msgid "Turn"
 msgstr "Ėjimas"
 
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Scenario Start"
-msgstr "Scenarijaus tikslas"
+msgstr "Scenarijaus pradžia"
 
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:256
 msgid "Difficulty: "
@@ -2069,9 +2061,8 @@ msgid "Room $name joined"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1088
-#, fuzzy
 msgid "Password Required"
-msgstr "Slaptažodžio priminiklis"
+msgstr "Reikalingas slaptažodis"
 
 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1089
 msgid "Joining this game requires a password."
@@ -2232,9 +2223,8 @@ msgid "Speak"
 msgstr "Kalbėti"
 
 #: src/hotkeys.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Change Side (Debug!)"
-msgstr "Pakeisti dalinio pusę (Derinimas!)"
+msgstr "Keisti pusę (Derinimas!)"
 
 #: src/hotkeys.cpp:79
 msgid "Scenario Objectives"

tsg.lt.po

@@ -716,7 +716,7 @@ msgid ""
 "my brother Mathin is surely dead... They will pay for his death, just as Sir "
 "Loris paid for his pride!"
 msgstr ""
-"Ką?! Jeigu iš šiaurinių miškų artėja Vesnoto kariai, reiškia mano brolis "
+"Ką?! Jeigu iš šiaurinių tvirtovių artėja Vesnoto kariai, reiškia mano brolis "
 "Matinas tikrai miręs... Jie sumokės už jo mirtį, kaip kad Seras Loris "
 "sumokėjo už savo išdidumą!"
 

wesnoth.lt.po

@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:100
 msgid "Lobby sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Vestibiulio garsai"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/ai/scenarios/ai_arena_small/0002-poisoning.cfg:16
@@ -2500,7 +2500,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=debug_commands
 #: data/core/help.cfg:861
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Modifies the specified property of the selected unit. Example: :unit "
@@ -2508,7 +2507,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Pakeičia nurodytą pasirinkto dalinio ypatybę. Pavyzdžiui: :unit hitpoints=100"
+"Pakeičia nurodytą pasirinkto dalinio ypatybę. Pavyzdžiui: :unit "
+"hitpoints=100\n"
+"\n"
 
 #. [topic]: id=debug_commands
 #: data/core/help.cfg:862
@@ -3124,9 +3125,8 @@ msgid "No early finish bonus."
 msgstr "Nėra ankstyvo pabaigimo premijos."
 
 #: data/core/macros/carryover-utils.cfg:15
-#, fuzzy
 msgid "<small>(early finish bonus)</small>"
-msgstr "`(ankstyvo pabaigimo premija)"
+msgstr "<small>(ankstyvo pabaigimo premija)</small>"
 
 #: data/core/macros/carryover-utils.cfg:18
 msgid "No gold carried over to the next scenario."
@@ -4692,7 +4692,6 @@ msgstr "Žmonės"
 
 #. [race]: id=human
 #: data/core/units.cfg:169
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
 "from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
@@ -4734,9 +4733,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Žmonių rasė yra ypač įvairi. Nors jie iš pradžių atėjo iš Senojo žemyno, "
 "žmonės išplito visame pasaulyje ir suskilo į daugybę įvairių kultūrų ir "
-"rasių. Nors jie nėra pripildyti magijos kaip kitos būtybės, žmonės gali "
+"rasių. Nežiūrint to, kad jie nėra pripildyti magijos kaip kitos būtybės, "
-"išmokti ja naudotis ir sugeba išmokti daugiau magijos rūšių nei dauguma "
+"žmonės gali išmokti ja naudotis ir sugeba išmokti daugiau magijos rūšių nei "
-"kitų. Jie neturi jokių neeilinių galimybių ar gebėjimų, išskyrus jų "
+"dauguma kitų. Jie neturi jokių neeilinių galimybių ar gebėjimų, išskyrus jų "
 "visapusiškumą ir veržlumą. Nepaisant to, kad dažnai pykstasi su visomis "
 "rasėmis, jie retkarčiais gali sudaryti sąjungas su mažiau agresyviomis "
 "rasėmis, kaip antai elfai ir dvarfai. Mažiau sąžiningi žmonės taip pat "
@@ -5165,9 +5164,8 @@ msgstr ""
 
 #. [language]
 #: data/hardwired/english.cfg:27
-#, fuzzy
 msgid "$name|harbor,$name|port,$lake|port,$lake|harbor"
-msgstr "$name|uostis,$name|uostis"
+msgstr "$name|uostas,$name|uostas,$lake|uostas,$lake|uostas"
 
 #. [language]
 #: data/hardwired/english.cfg:28
@@ -6047,27 +6045,24 @@ msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
 msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima samdyti dalinį."
 
 #: src/actions.cpp:395 src/actions.cpp:454 src/actions.cpp:1021
-#, fuzzy
 msgid "An invalid attacker weapon got selected."
-msgstr "Pasirinkta netinkama era"
+msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas."
 
 #: src/actions.cpp:400
-#, fuzzy
 msgid "An invalid defender weapon got selected."
-msgstr "Pasirinkta netinkama era"
+msgstr "Pasirinktas netinkamas besiginančiojo ginklas."
 
 #: src/actions.cpp:1142 src/actions.cpp:1417
 msgid "female^poisoned"
 msgstr "apnuodyta"
 
 #: src/actions.cpp:1154 src/actions.cpp:1429
-#, fuzzy
 msgid "female^petrified"
-msgstr "apnuodyta"
+msgstr "suakmenėjusi"
 
 #: src/actions.cpp:1154 src/actions.cpp:1429
 msgid "petrified"
-msgstr ""
+msgstr "suakmenėjęs"
 
 #: src/actions.cpp:2477
 msgid "Ambushed!"
@@ -6166,9 +6161,8 @@ msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Resursai"
 
 #: src/addon_management.cpp:420
-#, fuzzy
 msgid "addon_type^Other"
-msgstr "DŽ era"
+msgstr "Kitas"
 
 #: src/addon_management.cpp:422
 msgid "addon_type^(unknown)"
@@ -6179,17 +6173,16 @@ msgid "Dependencies"
 msgstr "Priklausomybės"
 
 #: src/addon_management.cpp:456
-#, fuzzy
 msgid ""
 "$addon_title depends upon the following add-on which you have not installed "
 "yet:"
 msgid_plural ""
 "$addon_title depends upon the following add-ons which you have not installed "
 "yet:"
-msgstr[0] "Šis priedas reikalauja šio priedo, kurio jūs dar neįdiegėte:"
+msgstr[0] "$addon_title reikalauja šio priedo, kurio jūs dar neįdiegėte:"
-msgstr[1] "Šis priedas reikalauja šių priedų, kurių jūs dar neįdiegėte:"
+msgstr[1] "$addon_title reikalauja šių priedų, kurių jūs dar neįdiegėte:"
-msgstr[2] "Šis priedas reikalauja šių priedų, kurių jūs dar neįdiegėte:"
+msgstr[2] "$addon_title reikalauja šių priedų, kurių jūs dar neįdiegėte:"
-msgstr[3] "Šis priedas reikalauja šių priedų, kurių jūs dar neįdiegėte:"
+msgstr[3] "$addon_title reikalauja šių priedų, kurių jūs dar neįdiegėte:"
 
 #: src/addon_management.cpp:459
 msgid ""
@@ -6801,7 +6794,7 @@ msgstr "Šis dalinys buvo paverstas į akmenį. Jis negali judėti ar pulti."
 
 #: src/generate_report.cpp:123
 msgid "petrified: "
-msgstr ""
+msgstr "suakmenėjęs: "
 
 #: src/generate_report.cpp:178
 msgid "Resistances: "
@@ -7916,11 +7909,8 @@ msgid "Cannot find era $era"
 msgstr "Nepavyksta rasti $era eros"
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:1661
-#, fuzzy
 msgid "Defeat enemy leader(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
-"Pergalė:\n"
-"@Nugalėkite priešų vadus"
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:1725
 msgid "Waiting for players to join..."
@@ -8155,20 +8145,19 @@ msgstr "Išjungti"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:734
 msgid "Apply Filer"
-msgstr ""
+msgstr "Pritaikyti filtrą"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:735
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Invertuoti"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:736
-#, fuzzy
 msgid "Vacant Slots"
-msgstr "Laisvų vietų:"
+msgstr "Laisvų vietų"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:737
 msgid "Friends in Game"
-msgstr ""
+msgstr "Draugai žaidime"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:738
 msgid "Search:"
@@ -8334,11 +8323,11 @@ msgstr "Nežinomas scenarijus: „$scenario|“"
 
 #: src/playmp_controller.cpp:92
 msgid "$name has taken control"
-msgstr ""
+msgstr "$name perėmė valdymą"
 
 #: src/playmp_controller.cpp:94
 msgid "Turn changed"
-msgstr ""
+msgstr "Pasikeitė ėjimas"
 
 #: src/playmp_controller.cpp:228
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."