Unfuzzy more strings in HttT.

dm.lt.po

@@ -227,8 +227,8 @@ msgid ""
 "After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
 "life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
 msgstr ""
-"Po mūšio, taika. Po tamsos, aušra. Iš mirties pasirodo nauja gyvybė. Duodu "
-"tau paskutinę tavo vardo dalį, paskutinį galios skiemenį. RAS"
+"Po mūšio, taika. Po tamsos, aušra. Iš mirties kyla nauja gyvybė. Duodu tau "
+"paskutinę tavo vardo dalį, paskutinį galios skiemenį. RAS"
 
 #. [message]: speaker=Marshal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:151
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Prasideda tavo vardo kelionė. Metoras ves tave nuo šios vietos."
 #. [message]: speaker=Methor
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:208
 msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
-msgstr "Bet nematysiu tavęs aš iki jos pabaigos, nes tai tik tau vienam."
+msgstr "Bet nekeliausiu su tavimi iki jos pabaigos, nes tai tik tau vienam."
 
 #. [message]: speaker=Methor
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219

httt.lt.po

@@ -558,15 +558,14 @@ msgstr "Atsilaikykite iki ėjimų pabaigos"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
 "<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
 "small>"
 msgstr ""
-"<255,255,255>Alternatyvus tikslas:\n"
-"@Nugalėkite priešo vadą\n"
-"`(speciali premija)"
+"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
+"<span color='#00ff00'>Nugalėkite priešo vadą</span> <small>(speciali premija)"
+"</small>"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:37
@@ -1054,15 +1053,14 @@ msgstr "Nugalėkite vieną priešų vadą ir atsilaikykite iki laiko pabaigos"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
 "<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
 "bonus)</small>"
 msgstr ""
-"<255,255,255>Alternatyvus tikslas:\n"
-"@Nugalėkite visus priešo vadus\n"
-"`(ankstyvo pabaigimo premija)"
+"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
+"<span color='#00ff00'>Nugalėkite visus priešo vadus</span> <small>(ankstyvo "
+"pabaigimo premija)</small>"
 
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:58
@@ -1662,15 +1660,14 @@ msgstr "Prakeiktųjų sala"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
 "<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
 "</small>"
 msgstr ""
-"<255,255,255>Alternatyvus tikslas:\n"
-"@Nugalėkite visus priešo vadus\n"
-"`(speciali premija)"
+"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
+"<span color='#00ff00'>Nugalėkite visus priešo vadus</span> <small>(speciali "
+"premija)</small>"
 
 #. [objectives]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:32
@@ -2207,14 +2204,14 @@ msgstr "Delfadorai! Kaip gera tave matyti! Kur tu buvai?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:561
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I have been meeting with the Ka'lian, the Great Council of the Elves. This "
 "is Kalenz, a great lord of the Northern Elves who came to the Council to "
 "offer us the support of the his people."
 msgstr ""
-"Buvau susitikti su didžiąja elfų taryba. Susipažinkite, tai Kalenzas, "
-"šiaurės elfų valdovas, atvykęs į tarybą pasiūlyti mums savo tautos paramą."
+"Buvau susitikęs su Ka'lianu, didžiąja elfų taryba. Susipažinkite, tai "
+"Kalenzas, šiaurės elfų valdovas, atvykęs į tarybą pasiūlyti mums savo tautos "
+"paramą."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:570
@@ -2232,9 +2229,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:580
-#, fuzzy
 msgid "The Ka'lian has met and decided: we must capture the Scepter of Fire."
-msgstr "Taryba susitiko ir nusprendė: mes privalome surasti Ugnies skeptrą."
+msgstr "Ka'lianas susitiko ir nusprendė: mes privalome surasti Ugnies skeptrą."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:585
@@ -2697,15 +2693,14 @@ msgstr "Išgyvenkite dvi dienas"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
 "<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
 "</small>"
 msgstr ""
-"<255,255,255>Alternatyvus tikslas:\n"
-"@Išnaikinkite ličus\n"
-"`(ankstyvo pabaigimo premija)"
+"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
+"<span color='#00ff00'>Išnaikinkite ličus</span> <small>(ankstyvo pabaigimo "
+"premija)</small>"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Galga
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:75
@@ -7365,7 +7360,7 @@ msgstr "Klano išbandymas"
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:39
 #, fuzzy
 msgid "Defeat $units_to_slay enemy units"
-msgstr "Nugalėkite 25 priešo dalinius"
+msgstr "Nugalėkite $units_to_slay priešo dalinius"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:44