pot-update

2010-02-08 14:16:04 +00:00 · 2010-02-08 14:16:04 +00:00 · 4a553cb4ee
parent 4fbb06865d
commit 4a553cb4ee
9 changed files with 548 additions and 539 deletions
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-02 13:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Prisijungti"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=cancel
 #: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:220
-#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:315
+#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:433
 #: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:111
 #: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
@ -597,13 +597,13 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 #. [label]
-#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:44
+#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:49
 msgid "Play a campaign"
 msgstr "Žaisti kampaniją"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:301
+#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:419
 #: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
 #: data/gui/default/window/game_load.cfg:430
 #: data/gui/default/window/game_load.cfg:431
@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 #. [button]: id=quit
 #. [grid]
 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:555
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
 #: src/hotkeys.cpp:934
 msgid "Quit"
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Kintamasis"
 #. [button]: id=cancel
 #. [button]: id=close_window
 #: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:514
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
 #: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
 #: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
 msgid "Close"
@ -1098,83 +1098,83 @@ msgid "Other games"
 msgstr "Kiti žaidimai"
 #. [label]: id=room
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:374
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
 msgid "Rooms"
 msgstr "Kambariai"
 #. [image]: id=pending_messages
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:392
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
 msgid "Messages waiting"
 msgstr ""
 #. [label]
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:462
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
 msgid "Multiplayer Lobby"
 msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo vestibiulis"
 #. [label]
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:470
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtras:"
 #. [toggle_button]: id=filter_with_friends
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:481
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
 msgid "Friends"
 msgstr "Draugai"
 #. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:487
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
 msgid "No ignored"
 msgstr "Nėra ignoruojamų"
 #. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:493
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
 msgid "Vacant slots"
 msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=filter_invert
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:499
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
 msgid "Invert filter"
 msgstr "Invertuoti filtrą"
 #. [button]: id=send_message
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:543
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
 msgid "Send"
 msgstr "Siųsti"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=show_preferences
 #. [grid]
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:561
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
 #: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nustatymai"
 #. [button]: id=refresh
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atnaujinti"
 #. [label]
 #. [button]: id=create
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:581
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
 #: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
 msgid "Create Game"
 msgstr "Sukurti žaidimą"
 #. [button]: id=join_global
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:587
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
 msgid "Join"
 msgstr "Prisijungti"
 #. [button]: id=observe_global
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
 msgid "Observe"
 msgstr "Stebėti"
 #. [toggle_button]: id=skip_replay
-#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
+#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
 msgid "Quick replay"
 msgstr ""
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid "Text doesn't start on canvas."
 msgstr ""
 #: src/gui/auxiliary/widget_definition.cpp:138
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:202
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:204
 msgid "No resolution defined."
 msgstr "Neapibrėžta raiška."
@ -2042,25 +2042,26 @@ msgstr "Neapibrėžta raiška."
 #: src/gui/auxiliary/widget_definition/scroll_label.cpp:73
 #: src/gui/auxiliary/widget_definition/scrollbar_panel.cpp:63
 #: src/gui/auxiliary/widget_definition/stacked_widget.cpp:51
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:309
+#: src/gui/auxiliary/widget_definition/tree_view.cpp:42
 #: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:311
 #: src/gui/auxiliary/window_builder/panel.cpp:35
 #: src/gui/auxiliary/window_builder/toggle_panel.cpp:38
 msgid "No grid defined."
 msgstr "Neapibrėžtas tinklelis."
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:144
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:146
 msgid "Linked '$id' group has multiple definitions."
 msgstr ""
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:340
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:342
 msgid "Linked '$id' group needs a 'fixed_width' or 'fixed_height' key."
 msgstr ""
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:439
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:441
 msgid "A row must have a column."
 msgstr "Eilutė privalo turėti stulpelį."
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:440
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:442
 msgid "Number of columns differ."
 msgstr "Skiriasi stulpelių skaičius."
@ -2122,41 +2123,41 @@ msgstr "Sudėtingumas: "
 msgid "Version: "
 msgstr "Versija: "
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:172
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:575
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
 msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
 msgstr ""
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:617
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
 msgid "Observers allowed"
 msgstr "Stebėtojai leidžiami"
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:620
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
 msgid "Observers not allowed"
 msgstr "Stebėtojai neleidžiami"
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:921
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
 msgid ""
 "Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
 "from this user, type /ignore $name\n"
 msgstr ""
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:927
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
 msgid "Room $name joined"
 msgstr "Prisijungta prie kambario $name"
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1404
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
 msgid "Password Required"
 msgstr "Reikalingas slaptažodis"
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1405
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
 msgid "Joining this game requires a password."
 msgstr ""
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1406
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
 msgid "Password: "
 msgstr "Slaptažodis: "
@ -2176,20 +2177,20 @@ msgstr "Versija"
 msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
 msgstr ""
-#: src/gui/widgets/settings.cpp:299
+#: src/gui/widgets/settings.cpp:302
 msgid "Window not defined."
 msgstr "Langas neapibrėžtas."
-#: src/gui/widgets/settings.cpp:404
+#: src/gui/widgets/settings.cpp:407
 msgid ""
 "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
 msgstr ""
-#: src/gui/widgets/settings.cpp:505
+#: src/gui/widgets/settings.cpp:508
 msgid "No default gui defined."
 msgstr ""
-#: src/gui/widgets/settings.cpp:532
+#: src/gui/widgets/settings.cpp:535
 msgid "No state or draw section defined."
 msgstr ""
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -17,22 +17,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 #. [campaign]: id=LOW
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:51
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:60
 msgid "LOW"
 msgstr "VL"
 #. [campaign]: id=LOW
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:52
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:61
 msgid "Legend of Wesmere"
 msgstr "Vesmeros legenda"
 #. [campaign]: id=LOW
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:55
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:64
 msgid "(Intermediate level, 17 playable scenarios.)"
 msgstr "(Vidutinis lygis, 17 žaidžiamų scenarijų.)"
 #. [campaign]: id=LOW
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:55
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:64
 msgid ""
 "The tale of Kalenz, the High Lord who rallied his people after the second "
 "orcish invasion of the Great Continent and became the most renowned hero in "
@ -45,78 +45,78 @@ msgstr ""
 "\n"
 #. [campaign]: id=LOW
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:56
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:65
 msgid "(Easy)"
 msgstr "(Lengvas)"
 #. [campaign]: id=LOW
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:56
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:65
 msgid "Soldier"
 msgstr "Karys"
 #. [campaign]: id=LOW
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:57
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
 msgid "(Normal)"
 msgstr "(Vidutinis)"
 #. [campaign]: id=LOW
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:57
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
 msgid "Lord"
 msgstr "Valdovas"
 #. [campaign]: id=LOW
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:58
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:67
 msgid "(Hard)"
 msgstr "(Sunkus)"
 #. [campaign]: id=LOW
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:58
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:67
 msgid "High Lord"
 msgstr "Didysis valdovas"
 #. [about]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:61
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:70
 msgid "Creator and Lead Designer"
 msgstr ""
 #. [entry]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:63
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:72
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:76
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:85
 msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
 msgstr "Spiros, George ir Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
 #. [about]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:70
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:79
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Kampanijos priežiūra"
 #. [about]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:89
 msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
 msgstr "Prozos tvarkymas ir adaptavimas publikavimui"
 #. [about]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:99
 msgid "WML Assistance"
 msgstr "WML pagalba"
 #. [about]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:114
 msgid "Artificial Intelligence"
 msgstr "Dirbtinis intelektas"
 #. [about]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:112
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 #. [about]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:132
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:141
 msgid "Additional thanks to"
 msgstr "Taip pat dėkojame"
 #. [entry]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:191
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:200
 msgid ""
 "And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
 "criticism, help with WML code and graphics."
@ -284,13 +284,12 @@ msgstr "Elendoras"
 msgid "Erethean"
 msgstr "Ereteanas"
-#. [scenario]: id=01_The_Uprooting
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:10
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:4
 msgid "The Uprooting"
 msgstr "Išrovimas"
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:31
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:39
 msgid ""
 "The great elvish hero Kalenz was born in a quiet green wood in Lintanir on "
 "the fringes of the Great Northern Forest. Though not of noble birth, he "
@ -305,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "visiems jaunesniems nei šimtmečio senumo."
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:37
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:45
 msgid ""
 "Perhaps the elders sensed that changing times would require more flexible "
 "minds; these were the years when humans from the Green Isle were "
@ -318,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "paskutinius tūkstantį metų."
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:43
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:51
 msgid ""
 "Some changes were good. The Elves, awakened as from a long dream, began to "
 "increase in population. But some were very bad, and the worst of those was "
@ -332,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "metai buvo aukso amžius ir paskutinis ramios taikos laikas."
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:51
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:59
 msgid ""
 "The elves had never been a martial people, and they were not prepared for "
 "the inevitable war with the orcs. Kalenz came of age in the very year that "
@ -358,10 +357,11 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=General, id=Aldar
 #. [modify_side]
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'Isomithir
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:66
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:79
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:130
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:146
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:72
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:332
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:132
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:76
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:136
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:83
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:62
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:62
@ -384,27 +384,27 @@ msgid "Player"
 msgstr "Žaidėjas"
 #. [unit]: id=Anduilas, type=Elvish Fighter
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:80
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:95
 msgid "Anduilas"
 msgstr "Anduilas"
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:109
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:124
 msgid "You trifled with the wrong elf!"
 msgstr "Tu išdykavai ne su tuo elfu!"
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:119
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:134
 msgid "Take that, you orcish scum!"
 msgstr "Še tau, orkiška išpera!"
 #. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:128
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:144
 msgid "Velon"
 msgstr "Velonas"
 #. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:157
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:173
 msgid "T'baran"
 msgstr "T'baranas"
@ -442,14 +442,14 @@ msgstr "T'baranas"
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:159
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:175
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:194
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:212
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:231
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:250
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:266
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:286
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:110
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:114
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:182
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:186
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:204
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:208
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:390
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:394
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:54
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:78
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:66
@ -491,31 +491,39 @@ msgid "Enemies"
 msgstr "Priešai"
 #. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:192
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:210
 msgid "Wrulf"
 msgstr "Vrulfas"
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:235
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:254
 msgid "Qumseh"
 msgstr "Kvmsehas"
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:270
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:290
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:107
 msgid "Graur-Tan"
 msgstr "Graur-Tanas"
 #. [unit]: id=Beduilas, type=Elvish Archer
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:356
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:302
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:176
 msgid "Crintil"
 msgstr "Krintilas"
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:387
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:471
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
 msgid "Kalenz must reach the signpost"
 msgstr "Kalenzas privalo pasiekti kelrodį"
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:391
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:480
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:503
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:681
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:114
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:133
@ -536,8 +544,8 @@ msgid "Death of Kalenz"
 msgstr "Kalenzo mirtis"
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:395
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:484
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:507
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:685
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:118
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:137
@ -556,8 +564,8 @@ msgstr "Landaro mirtis"
 #. [objective]: condition=lose
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:316
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:399
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:492
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:515
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:693
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:756
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:122
@ -577,17 +585,17 @@ msgid "Turns run out"
 msgstr "Pasibaigia ėjimai"
 #. [objectives]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:402
 msgid "Early finish bonus: Defeat Wrulf"
 msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija: Nugalėkite Vrulfą"
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:328
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:411
 msgid "Orcs are pressing on us from all directions! To arms!"
 msgstr "Orkai spaudžia mus iš visų pusių! Prie ginklų!"
 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:332
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:415
 msgid ""
 "Hold, Kalenz. The Ka'lian council should discuss our response. Maybe we can "
 "reach an agreement with them!"
@ -596,17 +604,17 @@ msgstr ""
 "pasiekti susitarimą su jais!"
 #. [message]: id=Qumseh
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:336
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:419
 msgid "Surrender or die, tree-shaggers!"
 msgstr ""
 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:340
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:423
 msgid "They are too many. We have no choice but to submit!"
 msgstr "Jų yra per daug. Neturime jokio pasirinkimo, tik pasiduoti!"
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:344
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:427
 msgid ""
 "Elves must never surrender to these foul beasts! Who will fight them beside "
 "me?"
@ -615,12 +623,12 @@ msgstr ""
 "jais šalia manęs?"
 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:348
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:431
 msgid "We will follow you, Kalenz - but where can we go? We are surrounded!"
 msgstr "Seksime tave, Kalenzai – bet kur mes galime eiti? Mes apsupti!"
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:352
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:435
 msgid ""
 "We must reach the elvish council in Ka'lian and enlist their help to "
 "recapture our home. Let's storm the orcs' southern outpost before more "
@ -628,22 +636,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: id=Anduilas
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:356
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:439
 msgid "Very well, Kalenz - lead us!"
 msgstr "Labai gerai, Kalenzai – vesk mus!"
 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:375
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:458
 msgid "We surrender!"
 msgstr "Pasiduodame!"
 #. [message]: id=Graur-Tan
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:379
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:462
 msgid "Did I mention that we take no prisoners? Die!"
 msgstr "Ar minėjau, kad neimame kalinių? Mirkite!"
 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:383
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:466
 msgid ""
 "Kalenz was right and I was wrong. Go; join Kalenz while yet you can. I and "
 "the remaining elders will cover your retreat as best we may."
@ -653,61 +661,60 @@ msgstr ""
 "geriausiai galėsime."
 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:400
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:483
 msgid "Flee, Kalenz... find vengeance for us!"
 msgstr "Bėk, Kalenzai... atkeršyk už mus!"
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:404
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:487
 msgid ""
 "Velon, I swear on the life of Irdya that I will not let you be forgotten "
 "while elves yet draw breath to sing."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:413
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:496
 msgid "Swords will aid us more than songs, Kalenz; you saw that before I."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:417
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:500
 msgid "Swordsmen you shall have, as swiftly as I can find them and return."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:427
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:510
 msgid ""
 "Velon has fallen. He counseled weakness, but did not deserved such an ugly "
 "death. We shall return with swords to avenge him!"
 msgstr ""
 #. [message]: race=orc
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:440
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:523
 msgid "You won't get very far! After them!"
 msgstr "Jūs nepabėgsite labai toli! Paskui juos!"
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:471
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:554
 msgid "Curse you, tree-shaggers! We will feed your young to our wolves!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:486
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:569
 msgid "What is this? The orc held plunder!"
 msgstr ""
 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:500
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:583
 msgid "Flee, Kalenz...our hopes ride with you..."
 msgstr "Bėk, Kalenzai... mūsų viltys keliauja su tavimi..."
-#. [scenario]: id=02_Hostile_mountains
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:8
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:4
 msgid "Hostile mountains"
 msgstr "Priešiški kalnai"
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:24
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:28
 msgid ""
 "Kalenz and his band broke out of the orcish encirclement, only to discover "
 "that the country on the direct route to the Ka'lian was already swarming "
@ -717,54 +724,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [side]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:75
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:79
 msgid "Neutrals"
 msgstr "Neutralūs"
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:97
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:101
 msgid "Those stinking trolls ha' stepped on OUR land!"
 msgstr "Šie smirdantys troliai atsistoj' ant MŪSŲ žemės!"
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:164
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:168
 msgid "Those lying elves have stepped on OUR land!"
 msgstr "Šie meluojantys elfai atsistojo ant MŪSŲ žemės!"
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
 msgid ""
 "It should be rare sport to watch this ... just beware not to trespass on our "
 "land."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
 msgid "Up axes, and death to elves!"
 msgstr "Už kirvių, ir mirtis elfams!"
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:333
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:337
 msgid "Up axes, and death to trolls!"
 msgstr "Už kirvių, ir mirtis troliams!"
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:346
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:350
 msgid "Up axes, and kill all the interlopers!"
 msgstr "Už kirvių, ir užmuškime visus įsibrovėlius!"
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:360
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:364
 msgid "Defend our bounds! Slay all who trespass them!"
 msgstr ""
 #. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:387
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:391
 msgid "Grugl"
 msgstr "Gruglas"
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:436
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:459
 msgid ""
 "I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
 "territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
@ -775,14 +782,14 @@ msgstr ""
 "takas veda per trolių teritoriją..."
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:440
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:463
 msgid ""
 "Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
 "no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
 msgstr ""
 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:444
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:467
 msgid ""
 "Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
 "orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
@ -793,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "vaišinsis mūsų nesutarimais."
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:448
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:471
 msgid ""
 "Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
 "needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
@ -802,12 +809,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:452
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:475
 msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
 msgstr "Nematau, kaip troliai galėtų būti nors kiek mažiau draugiškesni."
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:456
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:479
 msgid ""
 "Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
 "and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
@ -816,7 +823,7 @@ msgstr ""
 "kad ir kas atsitiktų, NEŽENKITE ant rytinio upės kranto!"
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:476
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:499
 msgid ""
 "<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
 "<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
@ -825,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "<span color='#00ff00'>Nugalėkite Gruglą</span>"
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:488
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:511
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:178
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:395
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:256
@ -836,30 +843,30 @@ msgstr ""
 msgid "Death of Olurf"
 msgstr "Olurfo mirtis"
-#. [message]: speaker={SPEAKER}
+#. [message]: speaker={SPEAKER_NAME}
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:503
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:526
 msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
 msgstr "Padarėme tai. Pirmyn į Vesmerą!"
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:514
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:537
 msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
 msgstr "Pamišę elfai! Bet jie nors parbloškė kelis trolius prieš išeidami."
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:520
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:543
 msgid "Crazy elves!"
 msgstr "Pamišę elfai!"
 #. [message]: id=Grugl
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:580
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:603
 msgid ""
 "Uuuurrrggghh! Grugl tried to eat dwarves, but choked in their sharp nasty "
 "axes."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Grugl
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:596
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:619
 msgid ""
 "Uuuurrrggghh! Grugl wanted tasty elf-meat, but choked on their nasty pointy "
 "spears!"
@ -1847,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:238
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:19
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:39
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:65
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:70
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:55
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:65
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:19
@ -1926,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:163
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:228
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:24
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:75
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:80
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_ruling.cfg:61
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:35
 msgid "Landar"
@ -2538,8 +2545,8 @@ msgstr "Ar tu sakai, kad orkai mus užpuolė kažko ieškodami?"
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:68
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:178
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:208
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:44
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:49
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:55
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:60
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:50
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:60
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:14
@ -3161,9 +3168,9 @@ msgstr ""
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:14
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:34
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:50
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:55
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:60
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:65
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:70
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:75
 msgid "Haldric II"
 msgstr "Haldrikas II"
@ -3212,18 +3219,18 @@ msgstr ""
 "vieniems kitų, kad kautis su orkais. Aš pasirašysiu sutartį elfų vardu."
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:44
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:49
 msgid ""
 "Your father had a certain stone, the Ruby of Fire. Do you still have it?"
 msgstr "Tavo tėvas turėjo tam tikrą akmenį, Ugnies rubiną. Ar vis dar turi jį?"
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:50
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:55
 msgid "How is it that you know about the Ruby of Fire?"
 msgstr "Kaip čia yra, kad jūs žinote apie Ugnies rubiną?"
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:55
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:60
 msgid ""
 "We have learned, oh King, that the energy suffusing the Ruby can have evil "
 "effects on its wielders. It may well be this was the reason your father grew "
@ -3233,7 +3240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:60
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:65
 msgid ""
 "Yes...this would explain many things. It shall be as you say, and I am "
 "grateful for the warning."
@ -3242,7 +3249,7 @@ msgstr ""
 "dėkingas už įspėjimą."
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:65
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:70
 msgid ""
 "Now that we have signed the Treaty, let us put it into action. We will take "
 "the fight to the orcs before winter falls; we need you to demonstrate "
@ -3250,7 +3257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:70
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:75
 msgid ""
 "I am not sure... My late father did not pay too much attention to army "
 "matters and we have already lost very many men..."
@ -3259,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 "reikalams ir mes jau praradome labai daug vyrų..."
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:75
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:80
 msgid "I knew it! I always told you we stand alone!"
 msgstr "Žinojau tai! Visada sakiau jums, kad mes kaunamės vieni!"
@ -4120,12 +4127,6 @@ msgstr ""
 msgid "Antaril"
 msgstr "Antarilas"
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:302
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:176
 msgid "Crintil"
 msgstr "Krintilas"
 #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:339
 msgid "Oblil"
--- a/multiplayer.lt.po
+++ b/multiplayer.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-02 13:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -515,7 +515,7 @@ msgid "Dark Forecast - a random survival scenario"
 msgstr "Tamsi prognozė – atsitiktinis išgyvenimo scenarijus"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1453
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1454
 msgid ""
 "Your aim is to survive the spawning waves and defeat the final arch-"
 "enemies.\n"
@ -543,12 +543,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1458
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1459
 msgid "So this is the accursed valley - a land ours for the taking."
 msgstr ""
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1462
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1463
 msgid ""
 "The inhabitants are rumored to be a strange alliance of man and beast, and "
 "our claim is not going to be unopposed. We must be prepared for the "
@ -556,14 +556,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1466
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1467
 msgid ""
 "Then let us discover what lies in waiting and teach them not to oppose our "
 "claim."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1503
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1504
 msgid ""
 "Ugh! How can this be? Defeated by mere barbarians! My gods have forsaken "
 "me..."
@ -572,14 +572,14 @@ msgstr ""
 "mane..."
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1517
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1518
 msgid ""
 "Cheers of your enemy are the last thing you hear as you slip into death..."
 "their joy fills your last moments with pure hate."
 msgstr ""
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1539
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1540
 msgid ""
 "The enemy cheers as a dark mist rises from the land, engulfing you. As "
 "ghostly wisps drain away your will, you realize that your time in this land "
--- a/nr.lt.po
+++ b/nr.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -1086,44 +1086,44 @@ msgid "Hey, what's going on in here?"
 msgstr ""
 #. [message]: role=Admirer
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:777
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:778
 msgid "We are killing lots of trolls and skeletons."
 msgstr "Užmušinėjame daugybę trolių ir skeletų."
 #. [message]: speaker=Camerin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:781
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:782
 msgid "Really! Did you save any for me?"
 msgstr "Tikrai! Ar palikai kažkiek man?"
 #. [message]: role=Admirer
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:785
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:786
 msgid "Uh, not really..."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Camerin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:789
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:790
 msgid "Awwwwww."
 msgstr ""
 #. [message]: role=Admirer
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:793
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:794
 msgid ""
 "But hey, if you want to join us, I am sure we will be fighting a lot more "
 "orcs, trolls and skeletons in the near future."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Camerin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:797
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:798
 msgid "Really! Oh yeah, I am in!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:801
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:802
 msgid "...that was rather odd. Who is this guy?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Hamel
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:811
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:812
 msgid ""
 "Oh, dinna' mind him, that'd be Camerin. He used to be yer usual scholarly "
 "mage, and he moved awa' up here to be alone and study. But then when the "
--- a/sof.lt.po
+++ b/sof.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-02 13:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -315,7 +315,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ir ko jūs norit iš manęs? Nematau kaip tai susiję su mumis, dvarfais."
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:224
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:231
 msgid ""
 "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage "
 "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance "
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "bus sutramdytas."
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235
 msgid ""
 "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By "
 "making an artifact of some kind?"
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "įkaldindami jį į kažkokį artefaktą?"
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:232
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239
 msgid ""
 "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage "
 "the stone's power, but contain it also."
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "jėgą, bet kartu ją pažabotų."
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243
 msgid ""
 "Well... I think we can make a deal, but I'm not sure. I'll have to ask the "
 "tribal leaders."
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "pasitarti su giminės vadais."
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:240
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247
 msgid ""
 "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I "
 "will bargain with him."
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "aš derėsiuosi su juo."
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:251
 msgid ""
 "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city "
 "in person, or send a representative."
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "pasiųsti savo atstovą."
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:255
 msgid ""
 "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential "
 "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!"
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 "užsakovą. Jūs ne vieninteliai kalviai šiaurės žemėse!"
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:259
 msgid ""
 "Uh, no, wait! Lets talk business - how much will you pay us to do this for "
 "you?"
@ -390,12 +390,12 @@ msgstr ""
 "Oi, ne, palauk! Kalbėkime dalykiškai – kiek žadi sumokėti už šitą darbą?"
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:263
 msgid "Five thousand pieces of silver."
 msgstr "Penkis tūkstančius sidabrinių."
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:261
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:268
 msgid ""
 "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child's playtoy! "
 "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many "
@ -406,35 +406,35 @@ msgstr ""
 "brangiai."
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:265
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:272
 msgid "Ten thousand."
 msgstr "Dešimt tūkstančių."
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:269
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:276
 msgid "Nothing below fifteen!"
 msgstr "Ne mažiau penkiolikos!"
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:273
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:280
 msgid ""
 "Then no deal. I'll gather my things and go to another dwarvish clan now."
 msgstr "Nieko nebus. Susirenku daiktus ir keliauju pas kitą dvarfų klaną."
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:277
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:284
 msgid ""
 "Fine then - ten thousand... now, what exactly do you want us to make the "
 "stone into?"
 msgstr "Na gerai – dešimt tūkstančių... Kokio pavidalo daikto tu tikiesi?"
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:281
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:288
 msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire."
 msgstr "Noriu, kad nukaltumėte skeptrą. Ugnies skeptrą."
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:285
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292
 msgid ""
 "I'll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to "
 "pay for the materials."
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "avanso, susimokėti už medžiagas."
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:289
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296
 msgid ""
 "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone "
 "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, "
@ -456,17 +456,17 @@ msgstr ""
 "pabaigos."
 #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:303
 msgid "Alanin"
 msgstr "Alaninas"
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:307
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:314
 msgid "Thats right. I'll be coming over along with the silver."
 msgstr "Gerai, aš atvežu sidabrą."
 #. [message]: speaker=Glildur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:311
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:318
 msgid ""
 "Hey! You can't do that - this road is an elvish road. We're not letting you "
 "transport gold and jewels on it without paying a toll."
@ -475,22 +475,22 @@ msgstr ""
 "brangakmenių, nesumokėjus mokesčio."
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:315
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322
 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all."
 msgstr "Ką tu kalbi?! Šis kelias visuomet buvo atviras visiems."
 #. [message]: speaker=Glildur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:319
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326
 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road."
 msgstr "Taip, mes leisdavome juo naudotis, bet jis priklauso mums."
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:323
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:330
 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it's our road!"
 msgstr "Netiesa! Tai dvarfų žemė, tad jei kelias kam ir priklauso, tai mums!"
 #. [message]: speaker=Glildur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:327
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:334
 msgid ""
 "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the "
 "toll, or face our wrath!"
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "arba užsitrauksite mūsų rūstybę."
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338
 msgid ""
 "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it "
 "in defense of a road that is not even yours?!"
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "kuris net ne tavo?!"
 #. [message]: speaker=Glildur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342
 msgid ""
 "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are "
 "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us."
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "žemai kaip Kalenzas ir sudarinėja sutartis su išdavikais."
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:339
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:346
 msgid ""
 "Ah, I see - you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not "
 "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. "
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "mūsų susitarimas galioja."
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:343
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:350
 msgid ""
 "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the "
 "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice."
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "žmonėmis, patarčiau tau jos laikytis, bet pasirinkimas, žinoma, tavo."
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:398
 msgid ""
 "Here's the stone, for you dwarves! Now, if you'll excuse me, I think I'll be "
 "taking refuge in this castle here... I don't much like fighting."
@ -546,38 +546,38 @@ msgstr ""
 "Nesu didelis kautynių mėgėjas."
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:412
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:419
 msgid "All the gold is there too. Proceed with the task, Rugnur!"
 msgstr "Visas reikalingas auksas taip pat ten. Imkis darbo, Rugnurai!"
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:453
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:460
 msgid "Cargo unloaded."
 msgstr "Krovinys pristatytas."
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:463
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:470
 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work."
 msgstr "Trūksta tik $incominggold ir galėsite pradėti darbą."
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:469
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:476
 msgid ""
 "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work."
 msgstr "Trūksta tik $incominggold ir akmens, ir galėsite pradėti darbą."
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:483
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490
 msgid "That's the last caravan! We will commence work immediately."
 msgstr "Tai paskutinis vežimas! Tuojau pat imsimės darbo."
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:497
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504
 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone."
 msgstr "Turime visą sidabrą, dabar mums tetrūksta tik akmens."
 #. [message]: speaker=Glildur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:519
 msgid ""
 "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our "
 "combined strength!"
@ -585,19 +585,19 @@ msgstr ""
 "Cha! Atvyko mūsų pastiprinimas. Jums neatsilaikyti prieš mūsų bendras jėgas!"
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:516
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:523
 msgid ""
 "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you."
 msgstr "Mes jums ne priešas paviršiuje, bet olose mes jus nugalėsim."
 #. [message]: speaker=Glildur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:520
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:527
 msgid ""
 "We will see about that - if you ever get underground, which I doubt. Ha!"
 msgstr "Pažiūrėsim – jei tik nusigausite iki olų, kuo aš abejoju. Cha!"
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:528
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:535
 msgid ""
 "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish "
 "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those "
@ -607,27 +607,27 @@ msgstr ""
 "sutarčiai. Paskubėkite su tais vežimais!"
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:548
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:555
 msgid "Die, humans, in the name of Landar!"
 msgstr "Mirkite, žmonės, Landaro vardu!"
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:552
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:559
 msgid "Landar? Who is this 'Landar' you speak of?"
 msgstr "Landaro? Apie kokį „Landarą“ tu kalbi?"
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:569
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:576
 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!"
 msgstr "Mirkite, dvarfų padugnės, Landaro vardu!"
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:573
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:580
 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe."
 msgstr "Tavo mieliausiasis Landaras gali pabučiuoti mano kirvį."
 #. [message]: speaker=Haldric II
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:609
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:616
 msgid ""
 "You just let a caravan, with MY money loaded in it, get captured! If I can't "
 "trust you to keep my property secure, the deal's off."
--- a/sotbe.lt.po
+++ b/sotbe.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Kapou'e mirtis"
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:41
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:39
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:41
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:589
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:597
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:53
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:462
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:48
@ -2688,6 +2688,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:33
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:31
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:33
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:589
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:44
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:40
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:32
@ -2698,6 +2699,7 @@ msgstr "Al'Broko mirtis"
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:37
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:35
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:37
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:593
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:48
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:44
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:36
@ -2708,7 +2710,7 @@ msgstr "Flar'Taro mirtis"
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:45
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:43
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:45
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:593
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:601
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:56
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:465
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:52
@ -3159,55 +3161,55 @@ msgid "Sounds simple enough."
 msgstr "Skamba pakankamai paprastai."
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:607
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:615
 msgid "Miserable elf, we want some answers!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thelarion
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:612
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:620
 msgid "Ugh!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:617
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:625
 msgid "SPEAK!"
 msgstr "KALBĖK!"
 #. [message]: speaker=Thelarion
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:622
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:630
 msgid "...well, what do you want to know?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:627
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:635
 msgid "You can start by telling us who told you to strike at Borstep."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thelarion
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:632
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:640
 msgid "Uh.... we have intelligence."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:637
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:645
 msgid "Don't make me hurt you more."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thelarion
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:642
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:650
 msgid ""
 "OK OK, Shan Taum the Smug told us that that's where the shamans were, and "
 "that it was a rally point and weapons depot for you orcs."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:647
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:655
 msgid ""
 "Bah, do not think you can break the unity of the horde with your stupid lies!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thelarion
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:652
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:660
 msgid ""
 "No really, it's true. He is jealous of some young upstart called Kapou'e. He "
 "says all the shamans 'suck up' to him just because his father had a black "
@ -3215,49 +3217,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:657
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:665
 msgid ""
 "Refer to Black-Eye Karun with respect, wose-born. Now, where are the shamans?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thelarion
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:662
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:670
 msgid "They're.... the humans killed them."
 msgstr "Jie yra... žmonės juos užmušė."
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:667
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:675
 msgid "You lie!"
 msgstr "Meluoji!"
 #. [message]: speaker=Thelarion
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:672
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:680
 msgid "I do not. Their bodies are frozen in the lake just over there."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:683
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:691
 msgid "We had better go look."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:689
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:697
 msgid "You had better go look."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:695
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:703
 msgid "OK, Chief."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:702
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:710
 msgid "A few minutes later..."
 msgstr "Po kelių minučių..."
 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:714
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:722
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:726
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:734
 msgid ""
 "WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
 "I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy, give no "
@ -3265,17 +3267,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:721
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:729
 msgid "Chief! It's true, the shamans have been murdered!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:732
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:740
 msgid "What should I do with this one?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:737
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:745
 msgid "Throw him in the lake. If he freezes to death, all the better."
 msgstr ""
--- a/thot.lt.po
+++ b/thot.lt.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 12:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Aiglondur
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:339
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1224
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1228
 msgid ""
 "Without Dulcatulos to explain our actions to the Kal Karthans we'll have to "
 "fight them, too. Our mission has failed."
@ -2100,49 +2100,49 @@ msgid "Fresh blood! Exactly what I need to complete the rite."
 msgstr "Šviežias kraujas! Kaip tik tai, ko man reikia užbaigti ritualą."
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:668
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:669
 msgid "It's locked, but nothing that our hammers can't manage."
 msgstr "Užrakinta, tačiau nieko tokio su kuo negalėtų susidoroti mūsų kūjai."
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:690
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:691
 msgid "A scroll with some strange writing on it..."
 msgstr "Pergamentas su kažkokiais keistais rašmenimis..."
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:695
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:696
 msgid "I believe that will be the key-spell for that sealed door."
 msgstr "Manau, kad tai ir bus raktinis burtas užantspauduotoms durims."
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:700
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:701
 msgid "(reads) Kannin a'kana du'masi a'forigln de'amp."
 msgstr "(skaito) Kannin a'kana du'masi a'forigln de'amp."
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:705
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:706
 msgid "Now try the door again, it should open."
 msgstr "Dabar vėl išmėginkite duris, jos turėtų atsidaryti."
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:725
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:726
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:746
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:747
 msgid "A door. Perhaps Karrag is hiding in here..."
 msgstr "Durys. Galbūt čia slepiasi Karagas..."
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:765
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:766
 msgid "150 gold pieces. This should help."
 msgstr "150 auksinių. Tai turėtų padėti."
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:786
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:787
 msgid ""
 "150 gold pieces. I wonder why Karrag would choose to store his gold here."
 msgstr "150 auksinių. Įdomu, kodėl Karagas pasirinko čia juos laikyti."
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:809
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:810
 msgid ""
 "An old caved-in passageway. Perhaps if we clear away some of this rubble we "
 "may be able to get through..."
@ -2151,33 +2151,33 @@ msgstr ""
 "prasibrauti pirmyn..."
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:830
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:831
 msgid "Another old caved-in passageway..."
 msgstr "Dar vienas įgriuvęs praėjimas..."
 #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Trisi
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:866
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:867
 msgid "Trisi"
 msgstr "Trisis"
 #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Malifen
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:917
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:918
 msgid "Malifen"
 msgstr "Malifenas"
 #. [unit]: type=Dwarvish Thunderguard, id=Borras
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:968
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:969
 msgid "Borras"
 msgstr "Borras"
 #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Zamak
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1019
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1020
 msgid "Zamak"
 msgstr "Zamakas"
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1063
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1064
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1112
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1113
 msgid ""
 "When I step on this rune, I feel strange indeed. I feel like I am being "
 "pulled somewhere else, but at the same time being held back by an equally "
@ -2188,8 +2188,8 @@ msgstr ""
 "jėgos."
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1068
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1069
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1117
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1118
 msgid ""
 "It seems to be some sort of a teleportation device. What's more, the "
 "bindings that are preventing it from working seem to be the same ones that "
@ -2200,12 +2200,12 @@ msgstr ""
 "užantspauduotus vartus."
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1153
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1157
 msgid "Our master's ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgstr "Mūsų šeimininko ritualas negali būti nutrauktas. Sulaikykite juos!"
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1168
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1172
 msgid ""
 "Yon doors are big, tightly locked - and, I would imagine, well barricaded. "
 "This may take a while."
@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr ""
 "užbarikaduotos. Tai gali užtrukti."
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1173
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1177
 msgid ""
 "Go through that rubble yonder; see if you can dig up some sort of battering "
 "ram."
@ -2223,23 +2223,23 @@ msgstr ""
 "taraną."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1179
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1183
 msgid "One hour later"
 msgstr "Po valandos"
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1184
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1188
 msgid "The door is about to give. Brace yourselves, everyone."
 msgstr "Durys tuoj neatlaikys. Visi pasiruoškit."
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1203
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1207
 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!"
 msgstr ""
 "Ne! Ne! Ne! Purvarausiai turi mirti! Išrinktoji tauta turi valdyti visus!"
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1208
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1212
 msgid "The 'true people' speak through our axes. Die, foul lich."
 msgstr "„Išrinktoji tauta“ kalba mūsų kirviais. Mirk, bjaurus liče."
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-02 13:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -2971,11 +2971,11 @@ msgstr ""
 #. [set_menu_item]: id=ai_controller
 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:225
 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:377
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:697
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:694
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:822
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:819
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:839
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:836
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:860
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:857
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:900
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:897
 msgid "Instruct ally"
 msgstr "Duoti nurodymus sąjungininkui"
@ -3013,9 +3013,9 @@ msgstr ""
 #. [value]
 #. [option]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:333
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:491
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:490
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:885
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:882
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:920
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:917
 msgid "Back"
 msgstr "Atgal"
@ -3035,53 +3035,53 @@ msgid "focusing on protecting $this_ally_description|."
 msgstr ""
 #. [option]: type=objective
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:523
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:522
 msgid "Defend a location..."
 msgstr "Ginti vietą..."
 #. [print]
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:539
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:538
 msgid "Right-click to select a location to defend"
 msgstr ""
 #. [set_menu_item]: id=ai_controller_defend_location_picker
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:546
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:545
 msgid "Defend this location"
 msgstr "Ginti šią vietą"
 #. [command]
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:563
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:562
 msgid "focusing on defending the area around $x1|,$y1|."
 msgstr ""
 #. [print]
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:607
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:604
 msgid "Location selection canceled"
 msgstr "Atšauktas vietos pažymėjimas"
 #. [option]
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:622
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:619
 msgid "Clear objective orders"
 msgstr "Atšaukti tikslo nurodymus"
 #. [option]
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:643
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:640
 msgid "Clear behavior orders"
 msgstr "Atšaukti elgesio nurodymus"
 #. [option]
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:665
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:662
 msgid "Clear all orders"
 msgstr "Atšaukti visus nurodymus"
 #. [then]
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:790
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:787
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:801
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:798
 msgid "none set."
 msgstr "nieko nenustatyta."
 #. [value]: speaker=narrator
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:823
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:820
 msgid ""
 "$ally_leader.name (side $ally_side|) has not been given any instructions and "
 "is acting normally."
@ -3090,8 +3090,8 @@ msgstr ""
 "normaliai."
 #. [value]: speaker=narrator
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:826
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:823
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:843
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:840
 msgid ""
 "Objective: $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings."
 "currently_doing_objective_description\n"
@ -3104,52 +3104,52 @@ msgstr ""
 "currently_doing_behaviour_description"
 #. [value]: speaker=narrator
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:840
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:837
 msgid ""
 "$ally_leader.name (side $ally_side|) is carrying out the following "
 "instructions:"
 msgstr "$ally_leader.name (pusė $ally_side|) vykdo šiuos nurodymus:"
 #. [literal]
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:855
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:852
 msgid "Set objective..."
 msgstr "Nustatyti tikslą..."
 #. [literal]
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:895
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:892
 msgid "Set behavior..."
 msgstr "Nustatyti elgesį..."
 #. [literal]
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:935
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:932
 msgid "Exit"
 msgstr "Išeiti"
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1062
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1059
 msgid "Set special orders..."
 msgstr "Nustatyti ypatingus nurodymus..."
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1063
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1060
 msgid "Move leader to..."
 msgstr "Nuvesti vadą į..."
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1064
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1061
 msgid "Right-click to select a location to move leader to"
 msgstr ""
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1065
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1062
 msgid "Move leader here"
 msgstr "Atveskite vadą čia"
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1066
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1063
 msgid "moving leader to $x1|,$y1|."
 msgstr "vadas perkeliamas į $x1|,$y1|."
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1067
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1064
 msgid "Clear special orders"
 msgstr "Atšaukti ypatingus nurodymus"
-#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1068
+#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1065
 msgid ""
 "Special: $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings."
 "currently_doing_special_description"
@ -5967,8 +5967,8 @@ msgstr "Baigti scenarijų"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=label-hp
 #: data/themes/default.cfg:212 data/themes/dfool.cfg:232
-#: data/themes/experimental.cfg:181 src/menu_events.cpp:211 src/unit.cpp:2342
+#: data/themes/experimental.cfg:181 src/menu_events.cpp:211 src/unit.cpp:2337
-#: src/unit.cpp:2498
+#: src/unit.cpp:2493
 msgid "HP"
 msgstr "GT"
@ -6201,7 +6201,7 @@ msgstr "Nėra jokio aprašymo."
 msgid "B"
 msgstr "B"
-#: src/addon_management.cpp:416 src/dialogs.cpp:1053
+#: src/addon_management.cpp:416 src/dialogs.cpp:1054
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
@ -6408,7 +6408,7 @@ msgstr "Visi priedai sėkmingai atnaujinti."
 msgid "Connecting to add-ons server..."
 msgstr "Jungiamasi prie priedų serverio..."
-#: src/addon_management.cpp:974
+#: src/addon_management.cpp:974 src/network.cpp:369 src/network.cpp:377
 msgid "Could not connect to host."
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie mazgo."
@ -6671,7 +6671,7 @@ msgstr "Atšaukti nurodymus"
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"
-#: src/dialogs.cpp:611 src/dialogs.cpp:1024 src/dialogs.cpp:1131
+#: src/dialogs.cpp:611 src/dialogs.cpp:1025 src/dialogs.cpp:1132
 #: src/multiplayer_connect.cpp:1004 src/multiplayer_create.cpp:86
 #: src/multiplayer_wait.cpp:175
 msgid "Cancel"
@ -6685,81 +6685,81 @@ msgstr "Trinti išsaugojimą"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilis"
-#: src/dialogs.cpp:766 src/help.cpp:1333
+#: src/dialogs.cpp:767 src/help.cpp:1333
 msgid "level"
 msgstr "lygis"
-#: src/dialogs.cpp:779 src/help.cpp:1436
+#: src/dialogs.cpp:780 src/help.cpp:1436
 msgid "HP: "
 msgstr "GT: "
-#: src/dialogs.cpp:782
+#: src/dialogs.cpp:783
 msgid "XP: "
 msgstr "PT: "
-#: src/dialogs.cpp:786 src/help.cpp:1437
+#: src/dialogs.cpp:787 src/help.cpp:1437
 msgid "Moves: "
 msgstr "Žingsniai: "
-#: src/game.cpp:639 src/game.cpp:1372
+#: src/game.cpp:629 src/game.cpp:1363
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Mūšis dėl Vesnoto"
-#: src/game.cpp:971 src/game.cpp:979
+#: src/game.cpp:960 src/game.cpp:968
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas"
-#: src/game.cpp:974 src/game.cpp:982 src/savegame.cpp:534
+#: src/game.cpp:963 src/game.cpp:971 src/savegame.cpp:534
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, sugadintas: „"
-#: src/game.cpp:986
+#: src/game.cpp:975
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą"
-#: src/game.cpp:1081
+#: src/game.cpp:1070
 msgid "No campaigns are available.\n"
 msgstr "Nėra jokių kampanijų.\n"
-#: src/game.cpp:1119
+#: src/game.cpp:1108
 msgid "Difficulty"
 msgstr "Sunkumas"
-#: src/game.cpp:1120
+#: src/game.cpp:1109
 msgid "Select difficulty level:"
 msgstr "Pasirinkite sunkumo lygį:"
-#: src/game.cpp:1255
+#: src/game.cpp:1244
 msgid "Do you really want to start the server?"
 msgstr "Ar tikrai norite paleisti serverį?"
-#: src/game.cpp:1256
+#: src/game.cpp:1245
 msgid ""
 "The server will run in a background process until all users have "
 "disconnected."
 msgstr "Serveris veiks fono procese, kol visi naudotojai neatsijungs."
-#: src/game.cpp:1260
+#: src/game.cpp:1249
 msgid "Don't show again"
 msgstr "Daugiau neberodyti"
-#: src/game.cpp:1331
+#: src/game.cpp:1320
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Įvyko klaida, paleidžiant serverį: "
-#: src/game.cpp:1333 src/playcampaign.cpp:105 src/playcampaign.cpp:392
+#: src/game.cpp:1322 src/playcampaign.cpp:105 src/playcampaign.cpp:392
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Žaidimas negali būti įkeltas: "
-#: src/game.cpp:1335 src/playcampaign.cpp:107 src/playcampaign.cpp:395
+#: src/game.cpp:1324 src/playcampaign.cpp:107 src/playcampaign.cpp:395
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Įvyko klaida, žaidžiant žaidimą: "
-#: src/game.cpp:1351 src/playcampaign.cpp:109 src/playcampaign.cpp:398
+#: src/game.cpp:1342 src/playcampaign.cpp:109 src/playcampaign.cpp:398
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Žaidimo žemėlapis negali būti įkeltas: "
-#: src/game.cpp:1495
+#: src/game.cpp:1491
 msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
 msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
 msgstr[0] "Šis priedas turėjo klaidų ir negali būti įkeltas:"
@ -6767,35 +6767,35 @@ msgstr[1] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
 msgstr[2] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
 msgstr[3] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
-#: src/game.cpp:1502
+#: src/game.cpp:1498
 msgid "ERROR DETAILS:"
 msgstr "KLAIDOS DETALĖS:"
-#: src/game.cpp:1522
+#: src/game.cpp:1518
 msgid "Error loading game configuration files: '"
 msgstr "Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus: „"
-#: src/game.cpp:1523
+#: src/game.cpp:1519
 msgid "' (The game will now exit)"
 msgstr "“ (Žaidimas dabar išsijungs)"
-#: src/game.cpp:1532
+#: src/game.cpp:1528
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Įkeliami duomenų failai"
-#: src/game.cpp:1963
+#: src/game.cpp:1959
 msgid "Loading game configuration."
 msgstr "Įkeliama žaidimo konfigūracija."
-#: src/game.cpp:1969
+#: src/game.cpp:1965
 msgid "Re-initialize fonts for the current language."
 msgstr "Iš naujo įkeliami šriftai naudojamai kalbai."
-#: src/game.cpp:1977
+#: src/game.cpp:1973
 msgid "Searching for installed add-ons."
 msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų."
-#: src/game.cpp:1986
+#: src/game.cpp:1982
 msgid "Loading title screen."
 msgstr "Įkeliamas titulinis vaizdas."
@ -6819,7 +6819,7 @@ msgstr "Derinimas: "
 msgid "Info: "
 msgstr "Informacija: "
-#: src/game_events.cpp:3301
+#: src/game_events.cpp:3300
 msgid "[unit_worth]'s filter didn't match any units!"
 msgstr ""
@ -8255,15 +8255,15 @@ msgstr ""
 msgid "Client disconnected"
 msgstr "Klientas atsijungė"
-#: src/network.cpp:527
+#: src/network.cpp:528
 msgid "Could not add socket to socket set"
 msgstr ""
-#: src/network.cpp:539
+#: src/network.cpp:540
 msgid "Could not send initial handshake"
 msgstr ""
-#: src/pathfind/pathfind.cpp:498
+#: src/pathfind/pathfind.cpp:499
 msgid "Terrain with a movement cost less than 1 encountered."
 msgstr "Rasta vietovė su judėjimo kaina mažesne nei 1."
@ -8816,31 +8816,31 @@ msgstr "Nežinomas dalinio tipas „$type|“"
 msgid "Unknown unit type '$type|' while generating traits"
 msgstr "Generuojant bruožus nežinomas dalinio tipas „$type|“"
-#: src/unit.cpp:2299 src/unit.cpp:2486 src/unit.cpp:2559
+#: src/unit.cpp:2294 src/unit.cpp:2481 src/unit.cpp:2554
 msgid " and "
 msgstr " ir "
-#: src/unit.cpp:2310
+#: src/unit.cpp:2305
 msgid "$attack_list|: $effect_description"
 msgstr "$attack_list|: $effect_description"
-#: src/unit.cpp:2375
+#: src/unit.cpp:2370
 msgid "moves"
 msgstr "žingsniai"
-#: src/unit.cpp:2393 src/unit.cpp:2513
+#: src/unit.cpp:2388 src/unit.cpp:2508
 msgid "XP to advance"
 msgstr ""
-#: src/unit.cpp:2505
+#: src/unit.cpp:2500
 msgid " move"
 msgstr "žingsnis"
-#: src/unit.cpp:2521
+#: src/unit.cpp:2516
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description lygiui"
-#: src/unit.cpp:2568
+#: src/unit.cpp:2563
 msgid "$trait_name|: $trait_description "
 msgstr "$trait_name|: $trait_description "